Kurz gesagt: Um die Uhrzeit auf Italienisch zu sagen, benutzt du Sono le + Zahl (z.B. Sono le tre). Ausnahmen: È l’una (ein Uhr), è mezzogiorno (Mittag), è mezzanotte (Mitternacht). Für halb sagst du e mezza, für Viertel e un quarto, für Viertel vor meno un quarto. Mit alle + Uhrzeit sagst du, wann etwas passiert: alle otto (um acht). Im Alltag wird die 12-Stunden-Uhr benutzt, offiziell die 24-Stunden-Uhr.

---

Wie viel Uhr ist es?
Che ore sono?

Um nach der Uhrzeit auf Italienisch zu fragen, gibt es zwei Möglichkeiten:

• Che ore sono? (Wie viel Uhr ist es? / Wie spät ist es?)
• Che ora è? (gleiche Bedeutung, Singular)

Beide Formen sind korrekt. Che ore sono? ist häufiger im Alltag. Die Antwort beginnt fast immer mit Sono le… (Es ist…), weil die Stunden im Italienischen Plural und feminin sind (le ore).

Es gibt drei Ausnahmen, bei denen du Singular verwendest:

• È l’una. (Es ist ein Uhr.)
• È mezzogiorno. (Es ist Mittag / zwölf Uhr.)
• È mezzanotte. (Es ist Mitternacht.)

Bei l’una steht der bestimmte Artikel l‘, weil una mit einem Vokal beginnt. Bei mezzogiorno und mezzanotte steht kein Artikel.

---

Volle Stunden
Le ore piene

Für die vollen Stunden brauchst du nur die Zahlen auf Italienisch und Sono le:

Im gesprochenen Italienisch hörst du oft Varianten wie sono le tre e cinque statt einer längeren Umschreibung. Italiener lassen im Alltag das Wort minuti fast immer weg. Nur bei offiziellen Durchsagen oder am Bahnhof wird minuti genannt. Diese Gewohnheit ähnelt dem Deutschen, wo man auch einfach „fünf nach drei“ sagt.

• Sono le due. (Es ist zwei Uhr.)
• Sono le tre. (Es ist drei Uhr.)
• Sono le quattro. (Es ist vier Uhr.)
• Sono le cinque. (Es ist fünf Uhr.)
• Sono le sei. (Es ist sechs Uhr.)
• Sono le sette. (Es ist sieben Uhr.)
• Sono le otto. (Es ist acht Uhr.)
• Sono le nove. (Es ist neun Uhr.)
• Sono le dieci. (Es ist zehn Uhr.)
• Sono le undici. (Es ist elf Uhr.)
• Sono le dodici. (Es ist zwölf Uhr.)

Vergiss nicht: Bei 1 Uhr, Mittag und Mitternacht steht è (Singular), bei allen anderen Stunden sono le (Plural).

---

Minuten, halb und Viertel
Minuti, mezza e un quarto

Für Minuten nach der vollen Stunde verwendest du e (und):

• Sono le tre e dieci. (Es ist zehn nach drei. / 3:10)
• Sono le sette e venti. (Es ist zwanzig nach sieben. / 7:20)
• Sono le due e cinque. (Es ist fünf nach zwei. / 2:05)

Für besondere Zeitpunkte gibt es eigene Ausdrücke:

Deutsch	Italienisch	Beispiel
Viertel nach	e un quarto	Sono le tre e un quarto. (3:15)
halb	e mezza / e mezzo	Sono le tre e mezza. (3:30)
Viertel vor	meno un quarto	Sono le tre meno un quarto. (2:45)

Achtung: E mezza und e mezzo sind beide korrekt. E mezza ist häufiger, weil es sich auf l’ora (feminin) bezieht.

Für Minuten vor der nächsten vollen Stunde verwendest du meno (weniger/minus):

• Sono le otto meno dieci. (Es ist zehn vor acht. / 7:50)
• Sono le cinque meno venti. (Es ist zwanzig vor fünf. / 4:40)
• È l’una meno cinque. (Es ist fünf vor eins. / 12:55)

In der Praxis benutzen viele Italiener meno nur bis etwa 20 Minuten vor der Stunde. Bei mehr als 20 Minuten sagen sie lieber die Minuten nach der Stunde: Sono le quattro e trentacinque statt Sono le cinque meno venticinque.

---

Wann? Um wie viel Uhr?
Quando? A che ora?

Um zu sagen, wann etwas passiert, verwendest du die Präposition a + den bestimmten Artikel:

Wenn du einen Termin beim Arzt, beim Friseur oder in einem Amt machst, benutzt du am besten die 24-Stunden-Form. So vermeidest du Missverständnisse. Im Restaurant oder unter Freunden reicht die 12-Stunden-Version. Der Kontext macht in der Regel klar, ob Vormittag oder Nachmittag gemeint ist.

• A che ora parte il treno? (Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?)
• Il treno parte alle otto. (Der Zug fährt um acht ab.)
• La lezione comincia alle nove e mezza. (Der Unterricht beginnt um halb zehn.)
• Il negozio chiude alle sette. (Das Geschäft schließt um sieben.)

Die Präposition a verschmilzt mit dem Artikel le zu alle. Bei l’una wird es all’una. Bei mezzogiorno und mezzanotte steht kein Artikel, also einfach a mezzogiorno und a mezzanotte:

• Ci vediamo all’una. (Wir sehen uns um eins.)
• Pranziamo a mezzogiorno. (Wir essen zu Mittag um zwölf.)
• Il film comincia a mezzanotte. (Der Film beginnt um Mitternacht.)

Weitere nützliche Fragemuster:

• A che ora apre la farmacia? (Um wie viel Uhr öffnet die Apotheke?)
• A che ora è l’appuntamento dal dottore? (Um wie viel Uhr ist der Arzttermin?)
• Fino a che ora è aperto l’ufficio? (Bis wie viel Uhr ist das Büro offen?)

---

Im Alltag braucht man die Uhrzeit vor allem, um Termine zu machen. Hier sind die wichtigsten Formulierungen für Verabredungen:

• A che ora ci vediamo? – Um wie viel Uhr treffen wir uns?
• Ci vediamo alle sette. – Wir sehen uns um sieben.
• L’appuntamento è alle dieci. – Der Termin ist um zehn.
• Ho un appuntamento dal medico alle tre e mezza. – Ich habe um halb vier einen Arzttermin.
• La riunione comincia alle nove in punto. – Die Besprechung beginnt um Punkt neun.
• Il negozio apre alle otto e chiude alle venti. – Das Geschäft öffnet um acht und schließt um zwanzig Uhr.

Beachte: Im Deutschen sagt man „um halb vier“ (3:30), im Italienischen dagegen alle tre e mezza (drei und halb). Dieser Unterschied führt oft zu Missverständnissen. Wenn ein Italiener alle tre e mezza sagt, ist es 3:30, nicht 3:00.

12-Stunden vs. 24-Stunden
12 ore vs. 24 ore

Im Alltag benutzen Italiener die 12-Stunden-Uhr. Um klarzumachen, welche Tageshälfte gemeint ist, fügt man di mattina, di pomeriggio, di sera oder di notte hinzu:

• Sono le otto di mattina. (Es ist acht Uhr morgens.)
• Sono le tre di pomeriggio. (Es ist drei Uhr nachmittags.)
• Sono le nove di sera. (Es ist neun Uhr abends.)
• Sono le due di notte. (Es ist zwei Uhr nachts.)

Die 24-Stunden-Uhr (l’orario ufficiale) wird für Fahrpläne, Öffnungszeiten, offizielle Termine und im Fernsehen verwendet:

• Il treno parte alle 14:30. (Der Zug fährt um 14:30 ab.)
• L’ufficio è aperto dalle 8:00 alle 17:00. (Das Büro ist von 8:00 bis 17:00 geöffnet.)
• Il telegiornale è alle 20:00. (Die Nachrichten sind um 20:00.)

Bei der 24-Stunden-Uhr sagt man die Zahlen einfach so, wie sie sind: Sono le quattordici e trenta oder kurz le quattordici trenta. Meno, mezza und un quarto werden bei der offiziellen Uhr normalerweise nicht benutzt.

Die Grenze zwischen mattina, pomeriggio, sera und notte ist nicht scharf definiert. Ungefähr gilt: mattina von 6 bis 12 Uhr, pomeriggio von 12 bis 18 Uhr, sera von 18 bis 23 Uhr, notte von 23 bis 6 Uhr. Im Süden sagen manche Leute schon ab 14 Uhr sera, im Norden eher ab 18-19 Uhr.

Deutsch	Italiano	Beispiel
halb drei	le due e mezza / le due e trenta	Ci vediamo alle due e mezza
Viertel nach vier	le quattro e un quarto / le quattro e quindici	Il treno parte alle quattro e un quarto
Viertel vor sechs	le sei meno un quarto / le cinque e quarantacinque	La lezione finisce alle sei meno un quarto
zehn vor acht	le otto meno dieci / le sette e cinquanta	Arrivo alle otto meno dieci

---

Die Uhrzeit in praktischen Situationen
L’ora nelle situazioni pratiche

Am Bahnhof, beim Arzt, im Büro: überall brauchst du die Uhrzeit. Hier die wichtigsten Situationen:

Termin machen:

• Vorrei un appuntamento per le dieci. (Ich hätte gern einen Termin um zehn.)
• A che ora apre lo studio? (Um wie viel Uhr öffnet die Praxis?)
• Apriamo dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19. (Wir haben von 9 bis 13 und von 15 bis 19 Uhr geöffnet.)

Am Bahnhof:

• A che ora parte il prossimo treno per Roma? (Wann fährt der nächste Zug nach Rom?)
• Il treno delle 14:20 è in ritardo di dieci minuti. (Der Zug um 14:20 hat zehn Minuten Verspätung.)
• Il treno arriva alle 18:45 sul binario 3. (Der Zug kommt um 18:45 auf Gleis 3 an.)

Verabredungen:

• Ci vediamo alle sette e mezza davanti al cinema. (Wir sehen uns um halb acht vor dem Kino.)
• Facciamo alle otto? Alle otto va benissimo. (Sagen wir acht Uhr? Acht Uhr passt prima.)
• Scusa, faccio tardi. Arrivo verso le nove. (Entschuldigung, ich komme spät. Ich bin gegen neun da.)

Beachte: verso le (gegen) drückt eine ungefähre Zeit aus. Arrivo verso le nove bedeutet: irgendwann zwischen 8:45 und 9:15. Im Deutschen sagt man ähnlich „gegen neun“.

---

Am Bahnhof und Flughafen begegnet man der Uhrzeit ständig. Hier sind typische Durchsagen und Fragen:

• Il treno per Roma parte alle quattordici e venticinque. – Der Zug nach Rom fährt um 14:25 ab.
• Il prossimo treno è alle diciotto e quaranta. – Der nächste Zug ist um 18:40.
• L’aereo atterra alle ventuno e quindici. – Das Flugzeug landet um 21:15.
• A che ora parte il prossimo autobus? – Um wie viel Uhr fährt der nächste Bus?
• Il volo ha un ritardo di quarantacinque minuti. – Der Flug hat 45 Minuten Verspätung.

Bei Fahrplänen und offiziellen Durchsagen wird immer die 24-Stunden-Uhr verwendet. Die Minuten werden dabei einfach angehängt: le quattordici e venticinque (14:25), le diciotto e quaranta (18:40). Im Gegensatz zum Deutschen gibt es kein „Uhr“ nach der Zahl.

Nützliche Ausdrücke mit der Uhrzeit
Espressioni utili con l’ora

Diese Ausdrücke hörst du im Alltag ständig:

• in punto (genau, punkt)
  Sono le tre in punto. (Es ist Punkt drei.)
• circa (ungefähr)
  Sono circa le quattro. (Es ist ungefähr vier.)
• passate (vorbei)
  Sono le cinque passate. (Es ist nach fünf. / fünf Uhr vorbei.)
• quasi (fast)
  Sono quasi le sei. (Es ist fast sechs.)
• presto (früh)
  È presto. (Es ist früh.)
• tardi (spät)
  È tardi! (Es ist spät!)
• è ora di… (es ist Zeit zu…)
  È ora di andare. (Es ist Zeit zu gehen.)
• in orario / puntuale (pünktlich)
  Il treno è in orario. (Der Zug ist pünktlich.)
• in ritardo (verspätet)
  Siamo in ritardo! (Wir sind spät dran!)

Weitere Zeitangaben für den Tagesablauf:

• Dalle 8 alle 12 sono in ufficio. (Von 8 bis 12 bin ich im Büro.)
• Tra un’ora ho l’appuntamento. (In einer Stunde habe ich den Termin.)
• Fra mezz’ora arriva l’autobus. (In einer halben Stunde kommt der Bus.)

---

Dialogo: Am Bahnhof
Dialogo: Alla stazione

Für die Zahlen, die du für die Uhrzeit brauchst, schau dir unseren Artikel zu den Zahlen auf Italienisch an. Die Erklärung zur Uhrzeit findest du auch auf Treccani.

---

Die Uhrzeit ist in Italien auch beim Einkaufen wichtig. Auf Märkten hörst du oft: A che ora chiudete? (Um wie viel Uhr schließt ihr?). Im Supermarkt steht auf dem Schild: Orario di apertura: 8:00-20:00. Beim Arzt: L’appuntamento è alle dieci e mezza (Der Termin ist um halb elf). Im Büro: La riunione è alle quattordici (Das Meeting ist um 14 Uhr). Beachte: Im Büro wird die 24-Stunden-Uhr bevorzugt, im Alltag die 12-Stunden-Uhr.

---

Übung: Uhrzeit auf Italienisch
Esercizio

Willst du die Uhrzeit und andere Alltagsthemen in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs Quattro Chiacchiere üben wir genau solche Situationen. Oder buche eine Einzelstunde. Schau dir auch unseren Artikel zu den Zahlen auf Italienisch an.

---

FAQ: Uhrzeit auf Italienisch