イタリアの女性の日 Festa della donna 

Festa della donna
女性の日 

毎年3月8日は国際女性の日。イタリア語では”Festa della donna” といいます。身近にいる女性へ敬意を表す大切な行事です。「アモーレカンターレマンジャーレの国」といわれるイタリアではどのようなことをするのでしょうか?そして女性の社会的地位の現状は・・・


ミモザ320x213

黄色い花-ミモザ

3月8日は 「Festa della donna 女性の日」でイタリアでは男性が母親や妻、恋人に限らずお世話になっている女性に敬意を込めてミモザという黄色い花を贈る習慣があります。国際的にも「国際女性の日」としても知られています。

この起源は100年以上前にニューヨークで起こった女性労働者が労働条件改善を求めて抗議をしたところからきています。不幸なことに彼女達はこの抗議活動で命を落とすことになりましたが、後に彼らの行動を讃えて国際女性の日が生まれました。

イタリアで3月8日がFesta della Donnaであることが伝わったのは1922年のこと。イタリア全国的にFesta della Donnaが認識され祝福されたのは1946年、つまり第二次世界大戦後になります。そして同年、女性解放の喜びとエネルギーのシンボルとして黄色い花のミモザが選ばれたそうです。

ミモザcon チョコ

ミモザconチョコ

ミモザは春を知らせる花としても知られ自然の生命力を感じさせます。そしてミモザの花ことばを調べてみると(サイトによって違う意味が書かれていますが・・・)「豊かな感受性」とありました。まさに女性にピッタリです。

ミモザは大きな木にもなります。国が異なっても春を知らせる花の色は日本でもイタリアでも黄色なんですね。春を知らせる黄色い花といえば日本では菜の花が有名ですがイタリアでは cima di rapa (チーマ・ディ・ラーパ)という野菜があります。この野菜の花も黄色く cima di rapaが市場に出始めると春の知らせとなります。ほんのり苦みがありオレッキエッティとアンチョビーの相性は抜群です。

自然のミモザ

話をFesta della donnaに戻しましょう・・・。 近年ではFesta della Donnaの日、女性が広場に集まり女性の平等権利主張や女性に対するドメスティック・バイオレンス (DV)反対運動の集会やデモ活動を行っています。 現代においてイタリアや日本は男女平等の国とはいえまだ社会的女性差別はあります。 毎年夫やパートナーによる家庭内暴力、元夫や元恋人、もしくはストーカーからの女性への暴力は後を絶たず社会的問題となっています。

また女性の社会進出に障害がある地域があります。特に南部イタリアでは働いている女性の割合が北部に比べかなり少ないのが現状です。北部は女性の社会的立場もかなり確立していますが北部に比べると南部はまだまだといったところです。
労働賃金も男性に比べると報酬が平均20%程度少ないというリサーチ結果があります。女性に優しい男性が多いイタリアですがこのような問題もあり、イタリア人女性はたくましく立ち上がりより女性に優しい社会を目指し活動を行っています。

黄色い花-ミモザ

女性の日、母や妻、恋人などに感謝するだけでなく社会的問題をいつも以上に考えさせる日でもあります。皆さまもいつも以上に女性を労わってください。
町も女性への感謝の意を示すかのようにこの日が近づくと黄色いミモザがあちこちで見られます。今年は身近にいるお世話になっている女性へ愛らしくもエネルギーに満ちたミモザをプレゼントしてみませんか?


女性の日の他、どんな機会に花を贈るのでしょうか。贈る側も受け取る側も優しい気持ちに包まれます。

  • Festa della donna  女性の日
  • Pasqua  復活祭
  • compleanno 誕生日
  • Festa del papà 父の日
  • Festa della mamma 母の日
  • San Valentino バレンタインデー
  • matorimonio 結婚式
  • anniversari 記念日
  • nascita di un bimbo 子供の誕生
  • battesimo 洗礼
  • trasloco 引越し
  • condoglianze 弔辞、お悔み

花の種類をイタリア語で

  • Non ti scordar di me 勿忘草
  • rosa          バラ
  • tulipano     チューリップ
  • giglio          ユリ
  • viola  スミレ
  • tarassaco タンポポ
  • magnolia モクレン
  • orchidea 蘭
  • narciso  水仙
  • iris  アヤメ
  • peonia  牡丹
  • ortensia  紫陽花
  • garofano     カーネーション
  • stella Alpina エーデルワイス


オンラインでイタリア語レッスン
Zoom又はSkype

無料トライアルレッスン申込


24時間以上前まで予約可。Skype又はZoomとWebカメラを準備してからご予約ください。 予約状況を確認後、レッスン確定をメールにてお知らせ。ネイティブ講師との楽しいオンラインレッスンをお楽しみください。


    氏名(フルネーム)

    メールアドレス(入力をチェックしてください)

    希望日選択(記入例〈yyyy-mm-dd〉; 2018-04-25) 


    このフォームより予約申請が送信できない場合はこちらよりご連絡ください。

     info@dante-learning.com

    Mariko & Riccardo

    コメントする

    Don`t copy text!