Kurz gesagt: Il passato remoto irregolare segue dei pattern riconoscibili. La maggior parte dei verbi irregolari ha le desinenze -i, -e, -e, -emmo, -este, -ero (solo la 1a, 3a sing. e 3a plur. sono irregolari). I gruppi principali: -si (scrissi, presi, misi), -ssi (dissi, vissi), -bbi (ebbi, seppi), e le forme con vocale chiusa (feci, vidi, venni).

Hier findest du eine vollständige Erklärung zu Passato Remoto Unregelmäßig: Bildung, Verwendung, häufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-Übungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.

---

La regola 1-3-3: come funzionano gli irregolari
Die 1-3-3-Regel

Die gute Nachricht beim passato remoto irregolare: Nicht alle sechs Formen sind unregelmäßig. Bei fast allen Verben sind nur drei der sechs Formen irregulär: die 1. Person Singular (io), die 3. Person Singular (lui/lei) und die 3. Person Plural (loro). Die anderen drei Formen (tu, noi, voi) folgen den regulären Endungen.

Ecco lo schema. Se conosci la radice irregolare della 1a persona, puoi costruire tutte le altre:

Persona	Desinenza	Esempio: scrivere	Regolare o irregolare?
io	radice + -i	scrissi	❌ irregolare
tu	radice regolare + -esti	scrivesti	✅ regolare
lui/lei	radice + -e	scrisse	❌ irregolare
noi	radice regolare + -emmo	scrivemmo	✅ regolare
voi	radice regolare + -este	scriveste	✅ regolare
loro	radice + -ero	scrissero	❌ irregolare

Quindi il trucco è: impara solo la forma io, e da lì costruisci lui/lei e loro. Le forme tu, noi, voi le sai già se conosci il passato remoto regolare.

Mehr zum regulären Passato Remoto findest du in unserem Artikel zum Passato Remoto.

Hier ist eine Übersicht der 20 häufigsten unregelmäßigen Verben im Passato Remoto, gruppiert nach ihrem Muster. Diese Liste deckt die meisten Fälle ab, die dir in Texten und Erzählungen begegnen:

Muster	Infinito	Io	Lui/Lei	Bedeutung
-si	prendere	presi	prese	nehmen
	chiudere	chiusi	chiuse	schließen
	mettere	misi	mise	setzen
	ridere	risi	rise	lachen
	rimanere	rimasi	rimase	bleiben
-ssi	scrivere	scrissi	scrisse	schreiben
	dire	dissi	disse	sagen
	vivere	vissi	visse	leben
	leggere	lessi	lesse	lesen
-bbi/-nni	avere	ebbi	ebbe	haben
	sapere	seppi	seppe	wissen
	cadere	caddi	cadde	fallen
	venire	venni	venne	kommen
	volere	volli	volle	wollen
Sonderformen	fare	feci	fece	machen
	vedere	vidi	vide	sehen
	nascere	nacqui	nacque	geboren werden
	conoscere	conobbi	conobbe	kennenlernen
Sein	essere	fui	fu	sein

---

Gruppo -si: scrissi, presi, misi
Gruppe -si

Questo è il gruppo più grande. La radice irregolare termina in -si alla 1a persona. Le desinenze sono: -si, -se, -sero (per le tre forme irregolari).

Infinito	Io	Lui/Lei	Loro	Significato
scrivere	scrissi	scrisse	scrissero	schreiben
prendere	presi	prese	presero	nehmen
mettere	misi	mise	misero	stellen, setzen
decidere	decisi	decise	decisero	entscheiden
chiudere	chiusi	chiuse	chiusero	schließen
ridere	risi	rise	risero	lachen
rimanere	rimasi	rimase	rimasero	bleiben
rispondere	risposi	rispose	risposero	antworten
chiedere	chiesi	chiese	chiesero	fragen, bitten
spendere	spesi	spese	spesero	ausgeben

Esempio completo con prendere:

• io presi (ich nahm)
• tu prendesti (du nahmst) ✅ regolare
• lui/lei prese (er/sie nahm)
• noi prendemmo (wir nahmen) ✅ regolare
• voi prendeste (ihr nahmt) ✅ regolare
• loro presero (sie nahmen)

In contesto: Presi il treno delle 7 e arrivai a Roma alle 10. (Ich nahm den 7-Uhr-Zug und kam um 10 in Rom an.)

---

Gruppo -ssi: dissi, vissi
Gruppe -ssi

Alcuni verbi hanno la doppia -ss- nella radice. Le desinenze sono le stesse: -i, -e, -ero.

Infinito	Io	Lui/Lei	Loro	Significato
dire	dissi	disse	dissero	sagen
vivere	vissi	visse	vissero	leben
leggere	lessi	lesse	lessero	lesen
muovere	mossi	mosse	mossero	bewegen
discutere	discussi	discusse	discussero	diskutieren
scuotere	scossi	scosse	scossero	schütteln

In contesto: Disse che non poteva venire e riattaccò il telefono. (Er sagte, dass er nicht kommen konnte, und legte auf.)

Anche nel gruppo -ssi funziona il trucco dei verbi composti. Dire → dissi, quindi contraddire → contraddissi, predire → predissi, maledire → maledissi. Leggere → lessi, quindi rileggere → rilessi, eleggere → elessi. Quando leggi un articolo di giornale e trovi elesse (lui elesse = er wählte), sai subito che viene da eleggere e segue il modello di leggere → lessi. Questo approccio sistematico riduce il numero di forme da memorizzare.

Vissi a Roma per cinque anni prima di trasferirmi a Milano. (Ich lebte fünf Jahre in Rom, bevor ich nach Mailand zog.)

Warum sind gerade diese Verben unregelmäßig? Das hat mit dem Lateinischen zu tun. Die Verben, die im Lateinischen bereits ein perfectum mit besonderen Formen hatten, behielten diese Besonderheiten im Italienischen bei. Und es sind vor allem die Verben, die am häufigsten verwendet werden: fare (machen), dire (sagen), vedere (sehen), prendere (nehmen), scrivere (schreiben). Das ist ein allgemeines Muster in vielen Sprachen: Je häufiger ein Verb verwendet wird, desto wahrscheinlicher behält es seine unregelmäßige Form über die Jahrhunderte. Seltenere Verben werden mit der Zeit regelmäßig. Das gleiche Phänomen gibt es im Deutschen: sein, haben, werden, gehen sind alle unregelmäßig, weil sie so häufig vorkommen.

---

Gruppo -bbi e forme speciali
Gruppe -bbi und Sonderformen

Alcuni verbi molto frequenti hanno un pattern con -bbi o forme completamente proprie:

Infinito	Io	Lui/Lei	Loro	Significato
avere	ebbi	ebbe	ebbero	haben
sapere	seppi	seppe	seppero	wissen
cadere	caddi	cadde	caddero	fallen
tenere	tenni	tenne	tennero	halten
venire	venni	venne	vennero	kommen
volere	volli	volle	vollero	wollen
fare	feci	fece	fecero	machen
vedere	vidi	vide	videro	sehen
conoscere	conobbi	conobbe	conobbero	kennenlernen
nascere	nacqui	nacque	nacquero	geboren werden
piacere	piacqui	piacque	piacquero	gefallen

Le forme con -cqui (nacqui, piacqui) mantengono la cqu del verbo base. Anche tacere → tacqui segue lo stesso schema.

Ein praktischer Tipp zum Lernen der unregelmäßigen Formen: Gruppiere die Verben nach ihrem Muster und lerne die Gruppen als Einheit. Wenn du weißt, dass prendere zu presi wird, weißt du automatisch auch sorprendere → sorpresi, comprendere → compresi und apprendere → appresi. Wenn du mettere → misi kennst, kennst du auch ammettere → ammisi, permettere → permisi, promettere → promisi und trasmettere → trasmisi. Das funktioniert bei allen zusammengesetzten Verben: tenere → tenni, also ottenere → ottenni, mantenere → mantenni, contenere → contenni. Auf diese Weise reduzierst du die Anzahl der Formen, die du wirklich auswendig lernen musst, auf ungefähr 20 Grundverben.

In contesto: Feci tutto quello che potevo, ma non bastò. (Ich tat alles, was ich konnte, aber es reichte nicht.)

Quando conobbi la mia collega, lavorava già in azienda da tre anni. (Als ich meine Kollegin kennenlernte, arbeitete sie schon seit drei Jahren in der Firma.)

Quando studi il passato remoto irregolare, ricorda che queste forme appaiono soprattutto nella terza persona. Nei romanzi, la maggior parte delle frasi al passato remoto usa lui/lei o loro: Il protagonista prese la decisione più difficile della sua vita. (Der Protagonist traf die schwierigste Entscheidung seines Lebens.) I soldati vennero da ogni parte del paese. (Die Soldaten kamen aus allen Teilen des Landes.) La regina disse che non avrebbe ceduto. (Die Königin sagte, dass sie nicht nachgeben würde.) Die erste Person (io) kommt vor allem in Autobiografien und persönlichen Erzählungen vor: Presi il primo treno e partii senza voltarmi. (Ich nahm den ersten Zug und fuhr ab, ohne mich umzudrehen.) Wenn du also Romane liest, konzentriere dich besonders auf die dritte Person.

---

Essere e avere al passato remoto
Essere und avere im Passato Remoto

Essere è completamente irregolare al passato remoto. Tutte e sei le forme sono da imparare:

Persona	Essere	Avere
io	fui	ebbi
tu	fosti	avesti
lui/lei	fu	ebbe
noi	fummo	avemmo
voi	foste	aveste
loro	furono	ebbero

In contesto: Fu un momento difficile per tutti. (Es war ein schwieriger Moment für alle.)

Quando fu chiaro che non sarebbe venuto, andammo via. (Als klar war, dass er nicht kommen würde, gingen wir weg.)

Non ebbi il coraggio di rispondere. (Ich hatte nicht den Mut zu antworten.)

Zum regionalen Gebrauch: Im Norden Italiens (Mailand, Turin, Bologna) hörst du das Passato Remoto im Alltag fast nie. Die Norditaliener verwenden stattdessen das Passato Prossimo, auch für weit zurückliegende Ereignisse: Dante ha scritto la Divina Commedia (Norditalienisch) statt Dante scrisse la Divina Commedia (Standarditalienisch). In der Toskana und Süditalien dagegen ist das Passato Remoto im täglichen Gebrauch lebendig: Ieri andai al mercato (Gestern ging ich auf den Markt). Für Deutschsprachige reicht es, das Passato Remoto zu erkennen und die häufigsten Formen zu kennen. Aktiv verwenden musst du es vor allem beim Lesen von Literatur, in CILS-Prüfungen und wenn du in Süditalien lebst.

Im Journalismus ist das Passato Remoto die Standardzeit für historische Berichterstattung: Il terremoto colpì la città all’alba. Le case crollarono e i soccorritori accorsero da tutta la regione. (Das Erdbeben traf die Stadt in der Morgendämmerung. Die Häuser stürzten ein und die Rettungskräfte kamen aus der ganzen Region.) In Biografien: Garibaldi nacque a Nizza nel 1807, combatté per l’unità d’Italia e divenne uno dei padri della patria. (Garibaldi wurde 1807 in Nizza geboren, kämpfte für die Einheit Italiens und wurde einer der Väter des Vaterlandes.) Diese Texte sind voller unregelmäßiger Passato-Remoto-Formen, und wenn du die Gruppen aus unserer Tabelle kennst, wirst du sie problemlos verstehen.

---

Quando si usa il passato remoto?
Wann verwendet man das Passato Remoto?

Kurze Erinnerung: Das Passato Remoto beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit, die keinen Bezug zur Gegenwart haben. In Süditalien wird es auch für Ereignisse von gestern verwendet, in Norditalien fast nur für historische Fakten oder Erzählungen.

Du triffst das Passato Remoto vor allem in diesen Kontexten:

• Biografie: Nacque a Firenze nel 1265. Scrisse la Divina Commedia. Morì a Ravenna nel 1321.
• Geschichte: L’Italia divenne una repubblica nel 1946. Il muro di Berlino cadde nel 1989.
• Erzählungen: Entrò nella stanza, vide la lettera sul tavolo e la prese.
• Süditalien im Alltag: Ieri andai al mercato e comprai la frutta. (im Norden: sono andato, ho comprato)

Mehr zum Unterschied zwischen Passato Remoto und Passato Prossimo findest du in unserem Artikel zum regionalen Gebrauch.

In der Literatur und im Journalismus triffst du das Passato Remoto ständig. In Zeitungsartikeln: Il presidente fece un discorso storico e venne applaudito da tutta la sala. (Der Präsident hielt eine historische Rede und wurde vom ganzen Saal beklatscht.) In Biografien: Leonardo da Vinci nacque a Vinci nel 1452, visse a Firenze e a Milano, e scrisse migliaia di pagine nei suoi quaderni. (Leonardo da Vinci wurde 1452 in Vinci geboren, lebte in Florenz und Mailand und schrieb Tausende von Seiten in seinen Notizbüchern.) In Romanen: Prese il cappotto dall’attaccapanni, mise le chiavi in tasca e uscì senza dire una parola. (Er nahm den Mantel vom Kleiderständer, steckte die Schlüssel in die Tasche und ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.) Wenn du italienische Bücher liest, wirst du feststellen, dass die unregelmäßigen Formen des Passato Remoto so häufig vorkommen, dass sie dir nach einer Weile vertraut werden.

---

Dialogo: Raccontare un viaggio
Dialogo: Von einer Reise erzählen

Per approfondire il passato remoto, consulta la voce dedicata su Treccani.

---

---

Esercizio: Passato Remoto
Übung

Vuoi praticare il passato remoto in conversazioni reali? Nel corso di italiano B1-B2 Quattro Chiacchiere esercitiamo proprio queste strutture. Oppure prenota una lezione individuale. Leggi anche i nostri articoli sul passato remoto regolare e sull‘uso regionale.

---

FAQ: Passato Remoto

📚 Bereit für den nächsten Schritt?

Wenn diese Lektion deinem aktuellen Niveau entspricht, könntest du Zoom-Unterricht in einem der folgenden Kurse in Betracht ziehen: