Diese Zeit ist eine der ersten, die deutsche A2-Schueler systematisch lernen. Hier die fuenf wichtigsten Fragen, die in der kostenlosen Probestunde immer wieder auftauchen.

Frage 1: Wie bilde ich diese Verbzeit?

Das Futuro semplice wird gebildet, indem du den letzten Vokal des Infinitivs entfernst und die Endungen anhaengst. Die Endungen sind fuer alle drei Konjugationen identisch: -o, -ai, -a, -emo, -ete, -anno.

Wichtige Besonderheit fuer die -are-Verben: der Themavokal a wird systematisch zu e abgewandelt. Aus cantare wird canter, dann mit den Endungen: cantero, canterai, cantera, canteremo, canterete, canteranno.

Fuer -ere-Verben und -ire-Verben bleibt der Themavokal e bzw. i: prendere wird prendero, dormire wird dormiro. Das Schema funktioniert systematisch fuer alle drei Konjugationen.

• Domani parlero con Marco del progetto.
  Morgen werde ich mit Marco ueber das Projekt sprechen.
• L’anno prossimo Anna finira l’universita di Bologna.
  Naechstes Jahr wird Anna die Universitaet Bologna abschliessen.
• Stasera mangeremo dai nonni a Trento.
  Heute Abend werden wir bei den Grosseltern in Trient essen.
• Tra due settimane partiranno per la Sardegna.
  In zwei Wochen werden sie nach Sardinien abreisen.
• Quando arriverai a Verona, ti chiamero subito.
  Wenn du in Verona ankommst, rufe ich dich sofort an.

Frage 2: Welche Verben sind unregelmaessig?

Es gibt drei Gruppen von unregelmaessigen Formen, die du fuer A2 wissen solltest.

Gruppe 1: Wegfall des Themavokals. Bei einigen haeufigen Verben faellt der Themavokal vor der r-Endung weg: andare wird andro, vedere wird vedro, dovere wird dovro, sapere wird sapro, potere wird potro, cadere wird cadro, vivere wird vivro.

Gruppe 2: doppeltes rr. Wenn der Stamm auf einen Konsonanten endet, der an das r angeglichen wird, entsteht ein langes rr: tenere wird terro, bere wird berro, venire wird verro, volere wird vorro, rimanere wird rimarro.

Gruppe 3: essere und avere. Beide voellig unregelmaessig, auswendig lernen. Essere wird saro, sarai, sara, saremo, sarete, saranno. Avere wird avro, avrai, avra, avremo, avrete, avranno.

Wichtig: die Endungen bleiben immer dieselben (-o, -ai, -a, -emo, -ete, -anno). Nur der Stamm vor diesen Endungen ist unregelmaessig. Du brauchst also Stamm + Endung.

• Domani andro al mercato di Padova con mia madre.
  Morgen werde ich mit meiner Mutter zum Markt in Padua gehen.
• Marco verra alla cena di sabato a casa di Anna.
  Marco wird zum Abendessen am Samstag bei Anna kommen.
• Saremo a Verona per il fine settimana lungo.
  Wir werden ueber das lange Wochenende in Verona sein.
• Avro tempo solo dopo le sei di sera.
  Ich werde erst nach achtzehn Uhr Zeit haben.
• Tra dieci anni vivrai ancora a Bologna o no?
  Wirst du in zehn Jahren immer noch in Bologna leben?

Frage 3: Diese Form oder Praesens fuer die Zukunft?

Sehr gute Beobachtung. Das Italienische bevorzugt das Praesens fuer geplante, sichere Handlungen in der nahen Zukunft, anders als das Deutsche. Die zusammengesetzte Verbform ist nicht falsch, aber wirkt foermlicher.

Praesens fuer geplante nahe Zukunft: Domani vado a Roma (= morgen fahre ich nach Rom, geplant, sicher). Stasera ceniamo da Anna (= heute Abend essen wir bei Anna, Plan steht).

Diese Verbzeit fuer entferntere oder unsichere Zukunft: L’anno prossimo andro a Roma (= naechstes Jahr werde ich nach Rom fahren, entfernter). Tra cinque anni saro architetto (= in fuenf Jahren werde ich Architekt sein, Projektion).

Verbindung mit quando, se, appena: nach diesen Konjunktionen verlangt das Italienische die zusammengesetzte Form. Quando arrivero, ti chiamero (= wenn ich ankomme, rufe ich dich an). Se piovera, restero a casa (= wenn es regnen wird, bleibe ich zu Hause).

Faustregel fuer A2-Schueler: nahe und sichere Zukunft mit Praesens, entferntere oder hypothetische Zukunft mit der speziellen Zukunftsform. Nach quando/se/appena immer die spezielle Form.

• Stasera mangio una pizza con Chiara (geplant nahe).
  Heute Abend esse ich eine Pizza mit Chiara.
• Tra dieci anni avro una casa al mare (Projektion).
  In zehn Jahren werde ich ein Haus am Meer haben.
• Quando finiro l’universita, cerchero lavoro a Milano.
  Wenn ich die Universitaet abgeschlossen haben werde, suche ich in Mailand Arbeit.
• Domani parto per Cagliari alle sette di mattina.
  Morgen reise ich um sieben Uhr morgens nach Cagliari ab.
• Se domani fara bel tempo, andremo al parco.
  Wenn morgen schoenes Wetter sein wird, gehen wir in den Park.

Frage 4: Vermutungen ueber die Gegenwart

Eine sehr italienische Verwendung: die Vermutung ueber die Gegenwart. Wenn du nicht sicher bist und raetst, was gerade passiert, benutzt du die Zukunftsform, auch wenn es um jetzt geht.

Beispiele: Sara vero? = Ob das wohl stimmt? Che ore sono? Saranno le tre. = Wieviel Uhr ist es? Es wird wohl drei sein. Dove sara Marco? = Wo Marco wohl sein wird? Cosa vorra adesso? = Was er wohl jetzt will?

Diese Verwendung entspricht im Deutschen oft „wohl + Praesens“, oder Modalverb wie „muessen / wird“ als Vermutungsindikator. Auf Italienisch gehoert sie zum Alltag.

Mit essere und avere ist diese Funktion am haeufigsten: sara stanco, avranno fame, sara giusto, avra ragione. Italiener nutzen die Vermutungs-Form auch bei Hypothesen ueber Personen, die sie nicht direkt kennen.

• Che ore sono? Saranno le otto e mezza.
  Wieviel Uhr ist es? Es wird wohl halb neun sein.
• Dove sara Anna? Sara ancora al lavoro.
  Wo wird Anna wohl sein? Sie wird wohl noch auf der Arbeit sein.
• Marco non risponde, avra il telefono spento.
  Marco antwortet nicht, er wird wohl das Telefon ausgeschaltet haben.
• Sara vero quello che dicono i giornali?
  Ob das wohl stimmt, was die Zeitungen schreiben?
• Quanti anni avra il nuovo professore? Avra cinquant’anni.
  Wie alt der neue Professor wohl ist? Er wird wohl fuenfzig sein.

Frage 5: Was ist das Futuro anteriore?

Das Futuro anteriore ist die zusammengesetzte Form. Es entspricht dem deutschen Futur II und wird gebildet aus Zukunftsform von essere/avere + Partizip: avro mangiato, sara arrivato.

Es drueckt eine Handlung aus, die in der Zukunft vor einer anderen Zukunftshandlung abgeschlossen sein wird: Quando arriverai, avro gia preparato la cena (= wenn du ankommen wirst, werde ich das Abendessen schon vorbereitet haben).

Zweite Verwendung: Vermutung ueber die Vergangenheit, parallel zum Vermutungs-Modus fuer die Gegenwart. Avranno gia mangiato (= sie werden wohl schon gegessen haben). Sara arrivato in ritardo (= er wird wohl zu spaet angekommen sein).

Die Wahl von essere oder avere folgt denselben Regeln wie beim Passato Prossimo: Bewegungs- und Reflexivverben mit essere, transitive Verben mit avere. Das Partizip stimmt mit dem Subjekt ueberein, wenn essere als Hilfsverb steht.

• Quando tornerai, avro finito il lavoro.
  Wenn du zurueckkommen wirst, werde ich die Arbeit beendet haben.
• Tra un’ora saranno gia partiti per Bologna.
  In einer Stunde werden sie schon nach Bologna abgereist sein.
• Marco non risponde, sara gia uscito.
  Marco antwortet nicht, er wird schon ausgegangen sein.
• Anna avra ricevuto la mia mail solo domani.
  Anna wird meine E-Mail erst morgen erhalten haben.
• Quanti km avranno fatto in due ore di viaggio?
  Wieviele Kilometer sie wohl in zwei Stunden Reise gemacht haben?

Haeufige Zweifel

F: Wird diese Verbzeit im gesprochenen Italienisch oft benutzt?
A: Weniger als das Praesens. Fuer geplante nahe Zukunft nutzen Italiener das Praesens. Die zusammengesetzte Form ist haeufig fuer entferntere oder unsichere Zukunft, Vorhersagen, Vermutungen.

F: Was ist der Unterschied zur Konstruktion stare per?
A: Stare per + Infinitiv drueckt eine unmittelbar bevorstehende Handlung aus: sto per partire = ich bin im Begriff zu gehen. Die normale Zukunftsform ist allgemeiner: partiro tra un’ora.

F: Mit welchen Adverbien wird diese Form typisch verwendet?
A: Domani, dopodomani, la settimana prossima, il mese prossimo, l’anno prossimo, tra un’ora, fra qualche giorno, fra cinque anni.

F: Wie sage ich „ich werde nicht kommen“?
A: Non verro. Negation mit „non“ vor dem Verb, einfach.

F: Gibt es ein Futuro nel passato?
A: Im Italienischen wird dafuer das Condizionale Passato benutzt: Marco ha detto che sarebbe venuto = Marco sagte, dass er kommen wuerde. Das ist Thema des naechsten Artikels zum Condizionale.

Bereit fuer den naechsten Schritt?

• Kostenlose Probestunde auf Zoom (eine unverbindliche Testlektion).
• Kurs Milano A2 bis B1 (der Kurs in dem diese Verbzeit praktiziert wird).
• Kostenloses Konto erstellen (Gratis-Zugang zum Anfaengerkurs).
• Treccani: voce ‚futuro‘ (etymologische Vertiefung auf Italienisch).

Verwandte Artikel

• Passato Prossimo: 6 Fragen A2
• Imperfetto: 5 Fragen A2
• Condizionale: 5 Fragen A2
• Imperativo: 5 Fragen A2