{"id":1231,"date":"2026-04-01T00:35:44","date_gmt":"2026-04-01T00:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/uhrzeit-auf-italienisch-che-ore-sono-so-sagst-du-die-zeit-richtig\/"},"modified":"2026-04-01T11:57:23","modified_gmt":"2026-04-01T11:57:23","slug":"uhrzeit-auf-italienisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/uhrzeit-auf-italienisch\/","title":{"rendered":"Uhrzeit auf Italienisch: Che ore sono? \u2013 So sagst du die Zeit richtig"},"content":{"rendered":"<div class=\"gb-container gb-container-tldr-24\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><strong>TL;DR:<\/strong> Die <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong> sagst du mit dem Verb <em>essere<\/em>: <em>Sono le tre<\/em> (Es ist drei Uhr), aber <em>\u00c8 l&#8217;una<\/em> nur bei ein Uhr. Viertel nach = <em>e un quarto<\/em>, halb = <em>e mezza<\/em>, Viertel vor = <em>meno un quarto<\/em>. Achtung: Im Deutschen sagt man &#8222;halb vier&#8220; fur 3:30, auf Italienisch heisst das <em>le tre e mezza<\/em>. In diesem Post lernst du alle Varianten, naturlich mit Tabellen und einem Quiz am Ende.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-24\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-title-24 gb-headline-text\">Inhalt dieser Lektion<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Contenuto di questa lezione<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#grundstruktur-24\">Grundstruktur: Sono le&#8230; und \u00c8 l&#8217;una<\/a><br><em>La struttura di base: come si dice l&#8217;ora in italiano<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#minuten-24\">Minuten ausdr\u00fccken: e, meno, mezza, quarto<\/a><br><em>Come si dicono i minuti<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#ampm-24\">AM und PM auf Italienisch: di mattina, di sera&#8230;<\/a><br><em>Come distinguere mattina e pomeriggio<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#formell-24\">Formell vs. informell: die 24-Stunden-Uhr<\/a><br><em>L&#8217;orario ufficiale e quello informale<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#frasi-24\">Frasi utili: A che ora&#8230;? \/ Um wie viel Uhr&#8230;?<\/a><br><em>Frasi pratiche per la vita di tutti i giorni<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#differenzen-24\">Was Deutschsprachige falsch machen<\/a><br><em>Le trappole per i tedeschi<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#quiz-24\">Quiz<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#hausaufgabe-24\">Hausaufgabe<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<p>Du siehst auf die Uhr. Es ist 14:45 Uhr. Auf Deutsch sagst du spontan: &#8222;Viertel vor drei.&#8220; Aber was sagst du auf Italienisch? Hier liegt die erste Falle: Die <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong> folgt einer ganz anderen Logik als im Deutschen. Kein &#8222;halb vier&#8220; wie im Deutschen, keine Falle mit den Stunden. Sobald du die Grundstruktur verstanden hast, laeuft es aber wie von selbst. Lies auch unseren Artikel \u00fcber <a href=\"\/ger\/zahlen-auf-italienisch\/\">Zahlen<\/a>.<\/p>\n\n\n<p><em>Guardi l&#8217;orologio: sono le 14:45. In tedesco dici &#8222;Viertel vor drei&#8220; in modo spontaneo. In italiano si dice invece <strong>le tre meno un quarto<\/strong>. La logica e diversa, ma una volta capita la struttura di base, tutto diventa semplice.<\/em><\/p>\n\n\n<p>In dieser Lektion lernst du, wie die <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong> funktioniert: von der einfachsten Form <em>Sono le tre<\/em> bis zu Ausdruecken wie <em>le quattro e un quarto<\/em> oder <em>le nove meno venti<\/em>. Ausserdem schauen wir uns an, wo Deutschsprachige typischerweise stolpern, und du kriegst am Ende einen kleinen Quiz, um alles zu ueben.<\/p>\n\n\n<p><em>In questa lezione imparerai come funziona l&#8216;<strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong>: dalla forma piu semplice come <em>Sono le tre<\/em> fino alle varianti con quarti d&#8217;ora e minuti sottratti come <em>le nove meno venti<\/em>. Vedremo anche dove i parlanti tedeschi sbagliano piu spesso.<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-grundstruktur-headline-24 gb-headline-text\" id=\"grundstruktur-24\">Grundstruktur der uhrzeit auf italienisch: Sono le&#8230; und \u00c8 l&#8217;una<br><em>La struttura di base: Sono le&#8230; e \u00c8 l&#8217;una<\/em><\/h2>\n\n\n<p>Das Verb fur die Uhrzeit auf Italienisch ist <em>essere<\/em> (sein). Man fragt: <em>Che ore sono?<\/em> oder <em>Che ora \u00e8?<\/em> Beide Formen sind korrekt und vollig gleichwertig. Die Antwort beginnt fast immer mit <em>Sono le&#8230;<\/em> gefolgt von der Stundenzahl. Nur bei einer Stunde lautet die Antwort <em>\u00c8 l&#8217;una<\/em>, weil eine Stunde Singular ist.<\/p>\n\n\n<p><em>Il verbo per l&#8217;ora in italiano e <em>essere<\/em>. Si chiede: <em>Che ore sono?<\/em> oppure <em>Che ora \u00e8?<\/em> Entrambe le forme sono corrette. La risposta inizia quasi sempre con <em>Sono le&#8230;<\/em> seguito dal numero dell&#8217;ora. Solo per l&#8217;una si usa <em>\u00c8 l&#8217;una<\/em> perche e singolare.<\/em><\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-regola-essere-24\">\n\n<p>\ud83e\uddd1\ud83c\udffb\u200d\ud83c\udfeb <strong>Die Regel:<\/strong> <em>Sono le due \/ tre \/ quattro&#8230;<\/em> aber <em>\u00c8 l&#8217;una<\/em> (ein Uhr), <em>\u00c8 mezzogiorno<\/em> (Mittag) und <em>\u00c8 mezzanotte<\/em> (Mitternacht). Der Grund: &#8222;una&#8220; ist Singular, also braucht es <em>\u00e8<\/em> statt <em>sono<\/em>.<\/p>\n\n\n<p><em>La regola: <em>Sono le due \/ tre \/ quattro&#8230;<\/em> ma <em>\u00c8 l&#8217;una<\/em>, <em>\u00c8 mezzogiorno<\/em> e <em>\u00c8 mezzanotte<\/em>. Motivo: &#8222;una&#8220; e singolare, quindi si usa <em>\u00e8<\/em> e non <em>sono<\/em>.<\/em><\/p>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<p>Schau dir die folgende Tabelle an. Sie zeigt alle vollen Stunden von 1:00 bis 12:00 mit der <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong>:<\/p>\n\n\n<p><em>Guarda la tabella qui sotto. Mostra tutte le ore intere da 1:00 a 12:00 con l&#8216;<strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong>:<\/em><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Italiano<\/th><th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>\u00c8 l&#8217;una.<\/em><\/td><td>Es ist ein Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le due.<\/em><\/td><td>Es ist zwei Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le tre.<\/em><\/td><td>Es ist drei Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le quattro.<\/em><\/td><td>Es ist vier Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le cinque.<\/em><\/td><td>Es ist funf Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le sei.<\/em><\/td><td>Es ist sechs Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le sette.<\/em><\/td><td>Es ist sieben Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le otto.<\/em><\/td><td>Es ist acht Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le nove.<\/em><\/td><td>Es ist neun Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le dieci.<\/em><\/td><td>Es ist zehn Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le undici.<\/em><\/td><td>Es ist elf Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>Sono le dodici.<\/em><\/td><td>Es ist zwoelf Uhr.<\/td><\/tr><tr><td><em>\u00c8 mezzogiorno.<\/em><\/td><td>Es ist Mittag.<\/td><\/tr><tr><td><em>\u00c8 mezzanotte.<\/em><\/td><td>Es ist Mitternacht.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Merkst du das Muster? Nur <em>\u00c8 l&#8217;una, \u00c8 mezzogiorno<\/em> und <em>\u00c8 mezzanotte<\/em> verwenden das Singular <em>\u00e8<\/em>. Alles andere bekommt <em>sono le<\/em>. Das ist der einzige Punkt, den du hier auswendig lernen musst, und er ist wirklich nicht schwer.<\/p>\n\n\n<p><em>Noti il pattern? Solo <em>\u00c8 l&#8217;una<\/em>, <em>\u00c8 mezzogiorno<\/em> e <em>\u00c8 mezzanotte<\/em> usano il singolare <em>e<\/em>. Tutto il resto prende <em>sono le<\/em>. E l&#8217;unica cosa da memorizzare qui, ed e davvero semplice.<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-minuten-headline-24 gb-headline-text\" id=\"minuten-24\">Minuten ausdr\u00fccken bei der uhrzeit auf italienisch<br><em>Come si esprimono i minuti<\/em><\/h2>\n\n\n<p>Volle Stunden sind einfach. Aber was passiert, wenn es 3:20 Uhr oder 7:45 Uhr ist? Hier kommen vier Schluesselbegriffe ins Spiel, die du fuer die <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong> brauchst: <em>e<\/em> fur Minuten nach der Stunde, <em>meno<\/em> fur Minuten vor der naechsten Stunde, <em>e mezza<\/em> fuer halb und <em>e un quarto \/ meno un quarto<\/em> fuer Viertel.<\/p>\n\n\n<p><em>Le ore intere sono facili. Ma cosa succede quando sono le 3:20 o le 7:45? Ecco quattro concetti chiave per l&#8216;<strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong>: <em>e<\/em> per i minuti dopo l&#8217;ora, <em>meno<\/em> per i minuti prima dell&#8217;ora successiva, <em>e mezza<\/em> per la mezza e <em>e un quarto \/ meno un quarto<\/em> per i quarti d&#8217;ora.<\/em><\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-regola-minuti-24\">\n\n<p><strong>So funktioniert&#8217;s:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>e + Minuten<\/strong> (nach der Stunde): <em>Sono le tre e venti<\/em> = 3:20 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li><strong>meno + Minuten<\/strong> (vor der Stunde): <em>Sono le quattro meno dieci<\/em> = 3:50 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li><strong>e mezza<\/strong> (halb): <em>Sono le tre e mezza<\/em> = 3:30 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li><strong>e un quarto<\/strong> (Viertel nach): <em>Sono le cinque e un quarto<\/em> = 5:15 Uhr<\/li>\n\n\n\n<li><strong>meno un quarto<\/strong> (Viertel vor): <em>Sono le sei meno un quarto<\/em> = 5:45 Uhr<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><em>Ecco come funziona: <em>e + minuti<\/em> dopo l&#8217;ora, <em>meno + minuti<\/em> prima dell&#8217;ora successiva, <em>e mezza<\/em> per la mezza, <em>e un quarto<\/em> per il quarto d&#8217;ora e <em>meno un quarto<\/em> per il quarto mancante.<\/em><\/p>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<p>Auf Italienisch sagt man auch <em>e mezzo<\/em> (maskulin) statt <em>e mezza<\/em>: beide Formen sind korrekt. Du wirst <em>e mezza<\/em> haeufiger hoeren, weil man <em>l&#8217;ora<\/em> (die Stunde, feminin) ergaenzt. Aber mach dir darueber keinen Stress, niemand wird dich dafuer korrigieren.<\/p>\n\n\n<p><em>In italiano si dice anche <em>e mezzo<\/em> (maschile) invece di <em>e mezza<\/em>: entrambe le forme sono corrette. Sentirai piu spesso <em>e mezza<\/em> perche si sottintende <em>l&#8217;ora<\/em> (femminile). Ma non ti preoccupare: nessuno ti corregge per questo.<\/em><\/p>\n\n\n<p>Jetzt siehst du alle wichtigen Varianten in einer Tabelle. Die <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/ora1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Treccani-Grammatik best\u00e4tigt diese Formen als Standarditalienisch.<\/a><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Uhrzeit<\/th><th>Italiano<\/th><th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>3:00<\/td><td><em>Sono le tre.<\/em><\/td><td>Es ist drei Uhr.<\/td><\/tr><tr><td>3:05<\/td><td><em>Sono le tre e cinque.<\/em><\/td><td>Es ist drei Uhr funf.<\/td><\/tr><tr><td>3:10<\/td><td><em>Sono le tre e dieci.<\/em><\/td><td>Es ist drei Uhr zehn.<\/td><\/tr><tr><td>3:15<\/td><td><em>Sono le tre e un quarto.<\/em><\/td><td>Es ist Viertel nach drei.<\/td><\/tr><tr><td>3:20<\/td><td><em>Sono le tre e venti.<\/em><\/td><td>Es ist drei Uhr zwanzig.<\/td><\/tr><tr><td>3:25<\/td><td><em>Sono le tre e venticinque.<\/em><\/td><td>Es ist drei Uhr fuenfundzwanzig.<\/td><\/tr><tr><td>3:30<\/td><td><em>Sono le tre e mezza.<\/em><\/td><td>Es ist halb vier.<\/td><\/tr><tr><td>3:35<\/td><td><em>Sono le quattro meno venticinque.<\/em><\/td><td>Es ist fuenf nach halb vier.<\/td><\/tr><tr><td>3:40<\/td><td><em>Sono le quattro meno venti.<\/em><\/td><td>Es ist zwanzig vor vier.<\/td><\/tr><tr><td>3:45<\/td><td><em>Sono le quattro meno un quarto.<\/em><\/td><td>Es ist Viertel vor vier.<\/td><\/tr><tr><td>3:50<\/td><td><em>Sono le quattro meno dieci.<\/em><\/td><td>Es ist zehn vor vier.<\/td><\/tr><tr><td>3:55<\/td><td><em>Sono le quattro meno cinque.<\/em><\/td><td>Es ist funf vor vier.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Wie du siehst: Sobald die Uhrzeit hinter der halben Stunde liegt, also ab 3:35, rechnet das Italienische zur naechsten Stunde zurueck. <em>Sono le quattro meno venti<\/em> bedeutet wortwortlich &#8222;Es ist vier Uhr minus zwanzig.&#8220; Das ist logisch und sehr einpragsam, wenn man einmal den Dreh raus hat.<\/p>\n\n\n<p><em>Come vedi: quando si supera la meta dell&#8217;ora, cioe dal 3:35 in poi, l&#8217;italiano conta a ritroso verso l&#8217;ora successiva. <em>Sono le quattro meno venti<\/em> significa letteralmente &#8222;sono le quattro meno venti minuti&#8220;. E logico e facile da ricordare una volta capita la regola.<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-ampm-headline-24 gb-headline-text\" id=\"ampm-24\">AM und PM: di mattina, di pomeriggio, di sera, di notte<br><em>Come distinguere mattina e pomeriggio in italiano<\/em><\/h2>\n\n\n<p>Im Deutschen gibt es die offiziellen 24-Stunden-Angaben (14:00 Uhr) und die informellen (zwei Uhr nachmittags). Auf Italienisch funktioniert das im Gesprach genauso: Man haengt einfach eine Tageszeit-Angabe an die Stunde an. Diese vier Ausdruecke reichen fuer alle Situationen.<\/p>\n\n\n<p><em>In tedesco esistono le ore ufficiali a 24 ore (14:00) e quelle informali. In italiano funziona allo stesso modo nella conversazione: si aggiunge semplicemente un&#8217;indicazione del momento della giornata all&#8217;ora. Queste quattro espressioni bastano per tutte le situazioni.<\/em><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Italiano<\/th><th>Deutsch<\/th><th>Beispiel<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>di mattina<\/em><\/td><td>morgens \/ am Morgen<\/td><td><em>Sono le otto di mattina.<\/em> (8:00 Uhr)<\/td><\/tr><tr><td><em>di pomeriggio<\/em><\/td><td>nachmittags \/ am Nachmittag<\/td><td><em>Sono le tre di pomeriggio.<\/em> (15:00 Uhr)<\/td><\/tr><tr><td><em>di sera<\/em><\/td><td>abends \/ am Abend<\/td><td><em>Sono le otto di sera.<\/em> (20:00 Uhr)<\/td><\/tr><tr><td><em>di notte<\/em><\/td><td>nachts \/ in der Nacht<\/td><td><em>\u00c8 l&#8217;una di notte.<\/em> (1:00 Uhr)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>\ud83d\udc69\ud83c\udffc Anna fragt ihren Kollegen \ud83d\udc68\ud83c\udffb Marco: <em>Il treno da Milano arriva alle sette di sera, giusto?<\/em> Marco antwortet: <em>No, alle sette e mezza di sera.<\/em> Merkst du, wie natuerlich das klingt? Man muss nicht kompliziert sein. Die Angabe <em>di sera<\/em> reicht vollig aus, um Verwechslungen mit 7:00 Uhr morgens zu vermeiden.<\/p>\n\n\n<p><em>Anna chiede al suo collega Marco: &#8222;Il treno da Milano arriva alle sette di sera, giusto?&#8220; Marco risponde: &#8222;No, alle sette e mezza di sera.&#8220; Senti quanto suona naturale? Non serve essere complicati. L&#8217;indicazione <em>di sera<\/em> basta per evitare confusione con le sette di mattina.<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-formell-headline-24 gb-headline-text\" id=\"formell-24\">Formell vs. informell: die 24-Stunden-Uhr auf Italienisch<br><em>L&#8217;orario ufficiale e quello informale in italiano<\/em><\/h2>\n\n\n<p>An Bahnhoefen, Flughaefen und in offiziellen Ankuendigungen verwendet auch Italien das 24-Stunden-Format. <em>Il treno delle quattordici e quaranta<\/em> (der Zug um 14:40 Uhr) klingt im Gesprach unnatuerlich, ist aber im Bahnhofsdurchsage-Kontext vollig normal. In der Umgangssprache und unter Freunden verwendet man fast immer das 12-Stunden-Format mit einer Tageszeit-Angabe.<\/p>\n\n\n<p><em>Nelle stazioni, negli aeroporti e negli annunci ufficiali anche l&#8217;Italia usa il formato a 24 ore. <em>Il treno delle quattordici e quaranta<\/em> suona artificioso nella conversazione, ma e normalissimo nei contesti ufficiali. Nel parlato quotidiano e tra amici si usa quasi sempre il formato a 12 ore con l&#8217;indicazione del momento della giornata.<\/em><\/p>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-tipp-formell-24\">\n\n<p>\ud83d\udca1 <strong>Tipp:<\/strong> Im Gespr\u00e4ch kannst du immer das 12-Stunden-Format verwenden. Nur wenn du etwas aus einem Fahrplan oder einer offiziellen E-Mail abliest, begegnest du dem 24-Stunden-Format. In dem Fall einfach die Zahl nennen: <em>Il volo parte alle diciassette e trenta.<\/em> (Der Flug geht um 17:30 Uhr.)<\/p>\n\n\n<p><em>Nel parlato puoi sempre usare il formato a 12 ore. Solo quando leggi da un orario o da una comunicazione ufficiale trovi il formato a 24 ore. In quel caso basta dire il numero: <em>Il volo parte alle diciassette e trenta.<\/em><\/em><\/p>\n\n<\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<p>Noch ein praktischer Hinweis: Bei Stunden uber 13 Uhr hoerst du im gesprochenen Alltagsitalienisch fast nie &#8222;le quattordici&#8220; oder &#8222;le diciassette&#8220;. Stattdessen sagen die Leute ganz einfach <em>le due di pomeriggio<\/em> oder <em>le cinque di sera<\/em>. Nur in Nachrichten, Zugannsagen oder formellen Terminen klingt das 24-Stunden-Format ganz natuerlich.<\/p>\n\n\n<p><em>Un&#8217;altra nota pratica: nelle ore dopo le 13:00, nel parlato quotidiano quasi nessuno dice &#8222;le quattordici&#8220; o &#8222;le diciassette&#8220;. Le persone dicono semplicemente <em>le due di pomeriggio<\/em> o <em>le cinque di sera<\/em>. Solo nei telegiornali, negli annunci ferroviari o negli appuntamenti formali il formato a 24 ore suona naturale.<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-frasi-headline-24 gb-headline-text\" id=\"frasi-24\">Frasi utili mit der uhrzeit auf italienisch: A che ora&#8230;?<br><em>Frasi pratiche con l&#8217;uhrzeit auf italienisch<\/em><\/h2>\n\n\n<p>Die Uhrzeit nennen ist eine Sache. Aber im Alltag brauchst du vor allem Saetze wie &#8222;Um wie viel Uhr faehrt der Zug?&#8220; oder &#8222;Ich habe einen Termin um halb drei.&#8220; Hier sind die wichtigsten Ausdruecke, die du dir merken solltest.<\/p>\n\n\n<p><em>Dire l&#8217;ora e una cosa. Ma nella vita quotidiana hai bisogno soprattutto di frasi come &#8222;A che ora parte il treno?&#8220; o &#8222;Ho un appuntamento alle due e mezza.&#8220; Ecco le espressioni piu importanti da ricordare.<\/em><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Italiano<\/th><th>Deutsch<\/th><th>Contesto<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>Che ore sono? \/ Che ora \u00e8?<\/em><\/td><td>Wie viel Uhr ist es?<\/td><td>Allgemeine Frage nach der Uhrzeit<\/td><\/tr><tr><td><em>A che ora&#8230;?<\/em><\/td><td>Um wie viel Uhr&#8230;?<\/td><td>Frage nach einem Zeitpunkt<\/td><\/tr><tr><td><em>Il treno parte alle sette e mezza.<\/em><\/td><td>Der Zug faehrt um halb acht ab.<\/td><td>Bahnhof, Reise<\/td><\/tr><tr><td><em>Ho un appuntamento alle tre.<\/em><\/td><td>Ich habe einen Termin um drei Uhr.<\/td><td>Arzt, Buro, Treffen<\/td><\/tr><tr><td><em>A che ora apre il museo?<\/em><\/td><td>Um wie viel Uhr oeffnet das Museum?<\/td><td>Touristik, Kultur<\/td><\/tr><tr><td><em>La riunione inizia alle nove di mattina.<\/em><\/td><td>Das Meeting beginnt um neun Uhr morgens.<\/td><td>Buro, Arbeit<\/td><\/tr><tr><td><em>A che ora chiude la farmacia?<\/em><\/td><td>Wann schliesst die Apotheke?<\/td><td>Alltagliche Besorgungen<\/td><\/tr><tr><td><em>Ci vediamo alle cinque di pomeriggio.<\/em><\/td><td>Wir sehen uns um funf Uhr nachmittags.<\/td><td>Verabredung mit Freunden<\/td><\/tr><tr><td><em>Il film inizia alle venti e trenta.<\/em><\/td><td>Der Film beginnt um 20:30 Uhr.<\/td><td>Kino, offizielles Programm<\/td><\/tr><tr><td><em>A che ora finisce la lezione?<\/em><\/td><td>Wann endet die Stunde?<\/td><td>Universitaet, Kurs<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Beachte die Praeposition <em>alle<\/em>: Sie ist die Zusammenziehung von <em>a + le<\/em> und wird bei allen Stunden ausser einer Stunde verwendet. Bei einer Stunde sagt man <em>all&#8217;una<\/em>, also <em>a + l&#8217;una<\/em>. Bei Mittag und Mitternacht: <em>a mezzogiorno<\/em> und <em>a mezzanotte<\/em> ohne Artikel.<\/p>\n\n\n<p><em>Nota la preposizione <em>alle<\/em>: e la contrazione di <em>a + le<\/em> e si usa per tutte le ore tranne l&#8217;una. Per l&#8217;una si dice <em>all&#8217;una<\/em>, cioe <em>a + l&#8217;una<\/em>. Per mezzogiorno e mezzanotte: <em>a mezzogiorno<\/em> e <em>a mezzanotte<\/em> senza articolo.<\/em><\/p>\n\n\n<p>Weitere Beispiele mit <em>all&#8217;una<\/em>: \ud83d\udc69\ud83c\udffc Lena sagt zu ihrer Kollegin \ud83d\udc68\ud83c\udffb Luca: <em>Pranziamo all&#8217;una e un quarto?<\/em> (Essen wir um Viertel nach eins zu Mittag?) Luca antwortet: <em>Perfetto, ci vediamo davanti all&#8217;ufficio.<\/em> Schau, wie natuerlich diese Satze sind: die <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong> fuegt sich ganz organisch in die Alltagskommunikation ein.<\/p>\n\n\n<p><em>Altri esempi con <em>all&#8217;una<\/em>: Lena dice alla sua collega Luca: &#8222;Pranziamo all&#8217;una e un quarto?&#8220; Luca risponde: &#8222;Perfetto, ci vediamo davanti all&#8217;ufficio.&#8220; Vedi quanto e naturale? L&#8217;ora si integra perfettamente nella comunicazione quotidiana.<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-differenzen-container-24\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-differenzen-icon-24 gb-headline-text\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb\u200d\ud83c\udfeb<\/h2>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-differenzen-headline-24 gb-headline-text\" id=\"differenzen-24\">Was Deutschsprachige bei der uhrzeit auf italienisch falsch machen<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Le trappole per chi parla tedesco<\/em><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<p>Der haeufigste Fehler von Deutschsprachigen: &#8222;halb vier&#8220; ins Italienische ubertragen. Im Deutschen bedeutet &#8222;halb vier&#8220; 3:30 Uhr. Man denkt dabei an die naechste volle Stunde. Im Italienischen denkt man aber an die bereits vergangene Stunde: <em>le tre e mezza<\/em> bedeutet wortwortlich &#8222;drei Uhr und halb&#8220;, also 3:30 Uhr. Klingt aehnlich, funktioniert aber anders.<\/p>\n\n\n<p><em>L&#8217;errore piu comune dei parlanti tedeschi: tradurre &#8222;halb vier&#8220; in italiano. In tedesco &#8222;halb vier&#8220; significa le 3:30 e il pensiero va all&#8217;ora successiva. In italiano invece si pensa all&#8217;ora gia trascorsa: <em>le tre e mezza<\/em> significa letteralmente &#8222;le tre e la meta&#8220;, quindi le 3:30. Suona simile ma funziona diversamente.<\/em><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Deutsch<\/th><th>Falsch auf Italiano<\/th><th>Richtig auf Italiano<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Es ist halb vier. (3:30)<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#bd0f0f\" class=\"has-inline-color\"><em>Sono le quattro e mezza. \u2717<\/em><\/mark><\/td><td><em>Sono le tre e mezza. \u2713<\/em><\/td><\/tr><tr><td>Es ist halb acht. (7:30)<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#bd0f0f\" class=\"has-inline-color\"><em>Sono le otto e mezza. \u2717<\/em><\/mark><\/td><td><em>Sono le sette e mezza. \u2713<\/em><\/td><\/tr><tr><td>Es ist halb eins. (12:30)<\/td><td><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#bd0f0f\" class=\"has-inline-color\"><em>\u00c8 l&#8217;una e mezza. \u2717<\/em><\/mark><\/td><td><em>Sono le dodici e mezza. \u2713<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<p>Der zweite haeufige Fehler: <em>\u00e8<\/em> statt <em>sono<\/em> bei Stunden ausser der einen. Viele Anfaenger sagen <em>\u00e8 le tre<\/em>, was falsch ist. Korrekt ist <em>sono le tre<\/em>. Das Verb richtet sich nach dem impliziten Plural <em>le ore<\/em> (die Stunden).<\/p>\n\n\n<p><em>Il secondo errore comune: usare <em>e<\/em> invece di <em>sono<\/em> per le ore diverse dall&#8217;una. Molti principianti dicono <em>e le tre<\/em>, il che e sbagliato. Corretto e <em>sono le tre<\/em>. Il verbo concorda con il plurale implicito <em>le ore<\/em>.<\/em><\/p>\n\n\n<p>Der dritte Fehler betrifft die Praeposition. Viele Deutschsprachige sagen <em>um drei Uhr<\/em> und ubertragen das mit <em>a le tre<\/em>. Die richtige Form ist aber <em>alle tre<\/em> (Zusammenziehung von <em>a + le<\/em>). Und bei ein Uhr: <em>all&#8217;una<\/em>, nicht <em>a l&#8217;una<\/em>.<\/p>\n\n\n<p><em>Il terzo errore riguarda la preposizione. Molti parlanti tedeschi dicono <em>a le tre<\/em> traducendo &#8222;um drei Uhr&#8220;. La forma corretta e <em>alle tre<\/em> (contrazione di <em>a + le<\/em>). E per l&#8217;una: <em>all&#8217;una<\/em>, non <em>a l&#8217;una<\/em>.<\/em><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-24\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-quiz-title-24 gb-headline-text\" id=\"quiz-24-heading\">Quiz: uhrzeit auf italienisch<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Testa le tue conoscenze sulle ore in italiano<\/em><\/p>\n\n\n<p>Schreibe die richtige Form der Uhrzeit auf Italienisch. Achte auf <em>sono le<\/em> vs. <em>\u00e8 l&#8217;una<\/em> und auf die Minutenform.<\/p>\n\n\n<p><em>Scrivi la forma corretta dell&#8217;ora in italiano. Fai attenzione a <em>sono le<\/em> rispetto a <em>e l&#8217;una<\/em> e alla forma dei minuti.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<p><\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-hausaufgabe-headline-24 gb-headline-text\" id=\"hausaufgabe-24\">Hausaufgabe<br><em>Compito a casa<\/em><\/h2>\n\n\n<p>Schreibe fuenf Saetze auf Italienisch, in denen du echte Uhrzeiten aus deinem Alltag beschreibst. Zum Beispiel: Wann beginnt dein Arbeitstag? Um wie viel Uhr hast du Mittagspause? Wann kommst du nach Hause? Nutze alle Formen: <em>e un quarto<\/em>, <em>e mezza<\/em>, <em>meno dieci<\/em> usw. Wenn du deine Saetze ueben moechtest, bringe sie in die naechste Lektion mit oder schreibe sie uns in den Kommentaren. Die <strong>uhrzeit auf italienisch<\/strong> wird dir erst wirklich sitzen, wenn du sie in echten Saetzen verwendest.<\/p>\n\n\n<p><em>Scrivi cinque frasi in italiano che descrivono orari reali della tua giornata. Per esempio: a che ora inizia la tua giornata lavorativa? A che ora e la pausa pranzo? A che ora torni a casa? Usa tutte le forme: <em>e un quarto<\/em>, <em>e mezza<\/em>, <em>meno dieci<\/em> ecc. Puoi portare le frasi alla prossima lezione o scriverle nei commenti.<\/em><\/p>\n\n\n<p>Wenn du merkst, dass du noch Unterstutzung bei den Grundlagen brauchst, schau dir unsere Seite zum <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/italienisch-fuer-anfaenger\/\" title=\"Italienisch f\u00fcr Anf\u00e4nger A1\">Italienischkurs fur Anfanger<\/a> an. Oder lies zuerst unseren Post uber die <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/zahlen-auf-italienisch\/\" title=\"Zahlen auf Italienisch\">Zahlen auf Italienisch<\/a>, denn fur die Uhrzeit brauchst du sie alle.<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie sagt man &#8218;Es ist halb drei&#8216; auf Italienisch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>&#8218;Halb drei&#8216; bedeutet 2:30 Uhr. Auf Italienisch sagt man Sono le due e mezza. Das Italienische nennt die bereits vergangene Stunde (zwei Uhr) und fuegt e mezza hinzu, anders als im Deutschen, wo man an die naechste Stunde (drei) denkt.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was ist der Unterschied zwischen &#8218;Che ore sono&#8216; und &#8218;Che ora \u00e8&#8216;?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Beide Fragen bedeuten &#8218;Wie viel Uhr ist es?&#8216; und sind vollstaendig korrekt und austauschbar. Che ore sono verwendet den Plural (le ore) und ist die haeufigere Form. Che ora e ist ebenfalls korrekt und gebraeuchlich. Du kannst beide Formen verwenden.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Warum sagt man &#8218;\u00c8 l&#8217;una&#8216; und nicht &#8218;Sono le una&#8216;?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Weil &#8218;una&#8216; (eins) Singular ist. Das Verb essere richtet sich nach der Zahl: Alle Stunden ausser eins sind plural (sono le due, sono le tre&#8230;), aber bei eins ist es singular (e l&#8217;una). Gleiches gilt fuer mezzogiorno und mezzanotte: e mezzogiorno, e mezzanotte.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie sagt man &#8218;Um Viertel vor sieben&#8216; auf Italienisch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Viertel vor sieben (6:45 Uhr) heisst auf Italienisch Sono le sette meno un quarto. Das System funktioniert so: Man nennt die naechste Stunde und zieht die Minuten ab. Sono le sette meno un quarto bedeutet woertlich &#8218;Es ist sieben Uhr minus ein Viertel&#8216;.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie sagt man die Uhrzeit auf Italienisch mit AM und PM?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Auf Italienisch gibt es kein AM\/PM-System. Stattdessen verwendet man Tageszeit-Angaben: di mattina (morgens), di pomeriggio (nachmittags), di sera (abends) und di notte (nachts). Beispiel: Sono le tre di pomeriggio (15:00 Uhr). Im offiziellen Kontext wie Bahnhoefen verwendet man das 24-Stunden-Format.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TL;DR: Die uhrzeit auf italienisch sagst du mit dem Verb essere: Sono le tre (Es ist drei Uhr), aber \u00c8 l&#8217;una nur bei ein Uhr. Viertel nach = e un quarto, halb = e mezza, Viertel vor = meno un quarto. Achtung: Im Deutschen sagt man &#8222;halb vier&#8220; fur 3:30, auf Italienisch heisst das le &#8230; <a title=\"Uhrzeit auf Italienisch: Che ore sono? \u2013 So sagst du die Zeit richtig\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/uhrzeit-auf-italienisch\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Uhrzeit auf Italienisch: Che ore sono? \u2013 So sagst du die Zeit richtig\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1231"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1417,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1231\/revisions\/1417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}