{"id":1235,"date":"2026-04-01T00:36:29","date_gmt":"2026-04-01T00:36:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/indirekte-rede-italienisch-discorso-indiretto-aussagen-umwandeln\/"},"modified":"2026-05-10T14:30:39","modified_gmt":"2026-05-10T14:30:39","slug":"indirekte-rede-italienisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/indirekte-rede-italienisch\/","title":{"rendered":"Indirekte Rede Italienisch: Discorso Indiretto \u2013 Aussagen umwandeln"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Kurz gesagt:<\/strong> Die <strong>indirekte Rede<\/strong> (<em>discorso indiretto<\/em>) im Italienischen erfordert Anpassungen bei Pronomen, Zeitformen und Orts-\/Zeitangaben. Steht das einleitende Verb in der Gegenwart, bleiben die Zeiten gleich. Steht es in der Vergangenheit, verschieben sich die Zeiten: <em>presente<\/em> wird zu <em>imperfetto<\/em>, <em>passato prossimo<\/em> zu <em>trapassato prossimo<\/em>, <em>futuro<\/em> zu <em>condizionale passato<\/em>. Bei Befehlen wird der <em>imperativo<\/em> durch <em>di + infinito<\/em> oder den <em>congiuntivo<\/em> ersetzt.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-1235\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-head-1235 gb-headline-text\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#x1F446;&#x1F3FB;<br>Links zu den Abschnitten<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#einfuehrung\">Vom direkten zum indirekten Satz<\/a><br><em>Dal discorso diretto all&#8217;indiretto<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#gegenwart\">Einleitendes Verb in der Gegenwart<\/a><br><em>Il verbo introduttore al presente<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#vergangenheit\">Einleitendes Verb in der Vergangenheit<\/a><br><em>Il verbo introduttore al passato<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#pronomen\">Pronomen und Zeitangaben<\/a><br><em>Pronomi e indicatori temporali<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#befehle\">Befehle und Bitten<\/a><br><em>Ordini e richieste<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#fragen\">Fragen in der indirekten Rede<\/a><br><em>Le domande nel discorso indiretto<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialog\">Dialogo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">&Uuml;bung<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p>Hier findest du eine vollst\u00e4ndige Erkl\u00e4rung zu <strong>Indirekte Rede Italienisch<\/strong>: Bildung, Verwendung, h\u00e4ufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-\u00dcbungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-einf-1235 gb-headline-text\" id=\"einfuehrung\">Vom direkten zum indirekten Satz<br><em>Dal discorso diretto all&#8217;indiretto<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Im Alltag geben wir st&auml;ndig wieder, was andere gesagt haben. Die <strong>indirekte Rede<\/strong> (<em>il discorso indiretto<\/em>) ist der Weg, das zu tun, ohne w&ouml;rtlich zu zitieren. Im Italienischen funktioniert das &auml;hnlich wie im Deutschen, aber die Zeitenverschiebung folgt eigenen Regeln.<\/p>\n\n\n\n<p>Direkte Rede: <em>Marco dice: &laquo;Ho fame.&raquo;<\/em><br>Indirekte Rede: <em>Marco dice che ha fame.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Der &Uuml;bergang von der direkten zur indirekten Rede betrifft drei Bereiche: die <strong>Verbzeiten<\/strong>, die <strong>Pronomen<\/strong> und die <strong>Zeit- und Ortsangaben<\/strong>. Wie viel sich &auml;ndert, h&auml;ngt davon ab, ob das einleitende Verb (<em>il verbo introduttore<\/em>) in der Gegenwart oder in der Vergangenheit steht.<\/p>\n\n\n\n<p>Die h&auml;ufigsten einleitenden Verben im Italienischen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>dire che<\/em> (sagen, dass)<\/li>\n\n\n<li><em>affermare che<\/em> (behaupten, dass)<\/li>\n\n\n<li><em>spiegare che<\/em> (erkl&auml;ren, dass)<\/li>\n\n\n<li><em>raccontare che<\/em> (erz&auml;hlen, dass)<\/li>\n\n\n<li><em>rispondere che<\/em> (antworten, dass)<\/li>\n\n\n<li><em>pensare che<\/em> (denken, dass)<\/li>\n\n\n<li><em>credere che<\/em> (glauben, dass)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dopo <em>dire<\/em>, <em>affermare<\/em>, <em>spiegare<\/em>, <em>raccontare<\/em> e <em>rispondere<\/em> si usa l&#8217;indicativo. Dopo <em>pensare<\/em> e <em>credere<\/em> si usa il congiuntivo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-geg-1235 gb-headline-text\" id=\"gegenwart\">Einleitendes Verb in der Gegenwart<br><em>Il verbo introduttore al presente<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Quando il verbo introduttore &egrave; al presente, i tempi del discorso diretto restano invariati. Cambiano solo i pronomi e gli aggettivi possessivi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Laura dice: &laquo;Sono stanca.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Laura dice che &egrave; stanca.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Marco dice: &laquo;Ho finito il progetto.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Marco dice che ha finito il progetto.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>I colleghi dicono: &laquo;Domani non lavoriamo.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>I colleghi dicono che domani non lavorano.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Il capo dice: &laquo;Dovete finire entro venerd&igrave;.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Il capo dice che devono finire entro venerd&igrave;.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Come vedi, il tempo verbale non cambia. L&#8217;unica trasformazione riguarda la persona: <em>sono<\/em> (io) diventa <em>&egrave;<\/em> (lei), <em>ho finito<\/em> (io) diventa <em>ha finito<\/em> (lui), <em>lavoriamo<\/em> (noi) diventa <em>lavorano<\/em> (loro).<\/p>\n\n\n\n<p>Anche il futuro resta futuro:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Giulia dice: &laquo;Partir&ograve; luned&igrave;.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Giulia dice che partir&agrave; luned&igrave;.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Il dottore dice: &laquo;I risultati arriveranno settimana prossima.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Il dottore dice che i risultati arriveranno settimana prossima.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-wr1-1235\">\n\n<p>&#x1F4A1; <strong>Mi chiese che&#8230; oder mi chiese se&#8230;?<\/strong> Ein sehr h&auml;ufiger Fehler: bei indirekten Fragen verwendet man <em>se<\/em> (ob\/wenn), NICHT <em>che<\/em>. <em>Mi chiese se potevo aiutarlo.<\/em> (Er fragte mich, ob ich ihm helfen k&ouml;nnte.) Mit <em>che<\/em> w&auml;re der Satz falsch. Bei Befehlen dagegen steht <em>di + infinito<\/em>: <em>Mi chiese di aiutarlo.<\/em> (Er bat mich, ihm zu helfen.)<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-verg-1235 gb-headline-text\" id=\"vergangenheit\">Einleitendes Verb in der Vergangenheit<br><em>Il verbo introduttore al passato<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Qui le cose si complicano. Quando il verbo introduttore &egrave; al passato (<em>ha detto<\/em>, <em>disse<\/em>, <em>diceva<\/em>), i tempi del discorso diretto si spostano indietro. Questa &egrave; la famosa <a href=\"\/ger\/zeitenfolge-italienisch\/\">Zeitenfolge<\/a> (<em>consecutio temporum<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>Ecco lo schema completo delle trasformazioni:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Discorso diretto<\/th><th>Discorso indiretto<\/th><th>Beispiel<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>presente<\/em><\/td><td><em>imperfetto<\/em><\/td><td><em>Ho fame &#x2192; aveva fame<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>passato prossimo<\/em><\/td><td><em>trapassato prossimo<\/em><\/td><td><em>Ho mangiato &#x2192; aveva mangiato<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>futuro semplice<\/em><\/td><td><em>condizionale passato<\/em><\/td><td><em>partir&ograve; &#x2192; sarebbe partito<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>futuro anteriore<\/em><\/td><td><em>condizionale passato<\/em><\/td><td><em>avr&ograve; finito &#x2192; avrebbe finito<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>imperfetto<\/em><\/td><td><em>imperfetto<\/em> (invariato)<\/td><td><em>dormivo &#x2192; dormiva<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>condizionale presente<\/em><\/td><td><em>condizionale passato<\/em><\/td><td><em>verrei &#x2192; sarebbe venuto<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>congiuntivo presente<\/em><\/td><td><em>congiuntivo imperfetto<\/em><\/td><td><em>venga &#x2192; venisse<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Qualche esempio completo con il contesto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ha detto: &laquo;Non capisco questa email.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha detto che non capiva quell&#8217;email.<\/em><br>(presente &#x2192; imperfetto, <em>questa<\/em> &#x2192; <em>quella<\/em>)<\/li>\n\n\n<li><em>Ha detto: &laquo;Ho gi&agrave; spedito il pacco.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha detto che aveva gi&agrave; spedito il pacco.<\/em><br>(passato prossimo &#x2192; trapassato prossimo)<\/li>\n\n\n<li><em>Ha detto: &laquo;Finir&ograve; il lavoro domani.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha detto che avrebbe finito il lavoro il giorno dopo.<\/em><br>(futuro &#x2192; condizionale passato, <em>domani<\/em> &#x2192; <em>il giorno dopo<\/em>)<\/li>\n\n\n<li><em>Ha detto: &laquo;Quando ero piccolo, vivevo a Roma.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha detto che quando era piccolo, viveva a Roma.<\/em><br>(imperfetto &#x2192; imperfetto, non cambia)<\/li>\n\n\n<li><em>Il medico ha detto: &laquo;Verrei volentieri alla conferenza.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Il medico ha detto che sarebbe venuto volentieri alla conferenza.<\/em><br>(condizionale presente &#x2192; condizionale passato)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L&#8217;imperfetto &egrave; l&#8217;unico tempo che non cambia: se era imperfetto nel discorso diretto, resta imperfetto nell&#8217;indiretto. Questo perch&eacute; l&#8217;imperfetto esprime gi&agrave; un&#8217;azione in corso nel passato.<\/p>\n\n\n\n<p>Per un&#8217;analisi approfondita della <em>consecutio temporum<\/em>, leggi il nostro articolo sulla <a href=\"\/ger\/zeitenfolge-italienisch\/\">Zeitenfolge<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n\n<p>Bei der Umwandlung von direkter in indirekte Rede &auml;ndern sich auch Orts- und Zeitangaben. <em>Qui<\/em> (hier) wird zu <em>l&igrave;<\/em> (dort), <em>oggi<\/em> (heute) wird zu <em>quel giorno<\/em> (an jenem Tag), <em>domani<\/em> (morgen) wird zu <em>il giorno dopo<\/em> (am n&auml;chsten Tag).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-pron-1235 gb-headline-text\" id=\"pronomen\">Pronomen und Zeitangaben<br><em>Pronomi e indicatori temporali<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Oltre ai tempi verbali, nel discorso indiretto cambiano anche i pronomi personali, gli aggettivi possessivi e le espressioni di tempo e luogo. Quando il verbo introduttore &egrave; al passato, tutto si sposta:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Discorso diretto<\/th><th>Discorso indiretto<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>io<\/em><\/td><td><em>lui\/lei<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>mio<\/em><\/td><td><em>suo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>qui<\/em><\/td><td><em>l&igrave;<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>questo<\/em><\/td><td><em>quello<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>oggi<\/em><\/td><td><em>quel giorno<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>domani<\/em><\/td><td><em>il giorno dopo \/ l&#8217;indomani<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>ieri<\/em><\/td><td><em>il giorno prima<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>ora \/ adesso<\/em><\/td><td><em>allora \/ in quel momento<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>fra due giorni<\/em><\/td><td><em>due giorni dopo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;anno scorso<\/em><\/td><td><em>l&#8217;anno precedente \/ l&#8217;anno prima<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Esempio con tutte le trasformazioni insieme:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Lucia ha detto: &laquo;Oggi non mi sento bene. Ieri ho avuto la febbre e domani andr&ograve; dal dottore.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Lucia ha detto che quel giorno non si sentiva bene. Il giorno prima aveva avuto la febbre e il giorno dopo sarebbe andata dal dottore.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nota come cambiano simultaneamente: <em>oggi<\/em> &#x2192; <em>quel giorno<\/em>, <em>mi sento<\/em> &#x2192; <em>si sentiva<\/em>, <em>ieri<\/em> &#x2192; <em>il giorno prima<\/em>, <em>ho avuto<\/em> &#x2192; <em>aveva avuto<\/em>, <em>domani<\/em> &#x2192; <em>il giorno dopo<\/em>, <em>andr&ograve;<\/em> &#x2192; <em>sarebbe andata<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Attenzione: se la situazione &egrave; ancora attuale al momento in cui si riferisce, a volte nella lingua parlata i tempi non si spostano. Ad esempio: <em>Marco ha detto che vive a Milano<\/em> (se vive ancora a Milano). Ma nella lingua scritta e formale, la trasformazione &egrave; obbligatoria: <em>Marco ha detto che viveva a Milano.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La trasformazione riguarda anche i verbi di movimento. <em>Venire<\/em> nel discorso diretto diventa spesso <em>andare<\/em> nel discorso indiretto, perch&eacute; cambia la prospettiva spaziale. <em>Marco ha detto: &laquo;Vieni a casa mia!&raquo;<\/em> diventa <em>Marco ha detto di andare a casa sua.<\/em> Ma se chi parla si trova gi&agrave; nel luogo di destinazione, <em>venire<\/em> pu&ograve; restare: <em>Marco ci ha proposto di venire a casa sua<\/em> (noi eravamo l&igrave; o ci stavamo andando).<\/p>\n\n\n\n<p>Un caso che crea molta confusione: <em>non sapevo che&#8230;<\/em> Cosa segue? Due opzioni, entrambe corrette:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Non sapevo che sarebbe venuto domani.<\/em> (condizionale passato: posteriorit&agrave;)<br>(Ich wusste nicht, dass er morgen kommen w&uuml;rde.)<\/li>\n\n\n<li><em>Non sapevo che venisse domani.<\/em> (congiuntivo imperfetto: posteriorit&agrave;)<br>(Ich wusste nicht, dass er morgen kommt.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Entrambe le forme sono grammaticalmente corrette. Il condizionale passato sottolinea la posteriorit&agrave; rispetto al momento passato. Il congiuntivo imperfetto &egrave; pi&ugrave; naturale nel parlato quotidiano. Nella lingua scritta formale si preferisce il condizionale passato.<\/p>\n\n\n\n<p>Il discorso indiretto con il <em>passato remoto<\/em> come verbo introduttore funziona allo stesso modo dell&#8217;imperfetto o del passato prossimo. La scelta tra passato remoto e passato prossimo come verbo reggente dipende dal registro e dalla regione, non influenza la trasformazione dei tempi nella subordinata:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Disse che non poteva venire.<\/em> (registro formale\/narrativo)<\/li>\n\n\n<li><em>Ha detto che non poteva venire.<\/em> (registro colloquiale)<\/li>\n\n\n<li><em>Diceva che non poteva venire.<\/em> (azione ripetuta o sfondo narrativo)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>In tutti e tre i casi, la subordinata &egrave; identica: <em>che non poteva venire<\/em>. Cambia solo il registro del verbo introduttore.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-bef-1235 gb-headline-text\" id=\"befehle\">Befehle und Bitten<br><em>Ordini e richieste<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Quando il discorso diretto contiene un imperativo, nella trasformazione indiretta l&#8217;imperativo diventa <em>di + infinito<\/em> (per ordini diretti) o il <em>congiuntivo<\/em> (in contesti formali).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il professore ha detto: &laquo;Studiate il capitolo 5.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Il professore ha detto di studiare il capitolo 5.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>La segretaria mi ha detto: &laquo;Compili questo modulo.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>La segretaria mi ha detto di compilare quel modulo.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Il capo ha detto: &laquo;Non partite prima delle 18.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Il capo ha detto di non partire prima delle 18.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Mia madre mi ha detto: &laquo;Non tornare tardi.&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Mia madre mi ha detto di non tornare tardi.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La negazione <em>non<\/em> si mette prima di <em>di<\/em> oppure tra <em>di<\/em> e l&#8217;infinito. Entrambe le posizioni sono accettate, ma <em>di non + infinito<\/em> &egrave; pi&ugrave; comune: <em>Ha detto di non fumare.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Con verbi come <em>chiedere<\/em>, <em>pregare<\/em>, <em>ordinare<\/em>, <em>consigliare<\/em>, <em>suggerire<\/em> si pu&ograve; usare anche il congiuntivo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ha chiesto che tutti fossero puntuali.<\/em><br>(Er hat gebeten, dass alle p&uuml;nktlich sein sollten.)<\/li>\n\n\n<li><em>Ha ordinato che nessuno uscisse dalla sala.<\/em><br>(Er hat angeordnet, dass niemand den Saal verlassen sollte.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-wr2-1235\">\n\n<p>&#x1F4A1; <strong>Andare und venire im discorso indiretto:<\/strong> <em>Venire<\/em> wird oft zu <em>andare<\/em>, wenn sich der Standpunkt verschiebt. <em>Marco ha detto: &laquo;Vieni a casa mia!&raquo;<\/em> wird zu <em>Marco ha detto di andare a casa sua.<\/em> Aber wenn der Sprecher sich am Zielort befindet oder vorstellt, bleibt <em>venire<\/em>: <em>Marco ci propose di venire a casa sua<\/em> (wir waren dort oder gingen dorthin). Die Wahl h&auml;ngt von der r&auml;umlichen Perspektive des Sprechers ab.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-frag-1235 gb-headline-text\" id=\"fragen\">Fragen in der indirekten Rede<br><em>Le domande nel discorso indiretto<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Le domande nel discorso indiretto si introducono con <em>se<\/em> (ob) per le domande chiuse (s&igrave;\/no) e con il pronome interrogativo originale per le domande aperte.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Domande chiuse (s&igrave;\/no):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Mi ha chiesto: &laquo;Vieni alla riunione?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Mi ha chiesto se venivo alla riunione.<\/em><br>(Hat mich gefragt, ob ich zur Besprechung komme.)<\/li>\n\n\n<li><em>Ha chiesto: &laquo;Hai ricevuto la mia email?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha chiesto se avevo ricevuto la sua email.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Ci hanno chiesto: &laquo;Potete restare fino alle 19?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ci hanno chiesto se potevamo restare fino alle 19.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Domande aperte (con pronome interrogativo):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ha chiesto: &laquo;Dove abiti?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha chiesto dove abitavo.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Ha chiesto: &laquo;Quando arriver&agrave; il treno?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha chiesto quando sarebbe arrivato il treno.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Mi ha chiesto: &laquo;Perch&eacute; non hai risposto?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Mi ha chiesto perch&eacute; non avevo risposto.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Ha chiesto: &laquo;Chi ha preso le chiavi dell&#8217;ufficio?&raquo;<\/em><br>&#x2192; <em>Ha chiesto chi aveva preso le chiavi dell&#8217;ufficio.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nota: nelle domande indirette non si usa il punto interrogativo e l&#8217;ordine delle parole resta uguale a una frase affermativa. Non si inverte il soggetto come in tedesco.<\/p>\n\n\n\n<p>Nella lingua parlata, la trasformazione dei tempi nel discorso indiretto viene spesso semplificata. Molti italiani mantengono il tempo originale anche con un verbo introduttore al passato: <em>Marco ha detto che viene domani<\/em> invece di <em>Marco ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo<\/em>. Nella conversazione quotidiana questa semplificazione &egrave; perfettamente normale e non viene percepita come un errore. Nella lingua scritta formale, per&ograve;, bisogna rispettare lo spostamento dei tempi. Per un esame di italiano (CILS, CELI, PLIDA) &egrave; importante conoscere le regole complete.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-dial-1235 gb-headline-text\" id=\"dialog\">Dialogo: Im B&uuml;ro<br><em>Dialogo: In ufficio<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialog-1235\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Francesca<\/strong>: Sai cosa mi ha detto il direttore stamattina?<br><em>Wei&szlig;t du, was der Direktor mir heute Morgen gesagt hat?<\/em><br><\/li>\n\n\n<li>&#x1F9D4;&#x1F3FB; <strong>Paolo<\/strong>: No, cosa ti ha detto?<br><em>Nein, was hat er dir gesagt?<\/em><br><\/li>\n\n\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Francesca<\/strong>: Ha detto che la riunione di domani &egrave; stata spostata a gioved&igrave;.<br><em>Er hat gesagt, dass die Besprechung morgen auf Donnerstag verschoben wurde.<\/em><br><\/li>\n\n\n<li>&#x1F9D4;&#x1F3FB; <strong>Paolo<\/strong>: E ha detto perch&eacute;?<br><em>Und hat er gesagt warum?<\/em><br><\/li>\n\n\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Francesca<\/strong>: Ha spiegato che il cliente aveva chiesto pi&ugrave; tempo per preparare i documenti. E mi ha anche chiesto di avvisare tutti i colleghi.<br><em>Er hat erkl&auml;rt, dass der Kunde mehr Zeit gebeten hatte, um die Unterlagen vorzubereiten. Und er hat mich auch gebeten, alle Kollegen zu benachrichtigen.<\/em><br><\/li>\n\n\n<li>&#x1F9D4;&#x1F3FB; <strong>Paolo<\/strong>: Va bene. Io ieri ho parlato con Marta e lei mi ha detto che avrebbe preparato la presentazione entro mercoled&igrave;.<br><em>In Ordnung. Ich habe gestern mit Marta gesprochen und sie hat mir gesagt, dass sie die Pr&auml;sentation bis Mittwoch vorbereiten w&uuml;rde.<\/em><br><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p>Per un approfondimento sulla trasformazione dei tempi nella <em>indirekte Rede<\/em> al passato, consulta il nostro articolo sulla <a href=\"\/ger\/indirekte-rede-vergangenheit-italienisch\/\">indirekte Rede in der Vergangenheit<\/a>. Per la teoria grammaticale, vedi la voce su <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/discorso-indiretto_%28La-grammatica-italiana%29\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Treccani<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-spick-1235\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-h3-spick-1235 gb-headline-text\">&#x1F4CC; Spickzettel: Indirekte Rede<\/h3>\n\n\n<p><strong>Verbo al presente<\/strong> &#x2192; i tempi non cambiano<br><em>Dice che ha fame.<\/em><\/p>\n\n\n<p><strong>Verbo al passato<\/strong> &#x2192; i tempi si spostano:<br>presente &#x2192; imperfetto<br>passato prossimo &#x2192; trapassato prossimo<br>futuro &#x2192; condizionale passato<br>imperfetto &#x2192; imperfetto (invariato)<\/p>\n\n\n<p><strong>Imperativo<\/strong> &#x2192; <em>di + infinito<\/em><br><em>Ha detto di aspettare.<\/em><\/p>\n\n\n<p><strong>Domande<\/strong> &#x2192; <em>se<\/em> (s&igrave;\/no) o pronome interrogativo<br><em>Ha chiesto se venivo. \/ Ha chiesto dove abitavo.<\/em><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-challenge-1235\">\n\n<p>&#x1F3AF; <strong>Mini-Challenge: Trasforma nel discorso indiretto<\/strong><br><em>Il verbo introduttore &egrave; al passato.<\/em><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marco ha detto: &laquo;Sono in ritardo.&raquo; &#x2192; Marco ha detto che&#8230;<\/li>\n\n\n<li>Ha detto: &laquo;Ho comprato i biglietti.&raquo; &#x2192; Ha detto che&#8230;<\/li>\n\n\n<li>Mi ha chiesto: &laquo;Vieni domani?&raquo; &#x2192; Mi ha chiesto se&#8230;<\/li>\n\n\n<li>Il capo ha detto: &laquo;Finite il report!&raquo; &#x2192; Il capo ha detto di&#8230;<\/li>\n\n\n<li>Ha detto: &laquo;Partir&ograve; fra tre giorni.&raquo; &#x2192; Ha detto che&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><details><summary><strong>Soluzioni anzeigen<\/strong><\/summary><br>1. Marco ha detto che <em>era<\/em> in ritardo. (presente &#x2192; imperfetto)<br>2. Ha detto che <em>aveva comprato<\/em> i biglietti. (passato prossimo &#x2192; trapassato prossimo)<br>3. Mi ha chiesto se <em>venivo<\/em> il giorno dopo. (presente &#x2192; imperfetto, domani &#x2192; il giorno dopo)<br>4. Il capo ha detto di <em>finire<\/em> il report. (imperativo &#x2192; di + infinito)<br>5. Ha detto che <em>sarebbe partito<\/em> tre giorni dopo. (futuro &#x2192; condizionale passato, fra tre giorni &#x2192; tre giorni dopo)<\/details><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-1235 gb-headline-text\" id=\"quiz\">&Uuml;bung: Indirekte Rede<br><em>Esercizio<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-1235\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_780\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Time limit: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Quiz-summary<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align: center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Start quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Quiz is loading...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                You must sign in or sign up to start the quiz.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                You have to finish following quiz, to start this quiz:                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    You have reached <span>0<\/span> of <span>0<\/span> points, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Categories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"612\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">L\u00fcckentext: discorso indiretto<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"771\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Satzauswahl: discorso indir<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#7b2d8b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">0 &#8211; 40%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#e9d5ee; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #7b2d8b; border-right:3px solid #7b2d8b; background:#e9d5ee; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Diese Strukturen brauchen noch &#220;bung.<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit einem <strong>10-Stunden-Paket<\/strong> kannst du in deinem Tempo lernen und bekommst individuelle Betreuung.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#7b2d8b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #7b2d8b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">10-Stunden-Paket<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=8\" style=\"background-color:#1e40af; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">10-Stunden-Paket &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">41 &#8211; 65%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#fde2e2; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #ab2227; border-right:3px solid #ab2227; background:#fde2e2; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Guter Anfang!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Mit <strong>w&#246;chentlichem Einzelunterricht<\/strong> kannst du gezielt arbeiten und schnell Fortschritte machen.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#ab2227; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #ab2227; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">W&#246;chentlicher Unterricht<br \/>Einzelstunde<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"W&#246;chentlicher Unterricht\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Alle Niveaus<br \/>&#8226; 55-min&#252;tige Einzelstunde auf Zoom<br \/>&#8226; Deine pers&#246;nliche Lehrkraft<br \/>&#8226; Interaktive Online-Materialien<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=6\" style=\"background-color:#ab2227; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Einzelunterricht &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#b8860b; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">66 &#8211; 85%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#faecc4; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #b8860b; border-right:3px solid #b8860b; background:#faecc4; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Sehr gut!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Im <strong>Gruppenkurs Milano (A2-B1)<\/strong> entwickelst du dein Italienisch weiter.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#b8860b; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #b8860b; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">Milano-Gruppenkurs<br \/>A2-B1<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Milano-Gruppenkurs\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; Kleine Gruppen &#8211; max. 4 Sch&#252;ler<br \/>&#8226; W&#246;chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>&#8226; Grammatik, Wortschatz, H&#246;ren, Schreiben<br \/>&#8226; Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=7\" style=\"background-color:#c70000; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Milano Gruppenkurs &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:14px 20px; border-radius:12px 12px 0 0; text-align:center;\">\n<div style=\"font-size:15px; text-transform:uppercase; letter-spacing:1px; opacity:0.9;\">Dein Ergebnis<\/div>\n<div style=\"font-size:26px; font-weight:bold; margin-top:4px;\">86 &#8211; 100%<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"padding:14px 20px 0; background:#fff;\">\n<div style=\"background:#cce5d5; border-radius:5px; height:10px; overflow:hidden;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:10px; border-radius:5px;\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"border-left:3px solid #2d6a4f; border-right:3px solid #2d6a4f; background:#cce5d5; padding:18px 24px;\">\n<p style=\"font-size:19px; font-weight:bold; margin:0 0 8px 0;\">Eccellente!<\/p>\n<p style=\"font-size:18px; margin:0;\"><strong>Unser Tipp:<\/strong> Du bist bereit f&#252;r den n&#228;chsten Schritt: <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong>, 100% auf Italienisch.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"background:#2d6a4f; height:3px; margin:0;\"><\/div>\n<div style=\"border:2px solid #2d6a4f; border-top:none; border-radius:0 0 12px 12px; padding:28px 24px; text-align:center;\">\n<h3 style=\"margin-top:0; font-size:23px;\">Quattro Chiacchiere<br \/>B2-C1<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:150px; height:auto; margin:16px 0;\"\/><\/p>\n<div style=\"text-align:left; padding-left:20px; font-size:18px; color:#333; margin:16px 0; line-height:2.0;\">&#8226; 100% auf Italienisch<br \/>&#8226; Kleine Gruppen, max. 4 Sch&#252;ler<br \/>&#8226; W&#246;chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>&#8226; Grammatik, Lesen, Wortschatz, H&#246;ren<\/div>\n<p><a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=5\" style=\"background-color:#2d6a4f; color:#ffffff; padding:16px 20px; text-decoration:none; border-radius:8px; font-weight:bold; display:block; width:100%; box-sizing:border-box; font-size:20px; margin:12px 0; text-align:center;\">Quattro Chiacchiere entdecken &#8594;<\/a><\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Answered<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Review<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Review question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Discorso indiretto: che, di, se, parole interrogative<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Affermazione, domanda s\u00ec\/no, domanda wh, imperativo.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2975\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <ul><li>Pietro afferma che (sia, fosse, \u00e8) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8)<\/span><\/span> stanco dopo il trasloco di sabato pomeriggio scorso.<\/li><li>Pietro mi ha confessato di non (avere, essere, era) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(essere)<\/span><\/span> riuscito a finire il rapporto in tempo.<\/li><li>Mia zia racconta (di, che, se) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(di)<\/span><\/span> essere stata in vacanza a Cagliari per due settimane.<\/li><li>Il direttore vuole sapere (quando, se, che) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(quando)<\/span><\/span> finiamo il rapporto del condominio centrale.<\/li><li>Voglio sapere (se, quando, a che) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(a che)<\/span><\/span> ore parte il treno per Trieste delle nove di mattina.<\/li><li>Sofia ha detto (se, di, che) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"3\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(che)<\/span><\/span> sarebbe arrivata in ritardo per il traffico di Padova.<\/li><li>Caterina dice (di, che, se) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(di)<\/span><\/span> arrivare alle nove in punto al matrimonio di Sofia sabato.<\/li><li>Sofia chiede (se, che, quale) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(se)<\/span><\/span> possiamo aiutarla con la lavatrice rotta del bagno.<\/li><li>Pietro afferma di (sapeva, ha saputo, sapere) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(sapere)<\/span><\/span> la verit\u00e0 su quella questione del condominio.<\/li><li>Caterina mi ha detto (che restituisco, restituire, di restituire) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"13\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(di restituire)<\/span><\/span> il libro di Tabucchi entro venerd\u00ec sera prossimo.<\/li><li>Il professore domanda (se, quando, chi) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"3\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(chi)<\/span><\/span> ha portato i compiti di matematica di stamattina.<\/li><li>Il dentista chiede (che, quale, se) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(se)<\/span><\/span> preferiamo l'appuntamento al mattino o al pomeriggio.<\/li><\/ul>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Sehr gut!<\/strong> Du beherrschst die indirekte Rede.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Du kannst es noch besser machen.<\/strong> Discorso indiretto:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Affermazione<\/strong>: <em>X dice che + indicativo<\/em> oppure <em>X dice di + infinito<\/em> (stesso soggetto).\n<ul>\n<li><em>Caterina dice che arriva<\/em> \/ <em>Caterina dice di arrivare<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Domanda s\u00ec\/no<\/strong>: <em>X chiede se + indicativo<\/em>.\n<ul>\n<li><em>Sofia chiede se possiamo aiutarla<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Domanda con parola interrogativa<\/strong>: parola interr resta (chi, dove, quando, quanto, come).\n<ul>\n<li><em>Il direttore vuole sapere quando finiamo<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Imperativo<\/strong>: <em>X dice di + infinito<\/em>.\n<ul>\n<li><em>Mi dice di restituire il libro<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Tempi con reggente al presente<\/strong>: NON cambiano (presente \u2192 presente, passato \u2192 passato, futuro \u2192 futuro).<\/li>\n<li><strong>Pronomi<\/strong>: 1\u00aa \u2192 3\u00aa persona; <em>mio \u2192 suo, ieri \u2192 il giorno prima<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>L\u00f6sungen<\/strong>: 1. di \u00b7 2. \u00e8 \u00b7 3. se \u00b7 4. quando \u00b7 5. di \u00b7 6. chi \u00b7 7. sapere \u00b7 8. di restituire \u00b7 9. se \u00b7 10. che \u00b7 11. a che \u00b7 12. essere.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Hint<\/h5>\n                                    <p>Aff: che+ind o di+inf \u00b7 S\u00ec\/no: se \u00b7 Wh: parola interr \u00b7 Imp: di+inf.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Hint\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">W\u00e4hle die korrekte indirekte Form<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Verbindung und Modus m\u00fcssen passen.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"2976\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"1\"> Affermazione + che + ind (sogg div): Pietro afferma che \u00e8 stanco                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"2\"> Affermazione + che + ind (sogg div): Pietro afferma di \u00e8 stanco (errato)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"3\"> Affermazione + che + ind (sogg div): Pietro afferma sia stanco (errato senza che)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"4\"> Imperativo \u2192 di + inf: Caterina mi ha detto che restituisco (parlato non standard)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"5\"> Imperativo \u2192 di + inf: Caterina mi ha detto restituire (errato)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"6\"> Imperativo \u2192 di + inf: Caterina mi ha detto di restituire il libro\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"7\"> Domanda wh \u2192 parola interrogativa: Il direttore vuole sapere quando finiamo                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"8\"> Domanda wh \u2192 parola interrogativa: Il direttore vuole sapere se finiamo (cambia significato)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"9\"> Domanda wh \u2192 parola interrogativa: Il direttore vuole sapere quando finiremo\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"10\"> Tempi non cambiano con reggente presente: Sofia dice che arrivasse tardi                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"11\"> Tempi non cambiano con reggente presente: Sofia dice che arriver\u00e0 tardi                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"12\"> Tempi non cambiano con reggente presente: Sofia dice che sarebbe arrivata tardi (errato dopo presente)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"13\"> Affermazione + di + inf (stesso sogg): Caterina dice di arrivare alle nove                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"14\"> Affermazione + di + inf (stesso sogg): Caterina dice che arriva alle nove (con \u00abche\u00bb)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"15\"> Affermazione + di + inf (stesso sogg): Caterina dice arriva alle nove (errato senza che\/di)\n<hr \/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"15\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"16\"> Domanda s\u00ec\/no \u2192 se: Sofia chiede che possiamo aiutarla                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"16\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"17\"> Domanda s\u00ec\/no \u2192 se: Sofia chiede se possiamo aiutarla                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"17\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_780_2976\"\n                                                       value=\"18\"> Domanda s\u00ec\/no \u2192 se: Sofia chiede possiamo aiutarla                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>\ud83c\udf89 <strong>Sehr gut!<\/strong> Du beherrschst die indirekte Rede.<\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><strong>Du kannst es noch besser machen.<\/strong> Affermazione: che+ind o di+inf (stesso sogg). Domanda s\u00ec\/no: se. Wh-domanda: parola interr. Imperativo: di+inf.<\/p>\n<p><strong>L\u00f6sungen<\/strong>: 1. di arrivare \u00b7 2. che \u00e8 stanco \u00b7 3. se possiamo \u00b7 4. quando finiamo \u00b7 5. di restituire \u00b7 6. che arriver\u00e0.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_780',\n                init: {\n                    quizId: 780,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 18,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"612\":12,\"771\":6},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Finish quiz\",\n                    json: {\"2975\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":2975,\"catId\":612,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"\\u00e8\"],[\"essere\"],[\"di\"],[\"quando\"],[\"a che\"],[\"che\"],[\"di\"],[\"se\"],[\"sapere\"],[\"di restituire\"],[\"chi\"],[\"se\"]]},\"2976\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":2976,\"catId\":771,\"points\":6,\"correct\":[1,0,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0,1,0,0,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Vuoi fare pratica con il <strong>discorso indiretto<\/strong> in conversazioni reali? Nel <a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=5\">Kurs Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/a> pratichiamo esattamente queste strutture. Oppure prenota una <a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=6\">Einzelstunde<\/a>. Leggi anche i nostri articoli sulla <a href=\"\/ger\/zeitenfolge-italienisch\/\">Zeitenfolge<\/a> e sulla <a href=\"\/ger\/indirekte-rede-vergangenheit-italienisch\/\">indirekte Rede in der Vergangenheit<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-faq-1235 gb-headline-text\" id=\"faq\">FAQ: Indirekte Rede Italienisch<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-ms1-merged-1235\">\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong>Wandle um.<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Marco: &#8222;Sono stanco&#8220; -&gt; Marco ha detto che ___.<\/li>\n<li>Anna: &#8222;Ho mangiato&#8220; -&gt; Anna ha detto che ___.<\/li>\n<li>Pia: &#8222;Verro&#8220; -&gt; Pia ha detto che ___.<\/li>\n<\/ol>\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary><p style=\"margin-top:20px\">1. era stanco. 2. aveva mangiato. 3. sarebbe venuta.<\/p><\/details>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-ms2-merged-1235\">\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong>Verschiebe das Tempus.<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Marco: &#8222;Sono felice&#8220; -&gt; ha detto che ___.<\/li>\n<li>Anna: &#8222;Ho mangiato&#8220; -&gt; ha detto che ___.<\/li>\n<li>Pia: &#8222;Verro&#8220; -&gt; ha detto che ___.<\/li>\n<\/ol>\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary><p style=\"margin-top:20px\">1. era felice. 2. aveva mangiato. 3. sarebbe venuta.<\/p><\/details>\n<\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-ms3-merged-1235\">\n<p>\ud83c\udfaf <strong>Mini-Aufgabe:<\/strong>Verschiebe.<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8222;Ero felice&#8220; -&gt; Marco disse che ___.<\/li>\n<li>&#8222;Avevo finito&#8220; -&gt; Anna disse che ___.<\/li>\n<li>&#8222;Vorrei un caffe&#8220; -&gt; Pia disse che ___.<\/li>\n<\/ol>\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 L\u00f6sungen anzeigen<\/strong><\/summary><p style=\"margin-top:20px\">1. era felice. 2. aveva finito. 3. avrebbe voluto un caffe.<\/p><\/details>\n\n\n<p>Hier findest du eine vollst\u00e4ndige Erkl\u00e4rung zum Thema <strong>Indirekte Rede Italienisch<\/strong>: Bildung, Verwendung, h\u00e4ufige Fehler und konkrete Beispiele f\u00fcr deutsche Lerner. Mit Mini-\u00dcbungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.<\/p>\n\n\n<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">H\u00e4ufige Zweifel<\/h2>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1-1235\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie bildet man die indirekte Rede im Italienischen?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Man verwendet ein einleitendes Verb (dire, spiegare, raccontare) gefolgt von che und dem Nebensatz. Steht das einleitende Verb in der Gegenwart, bleiben die Zeiten gleich. Steht es in der Vergangenheit, verschieben sich die Zeiten: presente wird zu imperfetto, passato prossimo zu trapassato prossimo, futuro zu condizionale passato.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2-1235\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Welche Zeitenverschiebungen gibt es im discorso indiretto?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Die wichtigsten Verschiebungen bei einem Vergangenheitsverb als Einleitung: presente wird imperfetto, passato prossimo wird trapassato prossimo, futuro semplice wird condizionale passato, condizionale presente wird condizionale passato. Das imperfetto bleibt unver\u00e4ndert.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3-1235\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie gibt man Fragen in der indirekten Rede wieder?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ja\/Nein-Fragen werden mit se eingeleitet: Ha chiesto se venivo. Offene Fragen behalten das Fragewort: Ha chiesto dove abitavo, Ha chiesto quando sarebbe arrivato. In der indirekten Frage steht kein Fragezeichen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4-1235\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was passiert mit dem Imperativ in der indirekten Rede?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Der Imperativ wird durch di + Infinitiv ersetzt: Ha detto di aspettare (Er hat gesagt zu warten). Bei der Verneinung steht di non + Infinitiv: Ha detto di non fumare. Mit Verben wie chiedere oder ordinare kann auch der congiuntivo stehen: Ha chiesto che fossero puntuali.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5-1235\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wann benutzt man dire che und wann dire di?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Dire che leitet einen Aussagesatz mit konjugiertem Verb ein: Ha detto che piove (Er hat gesagt, dass es regnet). Dire di leitet einen Befehl oder eine Bitte mit Infinitiv ein: Ha detto di chiudere la finestra (Er hat gesagt, das Fenster zu schlie\u00dfen). Die Wahl h\u00e4ngt davon ab, ob eine Aussage oder eine Aufforderung vorliegt.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurz gesagt: Die indirekte Rede (discorso indiretto) im Italienischen erfordert Anpassungen bei Pronomen, Zeitformen und Orts-\/Zeitangaben. Steht das einleitende Verb in der Gegenwart, bleiben die Zeiten gleich. Steht es in der Vergangenheit, verschieben sich die Zeiten: presente wird zu imperfetto, passato prossimo zu trapassato prossimo, futuro zu condizionale passato. Bei Befehlen wird der imperativo durch &#8230; <a title=\"Indirekte Rede Italienisch: Discorso Indiretto \u2013 Aussagen umwandeln\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/indirekte-rede-italienisch\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Indirekte Rede Italienisch: Discorso Indiretto \u2013 Aussagen umwandeln\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b1","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1235"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5961,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1235\/revisions\/5961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}