イタリア語 接続詞 完全ガイド｜等位接続詞30種の使い方と例文

イタリア語 接続詞とは、語と語・文と文をつなぐ品詞のことです。会話でも作文でも、イタリア語 接続詞を使いこなせると表現の幅がぐっと広がります。今回は等位接続詞（congiunzioni coordinanti）を中心に、例文と日本語訳付きで学んでいきます。

---

イタリア語 接続詞とは
Cosa sono le congiunzioni

イタリア語 接続詞（congiunzioni）には大きく分けて2種類あります。等位接続詞（congiunzioni coordinanti）と従属接続詞（congiunzioni subordinanti）です。

種類	名称	働き	例
等位接続詞	Congiunzioni coordinanti	同等の語・句・文をつなぐ	e, ma, o, quindi…
従属接続詞	Congiunzioni subordinanti	主節に従属節をつなぐ	perché, quando, se…

等位接続詞は文の対等な要素をつなぎます。例えば “Mangio la pasta e bevo il vino.”（パスタを食べて、ワインを飲みます）の “e” がそれです。一方、従属接続詞は主節を補足する節を導くもので、perché, quando, come などの従属接続詞は別の記事で詳しく解説しています。

イタリア語 接続詞のうち、今回のレッスンでは等位接続詞を用途別に5つのグループに整理していきます。連結（copulative）、逆接（avversative）、選択（disgiuntive）、相関（correlative）、そして結論・言い換え（conclusive / dichiarative）です。

連結の接続詞：e, anche, né
Congiunzioni copulative

連結の接続詞は、同等の内容を「つなぐ」か「否定してつなぐ」かの2パターンに分けられます。まず肯定でつなぐもの、次に否定でつなぐものを見ていきます。

接続詞	意味	例文
e / ed	〜と、そして	Ho incontrato Marco e Giulia. / Parlo italiano ed un po’ di spagnolo.
anche	〜も	Vieni anche tu al cinema?
e anche	〜もまた	Ho telefonato a tua sorella e anche a tuo fratello.
pure	〜も（口語）	Hai visto pure tu la partita?
né	〜も〜もない	Stasera non ho mangiato né bevuto.
neanche	〜さえない	Non ho neanche un euro!
nemmeno	まして〜ない	Se non vai, non ci vado nemmeno io.
neppure	〜すらない	Non funziona la doccia, e neppure l’aria condizionata.

否定グループの “neanche / nemmeno / neppure” はほぼ同義で、どれを使っても構いません。強いて言えば “nemmeno” が口語で最も使用頻度が高い表現です。

逆接の接続詞：ma, però, tuttavia の違い
Congiunzioni avversative

逆接の接続詞は、前に述べたことと対立または対照する内容をつなぎます。イタリア語 接続詞の中でも、日本人学習者が最も質問するのが “ma”、”però”、”tuttavia” の使い分けです。

接続詞	意味	特徴	例文
ma	しかし、でも	最もよく使う。文頭・文中どちらでも可	Ho studiato, ma non ho passato l’esame.
però	でも、だが	maよりやや強い逆接。文頭には不向き	Ho fame, però non mangio adesso.
tuttavia	しかしながら	書き言葉寄り。フォーマルな印象	Era difficile, tuttavia ce l’abbiamo fatta.
eppure	それでも、なのに	「意外にも」という驚きのニュアンス	Ho dormito 10 ore, eppure sono stanco.
anzi	いやむしろ、それどころか	前の発言を修正・強調して言い直す	Non è buono, anzi è pessimo!
bensì	〜ではなくむしろ	否定文とセットで使う（non…bensì）	Non è mio zio, bensì mio cugino.
invece	一方で、ところが	対比や予想外の結果。文中・文末に	Credevo fosse facile, invece era difficilissimo.
ciò nonostante	それにもかかわらず	やや格式ばった表現	Ha perso, ciò nonostante ha vinto il campionato.

“anzi” は少し特殊です。単に逆接するのではなく、前の発言を打ち消してより強い内容を続けます。

“Hai mangiato poco?”
“Poco? Anzi, ho mangiato troppo!
（少し？いや、食べ過ぎたよ！）

“bensì” は書き言葉的で、常に否定文のあとに来ます。Non è il tuo errore, bensì il mio. という形が基本です。口語ではほとんど使われないので、まずは “ma” や “invece” で代替して問題ありません。

選択と相関の接続詞
Disgiuntive e correlative

選択の接続詞（disgiuntive）は「AかBか」という二択を表します。相関接続詞（correlative）は対になって使われる特殊なグループです。

選択（disgiuntive）

• o / oppure（または、あるいは）
  Preferisci la pasta o il risotto? / Sei venuto in treno oppure in macchina?
• altrimenti（さもなければ）
  Sbrigati, altrimenti perdiamo il treno.

“o” と “oppure” はほぼ同義ですが、”oppure” のほうがやや丁寧・書き言葉的なニュアンスがあります。口語では “o” が圧倒的に多いです。

相関（correlative）

相関接続詞	意味	例文
o…o	〜か〜か（どちらか）	O vendi la macchina, o la moto.
né…né	〜も〜もない	Non voglio né il caffè né il tè.
sia…sia	〜も〜も（両方）	Siete colpevoli, sia tu sia tuo fratello.
tanto…quanto	〜と同じくらい〜	Ho tanto bisogno di te quanto tu di me.
sia che…sia che	〜であろうと〜であろうと	Devi farlo, sia che tu voglia sia che no.

日本人がよく間違えるポイント
Errori tipici

会話で練習する
Dialogo

接続詞は実際の会話の中で覚えると定着が早いです。👩🏻 Sakura と 👨🏻 Luca の会話を見てみてください。今回学んだイタリア語 接続詞がどう使われているか確認してください。

練習問題
Mini-sfida

まとめと次のステップ
Riepilogo

イタリア語 接続詞の等位接続詞には、連結・逆接・選択・相関の4つのグループがあります。すべてを一度に覚えようとせず、まずは “e, ma, o, però, quindi” の5つをしっかり使えるようにしてみてください。そこから徐々に “eppure, anzi, invece” などを会話に取り入れていくのがコツです。

関連レッスン：

• perché, quando, se などの従属接続詞
• 接続法現在の6つの用法
• 前置詞 di と a の使い方ガイド
• 比較級・最上級 di / che の完全ガイド

接続詞をうまく使うと、文章がぐっとイタリア語らしくなります。ぜひ次のレッスンも試してみてください。

---

---

Per vedere in dettaglio le congiunzioni italiane: Treccani.

結論・言い換えの接続詞
Conclusive e dichiarative

結論の接続詞（conclusive）は、前に述べた原因・理由から生じた結果を導きます。日本語の「だから、したがって」にあたります。イタリア語 接続詞の中でも会話でよく使うグループです。

接続詞	意味	ニュアンス	例文
quindi	だから、したがって	最もよく使う。口語・文語OK	Oggi è venerdì, quindi usciamo!
dunque	したがって、ゆえに	格式ばった表現（”Cogito ergo sum” のイタリア版）	Non ci sei? Dunque aspetteremo.
perciò	それゆえ	書き言葉でよく使う	Giulio è malato, perciò non viene.
pertanto	したがって	フォーマル。公文書・論文向き	Il progetto è terminato, pertanto possiamo procedere.
per cui	そのため	口語でもよく聞く自然な表現	La lavatrice si è rotta, per cui ho chiamato il tecnico.
così	それで、そんなわけで	口語的。結果をカジュアルに表す	Ho pensato a te, così ti ho chiamato.
allora	それでは、じゃあ	口語・会話で自然	Sei pronto? Allora andiamo!
insomma	つまり、要するに	まとめるとき。苛立ちや結論づけのニュアンスも	Avevo finito i soldi, insomma ero nei guai.

続いて言い換えの接続詞（dichiarative）です。前に言ったことを別の言葉で説明したり、補足したりするときに使います。

接続詞	意味	例文
cioè	つまり、すなわち	Ci vediamo il 19, cioè mercoledì prossimo.
ossia	すなわち（書き言葉）	Marina è la moglie di mio fratello, ossia mia cognata.
vale a dire	すなわち	Hanno deciso di vivere insieme, vale a dire si sposeranno.
in altre parole	言い換えれば	In altre parole, hai sbagliato completamente.
infatti	実際、その証拠に	Non mi piace Maurizio; infatti non andrò alla sua festa.
in effetti	実際のところ	Mi sembravi stanco e in effetti il tuo lavoro non andava bene.
in realtà	実は	Sembrava che non avesse studiato, ma in realtà si è impegnato molto.

Esercizio