TL;DR: Wetter auf Italienisch beschreibst du mit drei Konstruktionen: fa + Adjektiv (fa caldo, fa freddo), è / c’è + Substantiv (c’è il sole, è nuvoloso) und Wetterverben (piove, nevica). Der grosse Unterschied zum Deutschen: Italienisch nutzt das Verb fare (machen/tun) dort, wo wir „es ist“ sagen. Wetter vokabeln italienisch lernst du am schnellsten mit echten Kontexten, Wetter-Apps und kurzen Telefongesprächen.
Inhalt
Cosa impari in questo post
- Einleitung: Warum fa caldo und nicht è caldo?
- Wetterausdrücke mit FA
Espressioni del tempo con FA - Wetterausdrücke mit È und C’È
Espressioni con è e c’è - Wetterverben
I verbi meteorologici - Jahreszeiten und typisches Wetter
Le stagioni e il tempo tipico - Wetterfrage und Antwort
Domanda e risposta sul tempo - Temperatur auf Italienisch
La temperatura - Wettervorhersage-Vokabular
Vocabolario della previsione - Dialogo: Ein Telefongespräch
- Grammatik-Tipp: Warum FA und nicht È?
- Quiz: FA oder È / C’È?
- Hausaufgabe
- Zusammenfassung
Einleitung: Warum fa caldo und nicht è caldo?
Über das Wetter auf Italienisch zu sprechen ist eine der praktischsten Fähigkeiten, die du als Anfänger entwickeln kannst. Wirklich. Du rufst einen Kollegen in Mailand an, und nach dem ersten „Pronto?“ kommt fast immer eine Wetterfrage. Du triffst einen Bekannten vor der Besprechung, und der Smalltalk dreht sich um den Regen draußen. Du schaust auf eine Wetter-App mit italienischer Oberfläche. Diese Situationen passieren täglich, und du kannst von Anfang an daran teilnehmen.
Aber da ist dieser eine Moment, der viele Deutsche irritiert. Man lernt im Unterricht: „caldo bedeutet heiß, è bedeutet es ist.“ Also müsste „es ist heiß“ auf Italienisch è caldo heißen, oder? Falsch. Die korrekte Aussage ist fa caldo. Nicht è caldo. Das Verb ist nicht essere (sein), sondern fare (machen, tun). Das Wetter „macht Hitze“ statt „ist Hitze“ – aus Sicht des Deutschen ist das eine seltsame Logik.
In italiano, per il tempo atmosferico si usa spesso il verbo „fare“: fa caldo, fa freddo, fa bello. Non si dice „è caldo“ per descrivere la temperatura esterna.
Stell dir vor: Dein Kollege Thomas fragt dich am Telefon, wie das Wetter in Rom gerade ist. Du weißt jetzt, dass du nicht è molto caldo sagst, sondern fa molto caldo. Das ist genau die Sorte von Überraschung, die man sich einmal merkt und dann nie wieder falsch macht. In diesem Post lernst du alle wichtigen Wetter auf Italienisch Ausdrücke, aufgeteilt nach dem Verb das sie benutzen, und am Ende wartet ein Dialog, der zeigt, wie sich das alles in einem echten Gespräch zusammensetzt.
Wetter auf Italienisch mit FA: die wichtigsten Ausdrücke
Die FA-Gruppe ist die grösste Überraschung für deutschsprachige Lernende. Im Deutschen kombinierst du „es ist“ mit einem Adjektiv: es ist heiß, es ist kalt, es ist schön. Im Italienischen benutzt du fa (dritte Person Singular von fare) mit demselben Adjektiv. Das Subjekt ist immer implizit – „es“ wie in es regnet – und erscheint nicht im Satz.
Il verbo „fare“ si usa per molte condizioni atmosferiche. Il soggetto implicito corrisponde al tedesco „es“.
| Italiano | Deutsch | Erklärung / Hinweis |
|---|---|---|
| Fa caldo. | Es ist heiß. | Wörtlich: „Es macht Hitze.“ Häufigster Satz im Sommer |
| Fa freddo. | Es ist kalt. | Standard in den Wintermonaten |
| Fa bello. | Es ist schön (Wetter). | Kurz für fa bel tempo |
| Fa brutto tempo. | Das Wetter ist schlecht. | Auch: fa cattivo tempo |
| Fa fresco. | Es ist frisch / kühl. | Typisch für Herbst und Frühjahr |
| Fa buio presto. | Es wird früh dunkel. | Nicht nur Wetter, aber häufig in diesem Kontext |
| Fa caldo umido. | Es ist schwül. | Kombination aus Hitze und Feuchtigkeit |
Ein kleiner Tipp aus dem Unterricht: In der Vergangenheit sagst du faceva caldo (es war heiß) und in der Zukunft farà freddo (es wird kalt sein). Das Muster bleibt gleich, nur das Verb ändert sich. Für A1 reicht aber zunächst die Gegenwartsform.
Wetterausdrücke mit È und C’È
Nicht alles läuft über fare. Für manche Wetterbedingungen benutzt man è (ist) mit einem Adjektiv oder c’è (es gibt / es ist da) mit einem Substantiv. C’è ist die Kurzform von ci è und bedeutet ungefähr „es existiert“ – so wie man auf Deutsch sagt „es gibt Sonne“ oder „es liegt Nebel“. Schau dir die Tabelle an:
Alcune espressioni usano „è“ con un aggettivo, altre usano „c’è“ con un sostantivo.
| Italiano | Deutsch | Konstruktion |
|---|---|---|
| È nuvoloso. | Es ist bewölkt. | è + Adjektiv |
| È sereno. | Es ist heiter / klar. | è + Adjektiv |
| È umido. | Es ist feucht. | è + Adjektiv |
| C’è il sole. | Die Sonne scheint. / Es ist sonnig. | c’è + Substantiv mit Artikel |
| C’è la nebbia. | Es gibt Nebel. / Es ist neblig. | c’è + Substantiv mit Artikel |
| C’è vento. | Es ist windig. / Es gibt Wind. | c’è + Substantiv ohne Artikel |
| C’è la neve. | Es liegt Schnee. / Es hat geschneit. | c’è + Substantiv mit Artikel |
| C’è la grandine. | Es hagelt. / Es gibt Hagel. | c’è + Substantiv mit Artikel |
Merkst du das Muster? Mit c’è folgt fast immer ein Substantiv mit Artikel – il sole, la nebbia, la neve. Nur c’è vento macht eine Ausnahme, weil vento (Wind) im Alltag oft ohne Artikel steht. Das ist kein Fehler, sondern gesprochenes Italienisch.
Wetterverben: Wetter auf Italienisch mit einem einzigen Wort
Neben fa und c’è gibt es eine dritte Gruppe: Verben, die das Wetterereignis direkt ausdrücken. Diese Verben stehen allein, ohne weiteres Subjekt oder Adjektiv. Auf Deutsch ist das genauso – „es regnet“, „es schneit“ – auf Italienisch ist es noch knapper: piove, nevica. Kein „es“ davor, das Verb reicht.
Questi verbi meteorologici si usano da soli, alla terza persona singolare.
| Italiano | Deutsch | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Piove. | Es regnet. | Piove molto in novembre. (Im November regnet es viel.) |
| Nevica. | Es schneit. | Nevica sulle Alpi. (In den Alpen schneit es.) |
| Grandina. | Es hagelt. | Grandina forte. (Es hagelt stark.) |
| Tira vento. | Es ist windig. / Der Wind bläst. | Oggi tira vento freddo. (Heute bläst ein kalter Wind.) |
| Lampeggia. | Es blitzt. | Lampeggia in lontananza. (In der Ferne blitzt es.) |
| Tuona. | Es donnert. | Tuona tutta la notte. (Die ganze Nacht donnert es.) |
| Grandina. | Es hagelt. | Grandina improvvisamente. (Es hagelt plötzlich.) |
Diese Wetterverben nennt man in der Grammatik „impersonale“ – unpersönliche Verben. Sie konjugieren immer in der dritten Person Singular und haben kein eigentliches Subjekt. Wenn du auf dem Weg ins Büro bist und es plötzlich anfängt zu regnen, sagst du einfach: Piove! Fertig.
Jahreszeiten und typisches Wetter auf Italienisch
Das Klima Italiens ist sehr vielfältig – der Norden mit seinen Alpen kennt echte Winter, die Südküste Siziliens hat fast mediterranes Ganzjahreswetter. Trotzdem gibt es für jede Jahreszeit typische Ausdrücke, die du sofort benutzen kannst. Zur Vertiefung empfiehlt sich ein Blick auf das Klima Italiens auf Wikipedia, aber fürs Gespräch reichen diese Grundformeln.
In Italia il clima varia molto da nord a sud. Queste sono le espressioni tipiche per ogni stagione.
| Jahreszeit | Italiano | Typische Wetterausdrücke |
|---|---|---|
| Frühling / Primavera | In primavera… | fa fresco, piove spesso, c’è il sole a tratti (Es ist frisch, es regnet oft, manchmal scheint die Sonne) |
| Sommer / Estate | In estate… | fa caldo, fa molto caldo, c’è il sole, è umido al sud (Es ist heiß, die Sonne scheint, im Süden ist es schwül) |
| Herbst / Autunno | In autunno… | piove, fa fresco, c’è nebbia al nord, fa brutto tempo (Es regnet, es ist frisch, im Norden gibt es Nebel) |
| Winter / Inverno | In inverno… | fa freddo, nevica in montagna, c’è la neve sulle Alpi (Es ist kalt, in den Bergen schneit es, in den Alpen liegt Schnee) |
Ein nützlicher Satz für alle Jahreszeiten: Il tempo cambia spesso in primavera. (Das Wetter wechselt im Frühling oft.) Das Verb cambiare (sich verändern) funktioniert genauso wie im Deutschen.
Wetterfrage und Antwort: Wetter auf Italienisch im Gespräch
Wenn du jemanden nach dem Wetter fragst, hast du verschiedene Möglichkeiten. Die häufigste und natürlichste ist Che tempo fa? – wörtlich „Was für Wetter macht es?“. Daneben gibt es formellere und informellere Varianten. Und die Antworten folgen den Mustern, die du bereits kennst.
| Frage (Italiano) | Bedeutung (Deutsch) | Typische Antwort |
|---|---|---|
| Che tempo fa? | Wie ist das Wetter? | Fa bello. / Piove. / Fa freddo. |
| Come è il tempo oggi? | Wie ist das Wetter heute? | È nuvoloso ma non piove. (Bewölkt, aber kein Regen.) |
| Fa bello oggi? | Ist das Wetter heute schön? | Sì, c’è il sole. / No, piove. |
| Che tempo fa a Roma? | Wie ist das Wetter in Rom? | Fa caldo, come sempre in agosto. |
| Piove ancora? | Regnet es noch? | Sì, piove forte. / No, ha smesso. (Nein, es hat aufgehört.) |
| Quanti gradi ci sono? | Wie viel Grad hat es? | Ci sono 22 gradi. (Es sind 22 Grad.) |
Die Frage Che tempo fa? ist so verbreitet, dass sie fast ein Ritual ist. In Italien beginnt ein Telefongespräch mit einem Kollegen oft so: Pronto! Ciao, come stai? – Bene, grazie. E lì, che tempo fa? – ein kleiner Einstieg ins Gespräch, bevor man zum eigentlichen Thema kommt.
Temperatur auf Italienisch: Grad und Minus
Temperaturen auf Italienisch anzugeben ist einfacher als gedacht. Es gibt drei Hauptkonstruktionen, die du kennen solltest, und ein wichtiger Unterschied: Während man im Deutschen „es ist 20 Grad“ sagt, benutzt das Italienische ci sono (es gibt / es sind) oder la temperatura è di.
Per le temperature si usano „ci sono X gradi“ oppure „la temperatura è di X gradi“.
| Italiano | Deutsch |
|---|---|
| La temperatura è di 20 gradi. | Die Temperatur beträgt 20 Grad. |
| Ci sono 20 gradi. | Es sind 20 Grad. |
| Ci sono 5 gradi sotto zero. | Es sind 5 Grad minus. |
| Sono 30 gradi all’ombra. | Im Schatten sind es 30 Grad. |
| Le temperature scendono sotto zero. | Die Temperaturen fallen unter Null. |
| Si prevede un massimo di 35 gradi. | Es wird ein Maximum von 35 Grad erwartet. |
Der Ausdruck sotto zero (unter Null) ist besonders nützlich, wenn du über Winter in den Alpen oder in Norditalien sprichst. Fa meno cinque (minus fünf Grad) hört man auch umgangssprachlich. Beide Varianten sind korrekt.
Wettervorhersage-Vokabular: Wetter vokabeln italienisch für die App
Wetter-Apps auf Italienisch lesen, eine Wettervorhersage im Radio verstehen, die Wetterseite einer Zeitung überfliegen – das ist der echte Kontext, in dem du diese Wetter vokabeln italienisch brauchst. Die meisten dieser Wörter tauchen auf jedem Wetterbericht auf.
Queste sono le parole che trovi nelle previsioni del tempo su app, radio e giornali italiani.
| Italiano | Deutsch | Hinweis |
|---|---|---|
| le previsioni del tempo | die Wettervorhersage | Immer Plural auf Italienisch |
| il meteo | das Wetter / der Wetterbericht | Umgangssprachlich für Vorhersage |
| il temporale | das Gewitter | Mit Regen, Wind, Blitz und Donner |
| la schiarita | die Aufheiterung | Wetterverbesserung nach Wolken |
| nuvoloso con piogge sparse | bewölkt mit vereinzelten Schauern | Typische Formulierung im Wetterbericht |
| il cielo coperto | bedeckter Himmel | Kein Blau sichtbar |
| la perturbazione | das Tief / die Wetterstörung | Front im meteorologischen Sinne |
| le precipitazioni | die Niederschläge | Regen, Schnee, Hagel zusammen |
| l’allerta meteo | die Wetterwarnung | Offizielle Warnstufe (gelb/orange/rot) |
Wenn du eine italienische Wetter-App öffnest – sei es für Mailand, Rom oder Florenz – wirst du sofort il meteo und le previsioni sehen. Das Verb prevedere (vorhersagen) steckt auch im Wort previsioni drin: du kannst dir also merken, dass Vorhersagen immer mit Voraussagen zu tun haben. Sprachliche Logik, die hilft.
Dialogo: Ein Telefongespräch über das Wochenende
Thomas und Giulia arbeiten zusammen an einem Projekt. Thomas ist in München, Giulia in Bologna. Am Freitagmittag ruft Thomas an, um ein Detail zu klären, und das Gespräch gleitet – wie es oft passiert – kurz auf das Wetter.
Dialogo telefonico tra colleghi: Thomas a Monaco, Giulia a Bologna.
👨🏼 Thomas: Pronto, Giulia! Sono Thomas.
(Hallo, Giulia! Ich bin Thomas.)
👩🏻 Giulia: Thomas! Ciao, come stai?
(Thomas! Hallo, wie geht es dir?)
👨🏼 Thomas: Bene, grazie. Senti, ti chiamo per la riunione di lunedì. Confermata?
(Gut, danke. Also, ich rufe wegen des Montags-Meetings an. Bestätigt?)
👩🏻 Giulia: Sì, sì, confermata. Ore dieci, come sempre.
(Ja, bestätigt. Um zehn Uhr, wie immer.)
👨🏼 Thomas: Perfetto. E lì a Bologna, che tempo fa? Qui a Monaco fa molto freddo.
(Super. Und wie ist das Wetter bei euch in Bologna? Hier in München ist es sehr kalt.)
👩🏻 Giulia: Ah, qui invece fa abbastanza bello! C’è il sole ma fa fresco la mattina. Le previsioni per il weekend però non sono buone.
(Ach, hier ist das Wetter eigentlich ganz schön! Die Sonne scheint, aber morgens ist es frisch. Die Wettervorhersage fürs Wochenende ist aber nicht gut.)
👨🏼 Thomas: Ah sì? Piove?
(Wirklich? Regnet es?)
👩🏻 Giulia: Sì, dicono che sabato e domenica c’è il temporale. E fa anche freddo, ci sono solo 8 gradi.
(Ja, es heißt, Samstag und Sonntag gibt es Gewitter. Und es ist auch kalt, es sind nur 8 Grad.)
👨🏼 Thomas: Capito. Niente gita in montagna allora!
(Verstanden. Dann also kein Ausflug in die Berge!)
👩🏻 Giulia: Esatto! Beh, ci vediamo lunedì. Buon fine settimana, Thomas!
(Genau! Na, dann bis Montag. Schönes Wochenende, Thomas!)
👨🏼 Thomas: Anche a te! A presto.
(Dir auch! Bis bald.)
In diesem kurzen Dialog findest du fast alle Konstruktionen, die du gelernt hast: fa freddo, fa bello, c’è il sole, fa fresco, le previsioni, piove, c’è il temporale, fa freddo, ci sono 8 gradi. Echtes Gespräch, echter Kontext.
Grammatik-Tipp: Warum FA und nicht È beim Wetter?
🧑🏻🏫 Die Regel: Fare beim Wetter
La regola: usare „fare“ per il tempo atmosferico
Das Verb fare hat im Italienischen eine sehr breite Bedeutung – viel breiter als das deutsche „machen“. Es deckt viele Situationen ab, in denen auf Deutsch „sein“ steht. Beim Wetter folgt das Italienische einer älteren Vorstellung: das Wetter „macht“ etwas, es ist eine Aktion der Natur. Fa caldo bedeutet also wörtlich „es macht Hitze“ – die Natur, der Tag, der Himmel produzieren Hitze.
Auf Deutsch denken wir abstrakt: „Es ist heiß“ beschreibt einen Zustand. Das Italienische beschreibt denselben Zustand als Handlung. Das erklärt, warum fare und nicht essere. È caldo bedeutet auf Italienisch tatsächlich „es ist warm“ – aber als Eigenschaft eines Objekts, nicht als Wetterbeschreibung. Du kannst sagen: Il caffè è caldo (Der Kaffee ist heiß). Aber für das Wetter: Fa caldo.
Attenzione: „è caldo“ si usa per oggetti („il caffè è caldo“), non per il tempo atmosferico. Per il tempo: „fa caldo“.
Diese Unterscheidung hilft auch bei anderen fare-Konstruktionen. Wenn du den Post über das „es“ auf Italienisch liest, wirst du sehen, dass fare in vielen Alltagssituationen das „sein“ ersetzt. Und zu den Präpositionen, die oft mit Wetterkontexten auftreten, findest du mehr unter Präpositionen auf Italienisch.
Quiz: FA oder È / C’È? Wetter auf Italienisch testen
Fünf kurze Fragen, um zu sehen, ob du die drei Konstruktionen wirklich unterscheiden kannst. Überlege kurz bei jeder Frage: Handelt es sich um eine Temperatur-/Zustandsbeschreibung mit fare? Ein Adjektiv mit è? Oder ein Substantiv mit c’è?
Quiz: Wetter auf Italienisch
Scegli la forma corretta
1. Es ist heiß. = ___ caldo.
a) È b) Fa c) C’è
2. Die Sonne scheint. = ___ il sole.
a) Fa b) È c) C’è
3. Es ist bewölkt. = ___ nuvoloso.
a) C’è b) Fa c) È
4. Es ist windig. = ___ vento.
a) È b) C’è c) Fa
5. Es ist frisch. = ___ fresco.
a) C’è b) È c) Fa
Lösungen:
1. b) Fa caldo.
2. c) C’è il sole.
3. c) È nuvoloso.
4. b) C’è vento.
5. c) Fa fresco.
Alle richtig? Prima! Du hast die drei Konstruktionen verstanden. Ein paar Fehler? Kein Problem – geh nochmal zu den Tabellen weiter oben und schau dir die Muster an. Bei Frage 4 zögern viele: vento ist ein Substantiv, also c’è. Und bei Frage 5 gilt: Adjektive wie fresco gehen immer mit fa.
Hausaufgabe
Schreibe einen kurzen Absatz (4-6 Sätze) auf Italienisch, in dem du das Wetter dieser Woche beschreibst – entweder bei dir, in einer italienischen Stadt deiner Wahl oder in beiden. Benutze mindestens: eine fa-Konstruktion, eine c’è-Konstruktion, ein Wetterverb und eine Temperaturangabe.
Esempio di risposta: „Oggi a Berlino fa molto freddo. Ci sono solo 3 gradi. Piove da ieri e c’è anche vento. Le previsioni dicono che domani fa un po‘ meno freddo, forse ci sono 7 gradi.“
Du kannst deinen Text auch als Sprachmemo aufnehmen und laut vorlesen – Aussprache ist genauso wichtig wie Schrift. Fa caldo klingt übrigens anders als è caldo: das kurze, offene „a“ in fa ist typisch italienisch.
Zusammenfassung: Wetter auf Italienisch auf einen Blick
Das Wetter auf Italienisch beschreiben funktioniert mit drei Konstruktionen, die du jetzt kennst. Erstens: fare + Adjektiv für Temperatur und allgemeine Bedingungen (fa caldo, fa freddo, fa bello, fa fresco, fa brutto tempo). Zweitens: è + Adjektiv oder c’è + Substantiv für spezifische Bedingungen (è nuvoloso, c’è il sole, c’è vento, c’è la nebbia). Drittens: Wetterverben allein, ohne Subjekt (piove, nevica, grandina, tuona, lampeggia).
Der wichtigste Merksatz: è caldo beschreibt ein heißes Objekt (der Kaffee, der Ofen), fa caldo beschreibt das Wetter. Wer diesen Unterschied kennt, macht beim Sprechen sofort den richtigen Eindruck.
Und vergiss nicht die Frage: Che tempo fa? – die vier Wörter, die jedes Gespräch auf Italienisch flüssiger machen. Diese vier Wörter sind eine kleine Eintrittskarte in jedes natürliche Gespräch auf Italienisch.
