Kurz gesagt: Der Congiuntivo steht im Italienischen nach Verben der Meinung (pensare che, credere che), des Wunsches (volere che, sperare che), nach unpersönlichen Ausdrücken (è importante che, è possibile che) und nach bestimmten Konjunktionen (benché, prima che, affinché). Dieser Artikel zeigt dir alle Auslöser und erklärt, wann der Congiuntivo stehen muss und wann der Indikativ erlaubt ist.

Hier findest du eine vollständige Erklärung zu Wann Congiuntivo benutzen? Alle Auslöser und Regeln erklärt: Bildung, Verwendung, häufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-Übungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.

---

Nach Verben der Meinung und des Glaubens
Dopo verbi di opinione

Die häufigsten Auslöser für den Congiuntivo sind Verben, die eine persönliche Meinung, eine Annahme oder einen Zweifel ausdrücken. Hier die wichtigsten:

• pensare che → denken, dass
• credere che → glauben, dass
• ritenere che → meinen/der Meinung sein, dass
• supporre che → annehmen, dass
• immaginare che → sich vorstellen, dass
• dubitare che → bezweifeln, dass

Beispiele:

• Penso che Marco sia un bravo insegnante.
  Ich denke, dass Marco ein guter Lehrer ist.
• Credo che abbiano ragione.
  Ich glaube, dass sie Recht haben.
• Ritengo che questo progetto sia importante.
  Ich meine, dass dieses Projekt wichtig ist.
• Dubito che vengano alla festa.
  Ich bezweifle, dass sie zur Party kommen.
• Immagino che stia lavorando.
  Ich stelle mir vor, dass er gerade arbeitet.

Wichtig: Auch in der Verneinung dieser Verben steht der Congiuntivo:

• Non penso che sia giusto.
  Ich denke nicht, dass es richtig ist.
• Non credo che lui sappia la verità.
  Ich glaube nicht, dass er die Wahrheit weiß.

Wenn das Subjekt im Haupt- und Nebensatz identisch ist, fällt che weg und du verwendest stattdessen di + Infinitiv:

• Penso di avere ragione. (nicht: *Penso che io abbia ragione.)
  Ich denke, dass ich Recht habe.
• Credo di essere in ritardo.
  Ich glaube, dass ich zu spät bin.

Wenn du die Formen des Congiuntivo Presente noch wiederholen willst, lies unseren Artikel zum Congiuntivo Presente.

---

Nach Verben des Wunsches und der Emotion
Dopo verbi di desiderio e sentimento

Verben, die einen Wunsch, eine Hoffnung, eine Angst oder ein Gefühl ausdrücken, verlangen ebenfalls den Congiuntivo:

Im Relativsatz steht der Congiuntivo, wenn der Hauptsatz einen Superlativ oder ein Wort wie unico, solo, primo, ultimo enthält. È il film più bello che io abbia mai visto (es ist der schönste Film, den ich je gesehen habe). Der Congiuntivo drückt hier aus, dass das Urteil subjektiv ist.

Wunsch und Wille:

• volere che → wollen, dass
• desiderare che → wünschen, dass
• preferire che → vorziehen, dass
• sperare che → hoffen, dass
• aspettare che → warten, dass / darauf warten, dass

• Voglio che tu venga con me.
  Ich will, dass du mit mir kommst.
• Spero che faccia bel tempo domani.
  Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter ist.
• Preferisco che tu resti qui.
  Ich ziehe es vor, dass du hier bleibst.
• Desidero che tutto vada bene.
  Ich wünsche, dass alles gut läuft.

Emotionen und Gefühle:

• avere paura che → Angst haben, dass
• temere che → befürchten, dass
• essere contento/felice che → froh sein, dass
• dispiacere che → leid tun, dass
• sorprendersi che → sich wundern, dass

• Ho paura che piova.
  Ich habe Angst, dass es regnet.
• Sono contenta che tu sia qui.
  Ich bin froh, dass du hier bist.
• Mi dispiace che Marco non possa venire.
  Es tut mir leid, dass Marco nicht kommen kann.
• Temo che sia troppo tardi.
  Ich befürchte, dass es zu spät ist.
• Mi sorprende che parlino così bene l’italiano.
  Es überrascht mich, dass sie so gut Italienisch sprechen.

Auch hier gilt: Gleiches Subjekt im Haupt- und Nebensatz → di + Infinitiv:

• Spero di arrivare in tempo. (nicht: *Spero che io arrivi in tempo.)
  Ich hoffe, rechtzeitig anzukommen.
• Ho paura di sbagliare.
  Ich habe Angst, einen Fehler zu machen.

---

Nach unpersönlichen Ausdrücken
Dopo espressioni impersonali

Unpersönliche Ausdrücke mit è + Adjektiv + che verlangen den Congiuntivo, wenn sie keine Sicherheit, sondern eine Bewertung, Möglichkeit oder Notwendigkeit ausdrücken:

Notwendigkeit:

• è necessario che → es ist notwendig, dass
• è importante che → es ist wichtig, dass
• bisogna che → es ist nötig, dass
• è meglio che → es ist besser, dass
• è ora che → es ist an der Zeit, dass

Möglichkeit und Wahrscheinlichkeit:

• è possibile che → es ist möglich, dass
• è probabile che → es ist wahrscheinlich, dass
• è improbabile che → es ist unwahrscheinlich, dass
• può darsi che → es kann sein, dass
• sembra che → es scheint, dass
• pare che → es scheint, dass

Bewertung:

• è bello che → es ist schön, dass
• è strano che → es ist seltsam, dass
• è giusto che → es ist richtig/gerecht, dass
• è un peccato che → es ist schade, dass
• è assurdo che → es ist absurd, dass

Beispiele:

• È importante che tutti partecipino.
  Es ist wichtig, dass alle teilnehmen.
• È possibile che piova domani.
  Es ist möglich, dass es morgen regnet.
• Sembra che stia meglio.
  Es scheint, dass es ihm besser geht.
• Bisogna che tu studi di più.
  Du musst mehr lernen.
• È strano che non rispondano al telefono.
  Es ist seltsam, dass sie nicht ans Telefon gehen.
• È un peccato che tu non possa venire.
  Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
• È meglio che partiamo subito.
  Es ist besser, dass wir sofort losfahren.

Achtung: È vero che (Es ist wahr, dass), è chiaro che (Es ist klar, dass), è ovvio che (Es ist offensichtlich, dass) und è certo che (Es ist sicher, dass) verlangen den Indikativ, weil sie Sicherheit ausdrücken, keine Bewertung.

---

Nach bestimmten Konjunktionen
Dopo certe congiunzioni

Bestimmte Konjunktionen verlangen immer den Congiuntivo. Hier sind die wichtigsten:

Nach senza che steht immer der Congiuntivo: Esco senza che lui lo sappia (ich gehe raus, ohne dass er es weiß). Auch nach a condizione che (unter der Bedingung, dass), purché (vorausgesetzt, dass) und a meno che non (es sei denn) ist der Congiuntivo Pflicht. Diese Konjunktionen drücken eine Bedingung oder Einschränkung aus.

Konzessive Konjunktionen (obwohl):

• benché → obwohl
• sebbene → obwohl
• nonostante (che) → obwohl/trotz
• malgrado → obwohl/trotz

• Benché piova, esco lo stesso.
  Obwohl es regnet, gehe ich trotzdem raus.
• Sebbene sia stanco, continuo a lavorare.
  Obwohl ich müde bin, arbeite ich weiter.
• Nonostante faccia freddo, non mette la giacca.
  Obwohl es kalt ist, zieht er keine Jacke an.

Zeitliche Konjunktionen:

• prima che → bevor
• finché non → bis (mit Congiuntivo möglich, aber Indikativ auch akzeptiert)

• Devo finire prima che Marco arrivi.
  Ich muss fertig werden, bevor Marco ankommt.
• Andiamo via prima che piova.
  Lass uns gehen, bevor es regnet.

Achtung: dopo che (nachdem) steht mit dem Indikativ, nicht mit dem Congiuntivo: Dopo che sono arrivato, ho mangiato.

Finale Konjunktionen (damit):

• affinché → damit
• perché (= affinché) → damit

• Ti spiego tutto affinché tu capisca.
  Ich erkläre dir alles, damit du es verstehst.
• Parlo lentamente perché tutti capiscano.
  Ich spreche langsam, damit alle verstehen.

Achtung: Perché hat zwei Bedeutungen. Als „warum/weil“ steht es mit dem Indikativ (Perché sei qui?). Als „damit“ steht es mit dem Congiuntivo (Parlo piano perché tu capisca).

Bedingende Konjunktionen:

• a condizione che → unter der Bedingung, dass
• purché → vorausgesetzt, dass
• a meno che non → es sei denn
• senza che → ohne dass

• Vengo a condizione che tu paghi la cena.
  Ich komme, unter der Bedingung, dass du das Abendessen bezahlst.
• Puoi uscire purché tu finisca i compiti.
  Du darfst rausgehen, vorausgesetzt du machst die Hausaufgaben fertig.
• Andiamo al mare a meno che non piova.
  Wir fahren ans Meer, es sei denn, es regnet.
• È uscito senza che nessuno lo vedesse.
  Er ist rausgegangen, ohne dass ihn jemand gesehen hätte.

---

Im Relativsatz
Nelle frasi relative

Der Congiuntivo steht auch in bestimmten Relativsätzen, und zwar wenn du etwas suchst, das du nicht sicher findest, oder wenn du einen Superlativ verwendest:

Nach Superlativ:

• È il film più bello che io abbia mai visto.
  Es ist der schönste Film, den ich je gesehen habe.
• È la persona più simpatica che conosca.
  Es ist die sympathischste Person, die ich kenne.

Nach Ausdrücken wie l’unico, il solo, il primo, l’ultimo:

• È l’unica persona che sappia la verità.
  Es ist die einzige Person, die die Wahrheit weiß.
• Sei l’unico che mi capisca.
  Du bist der Einzige, der mich versteht.

Nach Verben des Suchens (wenn das Ergebnis unsicher ist):

• Cerco un ristorante che serva piatti vegani.
  Ich suche ein Restaurant, das vegane Gerichte serviert. (Ich weiß nicht, ob es eins gibt.)
• Voglio un libro che sia interessante e corto.
  Ich will ein Buch, das interessant und kurz ist.

Vergleiche: Conosco un ristorante che serve piatti vegani. (Indikativ: Ich kenne das Restaurant, es existiert.) vs. Cerco un ristorante che serva piatti vegani. (Congiuntivo: Ich suche eins, ich weiß nicht ob es existiert.)

---

Wann der Indikativ steht
Quando si usa l’indicativo

Nicht jeder Nebensatz mit che verlangt den Congiuntivo! Es gibt wichtige Verben und Ausdrücke, die den Indikativ verlangen, weil sie Sicherheit und Fakten ausdrücken:

Verben des Wissens und der Wahrnehmung:

• sapere che + Indikativ: So che Marco è a Roma.
  Ich weiß, dass Marco in Rom ist.
• vedere che + Indikativ: Vedo che piove.
  Ich sehe, dass es regnet.
• sentire che + Indikativ: Sento che qualcuno parla.
  Ich höre, dass jemand spricht.

Verben des Sagens und Berichtens:

• dire che + Indikativ: Marco dice che viene domani.
  Marco sagt, dass er morgen kommt.
• affermare che + Indikativ: Afferma che è innocente.
  Er behauptet, dass er unschuldig ist.

Ausdrücke der Sicherheit:

• è vero che + Indikativ: È vero che piove molto qui.
  Es ist wahr, dass es hier viel regnet.
• è chiaro che + Indikativ: È chiaro che hai ragione.
  Es ist klar, dass du Recht hast.
• è ovvio che + Indikativ: È ovvio che sa tutto.
  Es ist offensichtlich, dass er alles weiß.

Vergleich auf einen Blick:

Congiuntivo (Subjektivität)	Indicativo (Objektivität)
Penso che sia vero.	So che è vero.
Credo che piova.	Vedo che piove.
È possibile che venga.	È certo che viene.
Spero che stia bene.	Dice che sta bene.

Die Faustregel lautet: Unsicherheit, Meinung, Emotion → Congiuntivo. Sicherheit, Fakt, Wahrnehmung → Indikativ.

Einen umfassenden Überblick über alle Formen findest du in unserem Hauptartikel zum Congiuntivo im Italienischen.

---

Dialogo: Pianificare le vacanze
Dialog: Urlaub planen

Per approfondire l’uso del congiuntivo in italiano, consulta la voce sul congiuntivo su Treccani.

---

---

Übung: Wann Congiuntivo?
Esercizio

Willst du üben, wann der Congiuntivo stehen muss? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano und im Kurs Quattro Chiacchiere B2-C1 arbeiten wir intensiv am Congiuntivo. Oder buche eine Einzelstunde, um gezielt die Auslöser zu trainieren. Lies auch unsere Artikel zum Congiuntivo im Italienischen und zum Congiuntivo Presente.

---

FAQ: Wann Congiuntivo?

📚 Bereit für den nächsten Schritt?

Wenn diese Lektion deinem aktuellen Niveau entspricht, könntest du Zoom-Unterricht in einem der folgenden Kurse in Betracht ziehen: