私の～”や“君の～”といった所有を表す形容詞です。所有形容詞は修飾する名詞の性と数によって形が変化します。どのようなルールがあるのか学習しましょう

“mamma mia　マンマミーア ” は映画やミュージカルでもすっかりお馴染みとなった言葉。 “mia” は”私の”という所有形容詞で英語でいうと “my” に相当します。”mamma mia”は慣用的な表現で直訳すると ” 私のお母さん(強調)”ですが ” なんてこった！／　ヤバイ、大変だ！” という意味。最初に登場した “mamma mia ” は特別な使い方で通常所有形容詞は修飾する名詞の前に置きます。

普通に『私のお母さん』という場合は  mia mamma / mia madre, 『私のお父さん』 は mio padre となります。ここで注意すべきは『mio　私の』という所有形容詞が修飾する名詞の性と数によって変化するということ、つまり“私”が男性だろうが女性だろうが『私のお父さん』 は mio padre。

aggettivi possessivi 

• 所有形容詞は通常の形容詞と同じように修飾する名詞の性・数によって語尾変化する。ただし三人称・複数である「彼らは/彼女達は」の所有形容詞は常に loro

• 所有形容詞は修飾する名詞の性・数によって変化するのであって所有者の性・数には影響されない。

• 所有形容詞の前に冠詞を忘れずに:  “il mio amico Luigi” , “la mia amica Laura”

• 基本的に【冠詞　+　所有形容詞　＋名詞】というルールがあるが、親族メンバーで単数の名詞においては例外的に定冠詞が不要。ただし所有形容詞がloroの場合は家族・親族メンバーが単数でも複数でも定冠詞をつける
  例）mio marito　私の夫／　mia madre　私の母／ mia nonna　私の祖母　／　la loro madre　彼らの母　…等
  
  イタリア語の家族についてのブログはこちらをご参照ください。

※　修飾する家族メンバ－が複数の場合は冠詞が必要。
例えば　i tuoi genitori 君の両親、i nostri nonni 私達の祖父母・・・といったように所有形容詞の前に冠詞が必要。
例）Mio fratello si chiama Luigi ( IL MIO FRATELLO )
例）Mia cugina è bionda ( LA MIA CUGINA )

• 所有形容詞は所有代名詞となりうる。英語の場合、所有形容詞『私の』は my, 所有代名詞『私のもの』は mine　となるがイタリア語は代名詞的に表現する場合そのまま所有形容詞を使えばよい。
  
  💭 Di chi è questa macchina?  この車は誰のですか？　
  💭 È mia.　 私のです。
  
  この場合の”mia” 代名詞的な役割を果たしています。所有形容詞又は所有代名詞としての働きをしているのかは文章構成によって異なります。

📚　 本来個人の名前に定冠詞は付けませんが地方又は人によっては定冠詞をつけて話している場合があります。例えばマリという女性の名前、”Mari” を “la Mari” と定冠詞をつけて呼びます。注意深く聞くと飼い猫や犬にも定冠詞をつけて話している場合が・・・。イタリア語は面白いです。

★修飾する名詞 AMICO　男友達, AMICA　女友達, AMICI　友達(複数), AMICHE(女友達)を例にとって所有形容詞 (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro) がどのように活用するか音声をチェックしながら確認しよう！

所有形容詞の例文；

• Questa è la mia scuola.
  これは私の学校です。

• Hai trovato i tuoi occhiali?
  君の眼鏡は見つかった？

• Federica va in discoteca con le sue amiche.
  フェデリカは彼女の女友達（複）とディスコに行く。

• I bambini hanno portato i loro libri.
  子供たちは彼らの本を持ってきた。

• Vado al cinema con mio fratello.
  私は弟と一緒に映画に行く。

• Vivo con i miei genitori.
  私は両親と一緒に住んでいる。

☞　イタリア語の所有形容詞エクササイズクイズ

ブログ購読お疲れ様でした。

フォトクレジット – “Ritratto di donna Vittorio”  Matteo Vittorio Corcos