{"id":5503,"date":"2026-05-06T19:42:37","date_gmt":"2026-05-06T19:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/?p=5503"},"modified":"2026-05-10T08:13:52","modified_gmt":"2026-05-10T08:13:52","slug":"lessico-tecnologia-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/lessico-tecnologia-italiano\/","title":{"rendered":"Lessico tecnologia italiano: C1-Wortschatz f\u00fcr Smartphone, App und KI"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Kurz gesagt:<\/strong> Das <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> auf C1-Niveau ist ein Kreuzungspunkt zwischen Anglizismen, Italianisierungen und ganz frischen Neologismen aus dem Jahr 2025. Wer das <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> aktiv beherrschen will, braucht drei Werkzeuge: das Suffixsystem (<em>-izzare, -zione, -mento<\/em>), die Faustregel zum Genus der Anglizismen (<em>l&#8217;app<\/em>, <em>lo smartphone<\/em>, <em>il cloud<\/em>) und das Gesp\u00fcr f\u00fcr Register, das den Unterschied macht zwischen <em>scaricare<\/em> und <em>downloadare<\/em>. Dieser Beitrag zeigt sechs Felder des <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> mit Beispielen aus Coworking, Sportello digitale und Smart Working, einem Dialog in Trieste und sieben typischen Fragen zur k\u00fcnstlichen Intelligenz.<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-tech\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-head-tech gb-headline-text\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\ud83d\udc47\ud83c\udffb<br>Links zu den Abschnitten<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#smartphone-app\">Smartphone, app, cellulare: il cuore del vocabolario digitale<\/a><br><em>Wie das mobile Vokabular funktioniert<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#verbi\">Postare, taggare, scrollare: anglicismi adattati alla coniugazione<\/a><br><em>Englische Verben in der italienischen Konjugation<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#nominalizzazioni\">Nominalizzazioni tech: -zione, -mento, -aggio<\/a><br><em>Suffixe f\u00fcr abstrakte digitale Konzepte<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#social\">Social media e cultura digitale: hashtag, story, reel<\/a><br><em>Social-Media-Wortschatz im aktuellen Gebrauch<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#ia\">Intelligenza artificiale: IA, AI e i neologismi del 2025<\/a><br><em>Wortschatz der generativen KI<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#registri\">Registri e scelte editoriali: scaricare o downloadare?<\/a><br><em>Register zwischen Anglizismus und Italianisierung<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialog\">Dialog allo sportello digitale di Trieste<\/a><br><em>Dialog<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">Esercizio<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-smartphone-tech gb-headline-text\" id=\"smartphone-app\">Smartphone, app, cellulare: il cuore del vocabolario digitale<\/h2>\n\n\n<p>Wer auf C1-Niveau italienisch \u00fcber Technologie spricht, beginnt beim W\u00f6rterquartett, das heute jeder italienische Haushalt kennt: <em>il cellulare<\/em>, <em>lo smartphone<\/em>, <em>il telefono<\/em>, <em>il telefonino<\/em>. Vier W\u00f6rter f\u00fcr ann\u00e4hernd dasselbe Ger\u00e4t, mit feinen registerlichen Unterschieden, die das <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> erst auf fortgeschrittenem Niveau aufl\u00f6st.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il cellulare<\/em>: neutraler Oberbegriff. Steht im Mietvertrag, in der amtlichen Sprache, in der Werbung. <em>Mi presti il cellulare?<\/em><\/li>\n<li><em>Lo smartphone<\/em>: spezifisch der moderne, internetf\u00e4hige Smartphone-Typ. Wird in technischer und kommerzieller Literatur verwendet. <em>Cerco uno smartphone con buona fotocamera.<\/em><\/li>\n<li><em>Il telefono<\/em>: der ganz allt\u00e4gliche Begriff. Hat heute oft *cellulare* abgel\u00f6st und meint im Kontext fast immer das Mobilger\u00e4t. Der Festnetzanschluss hei\u00dft mittlerweile <em>il fisso<\/em> oder <em>il telefono di casa<\/em>.<\/li>\n<li><em>Il telefonino<\/em>: vintage, leicht ironisch, Generationen-Marker. Du h\u00f6rst es bei Personen \u00fcber sechzig oder in nostalgischer Werbung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Im Italienischen ist <em>l&#8217;app<\/em> femininum (Kurzform von <em>l&#8217;applicazione<\/em>), w\u00e4hrend die meisten anderen Anglizismen des <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> maskulin sind: <em>il computer, il tablet, il browser, il cookie, il router, il server, il software, il database<\/em>. Die Faustregel: das Genus richtet sich entweder nach dem n\u00e4chsten italienischen Synonym (<em>app<\/em> wegen <em>applicazione<\/em>) oder nach dem Default Maskulin f\u00fcr unbekannte technische Substantive.<\/p>\n\n\n<p>Bei der Pluralbildung bleiben Anglizismen im Standard-Italienisch unver\u00e4ndert: <em>un&#8217;app, due app<\/em>; <em>un cookie, dieci cookie<\/em>; <em>un follower, mille follower<\/em>. Die englische Pluralform mit -s (*due cookies*) wird in formellen Texten als Stilfehler markiert, ist aber im Werbeitalienisch und in den Kommentaren auf Instagram allt\u00e4glich pr\u00e4sent.<\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task1-tech\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong> Setze den richtigen Artikel ein (il, lo, la, l&#8216;).<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>_____ smartphone \u00e8 in carica.<\/li>\n<li>_____ app non si apre pi\u00f9 dopo l&#8217;aggiornamento.<\/li>\n<li>_____ cloud aziendale ha un problema di sincronizzazione.<\/li>\n<li>_____ wifi del bar non funziona.<\/li>\n<li>_____ email \u00e8 arrivata in mattinata.<\/li>\n<li>_____ cookie del sito mi avvisa al primo accesso.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. Lo, 2. L&#8216;, 3. Il, 4. Il, 5. L&#8216; (oder La), 6. Il<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-verbi-tech gb-headline-text\" id=\"verbi\">Postare, taggare, scrollare: anglicismi adattati alla coniugazione<\/h2>\n\n\n<p>Im aktuellen <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> entsteht jeden Monat ein neues Verb. Die Bildungsregel ist mechanisch: englische Basis plus Themenvokal -a- plus Infinitivendung -re. Daraus folgt automatisch die erste Konjugation, mit allen ihren Tempora.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>postare<\/em> (to post): <em>posto, postavo, ho postato, poster\u00f2, posterei, posti, postando<\/em>.<\/li>\n<li><em>taggare<\/em> (to tag): <em>taggo, taggavo, ho taggato, taggher\u00f2, taggherei, tagghi, taggando<\/em>.<\/li>\n<li><em>chattare<\/em> (to chat): <em>chatto, chattavo, ho chattato, chatter\u00f2, chattando<\/em>.<\/li>\n<li><em>googlare<\/em> (to google): <em>googlo, ho googlato, googler\u00f2, googlerei<\/em>. Vorsicht: orthographisch akzeptiert ist auch *googleare*, aber *googlare* setzt sich durch.<\/li>\n<li><em>scrollare<\/em> (to scroll): hat eine \u00e4ltere Bedeutung &#8218;r\u00fctteln&#8216;, wird aber im digitalen Sinn nun prim\u00e4r als &#8218;durch eine Liste bl\u00e4ttern&#8216; verwendet.<\/li>\n<li><em>swippare<\/em> (to swipe): j\u00fcngere Bildung, Tinder-\u00c4ra. <em>Ho swippato a destra per dieci profili.<\/em><\/li>\n<li><em>bannare<\/em> (to ban): <em>l&#8217;admin del gruppo mi ha bannato senza preavviso<\/em>.<\/li>\n<li><em>screenshottare<\/em> (to screenshot): seit 2018 etabliert. <em>Screenshotto la conversazione e la salvo<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Manche dieser Verben haben italianisierte Synonyme, die im formellen Schreiben bevorzugt werden. <em>Pubblicare<\/em> statt <em>postare<\/em>, <em>etichettare<\/em> statt <em>taggare<\/em>, <em>cercare su Google<\/em> statt <em>googlare<\/em>, <em>scorrere<\/em> statt <em>scrollare<\/em>. Die Wahl signalisiert nicht nur Stil, sondern auch das Alter und Milieu der Sprecherin oder des Sprechers. Im redaktionellen Italienisch der seri\u00f6sen Presse dominieren die Italianisierungen; in den Kommentaren unter denselben Artikeln dominieren die Anglizismen.<\/p>\n\n\n<p>Eine besondere Klasse bilden die Verben mit Suffix <em>-izzare<\/em>, die existieren als Bindeglied zwischen Substantiv und Verb. Im <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> sind sie das produktivste morphologische Werkzeug \u00fcberhaupt.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>digitalizzare<\/em> un documento, die Aktion, ein Dokument zu digitalisieren.<\/li>\n<li><em>informatizzare<\/em> un&#8217;azienda, eine Firma vollst\u00e4ndig auf IT-Systeme umstellen.<\/li>\n<li><em>virtualizzare<\/em> un server, virtuelle Maschinen aufsetzen.<\/li>\n<li><em>automatizzare<\/em> un processo, einen Prozess automatisieren.<\/li>\n<li><em>personalizzare<\/em> l&#8217;interfaccia, die Benutzeroberfl\u00e4che anpassen.<\/li>\n<li><em>sincronizzare<\/em> i dispositivi, Ger\u00e4te synchronisieren.<\/li>\n<li><em>ottimizzare<\/em> un algoritmo, einen Algorithmus optimieren.<\/li>\n<li><em>anonimizzare<\/em> i dati personali, Daten anonymisieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task2-tech\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong> Verwandle das englische Verb in die korrekte italienische Form (passato prossimo).<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>I posted three pictures yesterday \u2192 Ieri _________ tre foto.<\/li>\n<li>She tagged me in the story \u2192 Lei mi _________ nella storia.<\/li>\n<li>We synchronized the calendars \u2192 Noi _________ i calendari.<\/li>\n<li>They downloaded the file \u2192 Loro _________ il file.<\/li>\n<li>I screenshotted the message \u2192 Io _________ il messaggio.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. ho postato, 2. ha taggato, 3. abbiamo sincronizzato, 4. hanno scaricato (oder: hanno downloadato), 5. ho screenshottato (oder: ho fatto uno screenshot)<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-nomi-tech gb-headline-text\" id=\"nominalizzazioni\">Nominalizzazioni tech: -zione, -mento, -aggio<\/h2>\n\n\n<p>Sobald ein Verb existiert, generiert das Italienische daraus ein abstraktes Substantiv. Diese Nominalisierungen bilden das gesamte konzeptuelle Skelett des <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong>. Drei Suffixe machen den Gro\u00dfteil der Arbeit.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>-zione<\/strong>: <em>configurazione<\/em> (Konfiguration), <em>autenticazione<\/em> (Authentifizierung), <em>registrazione<\/em> (Registrierung), <em>navigazione<\/em> (Navigation), <em>connessione<\/em> (Verbindung), <em>profilazione<\/em> (Profilbildung), <em>geolocalizzazione<\/em> (Standortbestimmung), <em>digitalizzazione<\/em>, <em>automazione<\/em>, <em>integrazione<\/em>, <em>pubblicazione<\/em>.<\/li>\n<li><strong>-mento<\/strong>: <em>aggiornamento<\/em> (Update), <em>funzionamento<\/em>, <em>caricamento<\/em> (Ladevorgang), <em>trattamento<\/em> dei dati (Datenverarbeitung), <em>abbonamento<\/em> (Abonnement), <em>collegamento<\/em>.<\/li>\n<li><strong>-aggio<\/strong>: <em>salvataggio<\/em> (Speicherung), <em>monitoraggio<\/em> (Monitoring), <em>settaggio<\/em> (Einstellung, halb-anglikanischer Hybride), <em>formattaggio<\/em> (Formatierung), <em>tracciaggio<\/em> (Tracking).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Eine weitere Suffixfamilie liefert die abstrakten Eigenschaftsnomen mit <em>-it\u00e0<\/em>: <em>connettivit\u00e0<\/em>, <em>interoperabilit\u00e0<\/em>, <em>accessibilit\u00e0<\/em>, <em>usabilit\u00e0<\/em>, <em>scalabilit\u00e0<\/em>, <em>affidabilit\u00e0<\/em>, <em>privacy<\/em> (Anglizismus, weil das italienische <em>privatezza<\/em> selten geblieben ist). Diese W\u00f6rter dominieren die technische Dokumentation, die Datenschutzerkl\u00e4rungen und die Werbung professioneller IT-Dienstleister.<\/p>\n\n\n<p>Wer das <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> aktiv schreibt, etwa in einem gesch\u00e4ftlichen Kontext im Coworking von Trieste, wird S\u00e4tze bilden wie <em>la digitalizzazione del processo richiede una configurazione personalizzata e una autenticazione a due fattori<\/em>. Drei Nominalisierungen, ein Verb (-izzare), eine Eigenschaft (-zione). Das Skelett des Tech-Italianischen ist hochgradig abstrakt und morphologisch transparent.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-social-tech gb-headline-text\" id=\"social\">Social media e cultura digitale: hashtag, story, reel<\/h2>\n\n\n<p>Im Bereich der Social Media bewahrt das Italienische einen massiven Anglizismus-Anteil, weil die Plattformen selbst englischsprachige Markenbegriffe gepr\u00e4gt haben. Trotzdem entsteht ein eigenes Hybrid-Wortschatz, in dem italienische Morphologie auf englische Substantive trifft.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>il post<\/em> (m.), der Beitrag, mit Plural <em>i post<\/em> (invariabile).<\/li>\n<li><em>la storia<\/em> oder <em>la story<\/em>, Italianisierung etabliert sich, beide Formen koexistieren.<\/li>\n<li><em>il reel<\/em> oder <em>il reels<\/em>, die kurzen Videos, etabliert auf Instagram und TikTok.<\/li>\n<li><em>il commento<\/em>, ohne Anglizismus, perfekt italienisch.<\/li>\n<li><em>il follower \/ la follower<\/em>, invariabile, ohne italienisches Synonym.<\/li>\n<li><em>il like<\/em>, plural <em>i like<\/em>, italianisiert auch <em>il mi piace<\/em>, eher in der \u00e4lteren Generation.<\/li>\n<li><em>l&#8217;hashtag<\/em>, m. invariabile.<\/li>\n<li><em>la bio<\/em>, die Profilbeschreibung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>Die Treccani hat 2025 zwei besonders treffende Neologismen registriert: <em>algosensibile<\/em> (f\u00fcr Inhalte, die f\u00fcr die Algorithmen der Plattformen optimiert sind) und <em>reelista<\/em> (ironisch f\u00fcr Personen, die haupts\u00e4chlich Reels produzieren). Diese Bildungen zeigen, wie italienische Suffixe (<em>-ista<\/em>, <em>-sensibile<\/em>) auf englische Basen treffen und das <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> kreativ erweitern.<\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task3-tech\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong> \u00dcbersetze die deutschen S\u00e4tze ins Italienische. Nutze entweder den Anglizismus oder die Italianisierung, je nach Register.<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>(formell) Ich habe einen Beitrag mit drei Hashtags ver\u00f6ffentlicht.<\/li>\n<li>(informell) Ich habe gerade einen Reel gepostet.<\/li>\n<li>(formell) Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie sich anmelden.<\/li>\n<li>(informell) Hast du die Story von Marta gesehen?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. Ho pubblicato un post con tre hashtag. 2. Ho appena postato un reel. 3. Aggiorni l&#8217;app prima di registrarsi (oder: prima di accedere). 4. Hai visto la story di Marta?<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-ia-tech gb-headline-text\" id=\"ia\">Intelligenza artificiale: IA, AI e i neologismi del 2025<\/h2>\n\n\n<p>Das Sublexikon der k\u00fcnstlichen Intelligenz ist im Italienischen 2024-2025 explodiert. Drei Sigle koexistieren: <em>IA<\/em> (Italienisch), <em>AI<\/em> (Englisch, dominant in Wirtschaft und Tech), <em>intelligenza artificiale<\/em> (volle Form, neutral). Im Treccani-Buch des Jahres 2025 sind dutzende neue Termini eingegangen.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>l&#8217;intelligenza artificiale generativa<\/em>, die Familie der Modelle, die Texte, Bilder, Audio und Videos generieren.<\/li>\n<li><em>il prompt<\/em>, die Anweisung, mit der eine KI gesteuert wird; Plural <em>i prompt<\/em>.<\/li>\n<li><em>promptare<\/em> (Verb), eine KI mit einem Prompt steuern. <em>Ho promptato il modello con tre richieste consecutive.<\/em><\/li>\n<li><em>l&#8217;allucinazione dell&#8217;IA<\/em>, die fehlerhafte Generierung, bei der die KI plausible aber falsche Informationen produziert. Treccani 2025.<\/li>\n<li><em>l&#8217;agente AI<\/em> oder <em>agente agentico<\/em>, ein autonomes System, das im Auftrag des Nutzers handelt.<\/li>\n<li><em>il modello linguistico di grandi dimensioni (LLM)<\/em>, die etablierte italienische \u00dcbersetzung von Large Language Model.<\/li>\n<li><em>l&#8217;apprendimento automatico<\/em> (machine learning), Italianisierung etabliert; <em>l&#8217;apprendimento profondo<\/em> (deep learning) entsprechend.<\/li>\n<li><em>algosensibile<\/em>, neologismo Treccani 2025: Inhalte, die f\u00fcr die Algorithmen optimiert sind.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>In Stellenanzeigen und Gesch\u00e4ftsmeetings dominiert die englische Terminologie: <em>cerchiamo un AI engineer con esperienza in machine learning, prompt engineering e LLM fine-tuning<\/em>. In der akademischen und juristischen Sprache hingegen italianisiert man systematisch: <em>siamo alla ricerca di un ingegnere specializzato nell&#8217;intelligenza artificiale, con competenze in apprendimento automatico, ingegneria dei comandi e ottimizzazione dei modelli linguistici<\/em>. Beide Versionen koexistieren in den gleichen Firmen, je nach Adressat.<\/p>\n\n\n<p>Ein n\u00fctzliches C1-Detail: das Akronym <em>IA<\/em> wird in italienischen Beh\u00f6rden- und Unionstexten konsequent verwendet (siehe <em>Regolamento UE sull&#8217;intelligenza artificiale<\/em>, das den Markt 2024 transformiert hat). <em>AI<\/em> dominiert in Tech-Konferenzen und Marketing. Wer in einem italienischen Coworking arbeitet, schaltet zwischen den beiden Sigeln je nach Gespr\u00e4chspartner.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-reg-tech gb-headline-text\" id=\"registri\">Registri e scelte editoriali: scaricare o downloadare?<\/h2>\n\n\n<p>Das gro\u00dfe Drama des <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> ist die Wahl zwischen Anglizismus und Italianisierung. Die Wahl ist niemals neutral: sie signalisiert Alter, Bildung, Berufsfeld, sogar politische Haltung zur Sprachpflege. Hier sind die h\u00e4ufigsten Paare in absteigender Frequenz.<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>scaricare<\/em> (Standard) vs. <em>downloadare<\/em> (informelle Tech-Slang).<\/li>\n<li><em>caricare<\/em> (Standard) vs. <em>uploadare<\/em> (selten, aber attestato).<\/li>\n<li><em>aggiornare<\/em> (universell) vs. <em>updatare<\/em> (Anglizismus, im Tech-Slang).<\/li>\n<li><em>salvare<\/em> (universell) vs. <em>fare il save<\/em> (Spielebereich).<\/li>\n<li><em>condividere<\/em> (Standard) vs. <em>sharare<\/em> (eher informell, fast scherzhaft).<\/li>\n<li><em>cancellare<\/em> oder <em>eliminare<\/em> (Standard) vs. <em>deletare<\/em> (selten, aber attestato).<\/li>\n<li><em>cercare<\/em> oder <em>cercare su Google<\/em> vs. <em>googlare<\/em> (informell aber etabliert).<\/li>\n<li><em>etichettare<\/em> (formell) vs. <em>taggare<\/em> (universell informell).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p>In journalistischen Texten der seri\u00f6sen Presse wie der <em>Repubblica<\/em> oder dem <em>Corriere della Sera<\/em> dominieren die Italianisierungen. In Online-Magazinen, Tech-Blogs und Werbespots dominieren die Anglizismen. In offiziellen Beh\u00f6rdentexten, etwa beim <em>Sportello Unico per la digitalizzazione<\/em>, gewinnen wieder die italienischen Formen, weil das Beamtenitalienisch traditionell konservativ ist.<\/p>\n\n\n<p>Eine weitere Stilachse betrifft die Wahl zwischen direktem Anglizismus und perifrastischer Konstruktion. Statt <em>fare lo screenshot<\/em> kann man auch <em>catturare la schermata<\/em> sagen, was in offiziellen Anleitungen italienischer Beh\u00f6rden bevorzugt wird. Statt <em>fare il login<\/em> sagt man im Beamtenitalienisch <em>accedere<\/em> oder <em>autenticarsi<\/em>. Statt <em>fare logout<\/em> verwendet die Beh\u00f6rde <em>uscire<\/em> oder <em>disconnettersi<\/em>. Diese perifrastischen Konstruktionen wirken im Tech-Slang gestelzt, sind aber im offiziellen Schriftst\u00fcck Standard. Wer einen italienischen F\u00f6rderantrag, eine Steuerkl\u00e4rung online oder einen Vertrag mit einem italienischen Hosting-Anbieter abschlie\u00dft, wird genau diese Italianisierungen lesen und verstehen m\u00fcssen, um Missverst\u00e4ndnisse zu vermeiden. Auf C1 ist die Kompetenz, zwischen drei Registern frei zu wechseln: Tech-Slang im Coworking, neutrale Italianisierung in der Presse, perifrastische Form bei der Beh\u00f6rde.<\/p>\n\n\n<p>Ein weiteres Register-Ph\u00e4nomen: die evaluativen Suffixe. Im informellen gesprochenen Italienisch h\u00f6rst du <em>un appino<\/em> (-ino vezzeggiativo, eine kleine, sympathische App), <em>un computerone<\/em> (-one accrescitivo, ein leistungsstarker Computer), <em>uno smartphonaccio<\/em> (-accio peggiorativo, ein l\u00e4stiges oder altes Smartphone). Diese Bildungen erscheinen nie in offiziellen Texten, geh\u00f6ren aber im t\u00e4glichen Gespr\u00e4ch zum modernen <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong>.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-dialog-tech gb-headline-text\" id=\"dialog\">Dialog allo sportello digitale di Trieste<\/h2>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialog-tech\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Riccardo<\/strong>: Buongiorno, sono qui per attivare lo SPID e configurare l&#8217;app del Comune sul mio smartphone.<br><em>Guten Tag, ich bin hier, um SPID zu aktivieren und die App der Gemeinde auf meinem Smartphone zu konfigurieren.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Bene, prima cosa: ha gi\u00e0 scaricato l&#8217;applicazione PosteID o IO sul telefono?<br><em>Gut, erstens: haben Sie bereits die App PosteID oder IO auf Ihr Telefon heruntergeladen?<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Riccardo<\/strong>: Ho scaricato IO, ma quando provo l&#8217;autenticazione mi d\u00e0 errore. Mi chiede di abilitare la geolocalizzazione e io l&#8217;ho fatto, per\u00f2 niente.<br><em>Ich habe IO heruntergeladen, aber bei der Authentifizierung bekomme ich einen Fehler. Es verlangt, die Standortbestimmung zu aktivieren, ich habe es getan, aber nichts.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Allora controlliamo. Il sistema operativo \u00e8 aggiornato? A volte basta un aggiornamento del software per risolvere.<br><em>Schauen wir mal. Ist das Betriebssystem aktualisiert? Manchmal reicht ein Software-Update, um es zu l\u00f6sen.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Riccardo<\/strong>: L&#8217;ho aggiornato due settimane fa. Forse \u00e8 la connessione: dal cellulare uso solo la rete dati, non ho il wifi qui in centro.<br><em>Ich habe es vor zwei Wochen aktualisiert. Vielleicht liegt es an der Verbindung: vom Smartphone aus nutze ich nur das Mobilfunknetz, ich habe hier in der Innenstadt kein WLAN.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Le do la password del wifi dello sportello. Provi a connettersi e poi rifacciamo l&#8217;autenticazione passo passo.<br><em>Ich gebe Ihnen das WLAN-Passwort der Schalterstelle. Versuchen Sie, sich zu verbinden, dann wiederholen wir die Authentifizierung Schritt f\u00fcr Schritt.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Riccardo<\/strong>: Perfetto. Un&#8217;altra cosa: per la firma digitale serve un&#8217;altra app o basta IO?<br><em>Perfekt. Noch eine Sache: brauche ich f\u00fcr die digitale Signatur eine andere App oder reicht IO?<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Per i documenti del Comune basta IO con SPID livello 2. Per atti notarili serve la firma qualificata, ma quella la attiva direttamente lo studio del notaio.<br><em>F\u00fcr die Dokumente der Gemeinde reicht IO mit SPID Stufe 2. F\u00fcr notarielle Akte braucht es die qualifizierte Signatur, die aktiviert direkt das Notariatsb\u00fcro.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<p><strong>Was du im Dialog beobachten kannst:<\/strong> Riccardo und Martina mischen italianisierte und englische Tech-Begriffe in derselben Konversation, abh\u00e4ngig von der konkreten Funktion. Achte auf die folgenden Stellen:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>configurare l&#8217;app<\/em>: italienisches Verb plus englischer Anglizismus, kanonisches Hybrid des modernen Tech-Italienischen.<\/li>\n<li><em>scaricare<\/em>: standardisierte Italianisierung von &#8218;download&#8216;, niemand w\u00fcrde im Beh\u00f6rdenkontext &#8218;downloadare&#8216; sagen.<\/li>\n<li><em>autenticazione<\/em>: typische -zione-Nominalisierung, formell und neutral, dominiert in Beh\u00f6rdentexten und Sicherheitseinstellungen.<\/li>\n<li><em>geolocalizzazione<\/em>: Lehrbuchbeispiel der italienischen Bildung mit doppeltem Anglizismus-Sieg (geo + location), aber komplett italianisierter Morphologie.<\/li>\n<li><em>aggiornamento del software<\/em>: Italianisierung plus Anglizismus, beide in technischer Dokumentation gleichberechtigt.<\/li>\n<li>Insgesamt: ein ausgewogenes Hybrid, das die Realit\u00e4t der digitalen Verwaltung in Italien widerspiegelt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-spick-tech\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-h3-spick-tech gb-headline-text\">\ud83d\udccc Spickzettel: lessico tecnologia italiano<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Genus Anglizismen<\/strong>: <em>l&#8217;app<\/em> (f.), <em>lo smartphone<\/em> (m.), <em>il cloud<\/em> (m.), <em>il cookie<\/em> (m.), <em>il computer<\/em> (m.). Default Maskulin, au\u00dfer bei calque-femininem Substantiv.<\/li>\n<li><strong>Plural Anglizismen<\/strong>: invariabile im Standard (<em>due app, mille follower, dieci cookie<\/em>). -s nur in informellen Werbe-Texten.<\/li>\n<li><strong>Verben aus dem Englischen<\/strong>: 1. Konjugation, regelm\u00e4\u00dfig (<em>postare, taggare, chattare, googlare, scrollare, screenshottare, bannare<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Suffix -izzare<\/strong>: produktives Bildungswerkzeug (<em>digitalizzare, automatizzare, sincronizzare, ottimizzare, anonimizzare<\/em>).<\/li>\n<li><strong>Nominalisierungen<\/strong>: -zione (autenticazione), -mento (aggiornamento), -aggio (salvataggio), -it\u00e0 (connettivit\u00e0).<\/li>\n<li><strong>IA-Lessico 2025<\/strong>: <em>intelligenza artificiale generativa<\/em>, <em>prompt<\/em>, <em>promptare<\/em>, <em>allucinazione dell&#8217;IA<\/em>, <em>agente AI<\/em>, <em>algosensibile<\/em>, <em>reelista<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Register-Wahl<\/strong>: <em>scaricare<\/em> (Standard) vs. <em>downloadare<\/em> (Slang); <em>aggiornare<\/em> vs. <em>updatare<\/em>; <em>condividere<\/em> vs. <em>sharare<\/em>. Italianisierung in Presse und Beh\u00f6rden, Anglizismus in Tech-Slang und Werbung.<\/li>\n<li><strong>Beispielsatz<\/strong>: <em>La digitalizzazione del Comune ha richiesto l&#8217;aggiornamento dell&#8217;app, una nuova autenticazione a due fattori e l&#8217;attivazione dello SPID per ogni cittadino.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-tech gb-headline-text\" id=\"quiz\">Esercizio: lessico tecnologia italiano<br><em>\u00dcbung<\/em><\/h2>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-tech\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-5503 gb-headline-text\" id=\"quiz\">&Uuml;bung interaktiv<br><em>Mettiti alla prova<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-5503\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_762\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Time limit: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Quiz-summary<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align: center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Start quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Quiz is loading...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                You must sign in or sign up to start the quiz.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                You have to finish following quiz, to start this quiz:                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    You have reached <span>0<\/span> of <span>0<\/span> points, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Categories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"735\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">L\u00fcckentext: tecnologia<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"736\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Satzauswahl: tecnologia<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#7b2d8b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">0 &#8211; 40%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#e9d5ee; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #7b2d8b; border-right:3px solid #7b2d8b; background:#e9d5ee; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Diese Strukturen brauchen noch &#220;bung.<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit einem <strong>10-Stunden-Paket<\/strong> kannst du in deinem Tempo lernen und bekommst individuelle Betreuung.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#7b2d8b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #7b2d8b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#1e40af; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">41 &#8211; 65%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#fde2e2; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #ab2227; border-right:3px solid #ab2227; background:#fde2e2; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Guter Anfang!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit <strong>w&#246;chentlichem Einzelunterricht<\/strong> kannst du gezielt arbeiten und schnell Fortschritte machen.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#ab2227; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #ab2227; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">W&#246;chentlicher Unterricht<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"W&#246;chentlicher Unterricht\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=6\" style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Einzelunterricht &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#b8860b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">66 &#8211; 85%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#faecc4; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #b8860b; border-right:3px solid #b8860b; background:#faecc4; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Sehr gut!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Im <strong>Gruppenkurs Milano (A2-B1)<\/strong> entwickelst du dein Italienisch weiter.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#b8860b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #b8860b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">Milano-Gruppenkurs<br \/>A2-B1<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Milano-Gruppenkurs\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Kleine Gruppen &#8211; max. 4 Sch&#252;ler<br \/>&#8226; W&#246;chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>&#8226; Grammatik, Wortschatz, H&#246;ren, Schreiben<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=7\" style=\"background-color:#c70000; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Milano Gruppenkurs &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">86 &#8211; 100%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#cce5d5; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #2d6a4f; border-right:3px solid #2d6a4f; background:#cce5d5; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Eccellente!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Auf diesem Niveau profitierst du am meisten von <strong>1:1 Einzelunterricht<\/strong> mit einer muttersprachlichen Lehrkraft.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#2d6a4f; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #2d6a4f; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket entdecken &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Answered<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Review<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Review question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Lessico tecnologia: anglicismi e termini italiani<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Smartphone, internet, social, sicurezza, IA, hardware.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2939\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <ul><li>L'azienda ha migrato tutti i dati sul (cloude, cloudo, cloud) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(cloud)<\/span><\/span>, \u00e8 pi\u00f9 sicuro e accessibile da remoto.<\/li><li>Per il videoconferenza con il direttore serve una buona connessione a (rete, banda, fascia) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(banda)<\/span><\/span> larga.<\/li><li>Il professore Pietro insegna (macchina, machine, automatico) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(machine)<\/span><\/span> learning all'universit\u00e0 di Padova da tre anni.<\/li><li>L'(intelligenza, intelligenze, inteligenza) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(intelligenza)<\/span><\/span> artificiale sta cambiando il modo di lavorare in molti settori.<\/li><li>Caterina ha ricevuto una mail di (spamming, frode, phishing) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(phishing)<\/span><\/span>, sembrava ufficiale ma era una truffa.<\/li><li>Sofia ha pi\u00f9 di mille (follower, follower, seguaci) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(follower)<\/span><\/span> sul suo profilo Instagram, \u00e8 quasi influencer.<\/li><li>La nuova legge sulla (privacie, privacy, privatcy) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(privacy)<\/span><\/span> dei dati personali entra in vigore il 25 maggio.<\/li><li>Pietro ha cambiato la (passworta, parola d'ordine, password) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(password)<\/span><\/span> del Wi-Fi di casa, ricordatevi quella nuova.<\/li><li>L'(processore, processo, CPU (sigla anche valida)) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(processore)<\/span><\/span> della scheda madre del computer di Pietro \u00e8 quattro core e otto thread.<\/li><li>Pietro lavora come sviluppatore, conosce diversi linguaggi di (programmazione, programmazione, programazione) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(programmazione)<\/span><\/span> avanzati.<\/li><li>Per accedere al sito serve l'(autenticazione, auteticazione, autenticatione) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(autenticazione)<\/span><\/span> a due fattori per maggiore sicurezza informatica.<\/li><li>Caterina ha installato una nuova (applicazione, appliccazione, appicazione) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(applicazione)<\/span><\/span> sullo smartphone per gestire le scadenze.<\/li><\/ul>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Eccellente!<\/strong> Padronanza C1 del lessico tecnologico.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Puoi fare ancora meglio.<\/strong> Lessico tecnologia C1:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Smartphone<\/strong>: <em>app, applicazione, schermo, fotocamera, sensore, GPS, accelerometro<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Internet<\/strong>: <em>cloud, server, banda larga (fibra), wi-fi, rete, dominio, hosting, VPN<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Social<\/strong>: <em>piattaforma, profilo, post, condivisione, like, commento, hashtag, follower<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Sicurezza<\/strong>: <em>password, autenticazione (a due fattori), antivirus, firewall, crittografia, phishing, ransomware<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Intelligenza Artificiale<\/strong>: <em>intelligenza artificiale (IA), machine learning, algoritmo, dataset, modello, addestramento<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Hardware<\/strong>: <em>scheda madre, processore (CPU), RAM, disco rigido (SSD), monitor, periferica<\/em>.<\/li>\n<li>Anglicismi standard nel linguaggio tecnologico: <em>cloud, password, app, post, link, file, browser, chat, follower<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Risposte corrette<\/strong>: 1. applicazione \u00b7 2. programmazione \u00b7 3. cloud \u00b7 4. privacy \u00b7 5. password \u00b7 6. intelligenza \u00b7 7. machine \u00b7 8. follower \u00b7 9. autenticazione \u00b7 10. phishing \u00b7 11. processore \u00b7 12. banda.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Hint<\/h5>\n                                    <p>Anglicismi: cloud, password, app, follower. IT: intelligenza artificiale, banda larga.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Hint\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Scegli il termine tecnologico corretto<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Anglicismi standard vs traduzioni IT.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2940\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"1\"> Intelligenza artificiale (italiano): L'intelligenza artificiale                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"2\"> Intelligenza artificiale (italiano): L'IA (sigla)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"3\"> Intelligenza artificiale (italiano): L'inteligenza artificiale (errato)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"4\"> Cloud (anglicismo standard): Migrato sul cloude (errato)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"5\"> Cloud (anglicismo standard): Migrato sulla nuvola (poetico)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"6\"> Cloud (anglicismo standard): Migrato sul cloud\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"7\"> Banda larga (= fibra\/internet veloce): Connessione a fascia larga (errato)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"8\"> Banda larga (= fibra\/internet veloce): Connessione a rete larga                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"9\"> Banda larga (= fibra\/internet veloce): Connessione a banda larga\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"10\"> Password (anglicismo standard): Cambiare la password                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"11\"> Password (anglicismo standard): Cambiare la parola d'ordine (raro\/formale)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"12\"> Password (anglicismo standard): Cambiare la passworta\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"13\"> Phishing (truffa via mail): Una mail di spamming (= spam)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"14\"> Phishing (truffa via mail): Una mail di phishing                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"15\"> Phishing (truffa via mail): Una mail di frode (generico)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"15\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"16\"> Applicazione (it) o app (anglicismo): Una nuova applicazione (formale)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"16\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"17\"> Applicazione (it) o app (anglicismo): Una nuova app (corrente, anglicismo)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"17\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_762_2940\"\n                                                       value=\"18\"> Applicazione (it) o app (anglicismo): Una nuova programma (errato genere)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Eccellente!<\/strong> Padronanza C1 del lessico tecnologico.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Puoi fare ancora meglio.<\/strong> Anglicismi standard: cloud, password, app, follower. IT: intelligenza artificiale, banda larga, scheda madre.<\/p>\n<p><strong>Risposte corrette<\/strong>: 1. applicazione \u00b7 2. cloud \u00b7 3. password \u00b7 4. intelligenza artificiale \u00b7 5. phishing \u00b7 6. banda larga.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_762',\n                init: {\n                    quizId: 762,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 18,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"735\":12,\"736\":6},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Finish quiz\",\n                    json: {\"2939\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":2939,\"catId\":735,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"cloud\"],[\"banda\"],[\"machine\"],[\"intelligenza\"],[\"phishing\"],[\"follower\"],[\"privacy\"],[\"password\"],[\"processore\"],[\"programmazione\"],[\"autenticazione\"],[\"applicazione\"]]},\"2940\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":2940,\"catId\":736,\"points\":6,\"correct\":[1,0,0,0,0,1,0,0,1,1,0,0,0,1,0,1,0,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div><\/div>\n<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-faq-tech gb-headline-text\" id=\"faq\">H\u00e4ufige Fragen zu lessico tecnologia italiano<\/h2>\n\n\n<p>Die folgenden Fragen sammeln die Punkte, an denen DACH-Lernende auf C1-Niveau im Tech-Wortschatz stocken. Sie betreffen die Wahl zwischen Anglizismus und Italianisierung, das Genus der englischen Substantive, die Konjugation der adaptierten Verben und die rasante Entwicklung der KI-Terminologie. Die Antworten sind so kurz wie m\u00f6glich, aber so pr\u00e4zise wie n\u00f6tig, damit du sie in der konkreten Situation am Beh\u00f6rdenschalter, im Coworking oder bei einer Konferenz anwenden kannst. Wenn du in einem konkreten Fall z\u00f6gerst, hilft die Faustregel: in offiziellen Texten Italianisierung bevorzugen, im Alltag dem nat\u00fcrlichen Sprachgef\u00fchl folgen, das in Italien stark zwischen den Generationen variiert.<\/p>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-tech-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Sagt man IA oder AI auf Italienisch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Beide Sigeln werden parallel verwendet. IA ist die italienische Form, dominant in Beh\u00f6rdentexten und EU-Regulierung. AI ist die englische Sigle, dominant in Wirtschaft, Marketing und internationaler Tech-Konferenz. Treccani 2025 registriert beide. F\u00fcr formelle Kontexte ist IA empfehlenswerter.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-tech-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Ist app maskulin oder feminin auf Italienisch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>App ist femininum: l&#8217;app, le app, una buona app. Die Erkl\u00e4rung: app ist die Kurzform von applicazione, das femininum ist. Die meisten anderen Tech-Anglizismen sind maskulin: il computer, il browser, il cookie, il server.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-tech-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie pluralisiert man englische Tech-W\u00f6rter im Italienischen?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Im Standard-Italienisch bleiben Anglizismen unver\u00e4ndert: un computer, due computer; un app, due app; un follower, mille follower. Die englische Plural-Form mit -s gilt in formellen Texten als Stilfehler, kommt aber in der Werbung und im Internet vor.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-tech-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Sagt man scaricare oder downloadare?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Im Standardgebrauch dominiert scaricare. Downloadare existiert als informeller Tech-Slang, klingt aber gestelzt im Alltag. In Presse, Beh\u00f6rden und seri\u00f6ser Dokumentation immer scaricare. Im Gaming und in der Tech-Community auch downloadare.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-tech-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was bedeutet promptare?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Promptare ist das Verb der italianisierten Form aus dem Englischen prompt. Es hei\u00dft, einer KI einen Befehl in nat\u00fcrlicher Sprache zu geben. Ho promptato il modello con tre richieste consecutive. Treccani hat das Verb 2025 in das Buch des Jahres aufgenommen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-tech-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie hei\u00dft der Unterschied zwischen update und upgrade auf Italienisch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Beide werden oft mit aggiornamento \u00fcbersetzt. Genauer ist update gleich aggiornamento (kleine Verbesserung), upgrade gleich miglioramento der Version oder passaggio a una versione superiore. Im Tech-Slang dominiert direkt der Anglizismus: ho fatto l&#8217;upgrade del piano.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-tech-q7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was sind algosensibile und reelista?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Beide sind Neologismen 2025 von Treccani. Algosensibile bezeichnet Inhalte, die f\u00fcr die Algorithmen sozialer Plattformen optimiert sind. Reelista ist ironisch gemeint und steht f\u00fcr Personen, die haupts\u00e4chlich kurze Videos auf Instagram oder TikTok produzieren.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Wer das <strong>lessico tecnologia italiano<\/strong> kontinuierlich aktualisieren m\u00f6chte: das <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/smartphone_(Neologismi)\/\" rel=\"external noopener\" target=\"_blank\" class=\"dofollow-link\">Treccani-Vokabular der Neologismen<\/a> registriert die j\u00e4hrlichen Neuzug\u00e4nge; die <a href=\"https:\/\/accademiadellacrusca.it\/it\/contenuti\/i-social-network-e-la-lingua-italiana-tra-neologismi-e-anglicismi\/83\" rel=\"external noopener\" target=\"_blank\" class=\"dofollow-link\">Consulenza linguistica der Accademia della Crusca zu Social-Media-Anglizismen<\/a> liefert die normative Sicht. Auf Dante DE findest du verwandte Themen unter <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/anglicismi-italiano\/\">Anglizismen im Italienischen<\/a> und <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/falsi-amici-italiano-tedesco\/\">Falsi amici italiano-tedesco<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurz gesagt: Das lessico tecnologia italiano auf C1-Niveau ist ein Kreuzungspunkt zwischen Anglizismen, Italianisierungen und ganz frischen Neologismen aus dem Jahr 2025. Wer das lessico tecnologia italiano aktiv beherrschen will, braucht drei Werkzeuge: das Suffixsystem (-izzare, -zione, -mento), die Faustregel zum Genus der Anglizismen (l&#8217;app, lo smartphone, il cloud) und das Gesp\u00fcr f\u00fcr Register, das &#8230; <a title=\"Lessico tecnologia italiano: C1-Wortschatz f\u00fcr Smartphone, App und KI\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/lessico-tecnologia-italiano\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Lessico tecnologia italiano: C1-Wortschatz f\u00fcr Smartphone, App und KI\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-5503","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c1","category-uncategorized","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5503"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5893,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5503\/revisions\/5893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}