Kurz gesagt: Der Imperativ im Italienischen wird verwendet, um Aufforderungen, Bitten und Anweisungen auszudrücken. Die Formen unterscheiden sich je nach Person: tu (informell), Lei (formell), noi (wir-Form) und voi (ihr-Form). Einige Verben haben unregelmäßige Formen, und der verneinte Imperativ mit tu verwendet den Infinitiv.
Cosa impareremo oggi
👆🏻
Links zu den Abschnitten
- Bildung des Imperativs
La formazione dell’imperativo - Der Imperativ mit tu
L’imperativo con tu - Der formelle Imperativ mit Lei
L’imperativo formale con Lei - Noi und voi
Noi e voi - Unregelmäßige Imperative
Imperativi irregolari - Der verneinte Imperativ
L’imperativo negativo - Imperativ im Alltag
L’imperativo nella vita quotidiana - Dialogo
Bildung des Imperativs: die Grundlagen
La formazione dell’imperativo
Der Imperativ Italienisch hat keine Ich-Form. Er existiert nur für tu, Lei, noi und voi. Das ist logisch: Man gibt sich selbst keine Befehle. Jede der drei Konjugationen (-are, -ere, -ire) hat eigene Endungen.
Hier die regelmäßige Bildung im Überblick:
| -are (parlare) | -ere (prendere) | -ire (dormire) | -ire (finire) | |
|---|---|---|---|---|
| tu | parla | prendi | dormi | finisci |
| Lei | parli | prenda | dorma | finisca |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite | finite |
Sofort fällt auf: Die Formen für noi und voi sind identisch mit dem Präsens. Auch die tu-Form bei -ere und -ire ist gleich dem Präsens. Nur bei den -are-Verben und bei Lei gibt es Unterschiede.
Bei den Verben auf -are hat die tu-Form die Endung -a (nicht -i wie im Präsens): tu parli (Präsens) wird zu parla! (Imperativ). Das ist eine der häufigsten Fehlerquellen für Lerner.
Der Imperativ mit reflexiven Verben funktioniert so: Das Reflexivpronomen wird an das Ende der Verbform angehängt (bei tu, noi, voi) oder vorangestellt (bei Lei).
| alzarsi | sedersi | vestirsi | |
|---|---|---|---|
| tu | àlzati! | sèditi! | vèstiti! |
| Lei | si alzi! | si sieda! | si vesta! |
| noi | alziàmoci! | sediàmoci! | vestiàmoci! |
| voi | alzàtevi! | sedètevi! | vestìtevi! |
Beispiele mit reflexiven Verben im Imperativ:
- Àlzati, è tardi! – Steh auf, es ist spät!
- Si accomodi, prego. – Nehmen Sie Platz, bitte.
- Sbrigati! – Beeil dich!
- Prepàrati, usciamo tra cinque minuti. – Mach dich fertig, wir gehen in fünf Minuten.
- Divertìtevi! – Viel Spaß! (wörtlich: Amüsiert euch!)
- Riposàtevi un po‘. – Ruht euch ein bisschen aus.
Beim verneinten Imperativ mit reflexiven Verben hast du bei tu zwei Optionen: Non ti alzare! oder Non alzarti! – beide sind korrekt. Die Version mit dem Pronomen vor dem Infinitiv (non ti alzare) ist in der gesprochenen Sprache verbreiteter.
Der imperativo wird im Alltag häufig verwendet: beim Kochen (Mescola bene!), beim Autofahren (Gira a destra!), in Anweisungen (Scrivi il tuo nome qui.) und in Bitten (Scusa, mi passi il sale?).
Der Imperativ mit tu: informelle Aufforderungen
L’imperativo con tu
Die tu-Form ist die häufigste. Du verwendest sie mit Freunden, Familie, Kindern und allen Personen, die du duzt.
Verben auf -are (Endung -a):
- Guarda!
Schau! - Ascolta bene!
Hör gut zu! - Mangia la pasta!
Iss die Pasta! - Aspetta un momento!
Warte einen Moment! - Chiama Marco!
Ruf Marco an!
Verben auf -ere (Endung -i, wie im Präsens):
- Prendi l’ombrello!
Nimm den Regenschirm! - Scrivi una lettera!
Schreib einen Brief! - Leggi questo libro!
Lies dieses Buch! - Chiudi la porta!
Schließ die Tür!
Verben auf -ire (Endung -i, mit oder ohne -isc-):
- Dormi bene!
Schlaf gut! - Apri la finestra!
Öffne das Fenster! - Finisci i compiti!
Mach die Aufgaben fertig! - Pulisci la cucina!
Putz die Küche! - Spedisci il pacco!
Schick das Paket ab!
Bei den Verben mit -isc- im Präsens (wie finire, capire, pulire, preferire, spedire) bleibt die Erweiterung auch im Imperativ: finisci!, capisci!, pulisci!
💡 Warum endet der Imperativ auf -a bei -are-Verben? Im Lateinischen hatte der Imperativ von amare die Form ama. Das Italienische hat diese Form direkt übernommen. Bei -ere und -ire dagegen hat sich die Präsensform durchgesetzt. Der historische Unterschied erklärt, warum parla! (nicht parli!) die korrekte Form ist.
| Verb | tu | Lei (formell) | noi | voi |
|---|---|---|---|---|
| parlare | Parla! | Parli! | Parliamo! | Parlate! |
| prendere | Prendi! | Prenda! | Prendiamo! | Prendete! |
| sentire | Senti! | Senta! | Sentiamo! | Sentite! |
| finire | Finisci! | Finisca! | Finiamo! | Finite! |
| andare | Va‘! / Vai! | Vada! | Andiamo! | Andate! |
| fare | Fa‘! / Fai! | Faccia! | Facciamo! | Fate! |
Bei den unregelmäßigen Imperativen für tu gibt es eine Besonderheit: Die Verben andare (va‘), fare (fa‘), dare (da‘), dire (di‘) und stare (sta‘) haben verkürzte Formen. Wenn ein Pronomen angehängt wird, verdoppelt sich der Anfangskonsonant des Pronomens: Dammi! (Gib mir!), Fallo! (Mach es!), Dimmi! (Sag mir!), Vacci! (Geh hin!). Die einzige Ausnahme ist gli: Dagli! (Gib ihm!), ohne Verdoppelung.
Der formelle Imperativ mit Lei
L’imperativo formale con Lei
Die Lei-Form verwendest du im formellen Kontext: mit Fremden, älteren Personen, in Geschäften und Büros. Diese Formen kommen aus dem Konjunktiv Präsens (congiuntivo presente).
Das Muster ist umgekehrt zur tu-Form:
- Verben auf -are: Endung -i (tu: -a, Lei: -i)
- Verben auf -ere und -ire: Endung -a (tu: -i, Lei: -a)
Beispiele mit Lei:
- Parli più lentamente, per favore.
Sprechen Sie bitte langsamer. - Guardi questa foto.
Schauen Sie sich dieses Foto an. - Prenda un caffè!
Nehmen Sie einen Kaffee! - Scriva il suo nome qui.
Schreiben Sie Ihren Namen hier. - Chiuda la porta, per cortesia.
Schließen Sie bitte die Tür. - Finisca il modulo.
Füllen Sie das Formular fertig aus. - Senta, mi può aiutare?
Hören Sie, können Sie mir helfen?
Im Alltag hörst du die Lei-Form ständig: Scusi! (Entschuldigen Sie!), Senta! (Hören Sie!), Mi dica! (Sagen Sie mir!). Diese Ausdrücke sind so häufig, dass sie fast wie feste Formeln funktionieren.
- Aspetta un momento!
Warte einen Moment! - Non toccare!
Nicht anfassen! - Dimmi la verità!
Sag mir die Wahrheit! - Facciamo una pausa!
Machen wir eine Pause! - Per favore, si accomodi.
Bitte, nehmen Sie Platz. (formell) - Senta, scusi, dov’è la stazione?
Hören Sie, Entschuldigung, wo ist der Bahnhof? (formell)
- Dammi la mano!
Gib mir die Hand! - Fallo subito!
Mach es sofort! - Dille la verità!
Sag ihr die Wahrheit! - Dalle il libro!
Gib ihr das Buch! - Vacci piano!
Geh vorsichtig! / Sei vorsichtig! - Stammi bene!
Pass auf dich auf! (Abschiedsgruß)
Im Alltag wird der Imperativ häufig abgeschwächt, um höflicher zu klingen. Statt des direkten Dimmi! (Sag mir!) sagt man oft Potresti dirmi…? (Könntest du mir sagen…?) oder Mi dici…? (Sagst du mir…?). Im formellen Bereich verwendet man den condizionale: Potrebbe dirmi…? (Könnten Sie mir sagen…?).
Noi und voi: gemeinsam handeln
Noi e voi
Die noi-Form entspricht dem deutschen „Lasst uns…“ oder „Gehen wir!“. Die voi-Form richtet sich an eine Gruppe. Beide sind identisch mit dem Präsens Indikativ.
Beispiele mit noi:
- Andiamo!
Gehen wir! - Mangiamo qualcosa!
Essen wir etwas! - Partiamo subito!
Fahren wir sofort los! - Cominciamo!
Fangen wir an!
Beispiele mit voi:
- Ascoltate bene!
Hört gut zu! - Leggete il testo!
Lest den Text! - Venite qui!
Kommt her! - Prendete posto!
Nehmt Platz! - Aprite i libri a pagina 20!
Öffnet die Bücher auf Seite 20!
Die voi-Form ist besonders nützlich im Unterricht, in Anweisungen und Rezepten. In Süditalien wird voi auch als formelle Anrede verwendet (statt Lei), aber das ist regional.
Typische Situationen für die noi-Form im Alltag:
- Facciamo una pausa! – Machen wir eine Pause!
- Vediamo cosa succede. – Schauen wir, was passiert.
- Cambiamo argomento. – Wechseln wir das Thema.
- Proviamo questo ristorante! – Probieren wir dieses Restaurant!
Die noi-Form klingt auf Italienisch einladend und kollegial. Im Deutschen muss man dafür oft „Lass uns…“ verwenden, im Italienischen reicht die Verbform allein: Andiamo! (Gehen wir!) ist kürzer und direkter als die deutsche Entsprechung.
Die Verneinung des Imperativs funktioniert bei tu anders als bei den anderen Personen. Für tu verwendet man non + Infinitiv: Non parlare! (Sprich nicht!), Non andare! (Geh nicht!). Für Lei und voi steht non einfach vor dem Imperativ: Non parli! (Sprechen Sie nicht!), Non andate! (Geht nicht!).
| Verb | Imperativ tu | Negativ tu | Mit Pronomen |
|---|---|---|---|
| dare | Da‘! / Dai! | Non dare! | Dammi! Dammelo! |
| dire | Di‘! | Non dire! | Dimmi! Dimmelo! |
| fare | Fa‘! / Fai! | Non fare! | Fallo! Fammi! |
| stare | Sta‘! / Stai! | Non stare! | Stammi! |
| andare | Va‘! / Vai! | Non andare! | Vacci! Vattene! |
- Scusa, potresti passarmi il sale?
Entschuldige, könntest du mir das Salz reichen? - Per cortesia, mi potrebbe indicare la strada?
Würden Sie mir bitte den Weg zeigen? - Dai, vieni con noi!
Komm schon, komm mit uns! - Su, forza, muoviamoci!
Los, beeilung, bewegen wir uns! - Prego, si segga!
Bitte, setzen Sie sich!
Der Imperativ mit noi entspricht dem deutschen „Lass uns…“ und wird im Alltag häufig verwendet: Andiamo! (Gehen wir!), Facciamo una pausa! (Machen wir eine Pause!), Mangiamo qualcosa! (Essen wir etwas!). Diese Form ist identisch mit dem Präsens der 1. Person Plural und daher leicht zu bilden.
Unregelmäßige Imperative
Imperativi irregolari
Einige der häufigsten Verben haben unregelmäßige Imperativformen. Diese musst du auswendig lernen, weil sie so oft vorkommen:
| Verb | tu | Lei | noi | voi |
|---|---|---|---|---|
| essere | sii | sia | siamo | siate |
| avere | abbi | abbia | abbiamo | abbiate |
| andare | va‘ / vai | vada | andiamo | andate |
| dare | da‘ / dai | dia | diamo | date |
| dire | di‘ | dica | diciamo | dite |
| fare | fa‘ / fai | faccia | facciamo | fate |
| stare | sta‘ / stai | stia | stiamo | state |
| sapere | sappi | sappia | sappiamo | sappiate |
| venire | vieni | venga | veniamo | venite |
Beachte: andare, dare, fare, stare haben in der tu-Form zwei Möglichkeiten: die Form mit Apostroph (va‘, da‘, fa‘, sta‘) und die volle Form (vai, dai, fai, stai). Beide sind korrekt. Die Kurzformen mit Apostroph sind etwas formeller in der Schriftsprache.
Beispiele:
- Sii gentile con tua sorella!
Sei nett zu deiner Schwester! - Abbi pazienza!
Hab Geduld! - Va‘ a casa! / Vai a casa!
Geh nach Hause! - Di‘ la verità!
Sag die Wahrheit! - Fa‘ attenzione! / Fai attenzione!
Pass auf! - Sta‘ zitto! / Stai zitto!
Sei still! - Sappi che ti aspetto.
Wisse, dass ich auf dich warte. - Vieni qui!
Komm her!
Die formellen Formen (Lei) der unregelmäßigen Verben kommen aus dem Konjunktiv: vada, faccia, dica, venga, sia. Diese Formen hörst du täglich: Vada diritto! (Gehen Sie geradeaus!), Faccia pure! (Machen Sie ruhig!), Mi dica! (Sagen Sie!).
Weitere unregelmäßige Verben, die im Imperativ häufig vorkommen:
| Verb | tu | Lei |
|---|---|---|
| uscire | esci | esca |
| tenere | tieni | tenga |
| rimanere | rimani | rimanga |
| scegliere | scegli | scelga |
| bere | bevi | beva |
| tradurre | traduci | traduca |
| salire | sali | salga |
| spegnere | spegni | spenga |
Beispiele:
- Esci di casa, è una bella giornata! – Geh raus, es ist ein schöner Tag!
- Tieni duro! – Halte durch!
- Rimani qui, torno subito. – Bleib hier, ich bin gleich zurück.
- Bevi un po‘ d’acqua. – Trink ein bisschen Wasser.
- Spenga il telefono, per favore. – Schalten Sie bitte das Telefon aus.
💡 Woher kommt die Kurzform fa‘? Die Formen va‘, da‘, fa‘, sta‘ mit Apostroph gehen auf lateinische Imperative zurück: vade, da, fac, sta. Der Apostroph zeigt, dass Buchstaben weggefallen sind. Die alternativen Formen vai, dai, fai, stai haben sich später entwickelt. In der gesprochenen Sprache sind die Formen mit -i heute verbreiteter.
Pronomen werden beim Imperativ (tu, noi, voi) an das Verb angehängt: Dimmi! (Sag mir!), Guardalo! (Schau ihn an!), Scrivigli! (Schreib ihm!). Beim formellen Imperativ (Lei) stehen die Pronomen dagegen vor dem Verb: Mi dica! (Sagen Sie mir!), Lo guardi! (Schauen Sie ihn an!).
Der formelle Imperativ (Lei) ist identisch mit dem congiuntivo presente. Deshalb enden die Formen bei -are-Verben auf -i und bei -ere/-ire-Verben auf -a: Parli! (Sprechen Sie!), Prenda! (Nehmen Sie!), Senta! (Hören Sie!). Im Alltag verwendet man den formellen Imperativ bei Fremden, älteren Personen und in offiziellen Situationen.
| Direkt (Imperativ) | Höflicher | Noch höflicher |
|---|---|---|
| Apri la finestra! | Puoi aprire la finestra? | Potresti aprire la finestra? |
| Parla più piano! | Puoi parlare più piano? | Le dispiacerebbe parlare più piano? |
| Aspetta! | Puoi aspettare un momento? | Potrebbe aspettare un momento? |
- Partiamo!
Fahren wir los! - Proviamo questo ristorante!
Probieren wir dieses Restaurant! - Non perdiamo tempo!
Verlieren wir keine Zeit! - Iniziamo!
Fangen wir an! - Finiamo il lavoro e poi usciamo.
Beenden wir die Arbeit und dann gehen wir raus.
Der verneinte Imperativ
L’imperativo negativo
Der verneinte Imperativ Italienisch hat eine besondere Regel für die tu-Form: Statt der konjugierten Form steht non + Infinitiv.
| Positiv | Negativ | |
|---|---|---|
| tu | Parla! | Non parlare! |
| Lei | Parli! | Non parli! |
| noi | Parliamo! | Non parliamo! |
| voi | Parlate! | Non parlate! |
Nur bei tu ändert sich die Form: Non parlare! statt *Non parla!. Bei allen anderen Personen steht einfach non vor der Imperativform.
Beispiele mit verneintem Imperativ:
- Non toccare!
Fass das nicht an! - Non aprire la finestra!
Öffne nicht das Fenster! - Non correre!
Renn nicht! - Non preoccuparti!
Mach dir keine Sorgen! - Non dire bugie!
Lüg nicht! - Non fare così!
Mach das nicht so! - Non andare via!
Geh nicht weg!
Auch unregelmäßige Verben verwenden im verneinten Imperativ den Infinitiv: Non essere triste! (Sei nicht traurig!), Non avere paura! (Hab keine Angst!). Die Regel ist ausnahmslos.
Formelle Verneinung (Lei) funktioniert anders: Non parli!, Non prenda!, Non faccia!. Die konjugierte Form bleibt, nur non kommt davor. Häufige formelle Verneinungen: Non si preoccupi! (Machen Sie sich keine Sorgen!), Non si disturbi! (Machen Sie sich keine Umstände!).
Imperativ im Alltag: nützliche Ausdrücke
L’imperativo nella vita quotidiana
Der Imperativ begegnet dir im Alltag ständig: auf Schildern, in Rezepten, in Anweisungen und in normalen Gesprächen. Hier die wichtigsten Ausdrücke:
Häufige informelle Ausdrücke (tu):
- Dai!
Komm schon! / Los! - Aspetta!
Warte! - Senti!
Hör mal! - Guarda!
Schau! - Dimmi!
Sag mir! / Erzähl! - Fammi un favore!
Tu mir einen Gefallen! - Lascia stare!
Lass es sein! - Smettila!
Hör auf damit!
Häufige formelle Ausdrücke (Lei):
- Scusi!
Entschuldigen Sie! - Senta!
Hören Sie! - Mi dica!
Sagen Sie mir! - Faccia pure!
Machen Sie nur! / Bitte sehr! - Prego, si accomodi!
Bitte, nehmen Sie Platz! - Vada dritto e poi giri a destra.
Gehen Sie geradeaus und biegen Sie dann rechts ab.
Auf Schildern und in Rezepten findest du oft den Imperativ mit voi oder den Infinitiv (der im Italienischen auch als Befehlsform funktioniert): Tirare (Ziehen), Spingere (Drücken), Non fumare (Nicht rauchen).
In Rezepten liest du häufig die voi-Form oder den Infinitiv: Aggiungete il sale (Fügt das Salz hinzu) oder Aggiungere il sale (Das Salz hinzufügen). Beide Formen sind üblich.
Mehr zum Thema Pronomen mit Imperativ findest du in unserem Artikel Imperativ mit Pronomen.
Im gesprochenen Italienisch verwenden viele Sprecher den Imperativ zusammen mit Interjektionen wie dai! (komm schon!), su! (los!) oder forza! (Kraft! / Los!), um den Befehl zu verstärken oder freundlicher zu machen.
Dialogo: Beim Kochen
Dialog: In cucina
- 👩🦰 Giulia: Dai, cominciamo a cucinare! Taglia le cipolle, per favore.
Los, fangen wir an zu kochen! Schneide die Zwiebeln, bitte. - 🧔🏻 Marco: Va bene. Accendi il forno a 180 gradi.
In Ordnung. Schalte den Ofen auf 180 Grad ein. - 👩🦰 Giulia: Non mettere troppo olio! Usa solo un cucchiaio.
Tu nicht zu viel Öl rein! Nimm nur einen Löffel. - 🧔🏻 Marco: Senti, guarda la ricetta. Dice: “Aggiungete due cucchiai d’olio.”
Hör mal, schau auf das Rezept. Es steht: „Fügt zwei Löffel Öl hinzu.“ - 👩🦰 Giulia: D’accordo, d’accordo. Ora mescola bene e non dimenticare il sale.
In Ordnung, in Ordnung. Jetzt rühr gut um und vergiss das Salz nicht. - 🧔🏻 Marco: Fatto! Assaggia un po‘. Dimmi se va bene.
Erledigt! Probier ein bisschen. Sag mir, ob es passt.
Per una panoramica completa sull’imperativo, consulta la voce dedicata su Treccani.
📌 Spickzettel: Imperativ
Tu-Form: -are → -a (parla!) | -ere → -i (prendi!) | -ire → -i (dormi! / finisci!)
Lei-Form (Konjunktiv): -are → -i (parli!) | -ere/-ire → -a (prenda! / dorma!)
Noi/Voi: wie Präsens (parliamo! / parlate!)
Verneinung (tu): non + Infinitiv (Non parlare!)
Unregelmäßig: sii, abbi, va’/vai, da’/dai, di‘, fa’/fai, sta’/stai, sappi, vieni
🎯 Kleine Herausforderung: Wie lautet der Imperativ?
Forma l’imperativo corretto.
- _______ (guardare, tu) quel film!
- Non _______ (toccare, tu) la pentola calda!
- _______ (prendere, Lei) un caffè!
- _______ (andare, noi) al cinema!
- _______ (dire, tu) la verità!
Soluzioni anzeigen
1. Guarda (tu, -are → -a)
2. toccare (tu negativ → non + Infinitiv)
3. Prenda (Lei, -ere → -a)
4. Andiamo (noi, wie Präsens)
5. Di‘ (unregelmäßig)
Auf Schildern und in Anleitungen findet man den Imperativ oft in der Infinitivform: Non fumare (Nicht rauchen), Non toccare (Nicht anfassen), Spingere (Drücken), Tirare (Ziehen). Diese unpersönliche Form wird in offiziellen Anweisungen, Kochrezepten und Gebrauchsanleitungen bevorzugt verwendet.
Übung: Imperativ
Esercizio
–
Willst du den Imperativ Italienisch in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano üben wir genau solche Strukturen. Oder buche eine Einzelstunde. Lies auch unseren Artikel zum Imperativ mit Pronomen.
FAQ: Imperativ Italienisch
Wie bildet man den Imperativ im Italienischen?
Der Imperativ hat vier Formen: tu, Lei, noi und voi. Bei -are-Verben endet die tu-Form auf -a (parla!), bei -ere und -ire auf -i (prendi!, dormi!). Die Lei-Form kommt aus dem Konjunktiv: -are → -i (parli!), -ere/-ire → -a (prenda!). Noi und voi sind wie im Präsens.
Wie funktioniert der verneinte Imperativ mit tu?
Bei der tu-Form steht non + Infinitiv: Non parlare! (Sprich nicht!), Non andare! (Geh nicht!). Bei Lei, noi und voi steht einfach non vor der Imperativform: Non parli! (Sprechen Sie nicht!), Non parlate! (Sprecht nicht!).
Welche Verben haben unregelmäßige Imperativformen?
Die wichtigsten sind: essere (sii!), avere (abbi!), andare (va’/vai!), dare (da’/dai!), dire (di‘!), fare (fa’/fai!), stare (sta’/stai!), sapere (sappi!) und venire (vieni!). Die Lei-Formen kommen aus dem Konjunktiv: sia, abbia, vada, dica, faccia, venga.
Wann verwendet man den Imperativ mit Lei?
Die Lei-Form ist der formelle Imperativ. Man verwendet sie mit Fremden, älteren Personen, in Geschäften und im beruflichen Kontext. Häufige Beispiele: Scusi! (Entschuldigen Sie!), Mi dica! (Sagen Sie mir!), Si accomodi! (Nehmen Sie Platz!).
Was ist der Unterschied zwischen va‘ und vai?
Beide Formen sind korrekt. Va‘ (mit Apostroph) ist die traditionelle Schriftform, vai ist die modernere Variante. Dasselbe gilt für da’/dai, fa’/fai und sta’/stai. In der gesprochenen Sprache sind die Formen mit -i heute verbreiteter.
