近過去 passato prossimo は過去において完了した動作・状況を叙述するもので直説法・複合時制の一つです。今回は不規則活用の過去分詞をもつ近過去に焦点をあて学習しましょう。
ブログ近過去その１で解説しましたが近過去の用法についてまず再確認しましょう。
- 過去において完了した動作・状況
- 動作・状況が完結したばかりで今現在に極めて近い過去
- 「～したことがある」「～したことがない」という過去における経験
近過去は複合時制
【 助動詞 avere / essere 現在形】+【過去分詞】
| 近過去 | essere | avere |
+
|
過去分詞 |
| io | sono | ho |
-ato
|
|
| tu | sei | hai | ||
| lui/lei | è | ha |
-uto
|
|
| noi | siamo | abbiamo | ||
| voi | siete | avete |
-ito
|
|
| loro | sono | hanno |
基本的に助動詞としてavereをとるのは動詞が他動詞（目的語をとる動詞）のときです。一方 essereを助動詞としてとるのは動詞が自動詞であり状態や存在、変化を示す動詞や移動を表す動詞、再帰動詞のときになります。
✤ 助動詞がavere ✤
- Ho visto un film interessante.
私は面白い映画を見た
- Mi hai detto qualcosa?
（君は私に）何か言った？
- Ieri sera abbiamo bevuto troppo.
昨日私達は飲みすぎた。
- Abbiamo chiuso le finestre.
私達は窓を閉めた。
- Paolo ha chiesto un prestito in banca.
パオロは銀行にローンを頼んだ。
- Le mie figlie hanno fatto la spesa on-line.
娘たちはオンラインで買い物をした。
- Abbiamo discusso tutta la notte.
私達は一晩中話し合った。
- Kazumi ha tradotto questo libro dall’italiano al giapponese.
カズミはこの本をイタリア語から日本語に翻訳した。
- Ho perso la chiave di casa.
私は家の鍵を失くした。
- Mio figlio ci ha offerto la cena al ristorante.
私の息子は私達にレストランで夕飯をご馳走してくれた。
✤ 助動詞がessere ✤
- Sono rimasto a casa.
私は家に残った。
- Cos’è successo qua?
ここで何があったの？
- Federica non è venuta alla festa ieri sera.
昨晩フェデリカはパーティーに来なかった。
- Mio nonno è morto due anni fa.
私の祖父は2年前に亡くなった。
- La loro bambina è nata una settimana fa.
彼らの娘は一週間前に生まれた。
- Giulia è stata molto gentile con noi.
ジュリアは私達に対してとても親切だった。
✍ 助動詞 Essere又はAvereどちらを使うかについての詳しいブログ解説はここをクリック
重要な動詞の過去分詞の多くが不規則活用をします。不規則動詞のうち代表的なものを紹介します。
| 動詞の原形 | 過去分詞 | 意味 |
|---|---|---|
| accendere | acceso | (火などを)つける |
| aprire | aperto | 開ける |
| bere | bevuto | 飲む |
| chiedere | chiesto | 尋ねる |
| chiudere | chiuso | 閉める |
| cogliere | colto | 摘む・つかむ |
| correre | corso | 走る |
| decidere | deciso | 決定する |
| dire | detto | 言う |
| discutere | discusso | 議論する |
| essere | stato | いる・ある |
| fare | fatto | する・作る |
| 動詞の原形 | 過去分詞 | 意味 |
|---|---|---|
| leggere | letto | 読む |
| mettere | messo | 置く |
| morire | morto | 死ぬ |
| nascere | nato | 生まれる |
| offendere | offeso | 気分を害する |
| perdere | perso | 失う |
| permettere | permesso | 許可する |
| piangere | pianto | 泣く |
| produrre | prodotto | 生産する |
| ridere | riso | 笑う |
| rispondere | risposto | 返事をする,答える |
| rompere | rotto | 壊す, 割る |
| 動詞の原形 | 過去分詞 | 意味 |
|---|---|---|
| scendere | sceso | 降りる・下がる |
| scrivere | scritto | 書く |
| smettere | smesso | 止める |
| spendere | speso | 消費する |
| spengnere | spento | (火や電気を)消す |
| spingere | spinto | 押す |
| stare | stato | いる・ある |
| succedere | successo | 起こる |
| tradurre | tradotto | 翻訳する |
| vedere | visto | 見る |
| vincere | vinto | 勝つ |
| vivere | vissuto | 生きる |
イタリア語の近過去・不規則動詞 – エクササイズクイズ
✤ スマートフォンで画像が見づらい場合はスマートフォンの向きを変えると大きく表示されます。
Loading...
フォトクレジット: Silvestro Lega “Ragazza di Crespina” XIX sec.
