イタリア語の疑問詞 ★ INTERROGATIVI

イタリア語の疑問詞(interrogativi)とは、「何?」「誰?」「どこ?」など、具体的な情報を求めるときに文頭に置く言葉です。che cosa、chi、come、dove、perché など、イタリア語の疑問詞を使いこなせれば、イタリア語の会話がぐっと広がります。


イタリア語の疑問詞 完全一覧
Tutti gli interrogativi in una tabella

イタリア語の疑問詞(interrogativi)は全部で8種類。そのうち6つは形が変わりませんが、quanto と quale は後ろの名詞の性と数によって語尾が変わります。まず全体を確認してみてください。

Gli interrogativi italiani sono 8. Sei di loro sono invariabili; solo quanto e quale si accordano con il sostantivo che seguono.

疑問詞意味語尾変化
che cosa / che / cosa何が・何を変化なし
chi誰が・誰を変化なし
comeどのように変化なし
doveどこ変化なし
perchéなぜ / なぜなら変化なし
quandoいつ変化なし
quanto / quanta / quanti / quanteどのくらい・いくつ・いくら変化あり(4形)
quale / qualiどれ・どの変化あり(2形)

La regola: che cosa・chi・come・dove・perché・quando は形が変わりません。quanto と quale だけ後ろの名詞の性と数に合わせて変わります。ここが最初のポイントです。

イタリア語の文法体系については、ウィキペディア日本語版のイタリア語の文法ページも参考になります。

che cosa / che / cosa 「何」を聞く3つの形
Tre modi equivalenti per chiedere “cosa”

「何?」を聞くとき、イタリア語には che cosa、che、cosa の3つの形があります。どれを使っても意味は同じです。書き言葉では che cosa が多く、会話では cosa や che だけの短い形がよく出てきます。

Le tre forme sono sinonimi: nessuna è sbagliata. Il parlato preferisce la forma breve; la scrittura usa spesso che cosa.

疑問代名詞として , 「何が・何を」:

  • Che cosa vuoi? / Cosa vuoi? / Che vuoi?
    何がほしいの?
  • Che cos’è questo? / Cos’è questo?
    これは何ですか?
  • Cosa volevi dirmi?
    私に何を言いたかったの?

疑問形容詞として , 後ろに名詞が続く「何の・どんな」:
che の後ろに名詞を続けると「何の / どんな」という意味になります。後ろの名詞の性・数に関係なく che の形は変わりません。

  • Che giorno è oggi?
    今日は何曜日ですか?
  • Che lavoro fa tuo marito?
    ご主人の仕事は何ですか?
  • Che tipo di musica ti piace?
    どんな種類の音楽が好き?
  • Che ora è? / Che ore sono?
    今何時ですか?
  • Che tempo fa oggi?
    今日の天気はどうですか?

chi 「誰」を聞く , 常に人専用
Chi: invariabile, solo per persone

chi は「誰が?」「誰を?」と人について質問するときに使います。形は変わらず、物には使えません。前置詞と組み合わせると di chi(誰の)、a chi(誰に)、con chi(誰と)など、便利な表現が作れます。

  • Chi è quell’uomo?
    あの男性は誰ですか?
  • Chi ha telefonato stamattina?
    今朝、誰が電話してきましたか?
  • Chi vuole un altro caffè?
    もう一杯コーヒーがほしい人は?
  • Chi hai incontrato ieri?
    昨日、誰に会ったの?
  • Di chi è questa macchina?
    この車は誰のものですか?
  • A chi posso chiedere aiuto?
    誰に助けを求めればいいの?
  • Con chi andate al cinema?
    誰と映画に行くの?

前置詞は chi の前に来ます。「誰と行くの?」は Con chi vai? です。Chi vai con? という英語式の語順はイタリア語では使えないので注意しましょう。前置詞の基本(di・a・da・in)もあわせて学ぶと、chi との組み合わせがよりスムーズに使えるようになります。



Dante-Learning

このレッスンは「フリーミアム」です。ログインまたは無料登録するだけで、come・dove・quando・quanto・quale・perché の詳しい解説、前置詞との組み合わせ表、よくある間違い4つ、対話練習、練習問題まで、すべてのコンテンツにアクセスできます。

イタリア語の疑問詞を学ぶ

イタリア語の疑問詞 che cosa と cosa と che の違いは何ですか?

3つはすべて「何?」という意味で、どれを使っても間違いではありません。che cosa が最もフォーマル、cosa が口語でよく使われます。che は疑問形容詞として名詞の前に置いて「何の・どんな」という意味にもなります(例:Che giorno è oggi? 今日は何曜日?)。このとき形は変わりません。

quale と che はどう使い分けますか?

quale は選択肢の中から「どれ・どの」を選ぶときに使います(例:Quale giacca preferisci? どのジャケットがいい?)。che は種類や性質を聞くときに使います(例:Che tipo di musica ascolti? どんな音楽を聴くの?)。quale は単複変化あり(quale / quali)、che は変化なしです。

qual è と quale è、どちらが正しいですか?

Qual è が正しい書き方です。quale + è のとき、語末の -e が省略されてアポストロフォなしで qual è と書きます。quale è と書くのは間違いで、試験でよく減点されます。例:Qual è il tuo numero di telefono?(あなたの電話番号は何ですか?)

quanto の語尾変化はどのように決まりますか?

quanto は後ろの名詞の性と数に合わせて変化します。quanto(男性単数)、quanta(女性単数)、quanti(男性複数)、quante(女性複数)の4形があります。例:Quanti studenti ci sono?(生徒は何人いますか?)/ Quanta acqua vuoi?(水はどのくらいほしいですか?)

perché は「なぜ」にも「なぜなら」にも使いますか?

はい、perché は質問(「なぜ?」)でも答え(「なぜなら〜」)でも同じ言葉を使います。Perché studi l’italiano?(なぜイタリア語を勉強しているの?)と Perché voglio andare a Roma.(ローマへ行きたいからです。)のように、文脈で意味が決まります。

前置詞と疑問詞を組み合わせるとき、語順はどうなりますか?

イタリア語では前置詞は必ず疑問詞の前に来ます。Con chi vai?(誰と行くの?)、Di dove sei?(どこ出身ですか?)、Da quando studi italiano?(いつからイタリア語を?)のように使います。英語のように文末に前置詞を置くことはイタリア語ではできません。


このようなイタリア語レッスンをメールで受け取りましょう


「イタリア語の疑問詞 ★ INTERROGATIVI」への1件のフィードバック

コメントする

Don`t copy text!