Kurz gesagt: Essere (sein) und avere (haben) sind die beiden wichtigsten Verben im Italienischen. Beide sind unregelmäßig und müssen auswendig gelernt werden. Sie werden nicht nur als eigenständige Verben verwendet, sondern auch als Hilfsverben für zusammengesetzte Zeiten wie das Passato Prossimo.

---

Essere: Konjugation im Presente
Essere: coniugazione al presente

Essere ist komplett unregelmäßig. Keine der Formen lässt sich von den normalen Konjugationsregeln ableiten. Die gute Nachricht: Da essere so häufig vorkommt, lernt man die Formen schnell durch die Praxis.

Person	essere	Übersetzung
io	sono	ich bin
tu	sei	du bist
lui/lei/Lei	è	er/sie ist / Sie sind
noi	siamo	wir sind
voi	siete	ihr seid
loro	sono	sie sind

Beachte: Io sono und loro sono sind identisch. Nur der Kontext oder das Pronomen zeigt den Unterschied. Im Alltag ist das selten ein Problem, weil der Zusammenhang die Bedeutung klar macht.

Die Höflichkeitsform Lei (Sie) verwendet die 3. Person Singular: Lei è tedesco? (Sind Sie Deutscher?). Das ist anders als im Deutschen, wo „Sie“ mit der 3. Person Plural konjugiert wird.

Einige Beispielsätze mit essere:

• Sono italiano.
  Ich bin Italiener.
• Sei stanco?
  Bist du müde?
• Maria è una brava insegnante.
  Maria ist eine gute Lehrerin.
• Siamo in ritardo!
  Wir sind spät dran!
• Siete pronti?
  Seid ihr bereit?
• I bambini sono a scuola.
  Die Kinder sind in der Schule.

Im Italienischen ändert die Wahl zwischen essere und avere manchmal die Bedeutung. Das passiert besonders bei Wetterausdrücken und bei bestimmten Körperempfindungen.

---

Die Konjugation von essere folgt keinem regelmäßigen Muster. Jede Form muss einzeln gelernt werden. Hier die vollständige Übersicht für das Presente, das Passato Prossimo und das Imperfetto:

Person	Presente	Passato Prossimo	Imperfetto
io	sono	sono stato/a	ero
tu	sei	sei stato/a	eri
lui/lei	è	è stato/a	era
noi	siamo	siamo stati/e	eravamo
voi	siete	siete stati/e	eravate
loro	sono	sono stati/e	erano

Beachte: Im Passato Prossimo wird essere mit sich selbst konjugiert (sono stato), und das Partizip richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Subjekt.

Wann verwendet man essere?
Quando si usa essere?

Essere wird in vielen Situationen verwendet. Hier die wichtigsten:

1. Identität, Herkunft, Nationalität:

• Sono Marco. (Ich bin Marco.)
• Siamo tedeschi. (Wir sind Deutsche.)
• Lei è di Berlino? (Sind Sie aus Berlin?)

2. Eigenschaften und Zustände:

• Il libro è interessante. (Das Buch ist interessant.)
• Sei contento? (Bist du zufrieden?)
• La pizza è pronta. (Die Pizza ist fertig.)

3. Ortsangaben (wo sich jemand befindet):

• Sono a casa. (Ich bin zu Hause.)
• Il ristorante è in centro. (Das Restaurant ist im Zentrum.)
• Dove siete? (Wo seid ihr?)

4. Berufe (ohne Artikel):

• Sono medico. (Ich bin Arzt.)
• È avvocato. (Er ist Anwalt.)

5. Datum, Uhrzeit, Wetter:

• Che ora è? Sono le tre. (Wie spät ist es? Es ist drei Uhr.)
• È lunedì. (Es ist Montag.)
• È il 5 aprile. (Es ist der 5. April.)

6. C’è / ci sono (es gibt):

• C’è un problema. (Es gibt ein Problem.)
• Ci sono molti turisti. (Es gibt viele Touristen.)

---

Avere: Konjugation im Presente
Avere: coniugazione al presente

Auch avere ist unregelmäßig, allerdings weniger stark als essere. Eine Besonderheit: Das h am Anfang einiger Formen wird nicht ausgesprochen, es dient nur zur Unterscheidung in der Schrift.

Person	avere	Übersetzung
io	ho	ich habe
tu	hai	du hast
lui/lei/Lei	ha	er/sie hat / Sie haben
noi	abbiamo	wir haben
voi	avete	ihr habt
loro	hanno	sie haben

Das stumme h ist beim Schreiben sehr wichtig: ho (ich habe) vs. o (oder), hai (du hast) vs. ai (zu den), ha (er hat) vs. a (zu/nach), hanno (sie haben) vs. anno (Jahr). Auch Italiener machen bei diesen Formen Rechtschreibfehler!

Einige Beispielsätze:

• Ho una macchina nuova.
  Ich habe ein neues Auto.
• Hai fratelli o sorelle?
  Hast du Brüder oder Schwestern?
• Marco ha trent’anni.
  Marco ist dreißig Jahre alt.
• Abbiamo due gatti.
  Wir haben zwei Katzen.
• Avete tempo domani?
  Habt ihr morgen Zeit?
• I ragazzi hanno fame.
  Die Jungen haben Hunger.

• Ho caldo.
  Mir ist warm. (Körperempfindung)
• È caldo.
  Es ist warm. (Wetter oder Gegenstand)
• Ho freddo.
  Mir ist kalt.
• È freddo.
  Es ist kalt.

---

Auch avere ist unregelmäßig. Besonders auffällig: Das stumme h in ho, hai, ha, hanno. Hier die wichtigsten Zeiten:

Person	Presente	Passato Prossimo	Imperfetto
io	ho	ho avuto	avevo
tu	hai	hai avuto	avevi
lui/lei	ha	ha avuto	aveva
noi	abbiamo	abbiamo avuto	avevamo
voi	avete	avete avuto	avevate
loro	hanno	hanno avuto	avevano

Im Passato Prossimo verwendet avere sich selbst als Hilfsverb: ho avuto. Das Partizip avuto bleibt hier immer unverändert, weil das Hilfsverb avere ist.

Wann verwendet man avere?
Quando si usa avere?

Avere wird ähnlich wie das deutsche „haben“ verwendet, aber es gibt einige Unterschiede, wo das Italienische avere verwendet, während das Deutsche „sein“ sagt.

1. Besitz:

• Ho un cane. (Ich habe einen Hund.)
• Hai la macchina? (Hast du das Auto?)
• Abbiamo una casa grande. (Wir haben ein großes Haus.)

2. Alter (Achtung: anders als im Deutschen!):

Im Deutschen sagt man „Ich bin 30 Jahre alt“, im Italienischen heißt es Ho 30 anni (wörtlich: „Ich habe 30 Jahre“):

• Quanti anni hai? (Wie alt bist du?)
• Ho venticinque anni. (Ich bin fünfundzwanzig.)
• Mia nonna ha ottant’anni. (Meine Großmutter ist achtzig.)

3. Körperliche Empfindungen (anders als im Deutschen!):

Wo das Deutsche „sein“ oder unpersonliche Konstruktionen verwendet, benutzt das Italienische avere:

• Ho fame. (Ich habe Hunger. / Ich bin hungrig.)
• Ho sete. (Ich habe Durst. / Ich bin durstig.)
• Ho freddo. (Mir ist kalt.)
• Ho caldo. (Mir ist warm.)
• Ho sonno. (Ich bin schläfrig.)
• Ho paura. (Ich habe Angst.)
• Ho ragione. (Ich habe recht.)
• Ho torto. (Ich habe unrecht.)
• Ho fretta. (Ich habe es eilig.)
• Ho bisogno di… (Ich brauche…)

Beachte: Bei diesen Ausdrücken steht kein Artikel: Ho fame (nicht *Ho la fame), Ho sete (nicht *Ho la sete).

4. Avere + da + Infinitiv (müssen):

• Ho da fare. (Ich habe zu tun.)
• Ho da lavorare. (Ich muss arbeiten.)

---

Zwei der wichtigsten Ausdrücke mit essere sind c’è (es gibt, Singular) und ci sono (es gibt, Plural). Sie werden ständig im Alltag gebraucht:

• C’è un bar qui vicino? – Gibt es hier in der Nähe ein Café?
• Ci sono molti studenti. – Es gibt viele Studenten.
• C’era una volta… – Es war einmal… (Imperfetto)
• C’è stato un problema. – Es gab ein Problem. (Passato Prossimo)

Dagegen benutzt das Italienische avere in vielen Wendungen, die im Deutschen mit sein gebildet werden. Das führt oft zu Verwechslungen:

Italienisch (avere)	Deutsch (sein)	Beispiel
avere fame	hungrig sein	Ho fame. – Ich bin hungrig.
avere sete	durstig sein	Hai sete? – Bist du durstig?
avere freddo	kalt sein (Person)	Ho freddo. – Mir ist kalt.
avere caldo	warm sein (Person)	Abbiamo caldo. – Uns ist warm.
avere sonno	müde sein	Ha sonno. – Er ist müde.
avere paura	Ängstlich sein	Ho paura. – Ich habe Angst.
avere ragione	Recht haben	Hai ragione. – Du hast Recht.
avere … anni	… Jahre alt sein	Ho 30 anni. – Ich bin 30.

Essere oder avere als Hilfsverb?
Essere o avere come ausiliare?

Im Passato Prossimo (und anderen zusammengesetzten Zeiten) braucht man ein Hilfsverb + Partizip Perfekt. Die große Frage: Wann essere, wann avere?

Avere als Hilfsverb bei:

• Transitiven Verben (Verben mit direktem Objekt): Ho mangiato una pizza. (Ich habe eine Pizza gegessen.)
• Ho letto il libro. (Ich habe das Buch gelesen.)
• Abbiamo comprato dei fiori. (Wir haben Blumen gekauft.)
• Hai visto il film? (Hast du den Film gesehen?)

Essere als Hilfsverb bei:

• Verben der Bewegung: Sono andato a Roma. (Ich bin nach Rom gefahren.)
• Verben der Veränderung: Marco è cresciuto molto. (Marco ist sehr gewachsen.)
• Reflexiven Verben: Mi sono svegliato tardi. (Ich bin spät aufgewacht.)
• Zustandsverben: Sono rimasto a casa. (Ich bin zu Hause geblieben.)
• essere selbst: Sono stato a Milano. (Ich bin in Mailand gewesen.)

Wichtige Regel: Bei essere als Hilfsverb passt sich das Partizip in Geschlecht und Zahl an das Subjekt an:

• Marco è andato. (maskulin Singular)
• Maria è andata. (feminin Singular)
• I ragazzi sono andati. (maskulin Plural)
• Le ragazze sono andate. (feminin Plural)

Bei avere als Hilfsverb bleibt das Partizip unverändert: Maria ha mangiato (nicht *ha mangiata).

Hier die wichtigsten Verben mit essere: andare (gehen), venire (kommen), partire (abfahren), arrivare (ankommen), tornare (zurückkehren), uscire (ausgehen), entrare (eintreten), nascere (geboren werden), morire (sterben), restare/rimanere (bleiben), diventare (werden), crescere (wachsen), cadere (fallen).

---

Eine gute Faustregel: Wenn du dir nicht sicher bist, ob ein Verb essere oder avere als Hilfsverb braucht, achte auf diese drei Kategorien:

• Immer essere: Verben der Bewegung und Veränderung (andare, venire, partire, arrivare, nascere, morire, diventare, crescere), reflexive Verben (alzarsi, lavarsi), und unpersönliche Verben (piacere, sembrare, bastare, succedere)
• Immer avere: Verben mit einem direkten Objekt (mangiare, bere, comprare, leggere, scrivere, vedere), und avere selbst
• Wechsel möglich: Einige Verben können beides nehmen, je nachdem ob sie transitiv oder intransitiv verwendet werden. Cambiare: Ho cambiato idea (Ich habe meine Meinung geändert) vs. La situazione è cambiata (Die Situation hat sich verändert)

Einige Verben der Bewegung können sowohl mit essere als auch mit avere stehen. Die Wahl hängt davon ab, ob der Fokus auf dem Ziel (essere) oder auf der Handlung (avere) liegt:

• Ho corso per un’ora. – Ich bin eine Stunde gelaufen. (Fokus auf der Dauer)
• Sono corso a casa. – Ich bin nach Hause gerannt. (Fokus auf das Ziel)
• Ho saltato la corda. – Ich bin Seilgesprungen. (transitiv: direktes Objekt)
• Il gatto è saltato sul tavolo. – Die Katze ist auf den Tisch gesprungen. (Richtungsziel)
• Ho camminato tutto il giorno. – Ich bin den ganzen Tag gelaufen. (Dauer/Handlung)
• Sono camminato/a fino alla stazione. – Ich bin bis zum Bahnhof gelaufen. (Ziel, selten)

In der Praxis verwenden die meisten Italiener bei correre, camminare, saltare, volare im Alltag häufiger avere, außer wenn ein klares Ziel genannt wird.

Typische Fehler bei essere und avere
Errori tipici

Die häufigsten Fehler deutschsprachiger Lerner bei essere und avere:

• Fehler 1: Beim Alter essere statt avere verwenden.
  ❌ *Sono trent’anni.
  ✅ Ho trent’anni. (Ich bin dreißig.)
• Fehler 2: Bei körperlichen Empfindungen essere verwenden.
  ❌ *Sono freddo. (Das bedeutet: Ich bin kalt = mein Körper ist kalt)
  ✅ Ho freddo. (Mir ist kalt.)
• Fehler 3: Das h bei ho/hai/ha/hanno vergessen.
  ❌ *Io o un cane.
  ✅ Io ho un cane.
• Fehler 4: Das falsche Hilfsverb im Passato Prossimo.
  ❌ *Ho andato a Roma.
  ✅ Sono andato a Roma. (Bewegungsverb: essere)
• Fehler 5: Das Partizip bei essere nicht anpassen.
  ❌ *Maria è andato.
  ✅ Maria è andata. (feminin: -a)

Bei Wetterausdrücken kann man in einigen Fällen sowohl essere als auch avere verwenden, aber mit unterschiedlicher Bedeutung. Zudem verwenden viele Wetterausdrücke das Verb fare: Fa caldo (Es ist warm), Fa freddo (Es ist kalt).

• Fa bel tempo.
  Das Wetter ist schön.
• Fa brutto tempo.
  Das Wetter ist schlecht.
• Oggi fa molto caldo.
  Heute ist es sehr warm.
• Ieri faceva freddo.
  Gestern war es kalt.

---

Dialogo: Sich vorstellen
Dialog: Presentarsi

Per approfondire la coniugazione di essere e avere, consulta la voce dedicata su Treccani. Lies auch unseren Artikel zur Konjugation der regelmäßigen Verben.

---

---

Übung: Essere e Avere
Esercizio

Willst du essere und avere in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano üben wir genau solche Strukturen. Oder buche eine Einzelstunde. Lies auch unseren Artikel zur Konjugation der regelmäßigen Verben.

---

FAQ: Essere Avere