指示形容詞と指示代名詞である “この~” “これ” は“questo” を使い、“その～/あの～” “それ/あれ” は “quello” を使います。これらは指し示す名詞によって語尾が変化します。音声テキストと共に学習しましょう。
“questo”と”quello”は英語でいうと”this””that”にあたり『これ、それ、あれ』という指示代名詞としての意味と『この、その、あの』という指示形容詞としての意味があります。
指示代名詞には “これ” “それ/あれ”があり、指示形容詞にはそれぞれ “この~” “その～/あの~” があります。
“この~” “これ” は“questo” を使い、“その～/あの～” “それ/あれ” は “quello” を使います。
イタリア語の指示代名詞と指示形容詞も修飾する名詞、または指し示す名詞や物事の性と数によって語尾が変化します。
“questo” と “quello” を指示代名詞として使う場合はこれらは文章中で主語又は目的語の役割を果たします。基本的に指示形容詞も指示代名詞も同じ “questo” と “quello”の活用形 を使いますが幾つかの指示形容詞の活用形は指示代名詞としては使えないので注意が必要です。
★ 指示代名詞 ★
| 指示代名詞 | 男性名詞・単数 | 男性名詞・複数 | 女性名詞・単数 | 女性名詞・複数 |
|---|---|---|---|---|
| これ・これら | questo | questi | questa | queste |
| それ・それら あれ・あれら | quello | quelli | quella | quelle |
- Questo è l’ultimo libro di Murakami.
これは村上(春樹)の最新の本だ。 - Questa è la casa in cui sono nato.
これは私が生まれた家です。 - Questi sono i tuoi occhiali da sole?
これは君のサングラス？ - Queste sono le fragole del mio giardino.
これらは私の庭のイチゴです。
- Quello è l’unico mio abito elegante.
それは私の一張羅だ。 - Quella è la tua macchina?
それは君の車？ - Quelli sono alberi di limone.
それらはレモンの木です。 - Quelle sono automobili tedesche.
それらはドイツ製の車です。
★ 指示形容詞 questo ★
| 指示形容詞 | 修飾する名詞の語頭 | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|---|
| この～ | 語頭が母音以外 | questo | questi | questa | queste |
| この～ | 語頭が母音 | quest’ | questi | quest’ | queste |
※ 指示形容詞；母音で始まる単語を修飾する場合のquesto、questaは 『quest’』
★ 指示形容詞 quello ★
| 指示形容詞 | 修飾する名詞の語頭 | 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|---|---|
| その～、あの～ | s+子音, z-, gn-, ps-, pn- | quello | quegli | quella | quelle |
| その～、あの～ | 語頭が上記以外の子音 | quel | quei | quella | quelle |
| その～、あの～ | 語頭が母音 | quell’ | quegli | quell’ | quelle |
※ 指示形容詞quello（その～/あの～）については修飾する名詞の語頭によって quel 又は quell’ になります。男性名詞を修飾する場合は幾つか活用形があるのでポイントを押えておきましょう。
- 修飾する名詞の語頭が s + 子音, z, pn, ps, gn等；これらの名詞の定冠詞は lo となります。このような名詞に指示形容詞quello がつく場合はそのままの形を保ちます。一方複数形はquegli になります。
(lo studente, quello studente; gli studenti, quegli studenti)
- 修飾する名詞の語頭が子音; これらの名詞の定冠詞はil となります。つまり定冠詞に il を使う名詞に指示形容詞quelloがつくと quelになります。 複数形は quei になります。
(il bambino, quel bambino; i bambini, quei bambini)
- 修飾する名詞の語頭が母音；これらの名詞の定冠詞は l’ となります。このような名詞に指示形容詞 quello がつくと quell’ になります。複数形は quegli になります。
(l’uomo, quell’uomo; gli uomini, quegli uomini).
- Mi piace questo palazzo antico.
この歴史ある建物が好きだ。 - Questa ragazza veniva a scuola con me.
この女の子は私と一緒に学校に通っていた。 - Questi vecchi dischi sono da buttare.
これらの古いレコードは破棄するものだ。 - Queste scarpe fatte a mano sono carissime.
このハンドメイドの靴はとても高い。
- Quel materasso è molto morbido.
そのマットレスはとても柔らかい。 - Ti consiglio di andare da quello psicologo.
あの心理学者の所に行くことを君に勧めるよ。 - Vogliono tagliare quell’albero davanti a casa tua.
彼らは君の家の前にあるあの木を伐採したい。 - Vorrei assaggiare quei panini al salame.
サラミのあのパニーニを味見したいのですが。 - Quella signora con il cappotto è mia madre.
コートを着たあの婦人は私の母です。 - Voglio comprare quelle mele rosse.
それらの赤いリンゴを買いたい。
QUESTO ; 話し手から近い物や人を指すときに使用。距離的、時間的に近い
QUELLO; 話し手から遠くの物や人を指すときに使用。距離的、時間的に遠い
- Questa strada è abbastanza pericolosa.
- Questa settimana sarà impegnativa.
- Questi dolci sono siciliani. Quelli invece sono toscani.
- Quel cane è sempre nervoso. Quello invece è tranquillo.
- Quel momento è stato importante nella mia vita.
- Quegli edifici sono nuovissimi. Quelli invece sono vecchi.
*参考までに今でもトスカーナ州では使われることもありますが一般的に使われなくなった指示形容詞・指示代名詞にcodestoというものがありますので紹介します。codesto は話し手ではなく聞き手の近くにある物や人を指すときにつかわれます。
- Codesta cravatta è bruttissima. そこにあるネクタイはとても悪趣味です。
イタリア語の指示形容詞と指示代名詞、いかがでしたか。イタリア語独特の性と数があり最初は大変かと思いますが何度も繰り返していくと自然と身についていきます。
まずはトライアルレッスンでお試しください。経験豊かなネイティブ講師との楽しい時間をご予約ください。
