喜怒哀楽に関するイタリア語を習得して気持ちを上手に伝えるようになりましょう。様々な感情を表現する名詞と形容詞について音声テキストを交えて紹介しています。
ラテンラバーとして名高いイタリア人は情熱的にジェスチャーを使って感情を表現するイメージがあります。美しい女性を見たら声を掛けずにはいられないという程己の感情に素直な印象を持たれがちですがそれも人それぞれ。イタリア人が皆そうだとは限りません。 しかしながら一般的に感情表現は豊かで人懐っこい温かさを感じさせるイタリア人が多いのも事実。
感情的になりすぎてはいけませんが素直に想いを表現できるよう今回は喜怒哀楽を表現する様々な名詞と形容詞について音声テキストを交えて勉強しましょう。
感情を表現する時に使われる動詞について簡単に触れましょう。感情を表す名詞を使うときには一般的に provare (試す、感じる）という動詞を使います。
【 provare + 感情の名詞 】
一方感情を表す形容詞を使う時は essere (～である）という動詞を使います。
【 essere + 感情の形容詞 】
- Provo amore per te
- Tu provi una grande tristezza
- Giorgio prova soddisfazione
- Sono innamorato di te
- Tu sei molto triste
- Giorgio è soddisfatto
上記の日本語訳（provare を使った左の文もessereを使った右の文も同じ内容）
- 君に恋をしている
- 君はとても悲しい
- ジョルジョは満足している
動詞 provare 以外にも感情を表す名詞と共に使われますが、大体どの名詞にも使える provare を使うのは間違いを回避する安全策といえるでしょう。
動詞 essere 以外に感情を表す形容詞を使う動詞として”再帰動詞“ があります。他にどのような動詞を使われているか紹介しますが後は会話やニュースなどから使われている言い回しをマスターするのがよいでしょう。
- avere を使った表現
“Ho una grande passione per la lingua italiana” 私はイタリア語に多大な情熱を捧げている。
- sentireを使った表現
“Sento molta tenerezza per il mio cane” 私は飼い犬がとても愛おしい。
- sentirsi を使った表現(再帰動詞)
“Mi sento triste” = “Sono triste” 私は悲しい。
感情には”愛情””幸せ”といったポジティブな感情と”憎悪””つまらない”といったネガティブな感情があります。ポジティブ、そしてネガティブをまとめたコラム欄にある音声テキストを聞きながら正しい発音をマスターしましょう。音声は名詞のみです、参考までに派生する形容詞 aggettivo についても記載してあります。
LE EMOZIONI POSITIVE
ポジティブな感情
名詞
- 愛情
- 愛
- 平穏
- 同情
- 勇気
- 楽しみ
- 興奮
- 幸福
- 信頼
- 喜び
- 誇り
- 楽観主義
- 情熱
- 喜び・愉快
- 思いやり・配慮
- 満足
- 安堵
- 驚き
- 希望・願望
- 愛おしさ
sostantivo
- Affetto
- Amore
- Calma
- Compassione
- Coraggio
- Divertimento
- Eccitazione
- Felicità
- Fiducia
- Gioia
- Orgoglio
- Ottimismo
- Passione
- Piacere
- Premura
- Soddisfazione
- Sollievo
- Sorpresa
- Speranza
- Tenerezza
aggettivo
- Affettuoso
- Innamorato
- Calmo
- Compassionevole
- Coraggioso
- Divertito
- Eccitato
- Felice
- Fiducioso
- Gioioso
- Orgoglioso
- Ottimista
- Appassionato
- Compiaciuto
- Premuroso
- Soddisfatto
- Sollevato
- Sorpreso
- Speranzoso
- Tenero
LE EMOZIONI NEGATIVE
ネガティブな感情
名詞
- 動揺
- 心配・不安
- 失望
- 絶望
- 苦痛・悲哀
- 疑念・疑い
- 迷惑・嫌気
- 欲求不満
- 困惑
- 無力
- 恨み・妬み
- 苛立ち
- 退屈・倦怠
- 憎しみ・嫌悪感
- 恐怖
- 心配
- 怒り
- 緊張
- 悲しみ
- 羞恥心
sostantivo
- Agitazione
- Ansietà
- Delusione
- Disperazione
- Dolore
- Dubbio
- Fastidio
- Frustrazione
- Imbarazzo
- Impotenza
- Invidia
- Irritazione
- Noia
- Odio
- Paura
- Preoccupazione
- Rabbia
- Tensione
- Tristezza
- Vergogna
aggettivo
- Agitato
- Ansioso
- Deluso
- Disperato
- Addolorato
- Dubbioso
- Infastidito
- Frustrato
- Imbarazzato
- Impotente
- Invidioso
- Irritato
- Annoiato
- Odioso
- Impaurito
- Preoccupato
- Rabbioso
- Teso
- Triste
- Vergognoso
異文化に触れると心の琴線に触れる出来事があると思います。イタリアには私達の心を感動させる魅力が詰まっています。そしてきっと良いことだけでなくネガティブの気持ちになることもあると思います。様々な感情と経験を重ね自分自身、そして愛する人達に胸を張れる人に成長したいものです。
当スクールではZoomまたはSkypeでネイティブ講師によるオンラインレッスンを行っています。トライアルレッスンもありますので是非とも心弾む楽しいレッスンを体験してください。
Ti aspettiamo!
オンラインでイタリア語レッスン
Zoom又はSkype
無料トライアルレッスン申込
24時間以上前まで予約可。Skype又はZoomとWebカメラを準備してからご予約ください。 予約状況を確認後、レッスン確定をメールにてお知らせ。ネイティブ講師との楽しいオンラインレッスンをお楽しみください。
このフォームより予約申請が送信できない場合はこちらよりご連絡ください。
info@dante-learning.com
フォトクレジット Giacomo Grosso – La Femme – 1899
