驚いたときにとっさに出てくる表現をイタリア語で紹介。 ”ADDIRITTURA!?”は”本当に！？/マジで！？”といった意味。このようなイタリア人がよく使う驚き表現をマスターしよう！
驚きの表現（イタリア語）と意味を参考に例文を訳してみましょう。とっさに出る言葉がイタリア語！というのもなかなか粋です。
DI PUNTO IN BIANCO…
意味；いきなり / だしぬけに
- Di punto in bianco, Carlo si è alzato dal tavolo e se n’è andato.
- Non se lo aspettava nessuno, è successo di punto in bianco.
- Di punto in bianco ha cominciato a piovere.
CHE NE SO!
意味；私が知るわけないじゃん / さあね。
- A: Non vedo Gianni, sai dov’è?
B: Ma che ne so! È sempre in giro. - A: Qual è la capitale del Burundi?
B: E che ne so! - A: Quanto costa una Ferrari? Che ne so!
STAI SCHERZANDO?
意味； 冗談でしょ？
- A; Mi hanno licenziato.
B: Stai scherzando?
IL MONDO E’ PICCOLO
意味；世界は小さい / 世間は狭い
- Ho incontrato il mio vicino di casa a Londra. Il mondo è piccolo!
CHE SORPRESA!
意味；なんてビックリ！ / びっくりした！
- Che ci fai qui? Che sorpresa!
DICI SUL SERIO?
意味；本気で言っているの？
- A: Domani mi sposo! B: Dici sul serio?
MI E’ VENUTO UN COLPO!
意味；死ぬほど驚いた / 衝撃的だった
- Quando ho saputo che Claudio ha perso il lavoro, mi è venuto un colpo.
- Maria è bruttissima, la prima volta che l’ho vista mi è venuto un colpo.
DAVVERO?
意味； 本当に？！
- Hai solo 15 anni? Davvero?
NON CI CREDO!
意味；信じられない
- Non ci credo! La Juventus ha vinto la Champion’s League di Calcio!
ADDIRITTURA!
意味；マジで！/ 本当に？！
- Hai speso un milione per la casa nuova? Addirittura!
ここで例文にも出てきた直説法現在で不規則活用をする重要な動詞をチェック
| credere 信じる | dire 言う | sapere 知る | stare ～にいる | |
| io | credo | dico | so | sto |
| tu | credi | dici | sai | stai |
| lui/lei | crede | dice | sa | sta |
| noi | crediamo | diciamo | sappiamo | stiamo |
| voi | credete | dite | sapete | state |
| loro | credono | dicono | sanno | stanno |
直説法現在（現在形）の動詞には規則活用する動詞と不規則活用する動詞があります。不規則活用についての詳しいブログはこちらをご参照ください。
ブログ訪問ありがとうございました。
活きたイタリア語を一緒に学んでみませんか？まずはトライアルレッスンでdante-learningのオンラインレッスンを体験ください。レッスンはネイティブイタリア人が行います。日本人スタッフもいるので入門・初級レベルの方もお気軽にお問い合わせください。
オンラインでイタリア語レッスン
Zoom又はSkype
