イタリア語の前置詞 ～ 単純前置詞　Preposizioni semplici

DI、A、DA、IN、CON、SU、PER、TRA、FRA。この9つの小さな単語がイタリア語前置詞のすべてです。たった1音節なのに、使い方を間違えると文の意味が完全に変わります。「Vado a Roma」と「Vado in Roma」、正しいのはどちらでしょうか？ この完全ガイドでは、日本語の助詞との比較、音声つき例文、日本人がよく間違える5つの落とし穴を通して、イタリア語前置詞を徹底的に攻略します。

---

日本語の助詞とイタリア語前置詞の関係
Particelle giapponesi vs preposizioni italiane

La parola “pre-posizione” viene dal latino e significa letteralmente “posto prima”. Le preposizioni si collocano davanti a nomi, pronomi e verbi all’infinito per indicare luogo, tempo, modo, causa e molto altro. Le preposizioni semplici sono 9 parole invariabili: non cambiano mai forma, indipendentemente dalla parola che le segue.

「前置詞（pre-posizione）」はラテン語由来で「前に置かれるもの」という意味です。イタリア語では名詞・代名詞・動詞の不定詞の前に置かれ、場所・時間・方法・原因などを示します。単純前置詞は形が変わらない9つの不変語で、後に続く語が何であっても変化しません。

Chi studia italiano partendo dal giapponese ha già un vantaggio: il concetto di “parola grammaticale che lega i termini” esiste in entrambe le lingue. In giapponese si chiamano particelle (助詞): は、が、を、に、で、から、まで、へ. In italiano si chiamano preposizioni. La differenza importante sta nella posizione.

日本語からイタリア語を学ぶ人には有利な点があります。「語をつなぐ文法語」という概念が両言語に存在するからです。日本語では助詞（は・が・を・に・で・から・まで・へ）、イタリア語では前置詞と呼ばれます。決定的な違いは位置です。

Attenzione: non esiste una corrispondenza uno-a-uno tra particelle giapponesi e preposizioni italiane. Per esempio, la particella に può corrispondere a “a”, “in” o “da” secondo il contesto. Conviene imparare le preposizioni attraverso esempi concreti, non cercando traduzioni letterali.

注意点があります。日本語の助詞と前置詞に一対一の対応はありません。例えば「に」は文脈によって「a」「in」「da」のいずれにも対応します。正確な翻訳より、具体的な例文で覚えるほうがずっと効果的です。

---

9つのイタリア語前置詞 完全一覧
Le 9 preposizioni semplici a colpo d’occhio

Le preposizioni semplici sono esattamente 9. Prima di approfondirle una per una, ecco una panoramica con le funzioni principali di ciascuna.

単純前置詞はちょうど9つです。一つひとつ詳しく見る前に、それぞれの主な機能をまとめた一覧表を確認してみてください。

前置詞	主な意味・機能	例
DI	所有・材質・起源・話題・比較	il libro di Marco
A	目的地（都市）・時間・受け手	Vado a Roma
DA	起点・動作主（受動）・人の所へ・以来	Vengo da Napoli
IN	場所（国・州）・交通手段・時間	Vivo in Italia
CON	同伴・手段・特徴	Vado con te
SU	位置（上）・話題・概算	Il libro è sul tavolo
PER	目的・方向・原因・期間・通過	Parto per Milano
TRA	位置（間に）・未来の時間・関係	Torno tra un’ora
FRA	TRAと同義（音の響きで使い分け）	Fra fratelli si capisce

Queste 9 preposizioni possono combinarsi con gli articoli determinativi (il, lo, la, i, gli, le) per formare le preposizioni articolate: del, al, dal, nel, sul e così via. Per ora, concentriamoci sulle preposizioni semplici.

この9つの前置詞は定冠詞（il、lo、la、i、gli、le）と結合して冠詞前置詞（preposizioni articolate）を作ります（del、al、dal、nel、sul…）。今日は単純前置詞に集中してください。

---

イタリア語前置詞 DI – 所有・材質・起源
Preposizione DI: possesso, materia, origine e altro

DI è la preposizione più frequente dell’italiano. Indica possesso, materia, origine, argomento e modo. In inglese corrisponde spesso a “of”. Vediamo i principali usi con esempi.

DIはイタリア語で最も使われる前置詞です。所有・材質・起源・話題・様態など、多くの意味を持ちます。英語の「of」に近い用法が多く見られます。主な用法を例文で確認してみてください。

Possesso 所有
La macchina di Andrea è rossa.
アンドレーアの車は赤い。

Materia 材質
Vorrei un bicchiere di vetro.
ガラスのコップをお願いします。

Origine 起源・出身
Sono di Torino.
私はトリノ出身です。

Argomento 話題
Gli italiani parlano spesso di calcio.
イタリア人はよくサッカーの話をします。

Comparazione 比較
Lucia è più alta di Giorgia.
ルチーアはジョルジャより背が高い。
比較級についてはこちらのブログでも詳しく解説しています。

Tempo 時間（習慣）
Di solito studio di mattina.
私はふだん午前中に勉強します。

Modo 様態
Mia sorella è sempre di fretta.
私の姉はいつも急いでいます。

---

イタリア語前置詞 A – 方向と目的地
Preposizione A: direzione, luogo, tempo

A corrisponde spesso all’inglese “to” o “at”. Si usa con i nomi di città, indica il destinatario di un’azione, il tempo e molto altro.

Aは英語の「to」や「at」に近い前置詞です。都市名と一緒に使い、動作の受け手や時間などを表します。

Stato in luogo / Moto a luogo 場所（都市名）
Vivo a Milano.
私はミラノに住んでいます。

Vado a Firenze questo weekend.
今週末フィレンツェに行きます。

Termine 間接目的語（受け手）
Ho dato un libro a Giorgio.
私はジョルジョに本を渡しました。

Tempo 時間
Ci vediamo a mezzogiorno.
正午に会いましょう。

Mi sono sposato a ventotto anni.
私は28歳の時に結婚しました。

Modo 様態
Andiamo a piedi.
歩いて行きましょう。

Cuociamo il riso a fuoco lento.
ご飯を弱火でゆっくり炊きます。

---

···

---

Per vedere in dettaglio le preposizioni italiane: Treccani – Preposizione.