イタリア語で日付と時間 – il tempo

イタリア語 日付 時間の言い方は、旅行でも日常会話でも最初に必要になる知識です。「Che ore sono? 何時ですか？」「Oggi è lunedì. 今日は月曜日です。」こんな表現から始めて、イタリア語で日付と時間をすらすら使えるようになりましょう。音声付きで曜日・月・時刻を一気にマスター！

---

レッスンの目標
Obiettivi della lezione

イタリア語 日付 時間では、In italiano, la parola il tempo ha due significati: «tempo» (cronologico) e «tempo» (meteorologico, come in Che tempo fa? 天気はどうですか？). In questa lezione ci concentriamo sul tempo cronologico: date, giorni e ore.

このレッスンでは、イタリア語の日付と時間に関するすべての基本表現を学びます。曜日・月・日付・時刻を音声付きでマスターしましょう。旅行や日常会話で毎日使う内容です。

Alla fine di questa lezione potrai: / このレッスンが終わると、次のことができるようになります：

• dire i giorni della settimana e i mesi dell’anno　曜日と月を言う
• leggere e dire la data　イタリア語で日付を読み、言う
• rispondere a «Che ore sono?» e «Che giorno è?»　時間と曜日の質問に答える
• usare ieri, oggi, domani, la settimana scorsa…　時間副詞を使う

---

曜日と日にち
I giorni della settimana

I giorni della settimana in italiano derivano quasi tutti dai pianeti della mitologia greco-romana: Luna (月), Marte (火星), Mercurio (水星), Giove (木星), Venere (金星). Se conosci i pianeti, ricorderai facilmente i giorni! Sabato viene dall’ebraico «Shabbat», e Domenica dal latino Dies Domini, «il giorno del Signore».（イタリア語 日付 時間の重要ポイントです）

イタリア語の曜日名のほとんどはギリシャ・ローマ神話の惑星に由来します。Luna（月）・Marte（火星）・Mercurio（水星）・Giove（木星）・Venere（金星）：惑星を知っていれば曜日も覚えやすいですね。Sabatoはヘブライ語の「安息日（Shabbat）」から、Domenicaはラテン語の「主の日（Dies Domini）」から来ています。（イタリア語 日付 時間の重要ポイントです）

Con la preposizione di o l’articolo determinativo davanti al giorno, si esprime un’azione abituale («ogni settimana»). 曜日の前に前置詞 di または定冠詞をつけると「毎週〜曜日に」という意味になります。

• Vado in piscina di mercoledì. / Vado in piscina il mercoledì.　毎週水曜日にプールに行く。
• La domenica vado in chiesa.　日曜日はいつも教会に行く。

---

Le espressioni di tempo fondamentali per il quotidiano: / 日常でよく使う「今日・明日・昨日」などの表現です。

Per esprimere «tra/fra» (後で) e «fa» (前に): / 「〜後」と「〜前」の言い方：

• Questo treno parte fra dieci minuti.　この電車は10分後に出発します。
• Mio marito è tornato a casa un’ora fa.　夫は1時間前に帰宅しました。

---

月の名前
I mesi dell’anno

I mesi dell’anno derivano dal latino e si scrivono sempre in minuscolo. Sono tutti di genere maschile. イタリア語の月の名前はラテン語に由来し、常に小文字で書きます。すべて男性名詞です。

Le stagioni dell’anno / 季節の名前：

• la primavera　春（3〜5月）
• l’estate　夏（6〜8月）
• l’autunno　秋（9〜11月）
• l’inverno　冬（12〜2月）

---

日付の言い方
Come dire la data

Per dire la data in italiano, si usa questa struttura: Oggi è il . Il numero è quasi sempre un numero cardinale (due, tre, quattro…), con una sola eccezione: il primo giorno del mese si dice il primo (numero ordinale).

イタリア語で日付を言うときは Oggi è il . の形を使います。数字はほぼ常に基数（due, tre, quattro…）ですが、1日だけ例外で il primo（序数）を使います。

Per chiedere e rispondere sulla data: / 日付を聞くときは：

• Che giorno è oggi?　今日は何日ですか？ / 何曜日ですか？
• Oggi è lunedì.　今日は月曜日です。（曜日を答える場合）
• Oggi è il quindici marzo.　今日は3月15日です。（日付を答える場合）
• Che data è oggi?　今日の日付は？（日付専用の聞き方）

La domanda «Che giorno è oggi?» può riferirsi sia al giorno della settimana sia alla data del mese. Se vuoi specificare, usa «Che data è oggi?» per la data, o «Che giorno della settimana è?» per il giorno.

「Che giorno è oggi?」は曜日にも月の何日かにも使えます。曜日だけを聞くなら「Che giorno della settimana è?」、日付だけなら「Che data è oggi?」と言うと誤解がありません。

Per vedere in dettaglio l’uso dei numeri ordinali in italiano (primo, secondo, terzo…), dai un’occhiata alla nostra guida completa: イタリア語の序数（numeri ordinali）。日付の「il primo」以外にも、階数・順番・世紀など幅広く使われます。

I nomi dei giorni della settimana derivano dai pianeti: se ti interessa la storia delle parole, la voce Wikipedia sui giorni della settimana offre un’ottima panoramica comparata tra le lingue europee. 曜日の語源に興味があれば、Wikipediaの記事もおすすめです。

---

🎯 Mini-sfida
Prova tu!

---

Bene, siamo a buon punto! Abbiamo coperto le basi dell’italiano per le date: giorni, mesi e date. Continua con la sezione premium per imparare le ore, gli errori più comuni e molto altro.

ここまででイタリア語の日付と時間の基礎を学びました。曜日・月・日付の言い方はマスターできましたか？続きのセクション（時間の言い方、よくある間違い、ダイアログ）は会員ログイン後にお読みいただけます。

参考になるレッスンもぜひご覧ください：

• イタリア語の序数 numeri ordinali：primo, secondo, terzo…
• イタリア語の疑問詞：Che? Chi? Dove? Quando? Come?
• 助動詞 essere と avere：どちらを使う？

---

---

---

時間の言い方
Le ore – Come dire l’ora

Per chiedere l’ora in italiano si usano due formule equivalenti:

• Che ore sono?　何時ですか？（複数形。日常でよく使う）
• Che ora è?　何時ですか？（単数形。両方OK）

La risposta usa il verbo essere in due modi: Sono le… (per la maggior parte delle ore) oppure È… (solo per 1, mezzogiorno e mezzanotte).

答えは動詞 essere を使います：ほとんどの時間は複数形の Sono le…、1時・正午・真夜中だけ単数形の È… を使います。

Per indicare i minuti, si usano queste espressioni: / 分の言い方：

Esempi con Sono le… / 例文：

Esempi con È… / 例文：

Per specificare mattina, pomeriggio o sera: / 朝・午後・夜を明確にするには：

• di mattina　午前　Sono le nove di mattina. = 午前9時
• di pomeriggio　午後　Sono le tre di pomeriggio. = 午後3時
• di sera　夜　Sono le otto di sera. = 夜8時
• di notte　深夜　È l’una di notte. = 深夜1時

---

よくある間違い
Errori comuni

Questi sono gli errori più frequenti che fanno i giapponesi quando imparano il tempo in italiano. Riconoscerli è il primo passo per non ripeterli.

イタリア語で時間を言うときに日本人がよく間違えるポイントをまとめました。

---

質問と答え
Domande e risposte

Adesso ascoltiamo le domande e le risposte più comuni legate alla data e all’ora in italiano. Ripeti ad alta voce! 声に出して繰り返してみてください。

Domande / 質問

1. Che ore sono?　何時ですか？
2. Che giorno è oggi?　今日は何曜日ですか？
3. Che giorno era ieri?　昨日は何曜日でしたか？
4. Che mese è?　何月ですか？
5. A che ora pranziamo?　何時にランチしますか？
6. A che ora inizi a lavorare?　何時に仕事を始めますか？
7. A che ora finisci di lavorare?　何時に仕事が終わりますか？

Risposte / 答え

1. Sono le due meno un quarto.　1時45分です。
2. Oggi è giovedì.　今日は木曜日です。
3. Ieri era mercoledì.　昨日は水曜日でした。
4. È dicembre.　12月です。
5. Pranziamo a mezzogiorno!　12時にランチしましょう！
6. Inizio a lavorare alle otto e mezza.　8時半に仕事を始めます。
7. Finisco di lavorare alle sei di sera.　夕方6時に仕事が終わります。

Nota: i verbi iniziare a e finire di si usano sempre con preposizioni specifiche prima dell’infinito. 動詞 iniziare は «a + 不定詞»、finire は «di + 不定詞» で使います。
例：Inizio a lavorare. / Finisco di lavorare.

---

役立つ単語集
Vocabolario utile

---

---

* * *

Complimenti! よくできました！