Kurz gesagt: Italienisch unregelmaessige Verben folgen keinem festen Schema bei der Konjugation im Presente. Trotzdem gibt es Muster: Viele bilden die io-Form auf -go (vengo, tengo, rimango), andere wechseln den Stammvokal (muoio, siedo), und wieder andere verkuerzen den Stamm (dico, faccio, bevo). In diesem Post findest du die 20 wichtigsten italienisch unregelmaessige Verben mit allen sechs Formen, Mustergruppen zum Wiedererkennen, typische Fehler und einen direkten Vergleich mit dem Deutschen. Wenn du diese 20 Verben draufhast, deckst du gut 80% aller Alltagssituationen ab.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
Was du in dieser Lektion lernst
👆🏻
Links zu den Abschnitten
- Einleitung: italienisch unregelmaessige Verben
Introduzione: i verbi irregolari italiani - Warum gibt es so viele unregelmaessige Verben?
Perché ci sono così tanti verbi irregolari? - Die Top 20: grosse Tabelle
I 20 verbi irregolari più importanti - Muster erkennen: Gruppen von italienisch unregelmaessige Verben
Riconoscere i modelli - Konjugationstabellen der wichtigsten Verben
Tabelle di coniugazione - Confronto DE-IT
Confronto tedesco-italiano - Wie Italiener wirklich reden
Come parlano davvero gli italiani
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
Unregelmäßige Verben Italienisch: Italienisch unregelmaessige Verben: dein kompletter Leitfaden (mit Liste)
Du hast die regelmaessigen Konjugationen auf -are, -ere und -ire gelernt. Alles lief super, die Endungen sassen. Und dann kam andare: io ando? Nein. Io vado. Willkommen in der Welt der italienisch unregelmaessige Verben. Lies auch unsere Artikel über Verben im Presente und Essere und Avere.
👩🏼 Anna: „Ich hab gerade alle Endungen gelernt, und jetzt soll das alles anders sein?“
👨🏻 Marco: „Nicht alles! Viele italienisch unregelmaessige Verben haben gemeinsame Muster. Wenn du vengo kennst, kennst du auch tengo und rimango. Das Geheimnis ist: Gruppen bilden, nicht einzeln auswendig lernen.“
I verbi irregolari italiani non seguono le regole standard della coniugazione. Ma molti condividono gli stessi schemi. Una volta che impari un modello, puoi applicarlo a diversi verbi.
In dieser Lektion zeige ich dir die 20 wichtigsten unregelmaessigen Verben im Presente mit allen sechs Formen. Wir sortieren sie nach Mustern, damit du sie nicht einzeln pauken musst, sondern das System dahinter erkennst. Falls du die regelmaessigen Konjugationen noch nicht sicher beherrschst, hole das vorher nach.
🤔: Unregelmäßige Verben Italienisch
Warum gibt es so viele unregelmaessige Verben?
Perché ci sono così tanti verbi irregolari?
Kurze Antwort: Weil die am häufigsten benutzten Verben in fast jeder Sprache unregelmäßig sind. Das gilt fürs Deutsche genauso („gehen“ wird zu „ging“, nicht „gehte“). Im Italienischen kommt dazu, dass viele dieser Verben direkt aus dem Lateinischen stammen und ihre alten Formen beibehalten haben.
Die gute Nachricht: Es gibt nicht Hunderte davon. Für den Alltag brauchst du etwa 20 bis 25 italienisch unregelmaessige Verben im Presente. Und wie Marco oben gesagt hat: Viele teilen sich Muster. Wenn du vengo (ich komme) gelernt hast, lernst du tengo (ich halte) praktisch gratis dazu.
Im Deutschen hast du starke und schwache Verben. Das Konzept ist ähnlich, nur die konkreten Änderungen sind anders. Deutsche starke Verben ändern den Stammvokal („ich fahre“ / „du fährst“). Italienisch unregelmaessige Verben tun manchmal dasselbe (muoio/muori von morire), aber öfter ändern sie den ganzen Stamm (andare wird zu vado).
I verbi più usati sono quasi sempre irregolari, in tutte le lingue. In italiano, molti vengono direttamente dal latino e hanno conservato forme antiche. La buona notizia: bastano circa 20 verbi per coprire la maggior parte delle situazioni quotidiane.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
📚
Die Top 20 italienisch unregelmaessige Verben (grosse Tabelle)
I 20 verbi irregolari più importanti al presente indicativo
Hier kommt die grosse Übersicht. Ich habe dir alle 20 italienisch unregelmaessige Verben mit sämtlichen sechs Presente-Formen zusammengestellt. Speichere dir diese Tabelle ab oder drucke sie aus. Die Verben mit essere und avere findest du in unserer separaten Lektion zu essere und avere, deshalb sind sie hier nicht aufgeführt.
| Verb (Deutsch) | io | tu | lui/lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| andare (gehen) | vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
| venire (kommen) | vengo | vieni | viene | veniamo | venite | vengono |
| dare (geben) | do | dai | dà | diamo | date | danno |
| stare (sich befinden) | sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
| fare (machen/tun) | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
| dire (sagen) | dico | dici | dice | diciamo | dite | dicono |
| bere (trinken) | bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bevono |
| uscire (hinausgehen) | esco | esci | esce | usciamo | uscite | escono |
| salire (hinaufsteigen) | salgo | sali | sale | saliamo | salite | salgono |
| tenere (halten) | tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | tengono |
| rimanere (bleiben) | rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimangono |
| sapere (wissen) | so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
| scegliere (wählen) | scelgo | scegli | sceglie | scegliamo | scegliete | scelgono |
| sedere (sitzen) | siedo | siedi | siede | sediamo | sedete | siedono |
| morire (sterben) | muoio | muori | muore | moriamo | morite | muoiono |
| porre (setzen/stellen) | pongo | poni | pone | poniamo | ponete | pongono |
| tradurre (übersetzen) | traduco | traduci | traduce | traduciamo | traducete | traducono |
| cogliere (pflücken) | colgo | cogli | coglie | cogliamo | cogliete | colgono |
| togliere (wegnehmen) | tolgo | togli | toglie | togliamo | togliete | tolgono |
| produrre (produzieren) | produco | produci | produce | produciamo | producete | producono |
Schau dir die Tabelle genau an. Fällt dir etwas auf? Bei vielen Verben ändert sich die Form nur in bestimmten Personen (meistens io und loro), während noi und voi oft ganz regelmäßig bleiben. Das ist ein grosser Vorteil: Du musst dir nicht bei jeder Person etwas Neues merken.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
🧑🏫
Muster erkennen: Gruppen von italienisch unregelmaessige Verben
Riconoscere i modelli: gruppi di verbi irregolari
Die meisten Lerner machen den Fehler, jedes unregelmäßige Verb einzeln auswendig zu lernen. Das ist nicht nötig. Italienisch unregelmaessige Verben lassen sich in klare Mustergruppen einteilen. Wer ein Verb einer Gruppe kennt, kann die anderen fast automatisch konjugieren.
Gruppe 1: Die -go-Verben (io-Form auf -go, loro auf -gono)
Das ist die größte und nützlichste Gruppe. Die io-Form bekommt ein -g- eingeschoben, und die loro-Form endet auf -gono. Der Rest bleibt oft regelmäßig oder ändert sich nur leicht.
| Verb | io (-go) | loro (-gono) | noi (regelm.) |
|---|---|---|---|
| venire | vengo | vengono | veniamo |
| tenere | tengo | tengono | teniamo |
| rimanere | rimango | rimangono | rimaniamo |
| salire | salgo | salgono | saliamo |
| porre | pongo | pongono | poniamo |
| scegliere | scelgo | scelgono | scegliamo |
| cogliere | colgo | colgono | cogliamo |
| togliere | tolgo | tolgono | togliamo |
Wusstest du? Wenn du tengo kannst, kannst du sofort auch ottenere (erhalten: ottengo), mantenere (beibehalten: mantengo) und contenere (enthalten: contengo) konjugieren. Dasselbe gilt für porre: comporre (komponieren: compongo), supporre (annehmen: suppongo), proporre (vorschlagen: propongo). Ein Muster gelernt, zehn Verben gewonnen!
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
Gruppe 2: andare, dare, stare (kurze Sonderfälle)
Diese drei -are-Verben sind komplett eigen. Sie haben nur eine Silbe in der io-Form (vado/do/sto) und verdoppeln das n in der loro-Form (vanno/danno/stanno). Keine Logik zum Ableiten, aber zum Glück sind es nur drei, und du benutzt sie so oft, dass sie schnell sitzen.
👩🏼 Anna: „Ich verwechsle ständig vado und vengo. Beide haben irgendwie mit Bewegung zu tun …“
👨🏻 Marco: „Ganz einfach: Vado = ich gehe (weg von hier). Vengo = ich komme (hierher). Im Deutschen sagst du doch auch nicht ,Ich gehe zu dir‘ statt ,Ich komme zu dir‘, oder?“
Gruppe 3: dire, fare, bere (verkuerzter Stamm)
Diese Verben sehen aus, als ob sie nur zwei Buchstaben hätten, bevor die Endung anfängt. In Wirklichkeit kommen sie aus alten lateinischen Formen: dire aus dicere, fare aus facere, bere aus bevere. Deshalb taucht in der Konjugation plötzlich ein längerer Stamm auf: dico, faccio, bevo. Die noi-Form zeigt den alten Stamm besonders deutlich: diciamo, facciamo, beviamo.
Gruppe 4: venire/tenere (Vokalwechsel + -go)
Bei venire und tenere passieren gleich zwei Dinge: Die io-Form hat -go (vengo, tengo), und bei tu/lui wechselt das e zu ie (vieni, viene / tieni, tiene). Das Muster ist bei beiden Verben identisch. Auch morire hat einen ähnlichen Vokalwechsel: o wird zu uo (muoio, muori, muore).
Gruppe 5: uscire/salire
Uscire wechselt den Stamm von usc- zu esc- bei io, tu, lui und loro. Salire bekommt ein -g- nur in io und loro (salgo, salgono). Beide Verben sind regelmäßig bei noi und voi.
Gruppe 6: scegliere, cogliere, togliere (-lg- in io und loro)
Bei diesen drei Verben fällt in der io-Form und der loro-Form das -gli- weg und wird durch -lg- ersetzt: scelgo/scelgono, colgo/colgono, tolgo/tolgono. Die anderen vier Formen behalten das -gli-.
Molti verbi irregolari seguono schemi comuni. Il gruppo più grande è quello dei verbi in -go (vengo, tengo, rimango, salgo, pongo). Se conosci uno, conosci gli altri!
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
📝
Konjugationstabellen: italienisch unregelmaessige Verben im Detail
Tabelle di coniugazione complete
Jetzt schauen wir uns die wichtigsten italienisch unregelmaessige Verben einzeln an, mit Beispielsätzen und dem direkten deutschen Vergleich. Ich habe fünf Verben ausgewählt, die du ab dem ersten Tag brauchst.
andare (gehen)
| Person | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| io | vado | ich gehe |
| tu | vai | du gehst |
| lui/lei | va | er/sie geht |
| noi | andiamo | wir gehen |
| voi | andate | ihr geht |
| loro | vanno | sie gehen |
Beispiel: Vado al lavoro in bici. (Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit.) Merkst du? Im Deutschen „fahren“, im Italienischen andare. Italiener „gehen“ zur Arbeit, egal ob zu Fuss, mit dem Rad oder mit dem Bus.
venire (kommen)
| Person | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| io | vengo | ich komme |
| tu | vieni | du kommst |
| lui/lei | viene | er/sie kommt |
| noi | veniamo | wir kommen |
| voi | venite | ihr kommt |
| loro | vengono | sie kommen |
Beispiel: Vieni alla festa domani? (Kommst du morgen zur Party?) Beachte den Vokalwechsel bei tu und lui: vieni, viene (nicht veni, vene).
fare (machen/tun)
| Person | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| io | faccio | ich mache |
| tu | fai | du machst |
| lui/lei | fa | er/sie macht |
| noi | facciamo | wir machen |
| voi | fate | ihr macht |
| loro | fanno | sie machen |
Beispiel: Facciamo una passeggiata? (Machen wir einen Spaziergang?) Fare ist eines der vielseitigsten italienisch unregelmaessige Verben: fare colazione (frühstücken), fare sport (Sport treiben), fare la spesa (einkaufen).
dire (sagen)
| Person | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| io | dico | ich sage |
| tu | dici | du sagst |
| lui/lei | dice | er/sie sagt |
| noi | diciamo | wir sagen |
| voi | dite | ihr sagt |
| loro | dicono | sie sagen |
Beispiel: Cosa dici? (Was sagst du?) Auch dire kommt ständig vor: dire la verità (die Wahrheit sagen), dire di sì/no (Ja/Nein sagen).
uscire (hinausgehen/ausgehen)
| Person | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| io | esco | ich gehe raus |
| tu | esci | du gehst raus |
| lui/lei | esce | er/sie geht raus |
| noi | usciamo | wir gehen raus |
| voi | uscite | ihr geht raus |
| loro | escono | sie gehen raus |
Beispiel: Esci stasera? (Gehst du heute Abend aus?) Der Stammwechsel von usc- zu esc- gilt nur für io, tu, lui und loro. Bei noi und voi bleibt der Originalstamm.
Questi cinque verbi (andare, venire, fare, dire, uscire) sono tra i più usati nella vita quotidiana. Impararli bene è il primo passo.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
🇩🇪🇮🇹
Confronto DE-IT: unregelmaessige Verben im Vergleich
Confronto tedesco-italiano
Als Deutschsprechender hast du bereits Erfahrung mit unregelmäßigen Verben. Schau dir diese Parallelen an:
| Phänomen | Deutsch | Italienisch |
|---|---|---|
| Stammvokal-Wechsel | fahren → du fährst | venire → tu vieni |
| Komplett anderer Stamm | sein → ich bin | andare → io vado |
| Noi/Wir regelmäßig | wir gehen (kein Wechsel) | noi andiamo (kein Wechsel) |
| Häufigkeit = Unregel. | sein, haben, gehen, kommen | essere, avere, andare, venire |
Der größte Unterschied: Im Deutschen verändern sich starke Verben vor allem im Präteritum (ging, fuhr, schrieb). Im Präsens ändern sich nur wenige (fährst, läufst). Bei italienisch unregelmaessige Verben hingegen sind die Presente-Formen selbst stark betroffen. Das heisst: Du wirst schon in den ersten Wochen mit diesen Formen konfrontiert, nicht erst beim Lernen der Vergangenheit.
Ein weiterer Punkt: Deutsche trennbare Verben (aufstehen, ankommen, mitnehmen) existieren im Italienischen nicht. Stattdessen gibt es Präfixverben, die aber zusammenbleiben: uscire (hinausgehen), rimanere (bleiben/zurückbleiben). Das macht die Satzstellung im Italienischen einfacher.
👩🏼 Anna: „Also keine abtrennbaren Vorsilben? Das ist doch mal eine gute Nachricht!“
👨🏻 Marco: „Genau! Kein ,Ich stehe morgen früh auf‘ mit dem Verb am Ende. Im Italienischen sagst du einfach: Domani mi alzo presto. Alles an einem Ort.“
In tedesco i verbi forti cambiano soprattutto al passato (ging, fuhr). In italiano i verbi irregolari cambiano già al presente. Però l’italiano non ha i verbi separabili come il tedesco!
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
🗣️
Wie Italiener wirklich reden: italienisch unregelmaessige Verben im Alltag
Come parlano davvero gli italiani
In Lehrbüchern stehen die Verben immer schön einzeln in Tabellen. Im echten Leben hörst du sie in Kombination, oft verkuerzt, oft schnell hintereinander. Hier ein paar Beispiele, wie Italiener diese Verben wirklich benutzen:
Achtung: vado vs. vengo
Das ist der Fehler Nummer eins bei deutschsprachigen Lernern. Im Deutschen sagt man „Ich komme zu dir“, also denkt man: io vengo a te. Aber im Italienischen kommt es auf die Perspektive an. Wenn du zum Sprecher gehst, sagst du vengo (ich komme zu dir hin). Wenn du woanders hingehst (nicht zum Sprecher), sagst du vado (ich gehe dorthin).
Am Telefon: „Kommst du zu meiner Party?“ Antwort: Sì, vengo! (Ja, ich komme!) Aber: „Gehst du heute ins Kino?“ Antwort: Sì, vado al cinema. (Ja, ich gehe ins Kino.) Nicht: Sì, vengo al cinema.
Typischer Fehler: das -g- bei vengo/tengo vergessen
Viele Anfänger sagen *io veno statt io vengo, oder *io teno statt io tengo. Das klingt für Italiener sofort falsch. Merke dir: Bei den -go-Verben ist das g in der io-Form und der loro-Form Pflicht. Ohne das g versteht man dich zwar, aber es klingt, als würdest du das Wort nicht kennen.
Schnelles Sprechen: Verkuerzungen
Im gesprochenen Italienisch hörst du oft: Che fai? (Was machst du?) statt Che cosa fai? Oder: Andiamo! (Gehen wir!) als Aufforderung. Dai! (Komm schon! / Los!) wird ständig benutzt, obwohl es eigentlich die tu-Form von dare ist. Auch Boh! (Keine Ahnung!) gehört zum Alltag, hat aber nichts mit einem Verb zu tun.
Ein typischer Satz am Morgen: Esco, vado al bar, faccio colazione e poi vengo in ufficio. (Ich gehe raus, gehe in die Bar, frühstücke und komme dann ins Büro.) Vier italienisch unregelmaessige Verben in einem einzigen Satz. Genau deshalb lohnt es sich, sie gut zu lernen.
Nella vita reale, questi verbi si usano in combinazione: „Esco, vado al bar, faccio colazione e vengo in ufficio.“ Quattro verbi irregolari in una frase sola!
Wenn du die Modalverben potere, dovere und volere schon kennst, kannst du sie mit diesen unregelmäßigen Verben kombinieren: Devo andare (Ich muss gehen), Posso venire? (Kann ich kommen?), Voglio fare colazione (Ich will frühstücken). Die Modalverben selbst sind übrigens auch italienisch unregelmaessige Verben.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
⚠️
Typische Fehler bei italienisch unregelmaessige Verben
Errori tipici dei tedeschi con i verbi irregolari
Aus meiner Erfahrung als Italienischlehrer sehe ich bei deutschsprachigen Lernern immer wieder dieselben Stolperfallen. Hier die vier häufigsten:
Fehler 1: vado und vengo verwechseln. Wie oben erklärt: vado = ich gehe (weg), vengo = ich komme (hierher). Im Deutschen deckt „kommen“ beides ab, im Italienischen nicht. Lösung: Frag dich immer, ob du zum Sprecher hingehst (vengo) oder woanders hin (vado).
Fehler 2: Das -g- bei den -go-Verben vergessen. *Io veno statt io vengo. *Io teno statt io tengo. *Io rimano statt io rimango. Lösung: Übe diese Formen laut. Sag sie zehnmal hintereinander: vengo, tengo, rimango, salgo, pongo. Das -go muss sich automatisch anfühlen.
Fehler 3: Die loro-Form vergessen. Wenn io auf -go endet, endet loro auf -gono. Kein Ausnahme. Vengono, tengono, rimangono, salgono, pongono. Viele Lerner erinnern sich an die io-Form, aber vergessen die loro-Form. Lösung: Lerne io und loro immer als Paar.
Fehler 4: fare wie ein normales -are-Verb konjugieren. *Io faro statt io faccio. *Noi fariamo statt noi facciamo. Fare sieht aus wie ein -are-Verb, verhält sich aber komplett anders. Lösung: Merke dir, dass fare eigentlich von facere kommt. Die Formen faccio, facciamo zeigen den alten lateinischen Stamm.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
✍🏻
Übung: italienisch unregelmaessige Verben konjugieren
Esercizio: coniuga i verbi irregolari al presente
Teste dein Wissen! Setze die richtige Form des unregelmäßigen Verbs ein und prüfe sofort, ob du es draufhast.
In diesem Artikel lernst du alles über Unregelmäßige Verben Italienisch.
Hausaufgabe
Theorie reicht nicht. Du musst diese Verben aktiv benutzen. Hier deine Aufgabe:
Schreibe einen kurzen Dialog (6 bis 10 Sätze) zwischen zwei Freunden, die einen Abend planen. Benutze dabei mindestens diese 5 Verben: andare, venire, fare, dire, uscire.
Beispielanfang:
– Esci stasera?
– Sì, vado al ristorante con Luca. Vieni anche tu?
– Certo! Cosa facciamo dopo?
– Marco dice che c’è un bel film al cinema …
Versuche, möglichst viele verschiedene Personen zu benutzen (nicht nur io und tu). Schreib auch eine noi-Form und eine loro-Form hinein. So übst du das gesamte Spektrum der italienisch unregelmaessige Verben.
Zusammenfassung: italienisch unregelmaessige Verben
Hier nochmal alles Wichtige auf einen Blick:
- Italienisch unregelmaessige Verben ändern ihren Stamm in bestimmten Personen des Presente, vor allem bei io und loro.
- Die größte Gruppe sind die -go-Verben: vengo, tengo, rimango, salgo, pongo, scelgo, colgo, tolgo. Io endet auf -go, loro auf -gono.
- andare, dare, stare sind kurze Sonderfälle (vado/do/sto), die loro-Form verdoppelt das n (vanno/danno/stanno).
- fare, dire, bere kommen aus dem Lateinischen und haben verkürzte Infinitive, aber längere Konjugationsstämme (faccio, dico, bevo).
- Die Formen noi und voi sind bei den meisten unregelmäßigen Verben regelmäßig. Das spart Lernarbeit.
- Lerne io und loro immer zusammen als Paar, denn sie zeigen beide die Unregelmäßigkeit.
- Verwechsle nicht vado (gehen) und vengo (kommen). Die Richtung entscheidet!
Wenn du diese 20 Verben sicher konjugieren kannst, hast du einen grossen Teil der italienischen Alltagssprache abgedeckt. Übe sie regelmäßig mit echten Sätzen, und schon bald werden italienisch unregelmaessige Verben kein Schreckgespenst mehr sein.
Weitere Infos zur italienischen Konjugation findest du auch auf Wikipedia.
Was sind die wichtigsten italienisch unregelmaessige Verben fuer Anfaenger?
Die wichtigsten italienisch unregelmaessige Verben fuer Anfaenger sind: andare (gehen), venire (kommen), fare (machen), dire (sagen), dare (geben), stare (sich befinden), bere (trinken), uscire (hinausgehen), sapere (wissen) und tenere (halten). Diese zehn Verben kommen in fast jedem Alltagsgespraech vor. Wer sie sicher konjugieren kann, deckt einen grossen Teil der taeglichen Kommunikation ab.
Gibt es Muster bei italienisch unregelmaessige Verben oder muss man jedes einzeln lernen?
Ja, es gibt klare Muster! Die groesste Gruppe sind die sogenannten -go-Verben: vengo, tengo, rimango, salgo, pongo. Bei allen endet die io-Form auf -go und die loro-Form auf -gono. Wenn du ein Verb dieser Gruppe kennst, kannst du die anderen fast automatisch konjugieren. Auch bei venire und tenere ist das Muster identisch (Vokalwechsel e zu ie bei tu und lui). Einzeln auswendig lernen ist also nicht noetig.
Was ist der Unterschied zwischen vado und vengo im Italienischen?
Vado (von andare) bedeutet ich gehe und beschreibt eine Bewegung weg vom Sprecher oder zu einem dritten Ort. Vengo (von venire) bedeutet ich komme und beschreibt eine Bewegung zum Sprecher hin. Im Deutschen sagt man oft Ich komme in beiden Faellen, aber im Italienischen muss man unterscheiden. Beispiel: Vado al cinema (Ich gehe ins Kino, weg von hier). Vengo alla tua festa (Ich komme zu deiner Party, zu dir hin).
Warum haben fare und dire so ungewoehnliche Konjugationsformen?
Fare und dire kommen aus dem Lateinischen: fare von facere, dire von dicere. Die kurzen Infinitive fare und dire sind Verkuerzungen, aber die Konjugationsformen zeigen noch den alten lateinischen Stamm. Deshalb heisst es faccio (nicht faro) und dico (nicht diro). Auch bere kommt von bevere, daher bevo, beviamo. Wenn man die lateinische Herkunft kennt, ergeben die Formen ploetzlich Sinn.
Wie lerne ich italienisch unregelmaessige Verben am schnellsten?
Der schnellste Weg: Lerne sie in Gruppen nach Muster, nicht einzeln. Zuerst die -go-Verben (vengo, tengo, rimango, salgo), dann die Sonderfaelle (andare, dare, stare), dann die verkuerzten Staemme (fare, dire, bere). Ueberall die io-Form und die loro-Form als Paar lernen. Dann echte Saetze schreiben und laut sprechen. Reine Tabellen auswendig lernen bringt wenig, weil du die Formen im Kontext brauchst.
