Grammatica: Comparativi e Superlativi

I gradi degli aggettivi qualificativi

形容詞の等級

Un aggettivo qualificativo è una parola che descrive una qualità o una caratteristica di un nome (persona, animale, cosa o concetto).

性質形容詞とは、名詞（人、動物、物、概念）の特質や特徴を表す語です。

Gli aggettivi qualificativi forniscono informazioni aggiuntive che precisano o descrivono meglio il sostantivo a cui si riferiscono. Ad esempio, in “ghepardo veloce”, “veloce” è un aggettivo qualificativo che descrive la velocità del ghepardo.

性質形容詞は、修飾する名詞をより正確に、またはより詳しく説明する追加情報を提供します。例えば、「速いチーター」の「速い」は、チーターの速度を表す性質形容詞です。

Bello, brutto, grande, piccolo, divertente e noioso, intelligente, stupido, rosso o verde, sono tutti aggettivi qualificativi.

美しい、醜い、大きい、小さい、楽しい、退屈な、頭の良い、愚かな、赤い、緑いなどは、すべて性質形容詞です。

Questi aggettivi possono variare in intensità e grado, esprimendo qualità in misura uguale, superiore, inferiore o al massimo, rispetto ad altri soggetti o in assoluto.

これらの形容詞は強度や程度を変化させることができ、他の対象と比較して、または絶対的に、同等、より高い、より低い、または最高の程度で特質を表現できます。

L’aggettivo qualificativo ha tre gradi di intensità:

性質形容詞には3つの強度の等級があります：

• Grado positivo: esprime semplicemente la qualità dell’aggettivo.
  原級：単純に形容詞の性質を表現します。
  
  Luigi è alto.
  ルイージは背が高いです。
  
• Grado comparativo: quando l’aggettivo indica la qualità facendo un confronto tra persone o cose.
  比較級：形容詞が人や物の間で比較をして性質を表す場合。
  
  – di maggioranza: Luigi è più alto di Mario.
  – 優等比較：ルイージはマリオより背が高いです。
  – di minoranza: Luigi è meno alto di Mario.
  – 劣等比較：ルイージはマリオより背が低いです。
  – di uguaglianza: Luigi è alto come (quanto) Mario.
  – 同等比較：ルイージはマリオと同じくらい背が高いです。
  
• Grado superlativo: quando l’aggettivo indica la qualità al più alto livello, con due possibili sfumature.
  最上級：形容詞が最高レベルの性質を表す場合で、2つの可能な意味合いがあります。
  
  – relativo: Luigi è il più alto della famiglia. (all’interno di un gruppo)
  – 相対最上級：ルイージは家族の中で一番背が高いです。（グループ内で）
  – assoluto: Luigi è altissimo. (= molto alto, in assoluto).
  – 絶対最上級：ルイージはとても背が高いです。（= 非常に背が高い、絶対的に）

impareremo in questa lezione che quasi tutti gli aggettivi qualificativi hanno comparativi e superlativi, non tutti ma quasi.

この授業では、ほぼすべての性質形容詞が比較級と最上級を持つことを学びます。すべてではありませんが、ほとんどです。

Continua…

続きを読む…