Le preposizioni improprie sono parte importante della lingua italiana

Ho deciso di riscrivere questo blog, in italiano, e di aggiungere un quiz.

Molti di voi hanno già studiato le preposizioni italiane di, a, da, in, con, su, per, tra (fra), il modo in cui si combinano con gli articoli (il, lo, la, i, gli, le, l’) e le espressioni colloquiali che sono collegate all’uso delle preposizioni.

Oggi non parleremo delle preposizioni semplici ma delle preposizioni improprie.

Le chiamiamo “preposizioni improprie” perché sono un gruppo eterogeneo di parole, solitamente avverbi, aggettivi, forme di participio che funzionano benissimo come preposizioni.

Quello delle preposizioni improprie è argomento molto ampio, quindi ci concentreremo sugli esempi più comuni. Potete aggiungere nei commenti altre preposizioni improprie che conoscete.

• Il gruppo più ampio è costituito dagli avverbi (prima, dopo…).
• Poi abbiamo altre parole, soprattutto avverbi, che possono essere combinate con delle preposizioni (dietro di/a, fuori di/da …).
• Abbiamo, infine, alcune espressioni più articolate, costituite da gruppi di parole con o senza preposizioni semplici (per colpa di, a causa di, in confronto a…).

Probabilmente questo ultimo gruppo è il più difficile da identificare perché ci possono essere espressioni composte da tre o quattro parole differenti. In ogni caso, l’esperienza vi aiuterà a usare correttamente tutte le preposizioni improprie.

Gli esempi che seguiranno saranno senza traduzione. Il vostro compito sarà di capirne il significato.

Siete pronti? Cominciamo.

[mepr-show if=”loggedout”] This is a “freemium” quiz. Log in or subscribe at no cost.

Get new free Italian language quizzes and your results in your inbox.

If you are on a mobile device, flip it horizontally.

[/mepr-show]

[mepr-show if=”loggedin”]

• a causa di = Hanno chiuso gli aeroporti a causa del maltempo.
• a forza di = A forza di raccontare bugie, non sei più credibile.
• a proposito di = Ci sono notizie a proposito delle elezioni?
• accanto a / vicino a = Hai lasciato le chiavi accanto al comodino
• al di là di = Siamo ormai al di là del confine.
• allo scopo di = Bisogna fare una legge allo scopo di ridurre la povertà.
• assieme a – con / insieme a – con = Verremo là insieme ai miei genitori.
• attorno (a) = Abbiamo cantato attorno al fuoco per tutta la sera.
• attraverso = I ladri sono entrati attraverso una finestra.
• avanti = Se vuoi avere successo, devi farti avanti.
• circa = Vorrei delle informazioni circa la proposta di lavoro.
• contro (di) = Il Barcellona ha giocato contro la Juventus.
• dato (che) = Dato che sei in anticipo, possiamo già cominciare.
• davanti (a) = Ci vediamo davanti al teatro.
• dentro (a / di) = Non si può circolare in macchina dentro la città.
• di fronte a = C’è stato un incidente di fronte alla banca
• di fianco a = Sull’autobus, ero seduto di fianco a una che dormiva russando.
• dietro = Vorrei sapere cosa c’è dietro quel complotto.
• dietro di = Il bagno è dietro di te.
• dopo = Dopo il temporale, è uscito un bellissimo sole.
• durante = C’era troppa gente che usava il telefonino durante il concerto.
• durante = Non si parla durante la cerimonia.
• eccetto = Sono tutti eleganti, eccetto noi.
• entro = Devi presentare l’iscrizione entro domattina alle otto.
• Fin da / sin da = Mi è sempre piaciuto studiare, fin da quando ero piccola.
• Fino a / sino a = Ho corso fino al parco e sono tornato a casa.
• fuorché = Ho perdonato tutti, fuorché Luigi.
• fuori di / da= Abbiamo fatto amicizia fuori da un locale.
• in base a = In base alla legge, l’imputato è stato condannato a dieci anni.
• in cambio di = Quanto mi dai in cambio di questa bicicletta?
• in cima a = Il gatto si è arrampicato in cima all’albero in trenta secondi.
• in confronto a = In confronto alla scorsa estate, ci sono più turisti.
• in mezzo a = Siamo bloccati in mezzo al traffico.
• in quanto a = In quanto al lavoro, non è una priorità.
• innanzi a = Ho giurato innanzi alla corte.
• intorno (a) = Ci sono diversi boschi intorno alla città.
• invece di /che = Invece di andare in ufficio, è rimasta a letto.
• lontano da = Lavorano lontano dalla loro città.
• lungo = Ho fatto una corsa lungo l’argine del fiume.
• mediante = Ha ottenuto una promozione mediante amicizie.
• oltre (a) = Ci hanno portato un ottimo aperitivo, oltre a qualche stuzzichino.
• per conto di = Ho ritirato il pacco per conto di mia madre.
• per mezzo di = Il pacco è arrivato per mezzo di un corriere.
• grazie a  = Grazie alle vitamine, ora mi sento molto meglio.
• rasente = Era così timido, che camminava rasente i muri.
• salvo che = Sono spesso d’accordo con te, salvo che sulla politica.
• secondo = Il risotto è cucinato secondo una vecchia ricetta.
• sopra (di) = L’elicottero è passato sopra di noi a bassa quota.
• sotto (di) = Sotto questo palazzo, passa la metro.
• tramite = Ormai parliamo solo tramite avvocato.
• tranne = Hanno invitato tutti, tranne me.
• verso = Ci vediamo verso le otto.
• vicino a = Costruiranno il nuovo stadio vicino all’ippodromo.

[/mepr-show]

Grazie e alla prossima

Painting : Giuseppe Amisani – Maria Melato (1920 ca)