Kurz gesagt: Viele häufige italienische Verben haben unregelmäßige Partizipien. Statt der regelmäßigen Endungen -ato, -uto, -ito verwenden sie eigene Formen: fare → fatto, dire → detto, scrivere → scritto, leggere → letto, prendere → preso, mettere → messo, vedere → visto, aprire → aperto, chiudere → chiuso, morire → morto. Diese Formen muss man auswendig lernen, aber viele folgen erkennbaren Mustern.

Hier findest du eine vollständige Erklärung zu Unregelmäßige Partizipien Italienisch: Bildung, Verwendung, häufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-Übungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.

---

Überblick: regelmäßig vs. unregelmäßig
Panoramica: regolare vs. irregolare

Die regelmäßigen Partizipien im Italienischen folgen einem einfachen Schema:

• -are → -ato: parlare → parlato, mangiare → mangiato
• -ere → -uto: credere → creduto, vendere → venduto
• -ire → -ito: dormire → dormito, finire → finito

Leider halten sich viele der am häufigsten verwendeten Verben nicht an dieses Muster. Die unregelmäßigen Partizipien betreffen vor allem Verben der zweiten Konjugation (-ere), aber auch einige Verben auf -ire und sogar fare (das eigentlich von facere stammt).

Die wichtigsten unregelmäßigen Partizipien auf einen Blick:

Infinitiv	Partizip	Übersetzung
fare	fatto	gemacht, getan
dire	detto	gesagt
scrivere	scritto	geschrieben
leggere	letto	gelesen
prendere	preso	genommen
mettere	messo	gestellt, gelegt
vedere	visto	gesehen
aprire	aperto	geöffnet
chiudere	chiuso	geschlossen
morire	morto	gestorben
essere	stato	gewesen
venire	venuto	gekommen
nascere	nato	geboren
vivere	vissuto	gelebt
rimanere	rimasto	geblieben

Das sieht nach viel aus, aber die gute Nachricht ist: Viele dieser Formen folgen Mustern. Wenn du die Muster erkennst, wird das Lernen viel leichter.

---

Muster 1: Endung auf -tto
Schema 1: participi in -tto

Eine große Gruppe von unregelmäßigen Partizipien endet auf -tto. Das betrifft Verben, deren Stamm im Partizip verkürzt wird:

Viele der häufigsten italienischen Verben haben ein unregelmäßiges Partizip. Weil das Passato Prossimo damit gebildet wird, brauchst du diese Formen in jedem Gespräch. Am besten lernst du sie in kleinen Gruppen, sortiert nach Muster. So fällt das Lernen leichter.

Infinitiv	Partizip	Beispiel im Satz
fare	fatto	Ho fatto i compiti. (Ich habe die Aufgaben gemacht.)
dire	detto	Hai detto la verità. (Du hast die Wahrheit gesagt.)
scrivere	scritto	Ha scritto una lettera. (Er hat einen Brief geschrieben.)
leggere	letto	Ho letto il giornale. (Ich habe die Zeitung gelesen.)
correggere	corretto	Il professore ha corretto gli esami.
tradurre	tradotto	Ho tradotto il testo. (Ich habe den Text übersetzt.)
produrre	prodotto	L’Italia ha prodotto molto vino.
condurre	condotto	Ha condotto l’intervista.
rompere	rotto	Ho rotto il bicchiere. (Ich habe das Glas zerbrochen.)
cuocere	cotto	La pasta è cotta. (Die Nudeln sind gar.)

Achte auf die Verben auf -durre (tradurre, produrre, condurre, ridurre). Sie bilden alle ihr Partizip auf -dotto: tradotto, prodotto, condotto, ridotto. Das ist ein sehr zuverlässiges Muster.

Zusammengesetzte Verben behalten das gleiche unregelmäßige Partizip wie das Grundverb:

• scrivere → scritto → also auch: descrivere → descritto, iscrivere → iscritto
• fare → fatto → also auch: rifare → rifatto, disfare → disfatto
• dire → detto → also auch: contraddire → contraddetto, predire → predetto
• leggere → letto → also auch: eleggere → eletto

---

Viele zusammengesetzte Verben folgen dem gleichen Muster wie ihr Stammverb. Wenn du fatto von fare kennst, kennst du automatisch auch die Partizipien dieser Verben:

• fare → fatto: disfare → disfatto (auflösen), rifare → rifatto (noch einmal machen), soddisfare → soddisfatto (zufriedenstellen)
• dire → detto: contraddire → contraddetto (widersprechen), maledire → maledetto (verfluchen), benedire → benedetto (segnen)
• scrivere → scritto: descrivere → descritto (beschreiben), iscrivere → iscritto (einschreiben), prescrivere → prescritto (verschreiben)
• leggere → letto: eleggere → eletto (wählen), rileggere → riletto (noch einmal lesen)

Muster 2: Endung auf -so
Schema 2: participi in -so

Eine zweite große Gruppe der unregelmäßigen Partizipien endet auf -so (oder -eso, -oso, -uso, -aso):

Infinitiv	Partizip	Beispiel
prendere	preso	Ho preso il treno. (Ich habe den Zug genommen.)
chiudere	chiuso	Ho chiuso la porta. (Ich habe die Tür geschlossen.)
decidere	deciso	Abbiamo deciso di partire. (Wir haben beschlossen abzufahren.)
mettere	messo	Ho messo le chiavi sul tavolo. (Ich habe die Schlüssel auf den Tisch gelegt.)
succedere	successo	Cos’è successo? (Was ist passiert?)
spendere	speso	Ho speso troppo. (Ich habe zu viel ausgegeben.)
ridere	riso	Abbiamo riso tanto. (Wir haben viel gelacht.)
scendere	sceso	Sono sceso dal treno. (Ich bin aus dem Zug gestiegen.)
accendere	acceso	Ho acceso la luce. (Ich habe das Licht angemacht.)
perdere	perso	Ho perso le chiavi. (Ich habe die Schlüssel verloren.)

Auch hier funktioniert die Regel mit zusammengesetzten Verben:

• prendere → preso → sorprendere → sorpreso, comprendere → compreso
• mettere → messo → permettere → permesso, promettere → promesso, scommettere → scommesso
• chiudere → chiuso → concludere → concluso, includere → incluso, escludere → escluso
• decidere → deciso → uccidere → ucciso

Beachte: Einige Verben auf -dere haben die Endung -so statt des erwarteten *-duto. Das ist ein gutes Erkennungsmerkmal: Wenn ein Verb auf -dere oder -ndere endet, lohnt es sich zu prüfen, ob das Partizip auf -so endet.

---

Ein Trick für die Partizipien auf -so: Die meisten Stammverben enden auf -dere oder -ndere. Wenn du das -dere/-ndere durch -so ersetzt, erhältst du oft das richtige Partizip:

• chiudere → chiuso (schließen → geschlossen)
• decidere → deciso (entscheiden → entschieden)
• prendere → preso (nehmen → genommen)
• spendere → speso (ausgeben → ausgegeben)
• rispondere → risposto (antworten → geantwortet) – Achtung, hier wird es -sto!

Auch hier funktioniert das Prinzip der zusammengesetzten Verben: comprendere → compreso (verstehen), sorprendere → sorpreso (überraschen), rinchiudere → rinchiuso (einschließen).

Infinitiv	Partizip	Bedeutung
fare	fatto	gemacht
dire	detto	gesagt
scrivere	scritto	geschrieben
leggere	letto	gelesen
aprire	aperto	geöffnet
prendere	preso	genommen
mettere	messo	gestellt/gelegt
vedere	visto	gesehen

Muster 3: Endung auf -sto und -rto
Schema 3: participi in -sto e -rto

Einige unregelmäßige Partizipien enden auf -sto oder -rto:

Partizipien auf -sto:

Infinitiv	Partizip	Beispiel
essere	stato	Sono stato a Roma. (Ich war in Rom.)
rimanere	rimasto	Sono rimasto a casa. (Ich bin zu Hause geblieben.)
chiedere	chiesto	Ho chiesto informazioni. (Ich habe nach Informationen gefragt.)
rispondere	risposto	Ha risposto alla domanda. (Er hat auf die Frage geantwortet.)
nascondere	nascosto	Ho nascosto il regalo. (Ich habe das Geschenk versteckt.)
vedere	visto	Ho visto un bel film. (Ich habe einen schönen Film gesehen.)

Hinweis: Vedere hat zwei akzeptierte Formen: visto (häufiger und empfohlen) und veduto (die regelmäßige Form, seltener verwendet).

Partizipien auf -rto:

Infinitiv	Partizip	Beispiel
aprire	aperto	Ho aperto la finestra. (Ich habe das Fenster geöffnet.)
offrire	offerto	Mi ha offerto un caffè. (Er hat mir einen Kaffee angeboten.)
coprire	coperto	Ho coperto il bambino. (Ich habe das Kind zugedeckt.)
scoprire	scoperto	Hanno scoperto un nuovo pianeta.
soffrire	sofferto	Ha sofferto molto. (Er hat viel gelitten.)
morire	morto	È morto ieri. (Er ist gestern gestorben.)

Die Verben auf -rire (aprire, coprire, offrire, soffrire) bilden alle ihr Partizip auf -erto. Das ist ein sehr zuverlässiges Muster.

Noch einige weitere wichtige unregelmäßige Partizipien:

Infinitiv	Partizip	Beispiel
nascere	nato	Sono nato a Milano. (Ich wurde in Mailand geboren.)
vivere	vissuto	Ho vissuto a Berlino. (Ich habe in Berlin gelebt.)
piangere	pianto	Ha pianto tutta la notte. (Er hat die ganze Nacht geweint.)
dipingere	dipinto	Ha dipinto un quadro. (Er hat ein Bild gemalt.)
vincere	vinto	L’Italia ha vinto. (Italien hat gewonnen.)
spegnere	spento	Ho spento la luce. (Ich habe das Licht ausgemacht.)
togliere	tolto	Ho tolto le scarpe. (Ich habe die Schuhe ausgezogen.)
scegliere	scelto	Ho scelto il menù del giorno.
raccogliere	raccolto	Ha raccolto i fiori. (Er hat die Blumen gepflückt.)

---

Einzelfälle und Sonderformen
Casi particolari

Einige Verben haben zwei gültige Partizipformen, eine regelmäßige und eine unregelmäßige:

Infinitiv	Unregelmäßig	Regelmäßig	Anmerkung
vedere	visto	veduto	visto ist üblicher
perdere	perso	perduto	perso ist üblicher
succedere	successo	succeduto	successo bei „passieren“

In diesen Fällen ist die unregelmäßige Form fast immer die gebräuchlichere. Im Alltag hörst du visto viel häufiger als veduto, und perso häufiger als perduto.

Einige Verben, die regelmäßig aussehen, haben trotzdem ein unregelmäßiges Partizip, das man nicht vergessen sollte:

• bere (trinken) → bevuto (nicht *berto oder *beuto)
• venire (kommen) → venuto (regelmäßig gebildet, aber viele Lerner sind unsicher)
• piacere (gefallen) → piaciuto (regelmäßig, aber mit dem Stamm piac-)
• conoscere (kennen) → conosciuto (regelmäßig mit Stammveränderung)

---

Zum Auswendiglernen helfen Eselsbücken. Hier ein paar bewährte Tricks für die häufigsten unregelmäßigen Partizipien:

• Die „Doppel-t“-Gruppe: fatto, detto, letto, scritto, cotto, rotto – sechs Partizipien, alle enden auf -tto. Lerne sie als Block.
• Die „S“-Gruppe: chiuso, deciso, preso, messo, perso – alle enden auf -so. Denke an „S wie Schluss“.
• Die „R“-Gruppe: aperto, coperto, offerto, sofferto, scoperto, morto – alle enden auf -rto. Verbinde sie mit „öffnen“ (aperto) als Anker.
• Die Alleinständer: stato (sein/gewesen), nato (geboren), venuto (gekommen), vissuto (gelebt) – diese vier musst du einzeln lernen.

Ein besonders nützlicher Tipp: Lerne die Partizipien nicht isoliert, sondern in kurzen Sätzen. Ho fatto la spesa, ho detto la verità, ho letto il giornale. So speichert dein Gehirn das Partizip zusammen mit dem Kontext und dem Hilfsverb.

Einige Verben haben sowohl eine regelmäßige als auch eine unregelmäßige Partizipform. Perdere kann perso oder perduto heißen, vedere hat visto und veduto. Im Alltag wird fast immer die kürzere Form benutzt. Die längere Form klingt literarisch oder formell.

Typische Fehler bei den unregelmäßigen Partizipien
Errori tipici

• Fehler 1: Die regelmäßige Endung verwenden, wo eine unregelmäßige nötig ist.
  ❌ *Ho scrivuto una lettera.
  ✅ Ho scritto una lettera.
• Fehler 2: Fatto mit fato verwechseln (ein Stern!).
  ❌ *Ho fato tutto.
  ✅ Ho fatto tutto. (Doppel-t!)
• Fehler 3: Aprito statt aperto.
  ❌ *Ho aprito la finestra.
  ✅ Ho aperto la finestra.
• Fehler 4: Bei zusammengesetzten Verben das Muster nicht übertragen.
  ❌ *Ha descrivuto la scena.
  ✅ Ha descritto la scena. (wie scrivere → scritto)
• Fehler 5: Prenduto statt preso.
  ❌ *Ho prenduto il treno.
  ✅ Ho preso il treno.

---

Einige Partizipien haben neben der unregelmäßigen auch eine regelmäßige Form. In diesen Fällen hat jede Form eine andere Bedeutung oder Verwendung:

• perdere: perso (umgangssprachlich, häufiger) und perduto (literarisch). Ho perso il treno. = Ho perduto il treno.
• vedere: visto (häufiger) und veduto (selten, literarisch). Hai visto quel film?
• succedere: successo (das Partizip lautet wie „Erfolg“!). Cosa è successo? – Was ist passiert?
• vivere: vissuto. Ha vissuto a Roma per dieci anni. – Er hat zehn Jahre in Rom gelebt.

Im Zweifelsfall ist die kürzere, unregelmäßige Form fast immer die gebräuchlichere: visto statt veduto, perso statt perduto.

Dialogo: Was hast du heute gemacht?
Dialog: Cosa hai fatto oggi?

Weitere Informationen zu den unregelmäßigen Partizipien findest du auf Treccani. Lies auch unseren Artikel zur Bildung des Passato Prossimo.

Zusammengesetzte Verben behalten das Partizip des Grundverbs. Comporre (zusammensetzen) hat composto, wie porre → posto. Riscrivere (umschreiben) hat riscritto, wie scrivere → scritto. Wenn du das Partizip des Grundverbs kennst, kannst du auch alle abgeleiteten Formen bilden.

---

Die unregelmäßigen Partizipien begegnen dir überall: in Zeitungsartikeln (Il presidente ha detto), in E-Mails (Ho scritto al collega), in Gesprächen (Hai visto il nuovo film?). Je öfter du sie liest und hörst, desto schneller werden sie automatisch. Ein praktischer Trick: Lerne sie nicht isoliert, sondern immer in kurzen Sätzen. Ho fatto la spesa bleibt besser im Gedächtnis als fare – fatto allein.

---

Übung: Unregelmäßige Partizipien
Esercizio

Willst du die unregelmäßigen Partizipien in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano trainieren wir genau solche Strukturen. Oder buche eine Einzelstunde. Lies auch unseren Artikel zur Bildung des Passato Prossimo.

---

FAQ: Unregelmäßige Partizipien

📚 Bereit für den nächsten Schritt?

Wenn diese Lektion deinem aktuellen Niveau entspricht, könntest du Zoom-Unterricht in einem der folgenden Kurse in Betracht ziehen: