Kurz gesagt: Viele der häufigsten italienischen Verben sind unregelmäßig im Presente. Die gute Nachricht: Sie folgen oft ähnlichen Mustern. In diesem Artikel findest du die wichtigsten unregelmäßigen Verben gruppiert nach Muster, jeweils mit Presente-Konjugation und Partizip Perfekt (PP) für das Passato Prossimo.

---

Verben mit „go“-Muster
Verbi con il modello „go“

Eine große Gruppe unregelmäßiger Verben hat in der 1. Person Singular (io) und der 3. Person Plural (loro) ein zusätzliches -g-. Man nennt sie „go-Verben“, weil die io-Form auf -go endet. Die anderen Formen sind meistens regelmäßig.

Venire (kommen) – PP: venuto (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
vengo	vieni	viene	veniamo	venite	vengono

Tenere (halten) – PP: tenuto (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
tengo	tieni	tiene	teniamo	tenete	tengono

Rimanere (bleiben) – PP: rimasto (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
rimango	rimani	rimane	rimaniamo	rimanete	rimangono

Salire (hinaufgehen/steigen) – PP: salito (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
salgo	sali	sale	saliamo	salite	salgono

Weitere go-Verben nach demselben Muster: ottenere (erhalten: ottengo), mantenere (beibehalten: mantengo), contenere (enthalten: contengo), appartenere (gehören: appartengo), convenire (passen: convengo).

Beispielsätze:

• Vengo alla festa domani.
  Ich komme morgen zur Feier.
• Rimango a casa stasera.
  Ich bleibe heute Abend zu Hause.
• Tengo il telefono in tasca.
  Ich halte das Telefon in der Tasche.
• I bambini salgono le scale.
  Die Kinder gehen die Treppe hinauf.

Die unregelmäßigen Verben im Italienischen folgen oft keinem klaren Muster. Trotzdem gibt es Gruppen von Verben, die sich ähnlich verhalten. Wer diese Gruppen erkennt, kann sich die Formen leichter merken.

---

Komplett unregelmäßige Verben
Verbi completamente irregolari

Einige der häufigsten Verben sind so unregelmäßig, dass sie keinem Muster folgen. Man muss sie einzeln auswendig lernen.

Andare (gehen) – PP: andato (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
vado	vai	va	andiamo	andate	vanno

Fare (machen/tun) – PP: fatto (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
faccio	fai	fa	facciamo	fate	fanno

Dare (geben) – PP: dato (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
do	dai	dà	diamo	date	danno

Stare (sein/bleiben/sich fühlen) – PP: stato (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
sto	stai	sta	stiamo	state	stanno

Dire (sagen) – PP: detto (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
dico	dici	dice	diciamo	dite	dicono

Bere (trinken) – PP: bevuto (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
bevo	bevi	beve	beviamo	bevete	bevono

Sapere (wissen/können) – PP: saputo (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
so	sai	sa	sappiamo	sapete	sanno

Die 20 häufigsten unregelmäßigen Verben im Presente. Wer diese Verben sicher kann, deckt einen großen Teil der Alltagssprache ab:

Nr.	Verbo	io	tu	lui/lei	noi	loro	PP
1	essere	sono	sei	è	siamo	sono	stato
2	avere	ho	hai	ha	abbiamo	hanno	avuto
3	fare	faccio	fai	fa	facciamo	fanno	fatto
4	dire	dico	dici	dice	diciamo	dicono	detto
5	andare	vado	vai	va	andiamo	vanno	andato
6	venire	vengo	vieni	viene	veniamo	vengono	venuto
7	dare	do	dai	dà	diamo	danno	dato
8	stare	sto	stai	sta	stiamo	stanno	stato
9	sapere	so	sai	sa	sappiamo	sanno	saputo
10	dovere	devo	devi	deve	dobbiamo	devono	dovuto
11	potere	posso	puoi	può	possiamo	possono	potuto
12	volere	voglio	vuoi	vuole	vogliamo	vogliono	voluto
13	uscire	esco	esci	esce	usciamo	escono	uscito
14	tenere	tengo	tieni	tiene	teniamo	tengono	tenuto
15	rimanere	rimango	rimani	rimane	rimaniamo	rimangono	rimasto
16	bere	bevo	bevi	beve	beviamo	bevono	bevuto
17	porre	pongo	poni	pone	poniamo	pongono	posto
18	tradurre	traduco	traduci	traduce	traduciamo	traducono	tradotto
19	scegliere	scelgo	scegli	sceglie	scegliamo	scelgono	scelto
20	sedere	siedo	siedi	siede	sediamo	siedono	seduto

Gedächtnistricks für unregelmäßige Verben: Die meisten unregelmäßigen Verben folgen einem von wenigen Mustern. Wenn du das Muster erkennst, lernst du nicht einzelne Verben, sondern ganze Gruppen auf einmal.

• Das „-go“-Muster: io vengo, tengo, rimango, pongo, scelgo. In der 1. Person Singular und 3. Plural erscheint ein -g-. Trick: „Ich gehe (go) immer in die erste Person.“
• Das „-co/-sco“-Muster: io esco, cresco. Nur in io und loro wechselt der Stamm.
• Das „Vokalwechsel“-Muster: io siedo/siedono, io muoio/muoiono. Der Diphthong erscheint nur in den betonten Formen (io, tu, lui, loro).
• Die „kurzen“ Verben: fare (faccio), dire (dico), bere (bevo), porre (pongo), tradurre (traduco). Sie kommen alle von langen lateinischen Formen (facere, dicere, bevere, ponere, traducere).

Kontext hilft beim Lernen mehr als Tabellen. Hier drei Minisätze, die mehrere unregelmäßige Verben kombinieren:

• Vengo a casa, faccio la spesa e poi esco con gli amici. (Ich komme nach Hause, kaufe ein und gehe dann mit Freunden aus.)
• Devo dire la verità: non posso venire domani. (Ich muss die Wahrheit sagen: Ich kann morgen nicht kommen.)
• Sai cosa vuole Marco? Dice che vuole uscire stasera. (Weißt du, was Marco will? Er sagt, er will heute Abend ausgehen.)

Beispielsätze:

• Vado al cinema stasera.
  Ich gehe heute Abend ins Kino.
• Cosa fai nel tempo libero?
  Was machst du in deiner Freizeit?
• Mi dai il tuo numero?
  Gibst du mir deine Nummer?
• Come stai? Sto bene, grazie.
  Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke.
• Cosa dici? Non capisco.
  Was sagst du? Ich verstehe nicht.
• Beviamo un caffè?
  Trinken wir einen Kaffee?
• Sai dove è la stazione?
  Weißt du, wo der Bahnhof ist?

Gruppe	Verben	Muster (io)	Muster (loro)
Doppeltes g	fare, dire, bere, tradurre	faccio, dico, bevo, traduco	fanno, dicono, bevono, traducono
Stamm e → ie	venire, tenere	vengo, tengo	vengono, tengono
Stamm o → uo	potere, volere	posso, voglio	possono, vogliono
-go in 1. Pers.	rimanere, salire, valere	rimango, salgo, valgo	rimangono, salgono, valgono
Sonderfälle	andare, dare, stare, sapere	vado, do, sto, so	vanno, danno, stanno, sanno

Ein guter Lerntipp für unregelmäßige Verben: Nicht alle Personen sind gleichzeitig unregelmäßig. Bei den meisten Verben sind nur die 1. Person Singular (io), die 3. Person Singular (lui/lei) und die 3. Person Plural (loro) unregelmäßig. Die Formen für tu, noi und voi sind oft regelmäßig oder ähneln dem Infinitivstamm.

---

Modalverben
Verbi modali

Die drei Modalverben sind alle unregelmäßig. Hier nochmal zur schnellen Referenz (ausführlich im Artikel zu den Modalverben):

Potere (können) – PP: potuto

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
posso	puoi	può	possiamo	potete	possono

Dovere (müssen) – PP: dovuto

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
devo	devi	deve	dobbiamo	dovete	devono

Volere (wollen) – PP: voluto

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
voglio	vuoi	vuole	vogliamo	volete	vogliono

• Vengo a trovarti domani.
  Ich komme dich morgen besuchen.
• Non posso venire alla festa.
  Ich kann nicht zur Party kommen.
• Devo andare dal dottore.
  Ich muss zum Arzt gehen.
• Sai dove abita Marco?
  Weißt du, wo Marco wohnt?
• Voglio imparare l’italiano.
  Ich will Italienisch lernen.
• Che cosa fai stasera?
  Was machst du heute Abend?

• Vengo alla festa stasera. Vieni anche tu?
  Ich komme heute Abend zur Party. Kommst du auch?
• Non so cosa fare. Tu cosa faresti?
  Ich weiß nicht, was ich tun soll. Was würdest du tun?
• Dite sempre la stessa cosa!
  Ihr sagt immer dasselbe!
• Bevo solo acqua, non bevo alcolici.
  Ich trinke nur Wasser, ich trinke keinen Alkohol.
• Questo libro vale la pena di leggere.
  Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
• Rimango a casa perché non mi sento bene.
  Ich bleibe zu Hause, weil ich mich nicht gut fühle.

Unter den unregelmäßigen Verben gibt es einige, die im Alltag besonders häufig vorkommen und die man als Erstes lernen sollte. Dazu gehören: essere (sein), avere (haben), fare (machen), dire (sagen), andare (gehen), venire (kommen), potere (können), volere (wollen), dovere (müssen), sapere (wissen), dare (geben), stare (bleiben, sich befinden), uscire (ausgehen), bere (trinken), tenere (halten).

---

Verben mit Stammwechsel
Verbi con cambio di radice

Einige Verben ändern ihren Stamm in bestimmten Personen. Das Muster ist oft ähnlich: Der Stammwechsel betrifft die „Stiefelformen“ (io, tu, lui/lei, loro), während noi und voi den normalen Stamm behalten.

Uscire (ausgehen/hinausgehen) – PP: uscito (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
esco	esci	esce	usciamo	uscite	escono

Morire (sterben) – PP: morto (essere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
muoio	muori	muore	moriamo	morite	muoiono

Sedere/Sedersi (sitzen/sich setzen) – PP: seduto

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
siedo	siedi	siede	sediamo	sedete	siedono

Scegliere (wählen/aussuchen) – PP: scelto (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
scelgo	scegli	sceglie	scegliamo	scegliete	scelgono

Tradurre (übersetzen) – PP: tradotto (avere)

io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
traduco	traduci	traduce	traduciamo	traducete	traducono

Andere Verben auf -durre folgen demselben Muster: produrre (produzieren: produco), condurre (führen: conduco), ridurre (reduzieren: riduco).

Beispielsätze:

• Stasera esco con gli amici.
  Heute Abend gehe ich mit Freunden aus.
• Muoio di fame!
  Ich sterbe vor Hunger!
• Mi siedo qui, va bene?
  Ich setze mich hierhin, ist das in Ordnung?
• Scelgo sempre la pizza margherita.
  Ich wähle immer die Pizza Margherita.

Eine besondere Schwierigkeit stellen die Verben sapere und conoscere dar. Beide werden im Deutschen mit „wissen“ oder „kennen“ übersetzt, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Sapere bezieht sich auf Fakten und Fähigkeiten (So nuotare = Ich kann schwimmen), während conoscere sich auf Personen, Orte und Erfahrungen bezieht (Conosco Roma = Ich kenne Rom).

Infinitiv	io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
uscire	esco	esci	esce	usciamo	uscite	escono
rimanere	rimango	rimani	rimane	rimaniamo	rimanete	rimangono
scegliere	scelgo	scegli	sceglie	scegliamo	scegliete	scelgono
raccogliere	raccolgo	raccogli	raccoglie	raccogliamo	raccogliete	raccolgono
spegnere	spengo	spegni	spegne	spegniamo	spegnete	spengono

Infinitiv	io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
essere	sono	sei	è	siamo	siete	sono
avere	ho	hai	ha	abbiamo	avete	hanno
andare	vado	vai	va	andiamo	andate	vanno
dare	do	dai	dà	diamo	date	danno
stare	sto	stai	sta	stiamo	state	stanno
bere	bevo	bevi	beve	beviamo	bevete	bevono

Die Verben andare und venire werden oft verwechselt, weil sie beide „gehen/kommen“ bedeuten können. Der Unterschied liegt in der Perspektive: Andare (gehen) beschreibt eine Bewegung weg vom Sprecher oder Hörer: Vado a casa (Ich gehe nach Hause). Venire (kommen) beschreibt eine Bewegung zum Sprecher oder Hörer hin: Vieni a casa mia? (Kommst du zu mir nach Hause?).

andare	venire	Erklärung
Vado da Marco.	Vengo da te.	weg vs. hin zum Hörer
Andiamo al mare.	Venite al mare con noi?	weg vs. Einladung zum Mitmachen
Vai via!	Vieni qui!	Geh weg! vs. Komm her!
Va tutto bene.	Viene bene.	Es läuft gut. vs. Es wird gut. / Es gelingt.

---

Die wichtigsten unregelmäßigen Partizipien
I participi passati irregolari più importanti

Viele unregelmäßige Verben haben auch ein unregelmäßiges Partizip Perfekt (PP), das man für das Passato Prossimo braucht. Hier die wichtigsten:

Infinitiv	Partizip	Hilfsverb	Übersetzung
essere	stato	essere	gewesen
fare	fatto	avere	gemacht
dire	detto	avere	gesagt
scrivere	scritto	avere	geschrieben
leggere	letto	avere	gelesen
prendere	preso	avere	genommen
mettere	messo	avere	gestellt
vedere	visto	avere	gesehen
aprire	aperto	avere	geöffnet
chiudere	chiuso	avere	geschlossen
rispondere	risposto	avere	geantwortet
chiedere	chiesto	avere	gefragt
bere	bevuto	avere	getrunken
venire	venuto	essere	gekommen
rimanere	rimasto	essere	geblieben
nascere	nato	essere	geboren
morire	morto	essere	gestorben
vivere	vissuto	essere/avere	gelebt
scegliere	scelto	avere	gewählt
tradurre	tradotto	avere	übersetzt
perdere	perso	avere	verloren
vincere	vinto	avere	gewonnen
decidere	deciso	avere	entschieden
spendere	speso	avere	ausgegeben
correre	corso	avere/essere	gelaufen

Man kann einige Muster erkennen:

• -tto: fatto, detto, scritto, letto, tradotto
• -sto: rimasto, risposto, chiesto, visto
• -so: preso, messo, chiuso, perso, deciso, speso, corso
• -to (mit Stammwechsel): aperto, morto, nato, scelto, vinto

Die Modalverben potere (können), volere (wollen) und dovere (müssen) sind in allen Zeitformen unregelmäßig. Im Präsens haben sie einen Stammwechsel, im futuro und condizionale eine Stammverkürzung (potrò, vorrò, dovrò). Sie werden fast immer mit einem Infinitiv verwendet: Posso entrare? (Darf ich eintreten?).

Die zusammengesetzten Verben folgen demselben Muster wie ihre Grundverben. Tenere ist unregelmäßig (io tengo), also sind auch mantenere (mantengo), ottenere (ottengo), contenere (contengo) und sostenere (sostengo) auf die gleiche Weise unregelmäßig. Ebenso: venire → prevenire, convenire, intervenire; porre → comporre, proporre, supporre; durre → produrre, condurre, ridurre.

• Come stai? Sto bene, grazie.
  Wie geht es dir? Mir geht es gut, danke.
• Dove vai? Vado al cinema.
  Wohin gehst du? Ich gehe ins Kino.
• Cosa bevi? Bevo un bicchiere di vino.
  Was trinkst du? Ich trinke ein Glas Wein.
• Che cosa dice il professore?
  Was sagt der Professor?
• Esco stasera con i miei amici.
  Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden aus.
• Tengo la porta aperta per te.
  Ich halte dir die Tür auf.
• Devo comprare il pane.
  Ich muss Brot kaufen.

• Vai al cinema stasera? Sì, ci vado.
  Gehst du heute Abend ins Kino? Ja, ich gehe hin.
• Vieni alla mia festa? Sì, ci vengo volentieri.
  Kommst du zu meiner Party? Ja, ich komme gern.
• Dove va Marco? Va in ufficio.
  Wohin geht Marco? Er geht ins Büro.
• Da dove viene? Viene dalla Germania.
  Woher kommt er? Er kommt aus Deutschland.
• Andiamo al ristorante o ordiniamo a casa?
  Gehen wir ins Restaurant oder bestellen wir nach Hause?

---

Typische Fehler bei unregelmäßigen Verben
Errori tipici

Die häufigsten Fehler bei den unregelmäßigen Verben:

• Fehler 1: Unregelmäßige Verben regelmäßig konjugieren.
  ❌ *Io ando a casa.
  ✅ Io vado a casa.
• Fehler 2: Das Partizip regelmäßig bilden.
  ❌ *Ho scrivuto una lettera.
  ✅ Ho scritto una lettera.
• Fehler 3: Die noi/voi-Formen der go-Verben auch mit -g- bilden.
  ❌ *Noi venghiamo.
  ✅ Noi veniamo. (noi/voi sind meistens regelmäßig)
• Fehler 4: Uscire mit dem Stamm usc- in allen Formen.
  ❌ *Io uscio.
  ✅ Io esco. (Stammwechsel: esc- bei io, tu, lui, loro)
• Fehler 5: Fare mit dem Stamm far- konjugieren.
  ❌ *Io faro.
  ✅ Io faccio.

Das Verb piacere wird ebenfalls unregelmäßig konjugiert, auch wenn es selten in allen Personen verwendet wird. Die häufigsten Formen sind piace (3. Pers. Sg.) und piacciono (3. Pers. Pl.). Weitere unregelmäßige Formen, die Anfänger oft übersehen: sedersi (mi siedo), morire (muoio), udire (odo).

Im Italienischen ändern zusammengesetzte Verben ihre Konjugation nicht. Wer venire (kommen) konjugieren kann, kann auch prevenire (verhindern), intervenire (eingreifen) und convenire (sich lohnen, übereinkommen) konjugieren: prevengo, previeni, previene, preveniamo, prevenite, prevengono. Dasselbe Prinzip gilt für tenere → mantenere, ottenere, sostenere und porre → comporre, proporre, supporre.

Die Verben dare (geben) und stare (bleiben, sich befinden) werden häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet: dare fastidio (stören), dare un’occhiata (einen Blick werfen), dare retta (auf jemanden hören), stare attento (aufpassen), stare zitto (still sein), stare bene/male (es geht jemandem gut/schlecht).

---

Dialogo: Wochenendpläne
Dialog: Programmi per il weekend

Per approfondire i verbi irregolari, consulta la voce dedicata su Treccani. Lies auch unseren Artikel zur Konjugation der regelmäßigen Verben.

---

Das Verb fare ist eines der vielseitigsten Verben im Italienischen. Es bedeutet nicht nur „machen“ oder „tun“, sondern kommt in zahlreichen Redewendungen vor: fare colazione (frühstücken), fare la spesa (einkaufen), fare una passeggiata (spazieren gehen), fare una domanda (eine Frage stellen), fare un regalo (ein Geschenk machen), fare freddo / caldo (kalt / warm sein, beim Wetter), fare finta (so tun als ob).

• Non mi dare fastidio, sto studiando!
  Stör mich nicht, ich lerne!
• Dai un’occhiata a questo articolo.
  Wirf einen Blick auf diesen Artikel.
• Stai attento quando attraversi la strada!
  Pass auf, wenn du die Straße überquerst!
• State zitti, per favore!
  Seid bitte still!
• Come stai? Sto benissimo, grazie!
  Wie geht es dir? Mir geht es sehr gut, danke!

---

Übung: Unregelmäßige Verben
Esercizio

Willst du die unregelmäßigen Verben in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano üben wir genau solche Strukturen. Oder buche eine Einzelstunde. Lies auch unseren Artikel zur Konjugation der regelmäßigen Verben.

---

FAQ: Unregelmäßige Verben