{"id":5414,"date":"2026-05-06T20:34:34","date_gmt":"2026-05-06T20:34:34","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/?p=5414"},"modified":"2026-05-10T08:07:52","modified_gmt":"2026-05-10T08:07:52","slug":"participio-assoluto-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/participio-assoluto-italiano\/","title":{"rendered":"Participio Assoluto Italiano: Wichtige Regeln und Beispiele (C1)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Kurz gesagt:<\/strong> Das <strong>participio assoluto italiano<\/strong> ist eine Konstruktion, in der das Partizip Vergangenheit ein eigenes Subjekt hat, das vom Subjekt der Hauptklausel verschieden ist. Beispiel: \u00ab<em>Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi<\/em>\u00bb (Nachdem der Zug angekommen war, sind die Passagiere ausgestiegen). Das Subjekt steht immer NACH dem Partizip, nie davor. Die Konstruktion dr\u00fcckt typischerweise eine Vorzeitigkeit aus und geh\u00f6rt zum gehobenen Schriftstil, kommt aber auch im Alltag vor, sobald man eine Reihe von Handlungen erz\u00e4hlt. Dieser Beitrag zeigt die drei formalen Regeln, die Unterscheidung mit dem participio congiunto, den Kontrast mit dem gerundio assoluto, sechs typische Fehler und einen Dialog zwischen zwei Freunden in Lecce nach einem Tag voller Besorgungen.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-partass\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-head-partass gb-headline-text\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">\ud83d\udc47\ud83c\udffb<br>Links zu den Abschnitten<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#was\">Che cos&#8217;\u00e8 il participio assoluto<\/a><br><em>Was ist das participio assoluto italiano<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#regole\">Le tre regole formali<\/a><br><em>Drei formale Regeln<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#transitivi\">Verbi transitivi vs intransitivi<\/a><br><em>Transitive vs. intransitive Verben<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#vs-gerundio\">Participio assoluto vs gerundio assoluto<\/a><br><em>Kontrast mit dem gerundio assoluto<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#fehler\">Sei errori frequenti<\/a><br><em>H\u00e4ufige Fehler der Tedescophone<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialog\">Dialogo: Martina e Francesco a Lecce<\/a><br><em>Dialog<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">Esercizio<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-was-partass gb-headline-text\" id=\"was\">Was ist das participio assoluto italiano?<\/h2>\n\n\n\n<p>Das italienische Partizip Vergangenheit (<em>participio passato<\/em>) ist die Form, die in zusammengesetzten Tempora wie dem passato prossimo erscheint: <em>ho mangiato, sono andato, \u00e8 arrivato<\/em>. Wir kennen sie alle. Was vielen Lernenden weniger bekannt ist: dasselbe Partizip kann auch eine eigene Klausel bilden, mit eigenem Subjekt, ohne Hilfsverb. Das ist das <strong>participio assoluto italiano<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Schauen wir das ber\u00fchmteste Beispiel an: \u00ab<em>Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi<\/em>\u00bb. Das Partizip <em>arrivato<\/em> hat sein eigenes Subjekt <em>il treno<\/em>, das verschieden vom Subjekt der Hauptklausel <em>i passeggeri<\/em> ist. Auf Deutsch wird das mit einem finiten Nebensatz \u00fcbersetzt: \u00abNachdem der Zug angekommen war, sind die Passagiere ausgestiegen\u00bb. Das Deutsche hat keine entsprechende Konstruktion mit dem Partizip allein.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Begriff \u00abassoluto\u00bb kommt vom lateinischen <em>ablativus absolutus<\/em>, eine ber\u00fchmte Konstruktion der lateinischen Schriftsprache, von der das italienische participio assoluto direkt abstammt. \u00abAssolutus\u00bb bedeutet \u00ablosgel\u00f6st\u00bb: die Konstruktion ist syntaktisch von der Hauptklausel getrennt, hat aber eine semantische Verbindung (Vorzeitigkeit, Kausalit\u00e4t, manchmal Bedingung).<\/p>\n\n\n\n<p>Im modernen Italienischen ist das participio assoluto italiano vor allem in der Schriftsprache und in den gehobenen Registern lebendig, Journalismus, Recht, Verwaltung, akademische Texte. In der Alltagssprache erscheint es seltener, aber nicht nie: wenn jemand eine Reihe abgeschlossener Handlungen erz\u00e4hlt (\u00abFatta la spesa, andata in farmacia, ho preso anche il pane\u00bb), gleitet das participio assoluto nat\u00fcrlich ins Gespr\u00e4ch, ohne dass man es bemerkt.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf C1-Niveau ist das participio assoluto italiano ein Stilmarker, den man verstehen und gelegentlich produzieren k\u00f6nnen sollte. Es ist die Konstruktion, die einen italienischen Zeitungsartikel oder einen Roman von Calvino aus einem Lehrbuch-Italienisch heraushebt. Wer sie passiv beherrscht, liest die Tagespresse besser; wer sie aktiv kontrolliert, schreibt argumentativer und konziser.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-regole-partass gb-headline-text\" id=\"regole\">Le tre regole formali del participio assoluto italiano<\/h2>\n\n\n\n<p>Drei strenge Regeln machen aus dem participio passato ein participio assoluto. Wer eine davon verletzt, schreibt entweder ungrammatisch oder produziert eine andere Konstruktion (das participio congiunto).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Regel 1, Das Subjekt des Partizips muss verschieden vom Subjekt der Hauptklausel sein.<\/strong> Das ist die Definition selbst der Konstruktion. Wenn die Subjekte gleich sind, hast du kein participio assoluto, sondern ein participio congiunto: \u00ab<em>Arrivato a casa, ho aperto la finestra<\/em>\u00bb, congiunto, weil ich angekommen bin und ich die T\u00fcr aufgemacht habe.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Regel 2, Das Partizip muss in Genus und Numerus mit seinem Subjekt \u00fcbereinstimmen.<\/strong> Das ist die Kongruenzregel. Vier Beispiele:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi<\/em>, masc. sg. (treno)<\/li>\n<li><em>Arrivata la lettera, l&#8217;ho letta subito<\/em>, fem. sg. (lettera)<\/li>\n<li><em>Arrivati gli ospiti, abbiamo iniziato la cena<\/em>, masc. pl. (ospiti)<\/li>\n<li><em>Arrivate le ragazze, siamo usciti tutti insieme<\/em>, fem. pl. (ragazze)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Regel 3, Das Subjekt muss IMMER nach dem Partizip stehen, nie davor.<\/strong> Das ist die Wortstellungsregel. \u00ab<em>Il treno arrivato<\/em>\u00bb ist im modernen Italienisch ungrammatisch oder zumindest stark markiert (in den \u00e4lteren Texten m\u00f6glich, im Alltag nicht). Korrekt: \u00ab<em>Arrivato il treno<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Folge dieser drei Regeln ist eine kompakte, formelle Konstruktion. Sie kann eine ganze Subordinationsklausel ersetzen, oft mit einem klaren temporalen oder kausalen Wert. Vergleiche:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Dopo che il treno \u00e8 arrivato, i passeggeri sono scesi.<\/em> (4 W\u00f6rter Subordinationsmarker)<\/li>\n<li><em>Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi.<\/em> (1 Wort, dieselbe Bedeutung)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Diese Verk\u00fcrzung ist genau der Grund, warum die Konstruktion in Schriftsprache und im Journalismus so geliebt wird: sie spart Platz ohne die Klarheit zu opfern.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task1-partass\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong> Forma il participio assoluto sostituendo la subordinata.<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dopo che la cena fu finita, ci spostammo in salotto. \u2192 ___________<\/li>\n<li>Quando l&#8217;estate \u00e8 tornata, abbiamo riaperto la casa al mare. \u2192 ___________<\/li>\n<li>Dopo che la lettera \u00e8 arrivata, l&#8217;ho letta subito. \u2192 ___________<\/li>\n<li>Quando le bozze sono state corrette, Patrizia decise di uscire. \u2192 ___________<\/li>\n<li>Una volta che i bambini si furono addormentati, abbiamo guardato un film. \u2192 ___________<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. Finita la cena, ci spostammo in salotto., 2. Tornata l&#8217;estate, abbiamo riaperto la casa al mare., 3. Arrivata la lettera, l&#8217;ho letta subito., 4. Corrette le bozze, Patrizia decise di uscire., 5. Addormentatisi i bambini, abbiamo guardato un film.<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-transitivi-partass gb-headline-text\" id=\"transitivi\">Verbi transitivi vs intransitivi nel participio assoluto italiano<\/h2>\n\n\n\n<p>Nicht jedes Verb kann gleich gut ein participio assoluto bilden. Die Verbtypologie macht den Unterschied. Drei Klassen verhalten sich verschieden:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Intransitive Verben mit Hilfsverb <em>essere<\/em><\/strong> (arrivare, partire, tornare, cadere, nascere, morire, diventare, rimanere), perfekt f\u00fcr das participio assoluto. Das Subjekt der Konstruktion ist das logische Subjekt der Handlung:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Arrivata Maria, abbiamo iniziato la riunione.<\/em><br>Nachdem Maria angekommen war, haben wir die Sitzung begonnen.<\/li>\n<li><em>Caduto il regime, il paese si \u00e8 risollevato.<\/em><br>Nachdem das Regime gefallen war, hat sich das Land erholt.<\/li>\n<li><em>Tornata l&#8217;estate, abbiamo riaperto la casa al mare.<\/em><br>Nachdem der Sommer wiedergekommen war, haben wir das Strandhaus wiederer\u00f6ffnet.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Transitive Verben<\/strong> (mangiare, leggere, scrivere, comprare, fare), auch m\u00f6glich, aber mit einer wichtigen Eigenheit: das Partizip dr\u00fcckt eine <strong>passive Bedeutung<\/strong> aus. Das \u00abSubjekt\u00bb des Partizips ist eigentlich das logische <em>Objekt<\/em> der Handlung; das logische Subjekt verschwindet oder erscheint mit <em>da<\/em>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Spedita la lettera, mi sono sentita pi\u00f9 tranquilla.<\/em><br>Nachdem der Brief abgeschickt worden war, habe ich mich beruhigt. (Wer hat den Brief geschickt? Egal, passiv.)<\/li>\n<li><em>Bloccati i treni dallo sciopero, le strade erano affollatissime.<\/em><br>Da die Z\u00fcge durch den Streik blockiert waren, waren die Stra\u00dfen \u00fcberf\u00fcllt. (Mit explizitem Agens <em>dallo sciopero<\/em>.)<\/li>\n<li><em>Approvata la legge, l&#8217;opposizione ha annunciato ricorso.<\/em><br>Nachdem das Gesetz verabschiedet worden war, hat die Opposition Berufung angek\u00fcndigt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Intransitive Verben mit Hilfsverb <em>avere<\/em>, durativ und ohne Abschluss<\/strong> (lavorare, nuotare, camminare, dormire, parlare), diese funktionieren NICHT im participio assoluto. Sie dr\u00fccken keine abgeschlossene Handlung aus, und die Konstruktion verlangt Vorzeitigkeit\/Abschluss.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u274c <em>Nuotato due ore, sono tornato a casa.<\/em><\/li>\n<li>\u2705 <em>Dopo aver nuotato due ore, sono tornato a casa.<\/em><\/li>\n<li>\u2705 <em>Avendo nuotato due ore, sono tornato a casa.<\/em> (gerundio composto, lettura kausal)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die einzige feste Ausnahme: <em>dopo mangiato<\/em>, eine eingeb\u00fcrgerte umgangssprachliche Wendung. \u00ab<em>Dopo mangiato andiamo al mare<\/em>\u00bb klingt nat\u00fcrlich, obwohl <em>mangiare<\/em> normalerweise diese Konstruktion nicht zulie\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine besondere Variante ist das participio assoluto mit <strong>enklitischem Pronomen<\/strong> am Partizip selbst. Das Pronomen klemmt sich ans Ende: <em>fattolo, presili, dettogli<\/em>. Die Konstruktion klingt sehr literarisch, aber ist auch in der Pressesprache anzutreffen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Trovatili assenti, si rec\u00f2 subito in municipio.<\/em> (Trovati + li)<br>Nachdem er sie abwesend gefunden hatte, ging er sofort zum Rathaus.<\/li>\n<li><em>Lavatasi le mani, si sedette a tavola.<\/em> (Lavata + si)<br>Nachdem sie sich die H\u00e4nde gewaschen hatte, setzte sie sich zu Tisch.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-vs-gerundio-partass gb-headline-text\" id=\"vs-gerundio\">Participio assoluto vs gerundio assoluto: la differenza chiave<\/h2>\n\n\n\n<p>Beide Konstruktionen hei\u00dfen \u00abassoluto\u00bb, beide haben ein eigenes Subjekt nach der Verbalform, beide geh\u00f6ren zum gehobenen Stil. Der Unterschied liegt im <strong>Aspekt<\/strong>: was die Verbalform \u00fcber die Vollst\u00e4ndigkeit der Handlung sagt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Das participio assoluto<\/strong> dr\u00fcckt eine <strong>abgeschlossene Handlung<\/strong> vor der Hauptklausel aus. Lateinisch gesagt: perfektiv. Auf Deutsch typisch: \u00abnachdem\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Das gerundio assoluto<\/strong> dr\u00fcckt eine <strong>nicht abgeschlossene Handlung<\/strong> aus, simultan zur Hauptklausel oder kausal\/konditional dazu. Auf Deutsch typisch: \u00abw\u00e4hrend\u00bb, \u00abda\u00bb, \u00abwenn\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Vergleich klassisch:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Aperta la porta, entr\u00f2.<\/em>, Nachdem er die T\u00fcr ge\u00f6ffnet hatte, trat er ein. (participio: erst \u00f6ffnen, dann eintreten)<\/li>\n<li><em>Aprendo la porta, entr\u00f2.<\/em>, W\u00e4hrend er die T\u00fcr \u00f6ffnete, trat er ein. (gerundio: gleichzeitig)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Anderer Vergleich:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Conclusa la riunione, siamo andati a cena.<\/em>, Nachdem die Sitzung beendet war (= sie war zu Ende). (participio)<\/li>\n<li><em>Concludendo la riunione, il presidente ha ringraziato tutti.<\/em>, W\u00e4hrend\/Indem er die Sitzung beendete (= mitten im Akt des Beendens). (gerundio)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Eine praktische Faustregel: wenn du auf Deutsch \u00abnachdem X getan ist\u00bb sagen w\u00fcrdest, brauchst du das participio assoluto italiano. Wenn du \u00abw\u00e4hrend X tut\u00bb oder \u00abda X tut\u00bb sagen w\u00fcrdest, brauchst du das gerundio assoluto. Manchmal sind beide m\u00f6glich, mit feinem Bedeutungsunterschied.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task2-partass\">\n\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong> Scegli participio assoluto (P) o gerundio assoluto (G).<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>___________ la riunione, le decisioni sono state comunicate. (concludere, azione completata, prima)<\/li>\n<li>___________ mio padre lontano da casa per lavoro, ho dovuto cavarmela da solo. (essere, situazione contemporanea)<\/li>\n<li>___________ la lettera, ho subito chiamato Marta. (leggere, azione completata, prima)<\/li>\n<li>___________ il professore in vacanza, le lezioni sono state sospese. (essere, circostanza contemporanea)<\/li>\n<li>___________ tutti i documenti, l&#8217;avvocato ha presentato il ricorso. (raccogliere, completata, prima)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary>\n<p>1. Conclusa (P, la riunione \u00e8 soggetto, lettura passiva), 2. Essendo (G, situazione contemporanea, mio padre lontano), 3. Letta (P, la lettera \u00e8 soggetto, lettura passiva), 4. Essendo (G, circostanza contemporanea), 5. Raccolti (P, i documenti sono soggetto, lettura passiva)<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-fehler-partass gb-headline-text\" id=\"fehler\">Sei errori frequenti dei tedescofoni nel participio assoluto italiano<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Fehler 1, Subjekt vor dem Partizip.<\/strong> Das Deutsche stellt das Subjekt vor das Verb. Tedescofoni \u00fcbertragen die Wortstellung und schreiben \u00ab<em>Il treno arrivato, i passeggeri sono scesi<\/em>\u00bb. Korrekt: \u00ab<em>Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi<\/em>\u00bb. Die Postposition ist absolut fest.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fehler 2, Vergessene Kongruenz.<\/strong> Das deutsche Partizip ist unver\u00e4nderlich (\u00abangekommen\u00bb bleibt gleich). Im Italienischen muss das Partizip in Genus und Numerus mit seinem Subjekt \u00fcbereinstimmen. \u274c <em>Arrivato la lettera<\/em> \u2192 \u2705 <em>Arrivata la lettera<\/em> (lettera ist feminin).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fehler 3, Durative Verben mit avere.<\/strong> Wer schreibt \u00ab<em>Lavorato tutto il giorno, sono stanco<\/em>\u00bb, verletzt die Restriktion: <em>lavorare<\/em> ist intransitiv mit avere und durativ ohne Abschluss. Korrekt: \u00ab<em>Avendo lavorato tutto il giorno&#8230;<\/em>\u00bb (gerundio composto) oder \u00ab<em>Dopo aver lavorato tutto il giorno&#8230;<\/em>\u00bb (Subordinationsstandard).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fehler 4, Gleiches Subjekt = falsche Konstruktion.<\/strong> Wenn das Subjekt des Partizips gleich dem der Hauptklausel ist, hast du kein participio assoluto, sondern ein <em>participio congiunto<\/em>: \u00ab<em>Arrivato a casa, ho aperto la finestra<\/em>\u00bb ist congiunto (ich angekommen, ich aufgemacht), nicht assoluto. Die Bedeutung ist anders.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fehler 5, Verwechslung mit dem gerundio.<\/strong> \u00ab<em>Aprendo la porta entr\u00f2<\/em>\u00bb und \u00ab<em>Aperta la porta entr\u00f2<\/em>\u00bb sind nicht synonym. Das gerundio dr\u00fcckt Simultaneit\u00e4t oder Modus aus (\u00abw\u00e4hrend er \u00f6ffnete\u00bb), das participio dr\u00fcckt Vorzeitigkeit aus (\u00abnachdem er ge\u00f6ffnet hatte\u00bb). In der \u00dcbersetzung ins Deutsche \u00e4ndert sich der Sinn.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fehler 6, Aktive Bedeutung mit transitivem Verb.<\/strong> Bei transitiven Verben ist die Lesart immer passiv. \u274c <em>Scritto Marco la lettera, \u00e8 uscito<\/em> (was nicht funktioniert, weil Marco aktiv schreibt und das Partizip aktiv mit explizitem Agens nur in sehr seltenen literarischen Konstruktionen erscheint). Standardumformulierung: <em>Dopo che Marco aveva scritto la lettera, \u00e8 uscito<\/em>. Die assoluto-Konstruktion mit transitiven Verben funktioniert nur bei passiver Lesart, mit dem ehemaligen Objekt als Subjekt: \u2705 <em>Scritta la lettera, Marco \u00e8 uscito<\/em>, der Brief wurde geschrieben, dann ist Marco hinausgegangen. Der Agens (Marco) bleibt implizit, weil er auch das Subjekt der Hauptklausel ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine zus\u00e4tzliche stilistische Anmerkung: das participio assoluto italiano wird nicht \u00fcberstrapaziert. Selbst in einem akademischen Aufsatz wirkt es schwer, wenn es alle zwei Abs\u00e4tze auftaucht. Faustregel: ein bis drei Vorkommen pro tausend W\u00f6rter, mehr in juristischen Texten, weniger in Reportagen. Wer die Konstruktion sparsam und gezielt einsetzt, signalisiert Stilkompetenz; wer sie h\u00e4uft, klingt geschwollen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-dialog-partass gb-headline-text\" id=\"dialog\">Dialog: Martina e Francesco a Lecce dopo una giornata di commissioni<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialog-partass\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Allora, finita la spesa al mercato di Sant&#8217;Oronzo, sono passata in farmacia per la nonna.<\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: E le hai trovato la medicina che le mancava?<\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: S\u00ec, e ritirata la ricetta dal medico, sono andata anche dal panettiere. Volevo le pucce con i pomodori secchi.<\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: Accidenti, una giornata piena. Sistemate tutte le commissioni, sei tornata a casa o sei uscita ancora?<\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Caricata la macchina, ho fatto un salto da Giulia per restituirle il libro. Lei per\u00f2 non c&#8217;era.<\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc68\ud83c\udffb <strong>Francesco<\/strong>: Ah peccato. Lasciato il libro al portinaio?<\/li>\n\n\n<li>\ud83d\udc69\ud83c\udffc <strong>Martina<\/strong>: Esatto. Spedita la cosa, mi sono finalmente fermata al bar in piazzetta a prendere un caff\u00e8. Ero distrutta.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Was du im Dialog beobachten kannst:<\/strong> Martina und Francesco verwenden das participio assoluto ganz nat\u00fcrlich, um eine Reihe abgeschlossener Handlungen zu erz\u00e4hlen. Achte auf die folgenden Stellen:<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Finita la spesa al mercato di Sant&#8217;Oronzo<\/em>: participio assoluto, soggetto \u00abla spesa\u00bb, lettura passiva (transitivo finire).<\/li>\n<li><em>Ritirata la ricetta dal medico<\/em>: participio con il <em>da<\/em>-Adjunkt che esplicita l&#8217;agente.<\/li>\n<li><em>Sistemate tutte le commissioni<\/em>: kongruenz fem. pl. (commissioni \u2192 sistemate).<\/li>\n<li><em>Caricata la macchina<\/em>: kongruenz fem. sg. (macchina \u2192 caricata).<\/li>\n<li><em>Lasciato il libro al portinaio<\/em>: forma ellittica, scappa al participio per economia narrativa.<\/li>\n<li><em>Spedita la cosa<\/em>: chiusura della sequenza, lettura passiva.<\/li>\n<li>Beachte: in einem informellen Gespr\u00e4ch unter Freunden, alle Konstruktionen klingen nat\u00fcrlich, weil die Sprecherin eine geordnete Sequenz von Handlungen aufz\u00e4hlt. Genau daf\u00fcr ist das participio assoluto italiano im Alltag gemacht: kompakte Erz\u00e4hlung von Abgeschlossenem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<!-- Spickzettel, bordo rosso, riassunto finale, TUTTO IN TEDESCO -->\n<div class=\"gb-container gb-container-spick-partass\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-h3-spick-partass gb-headline-text\">\ud83d\udccc Spickzettel: Participio Assoluto Italiano<\/h3>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Definition<\/strong>: Das Partizip Vergangenheit hat ein eigenes Subjekt, das vom Subjekt der Hauptklausel verschieden ist.<\/li>\n<li><strong>Drei Regeln<\/strong>: (1) Subjekte verschieden, (2) Kongruenz Genus + Numerus, (3) Subjekt immer NACH dem Partizip.<\/li>\n<li><strong>Verbtypen<\/strong>: intransitiv mit <em>essere<\/em> (aktive Lesart) und transitiv (passive Lesart) funktionieren. Intransitive durative mit <em>avere<\/em> (lavorare, nuotare) funktionieren NICHT.<\/li>\n<li><strong>Aspekt<\/strong>: immer Vorzeitigkeit (abgeschlossene Handlung). Auf Deutsch typisch: \u00abnachdem\u00bb.<\/li>\n<li><strong>Vs. gerundio assoluto<\/strong>: gerundio = Simultaneit\u00e4t\/Kausalit\u00e4t (Aprendo); participio = Vorzeitigkeit (Aperta).<\/li>\n<li><strong>Schl\u00fcsselbeispiel<\/strong>: <em>Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<!-- Quiz placeholder strutturale -->\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-partass gb-headline-text\" id=\"quiz\">Esercizio: Participio Assoluto<br><em>\u00dcbung<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-partass\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-5414 gb-headline-text\" id=\"quiz\">&Uuml;bung interaktiv<br><em>Mettiti alla prova<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-5414\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_680\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Time limit: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Quiz-summary<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align: center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Start quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Quiz is loading...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                You must sign in or sign up to start the quiz.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                You have to finish following quiz, to start this quiz:                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    You have reached <span>0<\/span> of <span>0<\/span> points, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Categories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"588\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">L\u00fcckentext: participio assoluto<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"589\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Satzauswahl: forma assoluta<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#7b2d8b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">0 &#8211; 40%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#e9d5ee; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #7b2d8b; border-right:3px solid #7b2d8b; background:#e9d5ee; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Diese Strukturen brauchen noch &#220;bung.<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit einem <strong>10-Stunden-Paket<\/strong> kannst du in deinem Tempo lernen und bekommst individuelle Betreuung.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#7b2d8b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #7b2d8b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#1e40af; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">41 &#8211; 65%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#fde2e2; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #ab2227; border-right:3px solid #ab2227; background:#fde2e2; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Guter Anfang!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit <strong>w&#246;chentlichem Einzelunterricht<\/strong> kannst du gezielt arbeiten und schnell Fortschritte machen.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#ab2227; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #ab2227; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">W&#246;chentlicher Unterricht<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"W&#246;chentlicher Unterricht\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=6\" style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Einzelunterricht &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#b8860b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">66 &#8211; 85%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#faecc4; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #b8860b; border-right:3px solid #b8860b; background:#faecc4; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Sehr gut!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Im <strong>Gruppenkurs Milano (A2-B1)<\/strong> entwickelst du dein Italienisch weiter.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#b8860b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #b8860b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">Milano-Gruppenkurs<br \/>A2-B1<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Milano-Gruppenkurs\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Kleine Gruppen &#8211; max. 4 Sch&#252;ler<br \/>&#8226; W&#246;chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>&#8226; Grammatik, Wortschatz, H&#246;ren, Schreiben<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=7\" style=\"background-color:#c70000; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Milano Gruppenkurs &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">86 &#8211; 100%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#cce5d5; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #2d6a4f; border-right:3px solid #2d6a4f; background:#cce5d5; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Eccellente!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Auf diesem Niveau profitierst du am meisten von <strong>1:1 Einzelunterricht<\/strong> mit einer muttersprachlichen Lehrkraft.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#2d6a4f; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #2d6a4f; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket entdecken &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Answered<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Review<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Review question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Participio assoluto: forma e concordanza<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Esprime anteriorit\u00e0. Si accorda con il soggetto della subordinata.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2775\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <ul><li>(Tirando, Tirata, Tirato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Tirata)<\/span><\/span> la torta dal forno, Martina la mise sulla griglia per farla raffreddare.<\/li><li>(Concluso, Concludendo, Conclusa) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Conclusa)<\/span><\/span> la riunione, le decisioni sono state comunicate ai dipendenti via email.<\/li><li>(Tornato, Tornata, Tornando) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Tornata)<\/span><\/span> l'estate, abbiamo riaperto la casa al mare di Cagliari per la stagione.<\/li><li>(Raccolto, Raccolta, Raccolti) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Raccolti)<\/span><\/span> tutti i documenti del processo, l'avvocato ha presentato il ricorso al giudice.<\/li><li>(Corretto, Correggendo, Corrette) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Corrette)<\/span><\/span> le bozze del nuovo libro, l'editore ha inviato il manoscritto in stampa.<\/li><li>(Lasciati, Lasciato, Lasciando) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Lasciati)<\/span><\/span> i bambini al parco con la nonna, Caterina \u00e8 andata dal dentista per il controllo.<\/li><li>(Salutando, Salutato, Salutati) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Salutati)<\/span><\/span> tutti gli ospiti dalla porta principale, Silvia chiuse la sartoria a chiave.<\/li><li>(Chiuse, Chiuso, Chiudendo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Chiuse)<\/span><\/span> le finestre della sartoria, Silvia usc\u00ec per andare al mercato di Brescia.<\/li><li>(Letto, Leggendo, Letta) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Letta)<\/span><\/span> la lettera di Caterina, ho subito chiamato Marta per discuterne insieme.<\/li><li>(Finendo, Finito, Finita) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Finita)<\/span><\/span> la cena con gli amici, ci spostammo in salotto per il caff\u00e8.<\/li><li>(Conclusa, Concludendo, Concluso) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Concluso)<\/span><\/span> il discorso del notaio, i partecipanti si sono congratulati con i nuovi sposi.<\/li><li>(Consegnato, Consegnata, Consegnando) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Consegnato)<\/span><\/span> il rapporto finale, l'architetto se n'\u00e8 andato dall'ufficio in ritardo.<\/li><\/ul>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Eccellente!<\/strong> Padronanza C1 del participio assoluto \u2014 costrutto chiave del registro formale.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Puoi fare ancora meglio.<\/strong> Regole del participio assoluto:<\/p>\n<ul>\n<li>Esprime <strong>anteriorit\u00e0<\/strong> rispetto alla principale (= dopo che + verbo composto).<\/li>\n<li>Si forma con <strong>participio passato + soggetto<\/strong> della subordinata.<\/li>\n<li>Il participio si accorda con il soggetto della subordinata (genere e numero): <em>Conclusa la riunione<\/em> (riunione f.s. \u2192 conclus<strong>a<\/strong>); <em>Letti i documenti<\/em> (documenti m.pl. \u2192 lett<strong>i<\/strong>).<\/li>\n<li>Il soggetto della subordinata pu\u00f2 essere diverso da quello della principale: <em>Tornata l&#8217;estate, abbiamo riaperto la casa<\/em>.<\/li>\n<li>Per la <strong>contemporaneit\u00e0<\/strong> si usa il <strong>gerundio assoluto<\/strong> con essere\/avere: <em>Essendo mio padre lontano, ho dovuto cavarmela.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Risposte corrette<\/strong>: 1. Conclusa \u00b7 2. Letta \u00b7 3. Raccolti \u00b7 4. Finita \u00b7 5. Tornata \u00b7 6. Salutati \u00b7 7. Corrette \u00b7 8. Concluso \u00b7 9. Chiuse \u00b7 10. Lasciati \u00b7 11. Tirata \u00b7 12. Consegnato.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Hint<\/h5>\n                                    <p>Tipp: il participio passato si accorda al soggetto della subordinata (Conclusa LA RIUNIONE \u2192 fem.sing).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Hint\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Scegli il participio assoluto corretto<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Concordanza, anteriorit\u00e0, distinzione participio\/gerundio.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2776\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"1\"> Concordanza con sost. masc plur: Letta i documenti, l'avvocato firm\u00f2                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"2\"> Concordanza con sost. masc plur: Letto i documenti, l'avvocato firm\u00f2                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"3\"> Concordanza con sost. masc plur: Letti i documenti, l'avvocato firm\u00f2\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"4\"> Anteriorit\u00e0 con verbo intransitivo: Tornando l'estate, abbiamo riaperto la casa                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"5\"> Anteriorit\u00e0 con verbo intransitivo: Tornato l'estate, abbiamo riaperto la casa                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"6\"> Anteriorit\u00e0 con verbo intransitivo: Tornata l'estate, abbiamo riaperto la casa\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"7\"> Concordanza con sost. fem sing: Conclusa la riunione, sono usciti tutti                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"8\"> Concordanza con sost. fem sing: Concluso la riunione, sono usciti tutti                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"9\"> Concordanza con sost. fem sing: Concludendo la riunione, sono usciti tutti\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"10\"> Concordanza con sost. masc sing: Concluso il discorso, gli ospiti applaudirono                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"11\"> Concordanza con sost. masc sing: Conclusa il discorso, gli ospiti applaudirono                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"12\"> Concordanza con sost. masc sing: Concludendo il discorso, gli ospiti applaudirono\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"13\"> Soggetto fem plur: Correggendo le bozze, l'editore stamp\u00f2 il libro                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"14\"> Soggetto fem plur: Corretto le bozze, l'editore stamp\u00f2 il libro                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"15\"> Soggetto fem plur: Corrette le bozze, l'editore stamp\u00f2 il libro\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"15\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"16\"> Soggetto fem sing della subordinata: Finito la cena, ci spostammo in salotto                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"16\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"17\"> Soggetto fem sing della subordinata: Finita la cena, ci spostammo in salotto                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"17\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_680_2776\"\n                                                       value=\"18\"> Soggetto fem sing della subordinata: Finendo la cena, ci spostammo in salotto                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Eccellente!<\/strong> Padronanza C1 del participio assoluto \u2014 costrutto chiave del registro formale.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Puoi fare ancora meglio.<\/strong> Errore tipico: confondere participio (anteriorit\u00e0) con gerundio (contemporaneit\u00e0). Il participio si accorda SEMPRE con il soggetto della SUBORDINATA, non della principale.<\/p>\n<p><strong>Risposte corrette<\/strong>: 1. Conclusa \u00b7 2. Letti \u00b7 3. Tornata \u00b7 4. Finita \u00b7 5. Concluso \u00b7 6. Corrette.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_680',\n                init: {\n                    quizId: 680,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 18,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"588\":12,\"589\":6},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Finish quiz\",\n                    json: {\"2775\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":2775,\"catId\":588,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"tirata\"],[\"conclusa\"],[\"tornata\"],[\"raccolti\"],[\"corrette\"],[\"lasciati\"],[\"salutati\"],[\"chiuse\"],[\"letta\"],[\"finita\"],[\"concluso\"],[\"consegnato\"]]},\"2776\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":2776,\"catId\":589,\"points\":6,\"correct\":[0,0,1,0,0,1,1,0,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-faq-partass gb-headline-text\" id=\"faq\">H\u00e4ufige Fragen zum participio assoluto italiano<\/h2>\n\n\n\n<p>Die folgenden sieben Fragen zum participio assoluto italiano tauchen in den Sprachforen und in den Beratungsanfragen italienischer Sprachdienste regelm\u00e4\u00dfig auf, oft mit Verweis auf die Verwechslung mit anderen italienischen Konstruktionen oder auf die fehlende Entsprechung im Deutschen. Die Antworten orientieren sich an den klassischen italienischen Grammatiken und an den Empfehlungen der italienischen Sprachakademien f\u00fcr die formelle Schreibproduktion. Wenn du eine Frage hast, die hier nicht beantwortet wird, schreib sie in die Kommentare unter den Beitrag.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-partass-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was ist der Unterschied zwischen participio assoluto und participio congiunto?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Das participio assoluto hat ein eigenes Subjekt, das vom Subjekt der Hauptklausel verschieden ist (Arrivato il treno, i passeggeri sono scesi). Das participio congiunto hat dagegen das gleiche Subjekt wie die Hauptklausel und steht meistens als adjektivische Modifikation oder Adjunkt: Acclamato da tutti, Piero si presento sul palco, hier ist Piero das Subjekt von beiden.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-partass-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Welche Verben koennen das participio assoluto bilden?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Intransitive Verben mit Hilfsverb essere (arrivare, partire, tornare) bilden problemlos das participio assoluto mit aktiver Lesart. Transitive Verben (mangiare, leggere) bilden es mit passiver Lesart. Intransitive durative Verben mit avere (lavorare, nuotare, dormire) bilden es nicht; in diesen Faellen verwendet man das gerundio composto oder eine finite Subordinationsklausel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-partass-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wo steht das Subjekt im participio assoluto?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Das Subjekt steht IMMER nach dem Partizip, nie davor. Korrekt: Arrivato il treno. Falsch oder stark markiert: Il treno arrivato. Die Postposition ist eine ferre Regel der modernen Konstruktion. In aelteren Texten konnte das Subjekt auch davorstehen, aber im modernen Italienisch nicht mehr.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-partass-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was ist der Unterschied zwischen participio assoluto und gerundio assoluto?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Das participio assoluto drueckt eine abgeschlossene, vorzeitige Handlung aus (Aperta la porta entro = nachdem er geoeffnet hatte). Das gerundio assoluto drueckt eine simultane oder kausale Handlung aus (Aprendo la porta entro = waehrend er oeffnete). Beide Konstruktionen haben ein eigenes Subjekt, aber der Aspekt ist verschieden.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-partass-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie uebersetze ich das participio assoluto ins Deutsche?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Mit einem finiten Nebensatz, eingeleitet von nachdem (am haeufigsten), als, sobald oder da im kausalen Sinne. Das deutsche Partizip Praesens ist meistens ungeeignet. Das deutsche Partizip Perfekt mit eigenem Subjekt existiert nicht produktiv (das Buch gelesen, ging er aus klingt veraltet).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-partass-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Kann ich participio assoluto in der gesprochenen Sprache verwenden?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ja, aber gemaessigt. Das participio assoluto ist im gehobenen Schriftstil zu Hause, kommt aber natuerlich vor, wenn ein Sprecher eine Reihe abgeschlossener Handlungen aufzaehlt: Fatta la spesa, andata in farmacia, ho preso anche il pane. In einer normalen Plauderei klingt es aber gestelzt, wenn es zu oft auftaucht.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-partass-q7\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Warum klingt Nuotato due ore torn\u00f2 a casa falsch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Weil nuotare ein intransitives durativen Verb mit Hilfsverb avere ist und keine abgeschlossene Handlung impliziert. Das participio assoluto verlangt aber gerade Vorzeitigkeit und Abschluss. Korrekt waere Avendo nuotato due ore (gerundio composto) oder Dopo aver nuotato due ore (finite Subordination).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p>Wer tiefer einsteigen m\u00f6chte: der <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/strutture-assolute_(Enciclopedia-dell&#039;Italiano)\/\" rel=\"external noopener\" target=\"_blank\" class=\"dofollow-link\">Treccani-Eintrag \u00abStrutture assolute\u00bb<\/a> erkl\u00e4rt die linguistische Klassifikation aller absoluten Konstruktionen ausf\u00fchrlich; die <a href=\"https:\/\/accademiadellacrusca.it\/it\/consulenza\/\" rel=\"external noopener\" target=\"_blank\" class=\"dofollow-link\">Consulenza linguistica der Accademia della Crusca<\/a> beantwortet konkrete Stilfragen zu Verwendung und H\u00e4ufigkeit. Vedi anche unseren Beitrag zum <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/gerundio-assoluto-italiano\/\">gerundio assoluto italiano (C1)<\/a> per il contrasto sistematico con la costruzione gerundiva, e quello sulla <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/conclusione-del-discorso-italiano\/\">conclusione del discorso italiano (C1)<\/a> per altre costruzioni del registro formale.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurz gesagt: Das participio assoluto italiano ist eine Konstruktion, in der das Partizip Vergangenheit ein eigenes Subjekt hat, das vom Subjekt der Hauptklausel verschieden ist. Beispiel: \u00abArrivato il treno, i passeggeri sono scesi\u00bb (Nachdem der Zug angekommen war, sind die Passagiere ausgestiegen). Das Subjekt steht immer NACH dem Partizip, nie davor. Die Konstruktion dr\u00fcckt typischerweise &#8230; <a title=\"Participio Assoluto Italiano: Wichtige Regeln und Beispiele (C1)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/participio-assoluto-italiano\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Participio Assoluto Italiano: Wichtige Regeln und Beispiele (C1)\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[11,1],"tags":[],"class_list":["post-5414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-c1","category-uncategorized","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5414"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5881,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5414\/revisions\/5881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}