Kurz gesagt: Essere (sein) und avere (haben) sind die beiden wichtigsten Verben der italienischen Sprache. Wer essere avere italienisch richtig lernt, kann fast alles sagen: Alter, Herkunft, Beruf, Gefühle und Besitz. Beide Verben sind unregelmäßig, aber die gute Nachricht: Du brauchst sie so oft, dass du sie schnell auswendig kannst. Hier findest du alle Konjugationstabellen, typische Verwendungen, den Vergleich mit dem Deutschen und die häufigsten Fehler.
Was du in dieser Lektion lernst
👆🏻
Links zu den Abschnitten
- Essere avere italienisch: dein Leitfaden
Essere e avere: la tua guida - Konjugation essere (sein)
Coniugazione di essere - Konjugation avere (haben)
Coniugazione di avere - Verwendung von essere
Quando si usa essere - Verwendung von avere
Quando si usa avere - Essere und avere als Hilfsverben
Essere e avere come ausiliari - Confronto DE-IT: sein/haben vs essere/avere
Confronto DE-IT - Come parlano davvero
Come parlano davvero gli italiani
Essere avere italienisch: die 2 Verben, die du zuerst brauchst
Stell dir vor, du bist in Rom und willst dich vorstellen. Du möchtest sagen, woher du kommst, wie alt du bist, was du von Beruf machst und dass du Hunger hast. Für all das brauchst du genau zwei Verben: essere und avere. Wer essere avere italienisch beherrscht, kann sich in den meisten Alltagssituationen verständlich machen. Lies auch unsere Artikel über Verben im Presente und Essere oder Avere im PP.
👩🏼 Sophie: „Nur zwei Verben? Das klingt zu schön, um wahr zu sein.“
👨🏻 Alessandro: „Es stimmt aber! Mit essere und avere kommst du erstaunlich weit. Sono tedesca, ho fame, sono a Roma, ho 25 anni. Das reicht für den Anfang.“
Essere e avere sono i primi due verbi da imparare. Con questi due verbi puoi dire chi sei, da dove vieni, quanti anni hai e come ti senti.
Beide Verben sind unregelmäßig. Die Formen folgen keinem Schema wie bei parlare oder dormire. Aber du wirst sie so häufig benutzen, dass sich die Konjugation fast von allein einprägt. In dieser Lektion schauen wir uns zuerst die Formen an, dann die verschiedenen Verwendungen, und am Ende vergleichen wir alles mit dem Deutschen. Falls du die regelmäßigen Verben im Presente noch nicht kennst, hol das am besten vorher nach.
🧑🏫
Konjugation essere: essere avere italienisch im Presente
Coniugazione di essere al presente
Essere bedeutet „sein“ und ist vermutlich das Verb, das du am häufigsten benutzen wirst. Die Formen sind komplett unregelmäßig. Es gibt keinen erkennbaren Stamm wie bei regelmäßigen Verben. Du musst sie einfach auswendig lernen.
| Person | Pronomen | essere | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1. Sg. | io | sono | ich bin |
| 2. Sg. | tu | sei | du bist |
| 3. Sg. | lui/lei | è | er/sie ist |
| 1. Pl. | noi | siamo | wir sind |
| 2. Pl. | voi | siete | ihr seid |
| 3. Pl. | loro | sono | sie sind |
Dir fällt sicher auf: io und loro haben dieselbe Form: sono. Das verwirrt am Anfang. Im Kontext ist aber meistens klar, wer gemeint ist. „Sono stanco“ (ich bin müde) sagt eine einzelne Person über sich selbst. „Sono stanchi“ (sie sind müde) bezieht sich auf mehrere Personen. Das Adjektiv verändert sich, und daran erkennst du den Unterschied.
Ein paar Beispielsätze mit essere:
| Italiano | Deutsch |
|---|---|
| Sono tedesca. | Ich bin Deutsche. |
| Sei pronto? | Bist du bereit? |
| Marco è di Milano. | Marco ist aus Mailand. |
| Siamo in ufficio. | Wir sind im Büro. |
| Siete studenti? | Seid ihr Studenten? |
| I bambini sono a scuola. | Die Kinder sind in der Schule. |
Essere è il verbo più usato in italiano. Le forme sono irregolari: sono, sei, è, siamo, siete, sono.
📚
Konjugation avere: essere avere italienisch lernen
Coniugazione di avere al presente
Avere bedeutet „haben“. Auch dieses Verb ist unregelmäßig, aber die Formen haben immerhin ein gewisses Muster. Wichtig: Das h am Anfang von ho, hai, ha, hanno wird nicht ausgesprochen. Es ist nur in der Schreibung da, damit man diese Formen nicht mit anderen Wörtern verwechselt (o = oder, a = nach/zu, anno = Jahr).
| Person | Pronomen | avere | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1. Sg. | io | ho | ich habe |
| 2. Sg. | tu | hai | du hast |
| 3. Sg. | lui/lei | ha | er/sie hat |
| 1. Pl. | noi | abbiamo | wir haben |
| 2. Pl. | voi | avete | ihr habt |
| 3. Pl. | loro | hanno | sie haben |
Die Formen abbiamo und avete klingen fast regelmäßig, oder? Sie folgen dem Stamm av-. Die Formen ho, hai, ha, hanno weichen davon ab, aber nach ein paar Übungen sitzen sie.
Beispielsätze mit avere:
| Italiano | Deutsch |
|---|---|
| Ho un cane. | Ich habe einen Hund. |
| Hai tempo domani? | Hast du morgen Zeit? |
| Giulia ha una bicicletta nuova. | Giulia hat ein neues Fahrrad. |
| Abbiamo una prenotazione. | Wir haben eine Reservierung. |
| Avete domande? | Habt ihr Fragen? |
| Hanno tre figli. | Sie haben drei Kinder. |
Avere significa „haben“. Le forme sono: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno. La h non si pronuncia!
💡
Wann benutzt man essere? 7 wichtige Situationen
Quando si usa essere?
Im Deutschen sagst du „ich bin“ für viele verschiedene Dinge: Nationalität, Beruf, Befinden, Ort. Im Italienischen funktioniert essere in den meisten dieser Fälle genauso. Wenn du essere avere italienisch lernst, ist das eine gute Nachricht: Essere deckt sich größtenteils mit dem deutschen „sein“.
1. Nationalität und Herkunft
Sono tedesco. (Ich bin Deutscher.) / Sono di Berlino. (Ich bin aus Berlin.)
2. Beruf
Sono insegnante. (Ich bin Lehrer.) / Maria è medico. (Maria ist Ärztin.) Achtung: Im Italienischen steht kein Artikel vor dem Beruf. Nicht „Sono un insegnante“, sondern einfach „Sono insegnante“.
3. Adjektive und Zustände
Sono stanco. (Ich bin müde.) / Sei felice? (Bist du glücklich?) / Il film è noioso. (Der Film ist langweilig.)
4. Ort und Position
Sono a Roma. (Ich bin in Rom.) / Il libro è sul tavolo. (Das Buch ist auf dem Tisch.) / Siamo in stazione. (Wir sind am Bahnhof.)
5. Uhrzeit
Sono le tre. (Es ist drei Uhr.) / È l’una. (Es ist ein Uhr.) Bei der Uhrzeit benutzt das Italienische immer essere.
6. Wetter (mit essere)
È nuvoloso. (Es ist bewölkt.) / È bello oggi. (Es ist schön heute.) Manche Wetter-Ausdrücke verwenden essere, andere fare (das lernst du später).
7. C’è / ci sono (es gibt)
Eine besonders nützliche Konstruktion: C’è (es gibt, Singular) und ci sono (es gibt, Plural). C’è un bar qui vicino. (Hier in der Nähe gibt es eine Bar.) / Ci sono molti turisti a Firenze. (In Florenz gibt es viele Touristen.)
👩🏼 Sophie: „Also funktioniert essere fast genau wie ‘sein’ im Deutschen?“
👨🏻 Alessandro: „Ja, bei den Punkten 1 bis 6 auf jeden Fall. Der einzige Unterschied kommt bei Alter und Körperempfindungen. Da nehmen wir im Italienischen avere statt essere. Dazu gleich mehr.“
💡
Wann benutzt man avere? Besitz, Alter, Empfindungen
Quando si usa avere?
Avere drückt Besitz aus, genau wie „haben“ im Deutschen. Aber es hat auch eine Reihe von Verwendungen, die für deutschsprachige Lernerüberraschend sind. Das ist der Punkt, an dem essere avere italienisch richtig spannend wird.
1. Besitz
Ho un cane. (Ich habe einen Hund.) / Hai il passaporto? (Hast du den Reisepass?) Hier gibt es keinen Unterschied zum Deutschen.
2. Alter
Jetzt wird es interessant. Im Deutschen sagst du „Ich bin 25 Jahre alt“. Im Italienischen sagst du: Ho 25 anni! (Wörtlich: „Ich habe 25 Jahre.“) Du „hast“ dein Alter, du „bist“ es nicht. Das ist einer der bekanntesten Unterschiede zwischen Deutsch und Italienisch.
Wusstest du? „Ho 30 anni“ heißt wörtlich „Ich habe 30 Jahre“. Im Italienischen zählt das Alter als etwas, das man besitzt, nicht als etwas, das man ist. Vergleiche: Deutsch „Ich bin 30“ vs. Italienisch „Ho 30 anni“. Ein typischer Fehler von Deutschen: *Sono 25 anni. Das ist falsch! Die richtige Form: Ho 25 anni.
3. Körperliche Empfindungen (die „avere + Substantiv“-Falle)
Hier liegt die größte Stolperfalle beim Thema essere avere italienisch. Im Deutschen „bist“ du hungrig, durstig, müde oder kalt. Im Italienischen „hast“ du Hunger, Durst, Schlaf oder Kälte. Die Logik ist komplett anders: Italienisch sagt „Ich habe Hunger“, nicht „Ich bin hungrig“.
| Italiano | Wörtlich | Deutsch |
|---|---|---|
| Ho fame. | Ich habe Hunger. | Ich bin hungrig. |
| Ho sete. | Ich habe Durst. | Ich bin durstig. |
| Ho freddo. | Ich habe Kälte. | Mir ist kalt. |
| Ho caldo. | Ich habe Wärme. | Mir ist warm. |
| Ho sonno. | Ich habe Schlaf. | Ich bin schläfrig. |
| Ho paura. | Ich habe Angst. | Ich habe Angst. |
| Ho ragione. | Ich habe Recht. | Ich habe Recht. |
| Ho torto. | Ich habe Unrecht. | Ich habe Unrecht. |
| Ho fretta. | Ich habe Eile. | Ich habe es eilig. |
| Ho bisogno di te. | Ich habe Bedarf an dir. | Ich brauche dich. |
Merkst du das Muster? Bei fame, sete, freddo, caldo und sonno würdest du auf Deutsch „sein“ benutzen, aber Italienisch nimmt avere. Nur bei paura (Angst), ragione (Recht) und torto (Unrecht) stimmen Deutsch und Italienisch überein: Beide sagen „haben“.
👩🏼 Sophie: „Also sage ich Ho freddo und nicht Sono fredda?“
👨🏻 Alessandro: „Genau. Sono fredda würde bedeuten, dass du eine kalte Person bist, also gefühllos. Das willst du bestimmt nicht sagen!“
🔧
Essere und avere als Hilfsverben im Passato Prossimo
Essere e avere come verbi ausiliari
Neben ihrer Rolle als eigenständige Verben haben essere und avere noch eine zweite Funktion: Sie dienen als Hilfsverben für zusammengesetzte Zeiten wie das Passato Prossimo. Wenn du später „Ich habe gegessen“ oder „Ich bin gegangen“ sagen willst, brauchst du dafür genau diese beiden Verben.
Im Deutschen ist das ganz ähnlich: „Ich habe gegessen“ (Hilfsverb: haben), „Ich bin gegangen“ (Hilfsverb: sein). Im Italienischen: „Ho mangiato“ (Hilfsverb: avere), „Sono andato“ (Hilfsverb: essere).
Die Frage „essere oder avere?“ als Hilfsverb ist ein eigenes Thema, das wir ausführlich in einem anderen Post behandeln: Essere oder Avere im Passato Prossimo. Für den Moment reicht es zu wissen: Die Formen von essere avere italienisch im Presente, die du hier lernst, sind auch die Grundlage für alle zusammengesetzten Zeiten.
🇩🇪🇮🇹
Confronto DE-IT: sein/haben vs essere avere italienisch
Confronto tedesco-italiano
Die gute Nachricht zuerst: Essere und avere funktionieren in vielen Fällen genau wie „sein“ und „haben“ im Deutschen. Nationalität? Sein/essere. Besitz? Haben/avere. Beruf? Sein/essere. So weit, so logisch.
Die Probleme tauchen dort auf, wo Deutsch und Italienisch sich unterscheiden. Und das sind vor allem drei Bereiche:
| Situation | Deutsch | Italiano | Falle? |
|---|---|---|---|
| Nationalität | Ich bin Deutscher. | Sono tedesco. | Gleich! |
| Beruf | Ich bin Lehrer. | Sono insegnante. | Gleich (aber ohne Artikel) |
| Ort | Ich bin in Rom. | Sono a Roma. | Gleich! |
| Besitz | Ich habe ein Auto. | Ho una macchina. | Gleich! |
| Alter | Ich bin 25. | Ho 25 anni. | ANDERS! IT = avere |
| Hunger | Ich bin hungrig. | Ho fame. | ANDERS! IT = avere |
| Durst | Ich bin durstig. | Ho sete. | ANDERS! IT = avere |
| Kälte | Mir ist kalt. | Ho freddo. | ANDERS! IT = avere |
| Angst | Ich habe Angst. | Ho paura. | Gleich! |
Die Tabelle zeigt klar: Wo es um Alter und körperliche Empfindungen geht, benutzt das Italienische avere, während das Deutsche „sein“ nimmt. Das ist die häufigste Fehlerquelle für deutschsprachige Lerner.
Die zwei häufigsten Fehler beim Thema essere avere italienisch:
| Fehler | Warum falsch? | Richtig |
|---|---|---|
| *Sono 25 anni. | Alter = avere, nicht essere! | Ho 25 anni. |
| *Ho stanco. | Müde = Adjektiv = essere! | Sono stanco. |
Die Faustregel: Wenn nach dem Verb ein Substantiv kommt (fame, sete, freddo, anni), benutze avere. Wenn ein Adjektiv kommt (stanco, felice, triste), benutze essere. Diese Regel hilft in 90% der Fälle.
Noch ein Tipp: Bei c’è und ci sono gibt es auch einen typischen Anfängerfehler. Viele Deutsche sagen *C’è molti turisti, obwohl es Ci sono molti turisti heißen muss, weil „turisti“ Plural ist. Immer auf die Zahl achten: ein Ding = c’è, mehrere Dinge = ci sono.
Das vollständige Wörterbuch-Profil von essere findest du beim Corriere della Sera Dizionario, wenn du alle Bedeutungen und Nuancen nachlesen willst.
🗣
Come parlano davvero: essere avere italienisch im Alltag
Come parlano davvero gli italiani
Im echten gesprochenen Italienisch klingen essere und avere oft anders als im Lehrbuch. Hier ein paar Dinge, die dir in Italien sofort auffallen werden:
Pronomen verschwinden. Kein Italiener sagt im Alltag „Io sono stanco“. Man sagt einfach „Sono stanco“. Das Pronomen wird nur benutzt, wenn du jemanden betonen willst: „Io sono stanco, tu no!“ (ICH bin müde, DU nicht!)
Verkürzungen im Gesprochenen. Statt „Non ho fame“ hörst du manchmal „’un ho fame“ oder noch kürzer. Das ist regional und informell. Für dich als Anfänger gilt: Bleib bei der Standardform, die versteht jeder.
Kettenreaktionen mit essere. Im Gespräch hörst du oft mehrere essere-Formen hintereinander: „Sono tedesca, sono di Amburgo, sono qui per lavoro.“ Das klingt auf Deutsch eintönig, ist aber im Italienischen völlig normal. Trau dich ruhig, mehrere Sätze mit sono zu bilden.
Die Frage nach dem Alter. „Quanti anni hai?“ (Wie viele Jahre hast du?) ist die Standardfrage. Die Antwort: „Ho 25 anni.“ Nicht „Sono 25“. Nie.
👩🏼 Sophie: „Scusa, quanti anni hai?“
👨🏻 Alessandro: „Ho 32 anni. E tu?“
👩🏼 Sophie: „Ho 28 anni. Sono di Monaco.“
👨🏻 Alessandro: „Ah, bella città! Io sono di Napoli.“
Siehst du, wie natürlich essere und avere sich abwechseln? In einem normalen Gespräch brauchst du beide ständig. Das ist der Grund, warum essere avere italienisch das allererste Thema ist, das du wirklich sicher beherrschen solltest.
Übung: Essere oder Avere?
Esercizio: essere o avere?
Teste dein Wissen! Wähle für jeden Satz die richtige Form von essere oder avere.
Hausaufgabe: Stell dich auf Italienisch vor
Jetzt bist du dran. Schreib einen kurzen Text (5 bis 8 Sätze) über dich selbst. Benutze dabei sowohl essere als auch avere. Versuche, so viele Verwendungen wie möglich einzubauen:
- Dein Name und deine Nationalität (essere)
- Wo du herkommst (essere + di)
- Dein Alter (avere + anni)
- Dein Beruf (essere)
- Ob du Haustiere hast (avere)
- Wie du dich gerade fühlst: hungrig? müde? glücklich? (avere + Substantiv ODER essere + Adjektiv)
Beispielanfang: Mi chiamo Sophie. Sono tedesca, sono di Monaco. Ho 28 anni. Sono studentessa …
Wenn du die Vergangenheit auch üben willst, schau dir später unseren Post zum Passato Prossimo mit essere und avere an.
Zusammenfassung: essere avere italienisch auf einen Blick
Hier die wichtigsten Punkte zum Thema essere avere italienisch kompakt zusammengefasst:
- Essere (sono, sei, è, siamo, siete, sono) steht für Identität, Herkunft, Beruf, Adjektive, Ort und Uhrzeit.
- Avere (ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno) steht für Besitz, Alter und körperliche Empfindungen.
- Das Alter drückt man im Italienischen mit avere aus: Ho 30 anni (nicht *Sono 30 anni).
- Hunger, Durst, Kälte, Wärme, Schlaf = avere + Substantiv. Im Deutschen dagegen: „sein“ + Adjektiv.
- Beide Verben dienen auch als Hilfsverben für das Passato Prossimo.
- Faustregel: Adjektiv danach = essere. Substantiv danach = avere.
- C’è (Singular) und ci sono (Plural) bedeuten „es gibt“.
Übe diese Formen jeden Tag ein paar Minuten, und bald werden essere und avere ganz automatisch kommen. Du wirst überrascht sein, wie viel du allein mit diesen zwei Verben ausdrücken kannst.
Was ist der Unterschied zwischen essere und avere im Italienischen?
Essere bedeutet sein und avere bedeutet haben. Essere benutzt man fuer Identitaet, Nationalitaet, Beruf, Adjektive und Ortsangaben (Sono tedesco, Sono a Roma, Sono stanco). Avere benutzt man fuer Besitz, Alter und koerperliche Empfindungen (Ho un cane, Ho 25 anni, Ho fame). Im Deutschen sagt man Ich bin 25, im Italienischen Ho 25 anni mit avere. Das ist der groesste Unterschied beim Thema essere avere italienisch.
Wie konjugiert man essere im Presente?
Die Konjugation von essere im Presente lautet: io sono, tu sei, lui/lei e, noi siamo, voi siete, loro sono. Alle Formen sind unregelmaessig und muessen auswendig gelernt werden. Beachte dass io und loro dieselbe Form haben: sono. Im Kontext ist aber immer klar wer gemeint ist.
Wie konjugiert man avere im Presente?
Die Konjugation von avere im Presente lautet: io ho, tu hai, lui/lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno. Das h am Anfang von ho hai ha und hanno wird nicht ausgesprochen. Es dient nur der Unterscheidung in der Schreibung: ho (ich habe) vs o (oder), ha (er hat) vs a (nach/zu).
Warum sagt man auf Italienisch Ho fame und nicht Sono fame?
Im Italienischen drueckt man koerperliche Empfindungen mit avere plus Substantiv aus: Ho fame (ich habe Hunger), Ho sete (ich habe Durst), Ho freddo (ich habe Kaelte). Das Deutsche benutzt dagegen sein plus Adjektiv: ich bin hungrig, ich bin durstig. Die italienische Logik behandelt diese Empfindungen als etwas das man besitzt, nicht als Zustand in dem man sich befindet. Sono fredda wuerde bedeuten dass man eine gefuehllose Person ist.
Wie sagt man sein Alter auf Italienisch?
Auf Italienisch benutzt man avere fuer das Alter: Ho 25 anni (woertlich: ich habe 25 Jahre). Die Frage lautet Quanti anni hai? (wie viele Jahre hast du?). Ein haeufiger Fehler von deutschsprachigen Lernern ist Sono 25 anni, weil man im Deutschen ich bin 25 sagt. Das ist falsch. Beim Thema essere avere italienisch ist das Alter der bekannteste Stolperstein.
