Sinonimi e Contrari: esercizio di livello intermedio sui verbi – 類義語と対義語:中級レベルの動詞に関する演習

Sinonimi e Contrari: esercizio di livello intermedio sui verbi
類義語と対義語:中級レベルの動詞に関する演習

Metti alla prova il tuo vocabolario italiano cercando i sinonimi e i contrari di alcuni verbi.

イタリア語の語彙力を試すために、いくつかの動詞の類義語と対義語を考えてみてください。

Non usare google, prova a ricordare le parole che hai imparato.

Googleなどの検索は使わず、今まで学習した単語を思い出してみてください。

Questo quiz non è perfetto; se pensi che il verbo che hai inserito sia giusto e invece non fa parte delle opzioni del quiz, scrivilo nei commenti.

このクイズは完璧ではありません、なぜなら答えが一つではないからです。もしあなたが入力した動詞が正しいと思っていてもクイズの選択肢に含まれていない場合はコメントに書いてください。

Per conoscere quali sinonimi e contrari sono stati scelti, ripetete il quiz inserendo risposte sbagliate. Appariranno quelle giuste. I verbi che troverete nelle soluzioni non sono tutti comuni nella lingua parlata. Possiamo rivederli a lezione.

どんな類義語や対義語があるのか知るために、分からない時には間違った答えでもよいので何か入力してクイズをやり直してください。正しい答えが表示されます。解答に含まれる動詞の中には日常会話ではあまり一般的なものではないものもあります。疑問点や質問がある場合には是非レッスンで確認してください。

Siamo pronti? In bocca al lupo.

準備はいいですか? 頑張って


Loading...


フォトクレジット Artemisia Gentileschi – Autoritratto come Santa Caterina  – 1615 – Londra, National Gallery


☕ ちょっと一息コラム ☕

日本語の辞書の代表といえば「広辞苑」。今やスマホやパソコンで調べれば何でも調べることはできますし、アプリもありますのでそれらを利用している人が殆どでしょう。ただまだまだあの分厚い広辞苑が家にある人も少なくないのはないでしょうか。
広辞苑は1955年に初版が出版されてから最新版は第七版で2018年の刊行され、約25万語の言葉が収録されているそうです。その中で新たに収録された言葉は約1万語。


時代と共に使われなくなっていく言葉があれば、新語として私達の生活に定着していく言葉もあります。最新版に新語として載ったものには「いらっと」「加齢臭」「ちゃらい」「エコバック」「クラウド」「ブロガー」「メアド」「ウィキリークス」「LGBT」「オスプレイ」「ビットコイン」「健康寿命」などがあります。因みに冒頭で使用した「スマホ」も新たに収録された言葉のひとつです。

一方イタリアの国語辞書の代表は「Zingarelli」「Garzanti 」「Treccani」などがあります。イタリア語を学習する上で私達は伊和・和伊辞書をまず使用します。当然ながら第二外国語はいきなりイタリア語を見ても分からないからです。ただある程度イタリア語に触れていくとわからないイタリア語をイタリア語の説明で理解するというのは語学力アップする上で大変役立ちます。

「 Zingarelli」の最新版2024年に刊行されたものには前年より約1000の新しい言葉や成句が収録されたそうです。その中には若者たちが使う俗語(主に英語から派生したもの)、例えば bro(仲間たちの間で使う呼びかけ) や vamping (不眠不休でスマホをしたりパソコンやゲームを夜通し行うことで言葉の由来はVampire〖ヴァンパイア〗。日本でも同じように使われている)があります。その他は日本と同じように歴史的に起こった出来事から派生する言葉、例えばコロナに関するvaccinista(ワクチン接種を支持する人)があります。

新語になる動詞は英語から派生されるもの(-are動詞になる傾向がある)と、もともとはイタリア語の名詞や形容詞が新たに動詞として使われるようになるという傾向があるそうです。言葉だけとっても背景に歴史が見えてくるのはなんとも面白いものです。

余談になりますが2024年に追加された新語のひとつに「katsuobushi  鰹節」がありました。
日本語がそのまま使われる言葉として、例えば「banzai 万歳」「futon 布団」「matcha 抹茶」「sashimi 刺身」「tsunami 津波」「yakuza ヤクザ」などがあります。

今私達の周りにあるもの、起こっている出来事は50年前には想像もしていなかったことが多くあります。これから50年後の辞書の最新版にはよりポジティブで独創的な言葉が収録されていることを願って・・・

5 3 評価
このブログの評価は❓
Photo of author
Mariko & Riccardo
留学経験や豊富なイタリア語教授経験を活かし、小さなスクールならではのアットホームで個々のニーズに対応したサービス提供をモットーとする。 無類の猫好き、そして美味しいものが大好きでイタリアや日本の食文化をこよなく愛する。最近は食への探求心から家庭菜園でズッキーニやちょっと珍しいトマトを栽培中

登録
更新通知を受け取る
guest

0 全てのコメント
Inline Feedbacks
View all comments
Don`t copy text!
0
コメントをどうぞ!x