今回はイタリア語の滑舌がよくなるように音声付きのテキストで代表的な10つの早口言葉を紹介しています。思わず舌を噛んでしまいそうな難しくも楽しくなってしまうブログです。”Tre tigri contro tre tigri”=”3匹のトラ対3匹のトラ”・・・
今回のテーマはーイタリア語の早口言葉 scioglilingua. ”scioglilingua”という単語だけでも舌を噛んでしまいそうですがあえてカタカナ読みを記載すると”ショッリリングワ”と発音します。
早口言葉は日本の 『生麦生米生卵（なまむぎなまごめなまたまご）』や『 赤巻紙青巻紙黄巻紙（あかまきがみあおまきがみきまきがみ）』と同じように発音しづらいフレーズを如何にスムーズに早口で言えるかという言葉遊びであり、フレーズ自体に意味はほとんどありません。
例えば最初に紹介している『Trentatre trentini entrarono a trento tutti e’ trentatre trotterellando』の意味は『33人のトレント人が33人とも揃って早足でトレントの町に入った』 といっています。深い意味はありません。
日本でもよくアナウンサーの卵は早口言葉を練習して滑舌をよくすると聞きますがイタリアでもアナウンサーや舞台に出る人などはイタリア語の早口言葉をきっちりと練習させられるとのこと。
イタリア語の滑舌を良くするため、そして何より楽しむために早速試してみましょう！
ネイティブによる音声テキストの再生をクリックして正しい発音を聞いてください。
✬ SCIOGLILINGUA – 代表的な10つの早口言葉 ✬
Trentatré Trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré, trotterellando
Apelle, figlio di Apollo, fece una palla di pelle di pollo. Tutti i pesci venirono a galla, per vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle, figlio di Apollo
Sopra la panca la capra campa,sotto la panca la capra crepa
Tre tigri contro tre tigri, tre tigri contro tre tigri ….
Un empio imperator di un ampio impero scoppiar fece una guerra per un pero; credeva conquistare il mondo intero l’imperator, ma perse l’ampio impero
Sul tagliere gli agli taglia non tagliare la tovaglia la tovaglia non è aglio se la tagli fai uno sbaglio
Chi tocca di zucca la zucca di Checca, fa zucca barucca e la zucca si ammacca. Che pacca ! Che schiocca!
Ciccio ciaccia con la ciccia ma più ciaccia più pasticcia, si mettesse invece a ceccia e ciucciasse la sua ciuccia, con il ciuccio della boccia non farebbe più pasticci il sor ciccio degli impicci
Tre tozzi di pan secco in tre strette tasche stanno; in tre strette tasche stan tre tozzi di pan secco
“Tu, che t’attacchi i tacchi, attaccami i tacchi!”. “Io, attaccare i tacchi a te che attacchi i tacchi? Attaccati tu i tuoi tacchi!”
ブログ購読ありがとうございました。早口言葉で楽しみながらイタリア語の滑舌向上にお役立てください。
当スクールではZoomまたはSkypeでネイティブ講師によるオンラインレッスンを行っています。本格的なレッスン開始前にトライアルレッスンをお試しいただけます。
オンラインでイタリア語レッスン
Zoom又はSkype
無料トライアルレッスン申込
24時間以上前まで予約可。Skype又はZoomとWebカメラを準備してからご予約ください。 予約状況を確認後、レッスン確定をメールにてお知らせ。ネイティブ講師との楽しいオンラインレッスンをお楽しみください。
このフォームより予約申請が送信できない場合はこちらよりご連絡ください。
info@dante-learning.com
フォトクレジット Guercino – Ritratto del legale Francesco Righetti – 1626
