Kurz gesagt: Der plurale italiano wirkt im ersten Moment einfach: -a wird zu -e, -o und -e werden zu -i. Doch dann tauchen uomini, gli dei, le dita und le braccia auf, und das ganze Schema gerät ins Wanken. Dieser Beitrag zeigt die drei Grundregeln des plurale italiano, die wichtigsten orthographischen Anpassungen und die unregelmäßigen Plurale, die du als deutschsprachiger A1-Lerner sofort kennen solltest. Mit Beispielen aus echten Gesprächen, einem Dialog in einer Sartoria in Trieste und sieben typischen Stolpersteinen, die wir DACH-Lernende immer wieder erleben.

Die drei Grundregeln des plurale italiano

Der plurale italiano folgt einer einfachen Logik. Fast jedes italienische Substantiv und Adjektiv folgt einer von drei einfachen Regeln. Wer diese drei Muster sicher beherrscht, kann den plurale italiano für rund 80 Prozent aller Wörter korrekt bilden, ohne nachzuschlagen. Die Logik klingt vertraut: anders als das Deutsche, das mit Pluralendungen wie -e, -en, -er oder Umlaut arbeitet, ändert das Italienische nur den Vokal am Wortende.

Regel 1. Feminine Substantive auf -a bilden den Plural mit -e. Das ist die häufigste Endung im plurale italiano und betrifft Wörter wie la ragazza, la casa, la macchina.

• la ragazza → le ragazze, das Mädchen / die Mädchen
• la casa → le case, das Haus / die Häuser
• la tavola → le tavole, der Tisch / die Tische
• la sigaretta → le sigarette, die Zigarette / die Zigaretten
• la zia → le zie, die Tante / die Tanten

Regel 2. Alle anderen Substantive und Adjektive, die auf einen unbetonten Vokal enden, bilden den Plural mit -i. Das gilt sowohl für maskuline Wörter auf -o als auch für maskuline und feminine Wörter auf -e. Auch Substantive auf -ma griechischen Ursprungs (maskulin im plurale italiano!) folgen diesem Muster.

• il ragazzo → i ragazzi, der Junge / die Jungen
• il libro → i libri, das Buch / die Bücher
• il padre → i padri, der Vater / die Väter
• la madre → le madri, die Mutter / die Mütter (achte auf le!)
• il problema → i problemi, das Problem / die Probleme

Regel 3. Substantive, die auf etwas anderes als einen unbetonten Vokal enden, also auf Konsonant, auf betonten Vokal oder auf -i im Singular, bleiben unverändert. Diese Regel ist für DACH-Lernende oft eine Erleichterung: città bleibt città, ohne ein deutsches -s oder ein französisches -s hinten anzuhängen.

• la città → le città, die Stadt / die Städte
• il caffè → i caffè, der Kaffee / die Kaffees
• il film → i film, der Film / die Filme
• la crisi → le crisi, die Krise / die Krisen (Singular endet auf -i)
• lo sport → gli sport, der Sport / die Sportarten

Anpassungen in der Schreibung: -che, -ghi, -cie

Sobald du den Grundregeln des plurale italiano folgst, treten orthographische Sonderfälle auf, die nicht die Aussprache, sondern nur die Schreibweise betreffen. Diese Anpassungen sind kein Sonderkapitel der Grammatik, sondern eine Konsequenz der italienischen Orthographie: das geschriebene c klingt vor e und i wie deutsches «tsch», vor a/o/u wie hartes k. Damit der harte Klang erhalten bleibt, fügt man im Plural ein h ein.

• il banco → i banchi, die Schulbank / die Schulbänke
• il fuoco → i fuochi, das Feuer / die Feuer
• il lago → i laghi, der See / die Seen
• la banca → le banche, die Bank / die Banken
• l’amica → le amiche, die Freundin / die Freundinnen
• la strega → le streghe, die Hexe / die Hexen

Es gibt jedoch eine wichtige Untergruppe maskuliner Substantive auf -co, die den Plural ohne h bilden, vor allem solche mit Betonung auf der drittletzten Silbe (sdrucciole) und einige sehr häufige Wörter wie amico, nemico, greco. Hier wird der weiche Klang des Plurals akzeptiert.

• l’amico → gli amici, der Freund / die Freunde
• il nemico → i nemici, der Feind / die Feinde
• il medico → i medici, der Arzt / die Ärzte (sdrucciolo)
• il sindaco → i sindaci, der Bürgermeister / die Bürgermeister
• il greco → i greci, der Grieche / die Griechen

Bei -cia und -gia mit unbetontem i entscheidet der vorhergehende Buchstabe: nach Vokal bleibt das i erhalten (camicia / camicie, ciliegia / ciliegie); nach Konsonant entfällt es (arancia / arance, spiaggia / spiagge). Diese Regel hilft beim plurale italiano von Alltagswörtern wie Hemd, Kirsche, Orange und Strand. Wer am Anfang unsicher ist, hat eine kleine Eselsbrücke zur Hand: «Vokal bleibt, Konsonant verschluckt das i».

• la camicia → le camicie, das Hemd / die Hemden (Vokal davor: i bleibt)
• la ciliegia → le ciliegie, die Kirsche / die Kirschen
• l’arancia → le arance, die Orange / die Orangen (Konsonant davor: i entfällt)
• la spiaggia → le spiagge, der Strand / die Strände

Plurali irregolari: uomini, dei, dita, braccia

Hier liegt das eigentliche Herzstück des plurale italiano für A1-Lernende. Eine Handvoll Substantive ändert im Plural entweder die Wurzel oder das Geschlecht, manchmal beides. Diese Wörter sind im Alltag so häufig, dass es sich lohnt, sie auswendig zu lernen, statt jedes Mal zu raten.

Wurzelwechsel. Sechs sehr häufige Wörter ändern ihre Wortwurzel: uomo wird zu uomini (das -mini klingt phonologisch fern, kommt aber vom lateinischen homines); dio wird zu dei mit dem ungewöhnlichen Plural-Artikel gli statt i; bue wird zu buoi. Auch die Possessiva mio, tuo, suo verändern die Wurzel im Plural zu miei, tuoi, suoi.

• l’uomo → gli uomini, der Mensch / die Menschen
• il dio → gli dei, der Gott / die Götter (Achtung: gli statt i)
• il bue → i buoi, der Ochse / die Ochsen
• il mio libro → i miei libri, mein Buch / meine Bücher
• il tuo amico → i tuoi amici, dein Freund / deine Freunde

Geschlechtswechsel im Plural. Eine Gruppe von Wörtern, die im Singular maskulin auf -o sind, wird im Plural feminin auf -a. Das sind meist Körperteile, die paarweise oder als Gesamtheit auftreten, und genau da liegt die semantische Logik: das feminine -a bezeichnet das Paar oder die Gruppe, das maskuline -i bezeichnet die einzelnen Stücke.

• il braccio → le braccia (die Arme einer Person) / i bracci (die Arme einer Lampe, eines Krans, eines Flussdeltas)
• il dito → le dita (die zehn Finger als Gesamtheit) / i diti (einzelne, getrennte Finger, sehr selten)
• il ginocchio → le ginocchia (die Knie als Paar) / i ginocchi (selten, einzelne)
• il labbro → le labbra (die Lippen) / i labbri (Wundränder, figurativ)
• l’osso → le ossa (das Skelett, die Knochen einer Person) / gli ossi (lose Knochen, etwa für den Hund)
• il muro → le mura (die Stadtmauer als Gesamtheit) / i muri (einzelne Wände)
• il lenzuolo → le lenzuola (das Bettlaken-Paar) / i lenzuoli (einzelne)
• il corno → le corna (Tierhörner) / i corni (Musikinstrumente)

Nur feminin im Plural. Einige Wörter haben ausschließlich die feminine -a-Form im Plural, ohne Alternative: l’uovo wird zu le uova, il paio zu le paia, il riso (im Sinne von Lachen) zu le risa. Das gilt auch für Mengenangaben wie il centinaio / le centinaia und il migliaio / le migliaia.

Sostantivi invariabili: città, sport, caffè

Eine Gruppe von Wörtern bleibt im plurale italiano völlig unverändert. Diese Kategorie ist eine der freundlichsten Aspekte des plurale italiano für Anfänger. Sie folgt drei phonologischen Mustern, die auch im Alltag oft auftreten und die im Deutschen oft mit -s oder Umlaut markiert würden.

Substantive auf betontem Vokal. Wörter, die auf einen betonten Endvokal mit Akzentzeichen enden (città, caffè, tribù, virtù, tè, perché), bleiben im Plural identisch. Ein Akzent kann nicht zu zwei werden, daher zeigt nur der Artikel den Numerus an.

• una città → due città, eine Stadt / zwei Städte
• il caffè → i caffè, der Kaffee / die Kaffees
• la tribù → le tribù, der Stamm / die Stämme
• la virtù → le virtù, die Tugend / die Tugenden

Lehnwörter und Fremdwörter auf Konsonant. Italienische Lehnwörter aus dem Englischen, Deutschen oder Französischen, die im Singular auf einem Konsonanten enden, bleiben unverändert. Die englische Form auf -s wird im italienischen Standard nicht übernommen, auch wenn man umgangssprachlich manchmal i computer hört.

• lo sport → gli sport, der Sport / die Sportarten
• il bar → i bar, die Bar / die Bars
• il film → i film, der Film / die Filme
• il computer → i computer, der Computer / die Computer
• il leader → i leader, der Leader / die Leader

Abkürzungen und Sonderfälle. Substantive, die abgekürzte Formen anderer Wörter sind, bleiben ebenfalls invariabel: foto (von fotografia), auto (von automobile), moto (von motocicletta), cinema (von cinematografo). Auch der Euro selbst bleibt unverändert: man sagt un euro und dieci euro, niemals euri, das ist eine moderne Festlegung der Banca d’Italia.

• la foto → le foto, das Foto / die Fotos (feminin, weil von fotografia)
• l’auto → le auto, das Auto / die Autos (feminin, weil von automobile)
• la moto → le moto, das Motorrad / die Motorräder
• un euro → dieci euro, ein Euro / zehn Euro

Dialog: in einer Sartoria in Trieste

Giulia bringt zwei Kleidungsstücke zur Änderung in eine kleine Sartoria im Stadtzentrum von Trieste. Die Schneiderin Caterina arbeitet seit dreißig Jahren mit Stoffen, Knöpfen und Maßen. Achte beim Lesen besonders auf die Pluralformen des plurale italiano, viele davon sind unregelmäßig und tauchen in einem einzigen Gespräch auf.

Was du im Dialog beobachten kannst: Caterina und Giulia verwenden in diesem kurzen Gespräch sechs verschiedene Pluraltypen aus unserem Beitrag. Achte besonders auf folgende Stellen.

• due paia di pantaloni: paio wird im Plural zu paia (feminin), und pantaloni ist im Italienischen Plural, im Deutschen aber Singular «Hose».
• tre camicie: nach Vokal bleibt das i in der Pluralform erhalten, typisches plurale italiano-Muster für -cia.
• tre dita: hier als Maßangabe, immer feminin im Plural, selbst wenn man wörtlich «drei Finger» meint.
• delle braccia: feminin, weil es um die zwei Arme einer Person als Paar geht.
• gli uomini: Wurzelwechsel uom-/uomin-, mit Plural-Artikel gli.
• quaranta euro: invariabel, niemals *euri.
• due paia di occhiali: occhiali ist nur Plural (es gibt keinen Singular *occhialo), wie deutsches «die Brille» mit -n.

Sieben typische Fehler von DACH-Lernenden beim plurale italiano

Aus zwanzig Jahren Unterricht mit deutschsprachigen Italienisch-Lernenden zwischen Hamburg und Bozen kristallisieren sich sieben Stolpersteine heraus, die immer wieder auftauchen. Wer sie kennt, vermeidet die häufigsten Fehler beim plurale italiano von Anfang an und gewinnt schnell Sicherheit beim plurale italiano im Gespräch.

• Fehler 1. Englisches -s anhängen: nicht *i sports, *i bars, *i computers. Korrekt: gli sport, i bar, i computer.
• Fehler 2. Akzent-Wörter im Plural verändern: nicht *le cittàe, *i caffèi. Korrekt: le città, i caffè.
• Fehler 3. la mano als maskulin behandeln: mano ist feminin (Plural le mani), trotz Endung auf -o. Dasselbe gilt für la radio, la foto, la moto.
• Fehler 4. i dei statt gli dei: dio verlangt im Plural den Artikel gli. Auch im plurale italiano gibt es solche Sonderfälle bei der Artikelwahl.
• Fehler 5. Bei Körperteilen die maskuline Form verwenden, wo die Sprache die feminine bevorzugt: nicht *i bracci (für die zwei Arme einer Person), sondern le braccia. Mit *i bracci meinen Italiener etwas anderes.
• Fehler 6. uomini mit doppeltem m schreiben: nur ein m! L’uomo hat im Singular ein einzelnes m, und das bleibt im Plural so: gli uomini.
• Fehler 7. euro im Plural mit -i: niemals *euri. Im plurale italiano bleibt der Euro-Betrag invariabel: un euro, dieci euro, mille euro.

Esercizio: plurale italiano
Übung

Häufige Fragen zum plurale italiano

Im Italienisch-Unterricht und in den großen Sprachforen tauchen rund um den plurale italiano dieselben Fragen immer wieder auf. Wer den plurale italiano regelmäßig im Alltag übt, merkt schnell, welche Punkte Klärung brauchen. Wir haben die sieben häufigsten Fragen aus echten Lernerdiskussionen ausgewählt und so beantwortet, wie wir es einem Kollegen erklären würden, der gerade mit Italienisch beginnt. Wenn deine Frage nicht dabei ist, schreibe sie uns in die Kommentare am Ende des Beitrags, wir antworten innerhalb von achtundvierzig Stunden und ergänzen die Liste regelmäßig mit den interessantesten Fällen.

Wer in den plurale italiano tiefer einsteigen möchte: der Treccani-Eintrag «Plurale» in der Grammatica italiana bietet die historisch-philologische Perspektive mit Beispielen aus Dante und Manzoni; die Consulenza linguistica der Accademia della Crusca zu den doppelten Pluralen «le braccia / i bracci» klärt die feinen semantischen Unterschiede mit literarischen Belegen. Verwandte Beiträge auf Dante Learning DE: unser Pillar zu Gerundio und Infinito (B1) und der Beitrag zu Connettivi del discorso (B1) für die nächsten Schritte deiner Italienisch-Reise.

📚 Bereit für den nächsten Schritt?

Wenn diese Lektion deinem aktuellen Niveau entspricht, könntest du Zoom-Unterricht in einem der folgenden Kurse in Betracht ziehen:

Milano

Gruppenkurs A2-B1

Kleine Gruppe (max 4)
Italienisch + Deutsch
Wöchentliche Live-Zoom

Einzelunterricht

1:1 Live · alle Niveaus

55 Min auf Zoom
Muttersprachliche Lehrer
Niveau-Check inklusive