『今何をしているの？ 』= 『 Cosa stai facendo? 』というイタリア語の現在進行形を表現するジェルンディオ について学習しましょう。クイズ付の進行形ジェルンディオをお楽しみください。

ジェルンディオ gerundio は動詞の分詞のひとつで大きく2つの用法があります。まず1つ目は時間や原因、条件にかかわる従属節として働きます。
2つ目は動詞stare と組み合わせて進行形の文を作ります。 今回は二つ目の進行形のジェルンディオの解説とクイズのブログです。

従属節としてのジェルンディオについてはこちらを参照ください。

★ Cosa stai facendo?　何しているの？ ★

進行形は『～している』と訳され現在形は【stareの直説法現在 + ジェルンディオ】の文型を作り現在進行中である行動・状態を表現します。

一方過去のある時点で進行中だった『～している最中だった』といった過去の行動や状態を表現する場合は【stareの直説法半過去+ ジェルンディオ】の文型を作ります。

-are動詞、-ere動詞そして-ire動詞のジェルンディオの活用をみてみましょう。それぞれ代表的な動詞を例にして表にしました。

※　presente 現在形 , imperfetto 半過去 , gerundio ジェルンディオ

今何が起こっているかを表現する現在進行形の例文；

• Puoi telefonare dopo? Sto mangiando.　後で電話してくれる？(私は)今食べている最中なんだ。

• Luigi si sta annoiando.　ルイジは退屈している。

• Io e Fabiana stiamo guardando un bel film.　私とファビアーナは素晴らしい映画を見ている。

• I soldi stanno finendo.  お金が無くなってきている。

過去のある時点で進行中だったことを表現する過去進行形の例文；

• Quando mi hai telefonato, stavamo mangiando.　君が電話してきたとき私は食事中だった。

• Stavo andando alla stazione quando ho perso il portafoglio.　財布を失くしたときは駅に向かってる最中だった。

• Ti ho incontrato quando le vacanze stavano finendo.　休暇が終わろうとしているときに君と会った。

• La partita è finita proprio quando ci stavamo divertendo.　ちょうど楽しんでいる最中に試合が終了した。

それでは進行形ジェルンディオの理解を深めるためクイズに挑戦してください。下記にあるちょっと一息コラムはクイズ挑戦後もゆっくり楽しめます。

★ちょっと一息コラム★

イタリア北東部にあるヴェネト州・パドヴァの町。この町は学術の町として知られています。

旧市街のシニョーリ広場(Piazza dei Signori)に面したところにイタリアで最古といわれている天文時計があります。美しく立派な天文時計の文字盤には星座が描かれています。この星座が描かれた天文時計は時間はもちろんのこと月日、月の満ち欠けを示してくれます。

．．．よく見ると12星座ではなく11星座、天秤座が欠けています。その理由は古代ローマ時代前には天秤座はさそり座の一部だったので描かれていなかったとのこと。ただ修復工事が行われたこの時計に引き続き天秤座がない理由として語られているのが修復の担当者が支払いの遅延と額に不満を持ち不平を表す意味を込めてあえて公平のシンボルである天秤座を削除したといわれています。

今でも立派に動く時計ですが若干時間のずれが生じているのはなんともイタリアらしいところです。
シニョーリ広場では曜日によって青空市場が催されておりランチやディナータイムになると広場に面したバールやレストランのテラス席でゆっくり過ごすことができます。アンティークな天文時計と共に素敵な時間を刻んでみてはいかがでしょうか。

• ariete　牡羊座　♈
• toro　牡牛座　♉
• gemelli　双子座　♊
• cancro　蟹座　♋
• leone　獅子座　♌
• vergine　乙女座　♍

• ariete　牡羊座　♈
• toro　牡牛座　♉
• gemelli　双子座　♊
• cancro　蟹座　♋
• leone　獅子座　♌
• vergine　乙女座　♍

---