Kurz gesagt: Che tempo fa? ist die wichtigste Frage, wenn du über das Wetter auf Italienisch sprechen willst. Du lernst hier die Verben fare, esserci und piovere, die Jahreszeiten, Temperaturausdrücke wie fa caldo und fa freddo und typische Wettervorhersage-Sätze. Das meiste funktioniert mit festen Wendungen, die du dir wie Bausteine merken kannst.

Hier findest du eine vollständige Erklärung zu Wetter Auf Italienisch: Bildung, Verwendung, häufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-Übungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.

---

Che tempo fa? Die Grundfrage
Che tempo fa? La domanda di base

Im Deutschen fragst du „Wie ist das Wetter?“ Im Italienischen lautet die Standardfrage Che tempo fa? (wörtlich: „Was für Wetter macht es?“). Das Verb fare (machen) ist im Italienischen das Hauptverb für Wetterausdrücke. Das ist ein großer Unterschied zum Deutschen, wo wir „sein“ verwenden.

Die Frage Che tempo fa? funktioniert immer und überall. Du kannst sie im Gespräch mit Nachbarn, beim Smalltalk oder am Telefon verwenden. Sie ist universell und wird in jeder Region Italiens verstanden.

Varianten der Frage, die du hören wirst:

• Che tempo fa oggi?
  Wie ist das Wetter heute?
• Che tempo fa a Roma?
  Wie ist das Wetter in Rom?
• Com’è il tempo?
  Wie ist das Wetter? (Alternative mit essere)
• Che tempo farà domani?
  Wie wird das Wetter morgen?

Die Antwort beginnt oft einfach mit dem Wetterausdruck: Fa bel tempo (Es ist schönes Wetter), Fa brutto tempo (Es ist schlechtes Wetter). Diese beiden Ausdrücke sind die allgemeinsten und häufigsten Antworten.

Beachte: tempo im Italienischen hat zwei Bedeutungen. Es bedeutet sowohl „Wetter“ als auch „Zeit“. Aus dem Kontext wird immer klar, was gemeint ist. Che tempo fa? ist immer Wetter. Non ho tempo ist immer Zeit.

In manchen Regionen hörst du auch die informelle Variante Che tempo c’è? (wörtlich: „Was für Wetter gibt es?“). Diese Form ist besonders im Norden Italiens verbreitet und ist genauso korrekt. Als Anfänger reicht es, wenn du Che tempo fa? verwendest.

---

Wetter mit fare: Temperatur und allgemeine Beschreibung
Il tempo con fare: temperatura e descrizione generale

Das Verb fare wird immer unpersönlich in der dritten Person Singular verwendet: fa. Du sagst nicht „ich mache warm“, sondern „es macht warm“. Hier sind die wichtigsten Wetterausdrücke mit fare:

Italienisch	Deutsch
Fa caldo.	Es ist warm/heiß.
Fa molto caldo.	Es ist sehr heiß.
Fa freddo.	Es ist kalt.
Fa molto freddo.	Es ist sehr kalt.
Fa fresco.	Es ist frisch/kühl.
Fa bel tempo.	Es ist schönes Wetter.
Fa brutto tempo.	Es ist schlechtes Wetter.

Caldo (warm/heiß) und freddo (kalt) sind hier Substantive, keine Adjektive. Deshalb ändern sie sich nicht. Du sagst immer fa caldo, egal ob du über Sommer in Sizilien oder einen milden Herbsttag sprichst. Wenn du betonen willst, wie heiß oder kalt es ist, setzt du molto (sehr) oder un po‘ (ein bisschen) davor.

Beispiele im Kontext:

• In estate in Sicilia fa molto caldo.
  Im Sommer auf Sizilien ist es sehr heiß.
• D’inverno a Milano fa freddo.
  Im Winter in Mailand ist es kalt.
• Oggi fa fresco, prendi una giacca.
  Heute ist es frisch, nimm eine Jacke.
• In montagna fa sempre più freddo che al mare.
  In den Bergen ist es immer kälter als am Meer.
• Che caldo fa oggi! Non si respira!
  Was für eine Hitze heute! Man bekommt kaum Luft!
• Ieri faceva bel tempo, oggi fa brutto.
  Gestern war schönes Wetter, heute ist es schlecht.

Im Imperfekt verwendest du faceva: Ieri faceva caldo (Gestern war es heiß). Im Futur farà: Domani farà freddo (Morgen wird es kalt). Die Struktur bleibt immer gleich, nur die Zeitform von fare ändert sich.

Du kannst auch über dein persönliches Empfinden sprechen. Dann wechselst du von fare zu avere: Ho caldo (Mir ist warm), Ho freddo (Mir ist kalt). Achtung: Im Deutschen sagen wir „Mir ist kalt“ mit dem Verb „sein“. Im Italienischen sagt man Ho freddo („Ich habe kalt“). Dieser Unterschied ist für Deutschsprachige am Anfang ungewöhnlich.

Weitere nützliche Ausdrücke mit fare und Wetter:

• Fa un caldo bestiale.
  Es ist brutale Hitze. (umgangssprachlich)
• Fa un freddo cane.
  Es ist hundekalt. (umgangssprachlich)
• Fa un tempo da lupi.
  Es ist ein Hundewetter. (wörtlich: Wolfswetter)

---

Wetterverben: piovere, nevicare, tirare vento
I verbi del tempo: piovere, nevicare, tirare vento

Für bestimmte Wetterphänomene gibt es im Italienischen eigene Verben. Sie werden alle unpersönlich in der dritten Person Singular verwendet:

Verb	Bedeutung	Beispiel
piovere	regnen	Piove. (Es regnet.)
nevicare	schneien	Nevica. (Es schneit.)
grandinare	hageln	Grandina. (Es hagelt.)
tuonare	donnern	Tuona. (Es donnert.)
lampeggiare	blitzen	Lampeggia. (Es blitzt.)
gelare	frieren/gefrieren	Gela. (Es gefriert.)

Diese Verben sind wirklich einfach, weil du nur eine Form brauchst. Im Präsens steht einfach die dritte Person Singular. Du sagst Piove, fertig. Kein Subjekt nötig, kein Artikel, keine Angleichung.

Im Passato prossimo verwenden diese Verben essere oder avere als Hilfsverb. In der modernen Umgangssprache wird avere akzeptiert: Ha piovuto tutta la notte (Es hat die ganze Nacht geregnet). Traditionell verwenden viele Grammatiken essere: È piovuto. Beide Formen gelten als korrekt.

Beispiele in verschiedenen Zeiten:

• Oggi piove tutto il giorno.
  Heute regnet es den ganzen Tag.
• Ieri ha piovuto molto.
  Gestern hat es viel geregnet.
• Pioveva quando siamo usciti.
  Es regnete, als wir rausgegangen sind.
• Domani nevicerà in montagna.
  Morgen wird es in den Bergen schneien.
• La scorsa settimana ha grandinato due volte.
  Letzte Woche hat es zweimal gehagelt.
• Stanotte ha gelato, le strade sono ghiacciate.
  Heute Nacht hat es gefroren, die Straßen sind vereist.

Für Wind gibt es im Italienischen keinen einzelnen Verb wie „winden“. Man sagt tira vento (wörtlich: „es zieht Wind“) oder c’è vento („es gibt Wind“). Beide Formen sind gleichwertig.

• Oggi tira molto vento.
  Heute ist es sehr windig.
• C’è un vento fortissimo.
  Es gibt einen sehr starken Wind.
• Tirava vento e faceva freddo.
  Es war windig und kalt.

---

Wetter mit esserci: c’è il sole, c’è nebbia
Il tempo con esserci: c’è il sole, c’è nebbia

Für sichtbare Wetterphänomene wie Sonne, Wolken, Nebel und Wind benutzt das Italienische c’è (es gibt). Das ist die gleiche Struktur wie c’è un bar qui vicino (es gibt eine Bar hier in der Nähe). Du beschreibst, was am Himmel oder in der Luft „da ist“.

Italienisch	Deutsch
C’è il sole.	Die Sonne scheint.
C’è la nebbia.	Es ist neblig.
C’è vento.	Es ist windig.
Ci sono le nuvole.	Es ist bewölkt.
C’è un temporale.	Es gibt ein Gewitter.
C’è l’arcobaleno!	Es gibt einen Regenbogen!

Achte auf den Artikel: C’è il sole (mit bestimmtem Artikel, weil es nur eine Sonne gibt), aber C’è nebbia (ohne Artikel, weil Nebel unzählbar ist). Bei Wolken steht der Plural: Ci sono le nuvole. Wenn du den bestimmten Artikel kennst, wird dir das leichtfallen.

Beispiele im Alltag:

• Stamattina c’era la nebbia, ma adesso c’è il sole.
  Heute Morgen war Nebel, aber jetzt scheint die Sonne.
• Ci sono molte nuvole, forse pioverà.
  Es gibt viele Wolken, vielleicht wird es regnen.
• Ieri sera c’era un temporale fortissimo.
  Gestern Abend gab es ein sehr starkes Gewitter.
• A Milano in autunno c’è spesso la nebbia.
  In Mailand ist im Herbst oft Nebel.
• C’è un bel sole oggi, andiamo al parco!
  Die Sonne scheint heute schön, lass uns in den Park gehen!

Du kannst esserci auch mit Adjektiven kombinieren. Il cielo è sereno (Der Himmel ist klar), Il cielo è nuvoloso (Der Himmel ist bewölkt), Il cielo è coperto (Der Himmel ist bedeckt). Hier benutzt du dann direkt essere mit einem Adjektiv, nicht esserci.

Ein Wort zur Aussprache: nebbia hat ein Doppel-b. Sprich es deutlich als neb-bi-a, mit einer kleinen Pause beim b. Wenn du mehr über Doppelkonsonanten wissen willst, lies unseren Artikel über die Ausspracheregeln.

---

Die Jahreszeiten und das typische Wetter
Le stagioni e il tempo tipico

Die vier Jahreszeiten auf Italienisch:

Italienisch	Deutsch	Präposition
la primavera	der Frühling	in primavera
l’estate (f.)	der Sommer	in estate / d’estate
l’autunno	der Herbst	in autunno / d’autunno
l’inverno	der Winter	in inverno / d’inverno

Achtung bei den Präpositionen: Für die Jahreszeiten verwendest du in ohne Artikel: in primavera, in estate, in autunno, in inverno. Alternativ funktioniert d’estate (im Sommer), d’inverno (im Winter). Beide Formen sind korrekt und gleich häufig.

Interessant: estate ist feminin (l’estate, una bella estate), obwohl das Wort auf -e endet. Die anderen drei Jahreszeiten sind maskulin. Hier hilft nur auswendig lernen.

Typisches Wetter nach Jahreszeiten beschreiben:

• In primavera il tempo è variabile. A volte c’è il sole, a volte piove.
  Im Frühling ist das Wetter wechselhaft. Manchmal scheint die Sonne, manchmal regnet es.
• D’estate fa molto caldo, soprattutto al Sud.
  Im Sommer ist es sehr heiß, besonders im Süden.
• In autunno piove spesso e c’è la nebbia al Nord.
  Im Herbst regnet es oft und im Norden gibt es Nebel.
• D’inverno fa freddo e in montagna nevica.
  Im Winter ist es kalt und in den Bergen schneit es.

Du kannst auch über Monate sprechen. Die italienischen Monate sind den deutschen sehr ähnlich und brauchen keinen Artikel: a gennaio (im Januar), a febbraio (im Februar), a marzo (im März), ad aprile (im April, Achtung: ad vor Vokal), a maggio (im Mai), a giugno (im Juni), a luglio (im Juli), ad agosto (im August), a settembre (im September), a ottobre (im Oktober), a novembre (im November), a dicembre (im Dezember).

Beispielsätze mit Monaten und Wetter:

• A gennaio fa molto freddo a Torino.
  Im Januar ist es sehr kalt in Turin.
• Ad agosto fa un caldo incredibile a Roma.
  Im August ist es in Rom unglaublich heiß.
• A ottobre le giornate sono più corte e piove di più.
  Im Oktober sind die Tage kürzer und es regnet mehr.

---

Wetterwortschatz: Substantive und Adjektive
Vocabolario del tempo: sostantivi e aggettivi

Hier findest du den Wortschatz, den du für Gespräche über das Wetter auf Italienisch brauchst. Zuerst die Substantive:

Italienisch	Deutsch
il sole	die Sonne
la pioggia	der Regen
la neve	der Schnee
il vento	der Wind
la nuvola	die Wolke
il temporale	das Gewitter
il fulmine	der Blitz
il tuono	der Donner
la nebbia	der Nebel
la grandine	der Hagel
il ghiaccio	das Eis
la temperatura	die Temperatur
il grado	der Grad
l’arcobaleno	der Regenbogen
l’umidità	die Feuchtigkeit
la brina	der Frost/Reif

Jetzt die Adjektive, die du verwenden kannst, um das Wetter genauer zu beschreiben. Achte darauf, dass diese Adjektive sich an das Substantiv anpassen müssen (Geschlecht und Zahl). Wenn du dir dabei unsicher bist, lies unseren Artikel zu den italienischen Adjektiven.

Italienisch	Deutsch	Beispiel
sereno	klar, heiter	Il cielo è sereno.
nuvoloso	bewölkt	Il cielo è nuvoloso.
coperto	bedeckt	Il cielo è coperto.
variabile	wechselhaft	Il tempo è variabile.
umido	feucht	L’aria è umida.
secco	trocken	Il clima è secco.
mite	mild	Il clima è mite.
afoso	schwül	Oggi è molto afoso.
piovoso	regnerisch	Una giornata piovosa.
soleggiato	sonnig	Una giornata soleggiata.

Über Temperatur sprechen: Im Italienischen gibt man Temperaturen in Celsius an (wie im Deutschen). Du sagst: Ci sono 30 gradi (Es sind 30 Grad) oder La temperatura è di 30 gradi (Die Temperatur beträgt 30 Grad). Unter Null: Ci sono 5 gradi sotto zero (Es sind 5 Grad unter Null) oder meno 5 gradi (minus 5 Grad).

• Oggi ci sono 25 gradi, è una bella giornata.
  Heute sind es 25 Grad, es ist ein schöner Tag.
• Stanotte la temperatura scenderà a meno 3 gradi.
  Heute Nacht wird die Temperatur auf minus 3 Grad sinken.
• Le temperature massime saranno di 18 gradi.
  Die Höchsttemperaturen werden bei 18 Grad liegen.

---

Wettervorhersage verstehen: le previsioni del tempo
Capire le previsioni del tempo

Wenn du in Italien Nachrichten schaust oder eine Wetter-App auf Italienisch benutzt, wirst du bestimmte Begriffe immer wieder sehen. Die Wettervorhersage (le previsioni del tempo) verwendet einen eigenen, etwas formelleren Wortschatz.

Typische Formulierungen aus der Vorhersage:

• Cielo sereno su tutta la penisola.
  Klarer Himmel auf der gesamten Halbinsel.
• Nuvolosità in aumento nel pomeriggio.
  Zunehmende Bewölkung am Nachmittag.
• Piogge sparse al Nord.
  Vereinzelte Regenfälle im Norden.
• Temperature in calo.
  Sinkende Temperaturen.
• Temperature in aumento.
  Steigende Temperaturen.
• Venti moderati da nord-ovest.
  Mäßige Winde aus Nordwesten.
• Possibili rovesci nel tardo pomeriggio.
  Mögliche Schauer am späten Nachmittag.
• Schiarite a partire da domani.
  Aufheiterungen ab morgen.
• Allerta meteo per forti temporali.
  Wetterwarnung wegen starker Gewitter.

Nützliche Wörter für die Vorhersage: le previsioni (die Vorhersage), il bollettino meteo (der Wetterbericht), la mattina (der Morgen), il pomeriggio (der Nachmittag), la sera (der Abend), la notte (die Nacht), le temperature massime (Höchsttemperaturen), le temperature minime (Tiefsttemperaturen).

Die Himmelsrichtungen sind auch nützlich, weil die Vorhersage oft nach Regionen aufgeteilt ist: il Nord (der Norden), il Sud (der Süden), il Centro (die Mitte), l’Est (der Osten), l’Ovest (der Westen). Du hörst oft al Nord (im Norden), al Centro-Sud (in der Mitte und im Süden).

Ein typischer Wetterbericht-Satz könnte so klingen: Domani al Nord cielo nuvoloso con piogge al mattino, schiarite nel pomeriggio. Al Centro-Sud bel tempo con temperature fino a 28 gradi. (Morgen im Norden bewölkter Himmel mit Regen am Morgen, Aufheiterungen am Nachmittag. In der Mitte und im Süden schönes Wetter mit Temperaturen bis 28 Grad.)

---

Typische Fehler beim Wetter auf Italienisch
Errori tipici

Deutschsprachige Lerner machen beim Wetter auf Italienisch immer wieder dieselben Fehler. Hier die häufigsten:

• Fehler 1: „Sein“ statt „machen“ verwenden.
  ❌ *È caldo oggi. (falsche Übertragung von „Es ist heiß“)
  ✅ Fa caldo oggi. (mit fare)
• Fehler 2: „Sein“ statt „haben“ für persönliches Empfinden.
  ❌ *Sono freddo. (bedeutet: Ich bin ein kalter Mensch!)
  ✅ Ho freddo. (Mir ist kalt.)
• Fehler 3: Den Artikel bei c’è il sole vergessen.
  ❌ *C’è sole.
  ✅ C’è il sole. (mit bestimmtem Artikel)
• Fehler 4: Caldo und freddo als Adjektive angleichen.
  ❌ *Fa calda. (mit fare bleibt es caldo)
  ✅ Fa caldo.
• Fehler 5: Die Präposition bei Jahreszeiten falsch verwenden.
  ❌ *Nella primavera fa bel tempo.
  ✅ In primavera fa bel tempo. (ohne Artikel)

Ein besonders tückischer Fehler: Sono caldo/a bedeutet nicht „Mir ist warm“, sondern kann im Italienischen als „Ich bin heiß“ im übertragenen Sinne verstanden werden. Also immer Ho caldo verwenden, um peinliche Missverständnisse zu vermeiden!

---

Dialogo: Che tempo fa oggi?
Dialog: Wie ist das Wetter heute?

Per approfondire il vocabolario del tempo, consulta la voce dedicata su Treccani.

---

---

Übung: Wetter auf Italienisch
Esercizio

Willst du das Wetter auf Italienisch in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano üben wir genau solche Alltagssituationen. Oder buche eine Einzelstunde. Lies auch unsere Artikel über es auf Italienisch und die Präpositionen.

---

FAQ: Wetter auf Italienisch

Häufige Zweifel

📚 Bereit für den nächsten Schritt?

Wenn diese Lektion deinem aktuellen Niveau entspricht, könntest du Zoom-Unterricht in einem der folgenden Kurse in Betracht ziehen: