{"id":5483,"date":"2026-05-06T19:34:50","date_gmt":"2026-05-06T19:34:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/?p=5483"},"modified":"2026-05-10T08:14:41","modified_gmt":"2026-05-10T08:14:41","slug":"lessico-finanziario-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/lessico-finanziario-italiano\/","title":{"rendered":"Lessico Finanziario Italiano: Banca, Mutuo und Investitionen klar erkl\u00e4rt (C1)"},"content":{"rendered":"\n<p>Wer in Italien einen Mietvertrag unterschreibt, ein Auto finanziert oder bei der Filiale um die Ecke ein Konto er\u00f6ffnet, st\u00f6\u00dft sofort auf ein eigenes Vokabular. Das <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> klingt zun\u00e4chst vertraut, weil viele Termini wie deutsche Verwandte aussehen, und genau hier liegt die Falle. <em>Mutuo<\/em> ist nicht ganz <em>Hypothek<\/em>, <em>Bancomat<\/em> bedeutet etwas anderes als in Wien, und <em>fido<\/em> hat nichts mit Treue zu tun. Dieser Beitrag ordnet das <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> f\u00fcr C1-Lernende: Bankalltag, Kreditprodukte, Anlagen, Zinsen, Verbalkollokationen und sieben Stolpersteine, an denen deutschsprachige Sprecher regelm\u00e4\u00dfig h\u00e4ngenbleiben.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-lessfin\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-head-lessfin gb-headline-text\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\ud83d\udc47\ud83c\udffb<br>Links zu den Abschnitten<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#girokonto\">Il conto corrente e la terminologia bancaria quotidiana<\/a><br><em>Das Girokonto und die t\u00e4gliche Bankterminologie<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#mutuo-prestito\">Mutuo, prestito, fido: tre prodotti che non sono la stessa cosa<\/a><br><em>Drei Produkte, die nicht dasselbe sind<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#investimenti\">Investimenti: azioni, obbligazioni, fondi<\/a><br><em>Aktien, Anleihen, Fonds<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#zinsen\">Tassi, percentuali e l&#8217;eterno duello TAN-TAEG<\/a><br><em>Zinsen, Prozente, TAN gegen TAEG<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#kollokationen\">Le collocazioni verbali del lessico finanziario italiano<\/a><br><em>Verbalkollokationen im Bankvokabular<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#stolpersteine\">Sette inciampi tipici per chi parla tedesco<\/a><br><em>Sieben Stolpersteine f\u00fcr deutschsprachige Lernende<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialogo\">Dialogo allo sportello a Trieste<\/a><br><em>Dialog am Bankschalter in Triest<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">Esercizio<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-1 gb-headline-text\" id=\"girokonto\">Il conto corrente e la terminologia bancaria quotidiana<br><em>Das Girokonto und die t\u00e4gliche Bankterminologie<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Der Alltag in einer italienischen Bankfiliale beginnt mit dem <em>conto corrente<\/em>, dem Girokonto. Wer es er\u00f6ffnet, sagt <em>aprire un conto<\/em>, wer es schlie\u00dft <em>chiudere un conto<\/em>. Das Verb <em>avviare<\/em> klingt f\u00fcr deutsche Ohren plausibel, gemeint ist aber \u00abin Gang setzen\u00bb, nicht \u00abkontotechnisch er\u00f6ffnen\u00bb. Eine Bankangestellte w\u00fcrde l\u00e4cheln und korrigieren: <em>\u00abAvviamo le pratiche, ma il conto si apre.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Auf dem Konto landen <em>versamenti<\/em> (Einzahlungen) und davon abgehen <em>prelievi<\/em> (Abhebungen). Der <em>saldo<\/em> ist der Kontostand, das <em>estratto conto<\/em> der periodische Kontoauszug. Wer Geld an jemanden \u00fcberweist, <em>fa un bonifico<\/em> oder <em>esegue un bonifico<\/em>: beides ist korrekt, das erste klingt umgangssprachlich, das zweite ein wenig formeller. Im Eurogebiet spricht man vom <em>bonifico SEPA<\/em>; eilige Zahlungen hei\u00dfen <em>bonifico istantaneo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Die <em>commissione<\/em> ist die Geb\u00fchr, oft monatlich (<em>canone mensile<\/em>) oder transaktionsbezogen. Die <em>carta di debito<\/em> ist mit dem Saldo verkn\u00fcpft, im Volksmund seit Jahrzehnten <em>Bancomat<\/em> genannt, weil der Markenname das ganze Lexikon geschluckt hat. Achtung: in \u00d6sterreich hei\u00dft der Geldautomat <em>Bankomat<\/em>, in Italien hingegen ist <em>Bancomat<\/em> die Karte selbst. Der Geldautomat ist der <em>sportello automatico<\/em> oder <em>ATM<\/em>. Die <em>carta di credito<\/em> arbeitet mit aufgeschobener Belastung am Monatsende.<\/p>\n\n\n\n<p>Drei Codes muss man kennen: <em>IBAN<\/em> (internationale Kontonummer), <em>BIC<\/em> (Bankenkennung), <em>CIN<\/em> (innerstaatliche Kontrollziffer in der italienischen IBAN). Das Wort <em>sportello<\/em> bezeichnet sowohl den physischen Schalter als auch den Geldautomaten; der Kontext entscheidet. Beim Personal hei\u00dft der Berater <em>consulente<\/em>, der Filialleiter <em>direttore di filiale<\/em>.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task1-lessfin\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe 1:<\/strong> Erg\u00e4nze die L\u00fccken mit dem passenden Substantiv aus dem <strong>lessico finanziario italiano<\/strong>: <em>conto corrente, bonifico, saldo, estratto conto, commissione<\/em>.<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Vorrei aprire un ___________ presso la vostra filiale.<\/li>\n<li>Ho fatto un ___________ a mia sorella per le spese del trasloco.<\/li>\n<li>Ogni mese ricevo l&#8217;___________ ___________ via posta elettronica.<\/li>\n<li>Il ___________ del mio conto \u00e8 di milletrecento euro.<\/li>\n<li>Per ogni operazione applichiamo una piccola ___________ di due euro.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. conto corrente; 2. bonifico; 3. estratto conto; 4. saldo; 5. commissione.<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-2 gb-headline-text\" id=\"mutuo-prestito\">Mutuo, prestito, fido: tre prodotti che non sono la stessa cosa<br><em>Drei Kreditprodukte unterscheiden<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Hier wird das <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> t\u00fcckisch. Im Deutschen sagt man oft pauschal \u00abKredit\u00bb oder \u00abDarlehen\u00bb, im Italienischen entscheidet das gew\u00e4hlte Wort \u00fcber Laufzeit, Sicherheiten und Zweck.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein <em>mutuo<\/em> ist ein mittel- bis langfristiger Kredit, oft hypothekarisch besichert, fast immer mit dem Kauf einer Immobilie verbunden. <em>Accendere un mutuo<\/em> hei\u00dft \u00abeinen Hypothekarkredit aufnehmen\u00bb, <em>estinguerlo<\/em> \u00abihn vollst\u00e4ndig zur\u00fcckzahlen\u00bb, <em>rinegoziarlo<\/em> \u00abdie Konditionen neu verhandeln\u00bb, meist wegen ver\u00e4nderter Zinss\u00e4tze. Wer das deutsche <em>Hypothek<\/em> w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt, landet bei <em>ipoteca<\/em>, also nur dem dinglichen Recht der Bank am Haus, nicht beim Kredit selbst. So lebt das <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> von solchen feinen Trennungen.<\/p>\n\n\n\n<p>Der <em>prestito personale<\/em> ist ein k\u00fcrzerer Konsumkredit ohne Immobilienbindung, typisch f\u00fcr Auto, M\u00f6bel, Reise. Verben: <em>chiedere<\/em>, <em>ottenere<\/em>, <em>rimborsare un prestito<\/em>. Eng verwandt: <em>finanziamento<\/em>, oft im Handel beim Kauf eines Ger\u00e4ts auf Raten (\u00abLo prendo con il finanziamento\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Der <em>fido<\/em> schlie\u00dflich ist eine Konto\u00fcberziehungslinie, ein vereinbarter Kreditrahmen auf dem Girokonto. <em>Andare in rosso<\/em> bedeutet, das eigene Guthaben aufzubrauchen und ins Minus zu rutschen; <em>il fido<\/em> erlaubt das innerhalb einer abgesprochenen Schwelle. Das Wort hat nichts mit Hund oder Treue zu tun: es kommt von <em>affidamento<\/em>, also Vertrauensvorschuss der Bank gegen\u00fcber dem Kunden. Approfondiamo il lessico finanziario italiano con esempi concreti.<\/p>\n\n\n\n<p>Verwechslungsgefahr besteht auch mit <em>credito<\/em>. Im Italienischen ist <em>credito<\/em> oft das, was man bei jemandem gut hat (eine Forderung), nicht das geliehene Geld selbst. <em>\u00abHo un credito di mille euro con il fornitore\u00bb<\/em> meint \u00abIch habe noch tausend Euro vom Lieferanten zu bekommen\u00bb. Wer den Konsumentenkredit meint, sagt eher <em>credito al consumo<\/em>, im Alltag aber meist <em>prestito<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-3 gb-headline-text\" id=\"investimenti\">Investimenti: azioni, obbligazioni, fondi<br><em>Aktien, Anleihen, Fonds<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Wer in Italien Geld anlegt, bewegt sich zwischen drei gro\u00dfen Familien. Die <em>azioni<\/em> sind Aktien, also Anteile am Eigenkapital einer Aktiengesellschaft (<em>societ\u00e0 per azioni<\/em>, abgek\u00fcrzt SpA). <em>Quotarsi in borsa<\/em> bedeutet \u00aban die B\u00f6rse gehen\u00bb, <em>una societ\u00e0 quotata<\/em> ist eine b\u00f6rsennotierte Gesellschaft. Wer Aktien h\u00e4lt, ist <em>azionista<\/em> und erh\u00e4lt gegebenenfalls einen <em>dividendo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Die <em>obbligazioni<\/em> sind Anleihen, also verzinste Schuldtitel. Die periodische Zinszahlung hei\u00dft <em>cedola<\/em>, w\u00f6rtlich \u00abCoupon\u00bb, eine Reminiszenz an die Zeit, als man Papierkupons abriss, um die Zinsen einzul\u00f6sen. <em>Staccare la cedola<\/em> hei\u00dft heute schlicht \u00abden Zinscoupon kassieren\u00bb. Italienische Staatsanleihen hei\u00dfen <em>BTP<\/em> (Buoni del Tesoro Poliennali) f\u00fcr mehrj\u00e4hrige Laufzeiten und <em>BOT<\/em> (Buoni Ordinari del Tesoro) f\u00fcr kurze. Das Wort <em>spread<\/em> ist Importgut aus dem Englischen und meint die Renditedifferenz zwischen italienischen BTP und deutschen Bundesanleihen, ein politisch aufgeladener Begriff in jeder italienischen Wirtschaftssendung.<\/p>\n\n\n\n<p>Die dritte Familie sind die <em>fondi comuni di investimento<\/em>, die Investmentfonds. Hier vertraut der Anleger sein Kapital einem Verwalter (<em>gestore<\/em>) an, der es in einen Korb von Wertpapieren steckt. Verwandt sind die <em>ETF<\/em> (passiv verwaltete Indexfonds), bei denen das italienische Lexikon kapituliert und das englische Akronym \u00fcbernimmt.<\/p>\n\n\n\n<p>Wer all das verwaltet h\u00e4lt, hat ein <em>portafoglio<\/em>, denselben Begriff wie f\u00fcr die Geldb\u00f6rse, in finanziellem Kontext aber als \u00abAnlageportfolio\u00bb. Das <em>rendimento<\/em> ist die Rendite, also der prozentuale Ertrag auf das eingesetzte Kapital. <em>\u00abQuel BTP rende il tre virgola due per cento lordo\u00bb<\/em> hei\u00dft: \u00abDiese Staatsanleihe wirft 3,2% brutto ab.\u00bb Das Adjektiv <em>lordo<\/em> meint vor Steuern, <em>netto<\/em> nach Steuern. Padroneggiare il lessico finanziario italiano richiede pratica costante.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task2-lessfin\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe 2:<\/strong> W\u00e4hle das richtige Verb f\u00fcr jedes Substantiv (es geht um typische Verbalkollokationen des Anlagebereichs): <em>staccare, quotarsi, gestire, distribuire, accendere<\/em>.<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Quella societ\u00e0 ha deciso di ___________ in borsa l&#8217;anno prossimo.<\/li>\n<li>Domani Giulia va in banca per ___________ la cedola del BTP scaduto.<\/li>\n<li>Il fondo ha appena ___________ un dividendo straordinario agli investitori.<\/li>\n<li>Mio cugino fa il consulente: ___________ portafogli per piccoli risparmiatori.<\/li>\n<li>Per comprare casa abbiamo dovuto ___________ un mutuo trentennale.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. quotarsi; 2. staccare; 3. distribuito; 4. gestisce; 5. accendere.<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-4 gb-headline-text\" id=\"zinsen\">Tassi, percentuali e l&#8217;eterno duello TAN-TAEG<br><em>Zinsen, Prozente und das Duell zwischen TAN und TAEG<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Der <em>tasso d&#8217;interesse<\/em> ist der Zinssatz, fast immer in Prozent pro Jahr ausgedr\u00fcckt. Italienische Vertr\u00e4ge nennen ihn j\u00e4hrlich, also <em>tasso annuo<\/em>. Die Schreibweise von Zahlen folgt der italienischen Konvention: Punkt f\u00fcr Tausender, Komma f\u00fcr Dezimalstellen. <em>2,75%<\/em> liest man \u00abdue virgola settantacinque per cento\u00bb; <em>1.250,50 \u20ac<\/em> sind \u00abmilleduecentocinquanta euro e cinquanta centesimi\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr jeden Kreditvertrag stehen zwei Akronyme nebeneinander, und beide muss man auseinanderhalten k\u00f6nnen. Der <em>TAN<\/em> (Tasso Annuo Nominale) ist der reine Nominalzins, also der Zinssatz, der auf das geliehene Kapital angewendet wird. Der <em>TAEG<\/em> (Tasso Annuo Effettivo Globale) ist hingegen der effektive Jahreszins: er enth\u00e4lt neben dem TAN auch alle Nebenkosten wie Bearbeitungsgeb\u00fchren, Versicherungen, Spesen f\u00fcr Kontoausz\u00fcge.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Banca d&#8217;Italia schreibt vor, dass der TAEG im Vertrag gro\u00df und sichtbar ausgewiesen wird, gerade weil er die echte Vergleichsgr\u00f6\u00dfe zwischen Angeboten ist. Wer nur den TAN vergleicht, bekommt ein verzerrtes Bild. Das deutsche Pendant zum TAEG ist der \u00abeffektive Jahreszins\u00bb, zum TAN der \u00abSollzins\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei Hypothekarkrediten gibt es zwei Grundtypen: <em>tasso fisso<\/em> (Festzins, \u00fcber die gesamte Laufzeit unver\u00e4ndert) und <em>tasso variabile<\/em> (variabler Zinssatz, an einen Referenzindex gekoppelt, meist Euribor). Mischformen hei\u00dfen <em>tasso misto<\/em>. Die Wahl ist Familiengespr\u00e4ch vom Esstisch: in italienischen Haushalten wird oft heftig debattiert, ob man auf <em>fisso<\/em> setzen oder auf <em>variabile<\/em> wetten soll. Lo studio del lessico finanziario italiano diventa pi\u00f9 semplice con esercizi mirati.<\/p>\n\n\n\n<p>Verbalkollokationen rund um Zinsen: <em>pagare gli interessi<\/em> (Zinsen zahlen), <em>maturare interessi<\/em> (Zinsen abwerfen, w\u00f6rtlich \u00abreifen lassen\u00bb), <em>capitalizzare gli interessi<\/em> (Zinseszins). Das Adjektiv <em>composto<\/em> (zusammengesetzt) beschreibt den Zinseszinseffekt: <em>interesse composto<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-5 gb-headline-text\" id=\"kollokationen\">Le collocazioni verbali del lessico finanziario italiano<br><em>Verbalkollokationen, die man auswendig lernen muss<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Im <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> entscheiden die Verben \u00fcber Idiomatik. Das richtige Substantiv mit dem falschen Verb klingt f\u00fcr Italiener sofort fremd. Hier die wichtigsten Kombinationen, die man als Block lernen sollte.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conto:<\/strong> <em>aprire<\/em>, <em>chiudere<\/em>, <em>intestare<\/em>, <em>cointestare<\/em> un conto. Mai *fare* un conto im Sinn von er\u00f6ffnen.<\/li>\n<li><strong>Mutuo:<\/strong> <em>accendere<\/em>, <em>estinguere<\/em>, <em>rinegoziare<\/em>, <em>surrogare<\/em> un mutuo. Das Verb <em>surrogare<\/em> meint die \u00dcbertragung des Kredits zu einer anderen Bank ohne Strafgeb\u00fchren.<\/li>\n<li><strong>Bonifico:<\/strong> <em>fare<\/em>, <em>eseguire<\/em>, <em>disporre<\/em>, <em>ricevere<\/em> un bonifico. <em>Disporre<\/em> ist formell-b\u00fcrokratisch.<\/li>\n<li><strong>Interessi:<\/strong> <em>pagare<\/em>, <em>maturare<\/em>, <em>incassare<\/em>, <em>capitalizzare<\/em> gli interessi.<\/li>\n<li><strong>Fido:<\/strong> <em>richiedere<\/em>, <em>concedere<\/em>, <em>revocare<\/em>, <em>aumentare<\/em> il fido.<\/li>\n<li><strong>Cedola:<\/strong> <em>staccare<\/em>, <em>incassare<\/em> la cedola.<\/li>\n<li><strong>Azioni:<\/strong> <em>comprare<\/em>, <em>vendere<\/em>, <em>cedere<\/em>, <em>detenere<\/em> azioni.<\/li>\n<li><strong>Borsa:<\/strong> <em>quotarsi<\/em> in borsa, <em>essere quotato<\/em>, <em>uscire dal listino<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Portafoglio:<\/strong> <em>diversificare<\/em>, <em>ribilanciare<\/em>, <em>liquidare<\/em> il portafoglio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Eine Faustregel hilft: bei dauerhaften Vertr\u00e4gen (Konto, Hypothek, Vollmacht) verwendet das Italienische gerne <em>aprire\/chiudere<\/em> oder <em>accendere\/estinguere<\/em>. Bei einzelnen Operationen (\u00dcberweisung, Einzug, Auszahlung) <em>fare\/eseguire<\/em>. Bei Wertpapieren <em>comprare\/vendere<\/em> oder <em>cedere<\/em> f\u00fcr die \u00dcbertragung.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-6 gb-headline-text\" id=\"stolpersteine\">Sette inciampi tipici per chi parla tedesco<br><em>Sieben Stolpersteine f\u00fcr deutschsprachige Lernende<\/em><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Mutuo \u2260 Hypothek.<\/strong> <em>Mutuo<\/em> ist der Kredit selbst, <em>ipoteca<\/em> das dingliche Sicherungsrecht. Wer in der Filiale \u00abVorrei un&#8217;ipoteca\u00bb sagt, erntet Stirnrunzeln.<\/li>\n<li><strong>Bancomat \u2260 Bankomat.<\/strong> In Italien ist <em>Bancomat<\/em> die Debitkarte, in \u00d6sterreich der Geldautomat. Der italienische Geldautomat hei\u00dft <em>sportello automatico<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Credito \u2260 Kredit.<\/strong> <em>Credito<\/em> ist im Alltag h\u00e4ufiger eine Forderung als ein Konsumkredit. F\u00fcr letzteren sagt man <em>prestito<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Risparmio \u2260 Sparkasse.<\/strong> <em>Risparmio<\/em> ist die Ersparnis, das Sparverhalten; eine deutsche Sparkasse hat in Italien kein direktes Pendant, denn die <em>Cassa di Risparmio<\/em> war historisch \u00e4hnlich, viele wurden in gr\u00f6\u00dfere Gruppen integriert.<\/li>\n<li><strong>Tassa \u2260 Tasso.<\/strong> Beide klingen verlockend \u00e4hnlich, sind aber Falsche Freunde untereinander: <em>tassa<\/em> ist Steuer\/Geb\u00fchr, <em>tasso<\/em> der Zinssatz.<\/li>\n<li><strong>Investimento \u2260 Investition (im Bedeutungsspektrum).<\/strong> Im Italienischen ist <em>investimento<\/em> oft finanziell konnotiert (Wertpapiere, Fonds), w\u00e4hrend das deutsche \u00abInvestition\u00bb auch unternehmerische Sachausgaben meint. F\u00fcr letztere sagt man <em>spesa in conto capitale<\/em> oder <em>investimento aziendale<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Spesa \u2260 Spesen.<\/strong> <em>Spese<\/em> sind im Bankalltag die Geb\u00fchren (\u00abspese di tenuta conto\u00bb), w\u00e4hrend deutsche \u00abSpesen\u00bb eher Reisekostenpauschalen sind. Im Italienischen hei\u00dfen letztere <em>rimborsi spese<\/em> oder <em>diaria<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-lessfin-7 gb-headline-text\" id=\"dialogo\">Dialogo allo sportello a Trieste<br><em>Dialog am Bankschalter in Triest<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Martina ist Deutschlehrerin aus Klagenfurt und hat sich in Triest eine kleine Wohnung gekauft. Sie geht in eine Filiale am Corso Italia, um den Hypothekarkredit zu finalisieren. Der Bankberater hei\u00dft Francesco. Realistische Atmosph\u00e4re: ein Drucker rauscht, jemand wartet hinter ihr.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialog-lessfin\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: Buongiorno signora, si accomodi. Allora, per il mutuo abbiamo qui la proposta definitiva. Tasso fisso al due virgola sessanta per cento, durata venticinque anni.<br><em>Guten Tag, Frau Doktor, bitte nehmen Sie Platz. Wir haben hier das endg\u00fcltige Hypothekenangebot. Festzins zu 2,60%, Laufzeit 25 Jahre.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Il TAN al due virgola sessanta lo vedo, ma il TAEG dov&#8217;\u00e8 esattamente?<br><em>Den Nominalzins von 2,60% sehe ich, aber wo finde ich genau den effektiven Jahreszins?<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: Pagina tre, in alto a destra. \u00c8 al due virgola novantadue, comprende le spese di istruttoria e la polizza incendio obbligatoria.<br><em>Seite drei, oben rechts. Er liegt bei 2,92% und enth\u00e4lt die Bearbeitungsspesen und die obligatorische Feuerversicherung.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: E le commissioni mensili sul conto corrente?<br><em>Und die monatlichen Geb\u00fchren auf dem Girokonto?<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: Sul conto pacchetto sono cinque euro al mese, con bonifici SEPA gratuiti. Se preferisce, posso mostrarle il pacchetto base, per\u00f2 l\u00ec le operazioni si pagano singolarmente.<br><em>Beim Paketkonto sind es f\u00fcnf Euro im Monat, mit kostenlosen SEPA-\u00dcberweisungen. Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen das Basispaket; dort wird jede Operation einzeln berechnet.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Il pacchetto va bene cos\u00ec. Per l&#8217;estinzione anticipata, in caso volessi vendere la casa fra dieci anni, ci sono penali?<br><em>Das Paket ist in Ordnung. Bei vorzeitiger Tilgung, falls ich das Haus in zehn Jahren verkaufen wollte, gibt es Strafgeb\u00fchren?<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: No, la legge italiana le ha abolite per i mutui prima casa dei privati. Lo trova specificato a pagina sette del contratto.<br><em>Nein, das italienische Gesetz hat sie f\u00fcr Privathypotheken auf Erstwohnsitze abgeschafft. Das steht auf Seite sieben des Vertrags.<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Bene. Allora firmiamo. Una cosa, il bonifico per l&#8217;acconto al venditore, lo posso fare oggi dallo sportello?<br><em>Gut, dann unterschreiben wir. Eine Sache noch: die Anzahlung an den Verk\u00e4ufer, kann ich die heute am Schalter \u00fcberweisen?<\/em><\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: Certamente. Le preparo io stesso il bonifico istantaneo, cos\u00ec arriva entro pochi secondi.<br><em>Selbstverst\u00e4ndlich. Ich bereite Ihnen die Sofort\u00fcberweisung vor, dann ist sie in wenigen Sekunden da.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialogbox-lessfin\">\n\n<p><strong>Was du im Dialog beobachten kannst:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Martina trennt sauber zwischen <em>TAN<\/em> und <em>TAEG<\/em>: die Frage \u00abdov&#8217;\u00e8 esattamente?\u00bb zeigt, dass sie wei\u00df, der TAEG steht oft kleingedruckt an einer anderen Stelle.<\/li>\n<li><em>Estinzione anticipata<\/em> ist die Standardphrase f\u00fcr vorzeitige R\u00fcckzahlung; Francesco antwortet mit dem Verb <em>abolire le penali<\/em> (Strafgeb\u00fchren abschaffen), ein typischer rechtssprachlicher Begriff.<\/li>\n<li><em>Bonifico istantaneo<\/em> ist das vom Klassiker <em>bonifico SEPA<\/em> abgegrenzte Sofortprodukt, das in den letzten Jahren Standard geworden ist.<\/li>\n<li>Francesco verwendet die H\u00f6flichkeitsform mit <em>Lei<\/em> durchgehend (<em>\u00absi accomodi\u00bb, \u00able preparo\u00bb, \u00abla trova\u00bb<\/em>): am Bankschalter Italiens absolute Norm.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-spick-lessfin\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-h3-spick-lessfin gb-headline-text\">\ud83d\udccc Spickzettel: lessico finanziario italiano<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Konto:<\/strong> <em>aprire \/ chiudere un conto corrente<\/em>; nie *fare un conto* im Sinn von er\u00f6ffnen.<\/li>\n<li><strong>Hypothek:<\/strong> <em>mutuo<\/em> = der Kredit; <em>ipoteca<\/em> = das Sicherungsrecht. Verben: <em>accendere, estinguere, rinegoziare<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Konsumkredit:<\/strong> <em>prestito personale<\/em>, nicht <em>credito<\/em> (das ist meist eine Forderung).<\/li>\n<li><strong>Konto\u00fcberziehung:<\/strong> <em>fido<\/em>, von <em>affidamento<\/em> (Vertrauensvorschuss).<\/li>\n<li><strong>Karten:<\/strong> <em>carta di debito<\/em> (Bancomat) vs <em>carta di credito<\/em>; in Italien ist <em>Bancomat<\/em> die Karte, nicht der Automat.<\/li>\n<li><strong>Zinsen:<\/strong> <em>TAN<\/em> = Nominalzins, <em>TAEG<\/em> = effektiver Jahreszins inklusive Spesen.<\/li>\n<li><strong>Anlagen:<\/strong> <em>azione<\/em> (Aktie), <em>obbligazione<\/em> (Anleihe), <em>cedola<\/em> (Coupon), <em>BTP<\/em> (italienische Staatsanleihe).<\/li>\n<li><strong>Zahlen:<\/strong> Punkt f\u00fcr Tausender, Komma f\u00fcr Dezimalstellen, etwa 1.250,75 \u20ac.<\/li>\n<li><strong>Falsche Freunde:<\/strong> <em>tassa<\/em> (Steuer) \u2260 <em>tasso<\/em> (Zinssatz); <em>spesa<\/em> (Bankgeb\u00fchr) \u2260 Reisespesen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Wer das <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> in Etappen erweitern m\u00f6chte, kann mit dem offiziellen Glossar der italienischen Notenbank arbeiten: <a href=\"https:\/\/www.bancaditalia.it\/footer\/glossario\/index.html\" class=\"dofollow-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Glossario di Banca d&#8217;Italia<\/a>. F\u00fcr semantische Feinheiten lohnt sich der Blick in <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/\" class=\"dofollow-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">l&#8217;Enciclopedia Treccani<\/a>, die zu jedem Lemma historische Belege liefert. Wer das <strong>lessico finanziario italiano<\/strong> im Kontext eines C1-Kurses \u00fcben will, findet bei Dante Learning den passenden Rahmen: siehe etwa unseren <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/quattro-chiacchiere-italienisch-kurse-online\/\">Kurs Quattro Chiacchiere f\u00fcr Fortgeschrittene<\/a> und das <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/cils-italienisch-zertifikat-vorbereitung\/\">CILS-Vorbereitungspaket<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-lessfin gb-headline-text\" id=\"quiz\">Esercizio: lessico finanziario italiano<br><em>\u00dcbung<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-lessfin\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-5483 gb-headline-text\" id=\"quiz\">&Uuml;bung interaktiv<br><em>Mettiti alla prova<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-5483\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_753\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Time limit: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Quiz-summary<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align: center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Start quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Quiz is loading...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                You must sign in or sign up to start the quiz.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                You have to finish following quiz, to start this quiz:                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    You have reached <span>0<\/span> of <span>0<\/span> points, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Categories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"726\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">L\u00fcckentext: lessico finanziario<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"727\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Satzauswahl: finanza<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#7b2d8b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">0 &#8211; 40%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#e9d5ee; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #7b2d8b; border-right:3px solid #7b2d8b; background:#e9d5ee; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Diese Strukturen brauchen noch &#220;bung.<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit einem <strong>10-Stunden-Paket<\/strong> kannst du in deinem Tempo lernen und bekommst individuelle Betreuung.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#7b2d8b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #7b2d8b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#1e40af; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">41 &#8211; 65%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#fde2e2; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #ab2227; border-right:3px solid #ab2227; background:#fde2e2; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Guter Anfang!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit <strong>w&#246;chentlichem Einzelunterricht<\/strong> kannst du gezielt arbeiten und schnell Fortschritte machen.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#ab2227; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #ab2227; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">W&#246;chentlicher Unterricht<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"W&#246;chentlicher Unterricht\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=6\" style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Einzelunterricht &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#b8860b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">66 &#8211; 85%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#faecc4; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #b8860b; border-right:3px solid #b8860b; background:#faecc4; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Sehr gut!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Im <strong>Gruppenkurs Milano (A2-B1)<\/strong> entwickelst du dein Italienisch weiter.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#b8860b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #b8860b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">Milano-Gruppenkurs<br \/>A2-B1<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Milano-Gruppenkurs\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Kleine Gruppen &#8211; max. 4 Sch&#252;ler<br \/>&#8226; W&#246;chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>&#8226; Grammatik, Wortschatz, H&#246;ren, Schreiben<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=7\" style=\"background-color:#c70000; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Milano Gruppenkurs &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">86 &#8211; 100%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#cce5d5; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #2d6a4f; border-right:3px solid #2d6a4f; background:#cce5d5; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Eccellente!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Auf diesem Niveau profitierst du am meisten von <strong>1:1 Einzelunterricht<\/strong> mit einer muttersprachlichen Lehrkraft.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#2d6a4f; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #2d6a4f; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket entdecken &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Answered<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Review<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Review question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Lessico finanziario: banca, prestiti, investimenti, fisco<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>C1: terminologia bancaria e finanziaria avanzata.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2921\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <ul><li>Caterina ha fatto un (bonifico, deposito, prelievo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(prelievo)<\/span><\/span> di mille euro al bancomat per il viaggio in Sardegna.<\/li><li>L'IVA \u00e8 un'(contributo, tassa, imposta) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(imposta)<\/span><\/span> indiretta che si paga sull'acquisto di beni e servizi.<\/li><li>Pietro paga il (deposito, interesse, mutuo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mutuo)<\/span><\/span> della casa al mese da quattro anni alla banca.<\/li><li>La carta di (credito, deposito, interesse) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(credito)<\/span><\/span> di Pietro \u00e8 stata bloccata per sospetta frode in vacanza.<\/li><li>Pietro ha investito i risparmi in un (prelievo, deposito, fondo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(fondo)<\/span><\/span> comune di investimento azionario.<\/li><li>Il (deposito, prelievo, bonifico) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(bonifico)<\/span><\/span> del telefono via banca \u00e8 arrivato in tre giorni a casa di Sofia.<\/li><li>Caterina ha aperto un nuovo (deposito, prestito, conto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(conto)<\/span><\/span> corrente alla banca di Padova centrale.<\/li><li>Il (tasso, valore, prezzo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(tasso)<\/span><\/span> di interesse del mutuo \u00e8 del tre per cento all'anno per i primi cinque.<\/li><li>L'azienda di Sofia distribuisce il (dividendo, interesse, stipendio) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(dividendo)<\/span><\/span> agli azionisti ogni anno a giugno.<\/li><li>In borsa l'(indice, obbligazione, azione) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(indice)<\/span><\/span> delle banche \u00e8 cresciuto del cinque per cento questa settimana.<\/li><li>La dichiarazione dei (stipendi, redditi, investimenti) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(redditi)<\/span><\/span> si presenta entro il 30 giugno di ogni anno.<\/li><li>Il (investimento, stipendio, interesse) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(stipendio)<\/span><\/span> di Pietro \u00e8 stato accreditato in conto il 27 di ogni mese.<\/li><\/ul>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Eccellente!<\/strong> Padronanza C1 del lessico finanziario.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Puoi fare ancora meglio.<\/strong> Lessico finanziario essenziale:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Banca<\/strong>: <em>conto corrente, deposito, prelievo, bonifico, IBAN, SWIFT, bancomat, POS<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Prestiti<\/strong>: <em>mutuo<\/em> (casa), <em>prestito personale, finanziamento, rateizzazione, tasso di interesse, rata<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Carte<\/strong>: <em>carta di credito, di debito, prepagata, bancomat<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Investimenti<\/strong>: <em>azione, obbligazione, fondo comune, ETF, dividendo, plusvalenza, portafoglio, diversificazione, rischio, rendimento<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Borsa<\/strong>: <em>indice, quotazione, capitalizzazione, listino, IPO<\/em>.<\/li>\n<li><strong>Fiscale<\/strong>: <em>imposta<\/em> (IVA, IRPEF, IMU), <em>tassa<\/em> (per servizio specifico), <em>dichiarazione dei redditi, evasione, elusione<\/em>.<\/li>\n<li>Distinzione <em>imposta<\/em> (carico generale) vs <em>tassa<\/em> (per servizio specifico, es. tassa rifiuti).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Risposte corrette<\/strong>: 1. conto \u00b7 2. mutuo \u00b7 3. dividendo \u00b7 4. indice \u00b7 5. bonifico \u00b7 6. credito \u00b7 7. redditi \u00b7 8. fondo \u00b7 9. tasso \u00b7 10. imposta \u00b7 11. prelievo \u00b7 12. stipendio.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Hint<\/h5>\n                                    <p>Conto corrente, mutuo (casa), bonifico, tasso, dividendo, imposta vs tassa.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Hint\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Scegli il termine finanziario corretto<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Distinzioni precise nel lessico bancario.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2922\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"1\"> Tasso di interesse: Prezzo di interesse del 3% (errato)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"2\"> Tasso di interesse: Tasso di interesse del 3%                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"3\"> Tasso di interesse: Valore di interesse del 3%\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"4\"> Dividendo (per azionisti): Distribuisce il dividendo agli azionisti                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"5\"> Dividendo (per azionisti): Distribuisce lo stipendio agli azionisti (per dipendenti)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"6\"> Dividendo (per azionisti): Distribuisce l'interesse agli azionisti (per crediti)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"7\"> Conto corrente: Caterina ha aperto un deposito (=blocco somma)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"8\"> Conto corrente: Caterina ha aperto un conto corrente                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"9\"> Conto corrente: Caterina ha aperto un mutuo (= prestito casa)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"10\"> Imposta vs tassa (sfumatura): L'IVA \u00e8 una tassa indiretta (uso colloquiale)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"11\"> Imposta vs tassa (sfumatura): L'IVA \u00e8 un contributo indiretto                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"12\"> Imposta vs tassa (sfumatura): L'IVA \u00e8 un'imposta indiretta\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"13\"> Mutuo (prestito casa): Paga la carta della casa                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"14\"> Mutuo (prestito casa): Paga il mutuo della casa                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"15\"> Mutuo (prestito casa): Paga il bonifico della casa (= trasferimento)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"15\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"16\"> Bonifico (trasferimento bancario): Prelievo via banca in tre giorni (= ritirare)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"16\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"17\"> Bonifico (trasferimento bancario): Deposito via banca in tre giorni (= versare)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"17\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_753_2922\"\n                                                       value=\"18\"> Bonifico (trasferimento bancario): Bonifico via banca in tre giorni                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Eccellente!<\/strong> Padronanza C1 del lessico finanziario.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Puoi fare ancora meglio.<\/strong> Conto corrente vs deposito (blocco). Mutuo (casa) vs prestito (generico). Bonifico (trasferimento). Dividendo (azionisti) vs stipendio (dipendenti). Imposta (generale) vs tassa (servizio specifico).<\/p>\n<p><strong>Risposte corrette<\/strong>: 1. conto corrente \u00b7 2. mutuo \u00b7 3. bonifico \u00b7 4. dividendo \u00b7 5. tasso di interesse \u00b7 6. imposta indiretta.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_753',\n                init: {\n                    quizId: 753,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 18,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"726\":12,\"727\":6},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Finish quiz\",\n                    json: {\"2921\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":2921,\"catId\":726,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"prelievo\"],[\"imposta\"],[\"mutuo\"],[\"credito\"],[\"fondo\"],[\"bonifico\"],[\"conto\"],[\"tasso\"],[\"dividendo\"],[\"indice\"],[\"redditi\"],[\"stipendio\"]]},\"2922\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":2922,\"catId\":727,\"points\":6,\"correct\":[0,1,0,1,0,0,0,1,0,0,0,1,0,1,0,0,0,1]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-faq-lessfin gb-headline-text\" id=\"faq\">H\u00e4ufige Fragen zum lessico finanziario italiano<br><em>FAQ<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Beim Erlernen des Bankvokabulars kehren bestimmte Fragen in Lernforen und unter Italien-Auswanderern immer wieder. Sie betreffen meist drei Bereiche: feine semantische Unterschiede zwischen \u00e4hnlichen W\u00f6rtern (mutuo\/prestito, conto corrente\/conto deposito), die korrekte Verbalkollokation (fa o esegue un bonifico?) und Falsche-Freunde-Fallen mit dem Deutschen (Bancomat, Hypothek, Spesen). Die folgenden Antworten orientieren sich am offiziellen Glossar der Banca d&#8217;Italia und an dokumentiertem allt\u00e4glichem Sprachgebrauch in der italienischen Filialpraxis.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-lessfin-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Conto corrente und conto deposito sind das Gleiche?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nein. Das conto corrente ist das Girokonto f\u00fcr t\u00e4gliche Operationen mit Karte und \u00dcberweisungen. Das conto deposito ist ein Sparkonto mit h\u00f6heren Zinsen, oft gebunden, ohne Karte und ohne Bezahlfunktionen. Wer ein conto deposito \u00f6ffnet, parkt Geld; wer ein conto corrente \u00f6ffnet, lebt davon.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-lessfin-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Sagt man fare un bonifico oder eseguire un bonifico?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Beides ist korrekt. Fare un bonifico ist die \u00fcbliche umgangssprachliche Wahl, eseguire un bonifico klingt eine Spur formeller und steht h\u00e4ufiger in Bankunterlagen. Im Vertragsdeutsch der Banken erscheint auch disporre un bonifico, im Alltag aber selten.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-lessfin-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Worin liegt der Unterschied zwischen TAN und TAEG?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Der TAN (Tasso Annuo Nominale) ist der reine Nominalzins auf das geliehene Kapital. Der TAEG (Tasso Annuo Effettivo Globale) enth\u00e4lt zus\u00e4tzlich alle Nebenkosten wie Bearbeitungsgeb\u00fchren und Pflichtversicherungen. Beim Vergleich von Kreditangeboten z\u00e4hlt nur der TAEG als realistische Gr\u00f6\u00dfe.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-lessfin-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Bedeutet Bancomat in Italien dasselbe wie in \u00d6sterreich?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nein, das ist eine klassische Falle. In Italien ist Bancomat die Debitkarte, die mit dem Girokonto verkn\u00fcpft ist. In \u00d6sterreich hei\u00dft der Geldautomat Bankomat. Der italienische Geldautomat ist sportello automatico oder mit dem englischen Akronym ATM.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-lessfin-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Hei\u00dft es aprire un conto oder avviare un conto?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Korrekt ist nur aprire un conto. Avviare bedeutet starten oder in Gang bringen und wird f\u00fcr Prozesse oder Gesch\u00e4ftsaktivit\u00e4ten verwendet, nicht f\u00fcr die Er\u00f6ffnung eines Bankkontos. In der Filiale w\u00e4re avviare un conto sofort als Lehn\u00fcbersetzung erkennbar.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer in Italien einen Mietvertrag unterschreibt, ein Auto finanziert oder bei der Filiale um die Ecke ein Konto er\u00f6ffnet, st\u00f6\u00dft sofort auf ein eigenes Vokabular. Das lessico finanziario italiano klingt zun\u00e4chst vertraut, weil viele Termini wie deutsche Verwandte aussehen, und genau hier liegt die Falle. Mutuo ist nicht ganz Hypothek, Bancomat bedeutet etwas anderes als &#8230; <a title=\"Lessico Finanziario Italiano: Banca, Mutuo und Investitionen klar erkl\u00e4rt (C1)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/lessico-finanziario-italiano\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Lessico Finanziario Italiano: Banca, Mutuo und Investitionen klar erkl\u00e4rt (C1)\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-5483","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c1","category-uncategorized","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5483"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5895,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5483\/revisions\/5895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}