{"id":1082,"date":"2026-03-31T22:24:50","date_gmt":"2026-03-31T22:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/falsche-freunde-italienisch-deutsch-30-woerter-die-deutsche-immer-falsch-uebersetzen\/"},"modified":"2026-05-01T12:03:34","modified_gmt":"2026-05-01T12:03:34","slug":"falsche-freunde-italienisch-deutsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/falsche-freunde-italienisch-deutsch\/","title":{"rendered":"Falsche Freunde Italienisch-Deutsch: 30 Woerter die Deutsche immer falsch uebersetzen"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Kurz gesagt:<\/strong> <em>Falsche Freunde<\/em> sind W&ouml;rter, die im Deutschen und Italienischen &auml;hnlich aussehen, aber etwas ganz anderes bedeuten. <em>Camera<\/em> ist kein Fotoapparat, sondern ein Zimmer. <em>Firma<\/em> ist kein Unternehmen, sondern eine Unterschrift. Und <em>bravo<\/em> hei&szlig;t nicht brav, sondern gut oder t&uuml;chtig. Wer diese 30 <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong> kennt, vermeidet peinliche Missverst&auml;ndnisse.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-1082\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-head-1082 gb-headline-text\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">&#x1F446;&#x1F3FB;<br>Links zu den Abschnitten<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#alltag\">Falsche Freunde im Alltag<\/a><br><em>Falsi amici nella vita quotidiana<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#essen\">Essen und K&ouml;rper<\/a><br><em>Cibo e corpo<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#beruf\">Beruf und Bildung<\/a><br><em>Lavoro e istruzione<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#adjektive\">Adjektive und Beschreibungen<\/a><br><em>Aggettivi e descrizioni<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#verben\">Verben, die t&auml;uschen<\/a><br><em>Verbi che ingannano<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#weitere\">Weitere falsche Freunde<\/a><br><em>Altri falsi amici<\/em><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialog\">Dialogo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">&Uuml;bung<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p>Hier findest du eine vollst\u00e4ndige Erkl\u00e4rung zu <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>: Bildung, Verwendung, h\u00e4ufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-\u00dcbungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-alltag-1082 gb-headline-text\" id=\"alltag\">Falsche Freunde im Alltag<br><em>Falsi amici nella vita quotidiana<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Die h&auml;ufigsten <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong> begegnen dir im t&auml;glichen Leben. Hier die wichtigsten:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Camera &#x2260; Kamera<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Camera<\/em> bedeutet Zimmer oder Raum. F&uuml;r Fotoapparat sagt man <em>macchina fotografica<\/em> oder <em>fotocamera<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>La mia camera &egrave; al secondo piano.<\/em><br>Mein Zimmer ist im zweiten Stock.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ho comprato una nuova fotocamera.<\/em><br>Ich habe eine neue Kamera gekauft.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. Firma &#x2260; Firma<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Firma<\/em> auf Italienisch ist die Unterschrift. F&uuml;r Unternehmen sagt man <em>azienda<\/em> oder <em>ditta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Metti la tua firma qui, per favore.<\/em><br>Setze bitte deine Unterschrift hier.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Lavoro in un&#8217;azienda grande.<\/em><br>Ich arbeite in einer gro&szlig;en Firma.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Bravo &#x2260; brav<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Bravo<\/em> bedeutet gut, t&uuml;chtig, f&auml;hig. F&uuml;r brav (artig, gehorsam) sagt man <em>buono<\/em> oder <em>ubbidiente<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Marco &egrave; bravo in matematica.<\/em><br>Marco ist gut in Mathe.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Il bambino &egrave; stato buono oggi.<\/em><br>Das Kind war heute brav.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Caldo &#x2260; kalt<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dieser falsche Freund ist besonders t&uuml;ckisch: <em>caldo<\/em> hei&szlig;t warm oder hei&szlig;. F&uuml;r kalt sagt man <em>freddo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Oggi fa molto caldo.<\/em><br>Heute ist es sehr hei&szlig;.<\/li>\n\n\n\n<li><em>L&#8217;acqua &egrave; fredda.<\/em><br>Das Wasser ist kalt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>5. Stampa &#x2260; Stamm<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Stampa<\/em> bedeutet Presse oder Druck. F&uuml;r Stamm (Baumstamm) sagt man <em>tronco<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho letto la notizia sulla stampa.<\/em><br>Ich habe die Nachricht in der Presse gelesen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-wr1-1082\">\n\n<p>&#x1F4A1; <strong>Warum gibt es so viele falsche Freunde zwischen Deutsch und Italienisch?<\/strong> Beide Sprachen haben viele W&ouml;rter aus dem Lateinischen oder Griechischen &uuml;bernommen, aber die Bedeutungen haben sich im Laufe der Jahrhunderte unterschiedlich entwickelt. <em>Camera<\/em> kommt vom lateinischen <em>camera<\/em> (Gew&ouml;lbe, Raum), das Deutsche hat das Wort &uuml;ber das Englische als &bdquo;Kamera&ldquo; im Sinne von Fotoapparat &uuml;bernommen.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p>Falsche Freunde (<em>falsi amici<\/em>) sind W&ouml;rter, die in zwei Sprachen &auml;hnlich aussehen oder klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zwischen Deutsch und Italienisch gibt es zahlreiche solcher W&ouml;rter, die zu Missverst&auml;ndnissen f&uuml;hren k&ouml;nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Auch die W&ouml;rter <em>magazzino<\/em> (Lager, Kaufhaus) und Magazin (Zeitschrift = <em>rivista<\/em>), <em>ricetta<\/em> (Rezept, nicht Rechnung = <em>conto<\/em>) und <em>regalo<\/em> (Geschenk, nicht Regal = <em>scaffale<\/em>) sorgen h&auml;ufig f&uuml;r Verwechslungen. Eine Liste der falschen Freunde sollte man sich beim Lernen zur Hand nehmen und regelm&auml;&szlig;ig wiederholen.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-essen-1082 gb-headline-text\" id=\"essen\">Essen und K&ouml;rper<br><em>Cibo e corpo<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Auch rund um Essen und den K&ouml;rper gibt es <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>, die zu lustigen Verwechslungen f&uuml;hren:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Peperoni &#x2260; Peperoni<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Peperoni<\/em> auf Italienisch sind Paprika (die gro&szlig;en, bunten). F&uuml;r scharfe Peperoni (im deutschen Sinne) sagt man <em>peperoncini<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I peperoni rossi sono dolci.<\/em><br>Die roten Paprika sind s&uuml;&szlig;.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Aggiungi un peperoncino per il piccante.<\/em><br>Gib eine Chili dazu f&uuml;r die Sch&auml;rfe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>7. Konfetti &#x2260; Konfetti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Confetti<\/em> auf Italienisch sind Mandeln mit Zuckerh&uuml;lle, die man bei Hochzeiten und Taufen verteilt. F&uuml;r Konfetti (Papierschnipsel) sagt man <em>coriandoli<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Al matrimonio abbiamo mangiato i confetti.<\/em><br>Bei der Hochzeit haben wir die Zuckermandeln gegessen.<\/li>\n\n\n\n<li><em>A Carnevale si lanciano i coriandoli.<\/em><br>An Karneval wirft man Konfetti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>8. Magro &#x2260; mager<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Magro<\/em> kann d&uuml;nn oder mager bedeuten, aber ohne die negative Konnotation. Es wird auch f&uuml;r fettarme Lebensmittel verwendet: <em>latte magro<\/em> (Magermilch), <em>formaggio magro<\/em> (fettarmer K&auml;se).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Ricetta &#x2260; Rezept<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Ricetta<\/em> hat zwei Bedeutungen: Kochrezept und &auml;rztliches Rezept. Hier liegt der falsche Freund darin, dass viele die zweite Bedeutung nicht kennen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il dottore mi ha dato una ricetta.<\/em><br>Der Arzt hat mir ein Rezept gegeben.<\/li>\n\n\n\n<li><em>La ricetta della nonna &egrave; segreta.<\/em><br>Das Rezept der Gro&szlig;mutter ist geheim.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>10. Naso &#x2260; nass<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Naso<\/em> bedeutet Nase. F&uuml;r nass sagt man <em>bagnato<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ha un naso grande.<\/em><br>Er hat eine gro&szlig;e Nase.<\/li>\n\n\n\n<li><em>I vestiti sono bagnati.<\/em><br>Die Kleider sind nass.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. Pepita &#x2260; Pepita<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pepita<\/em> auf Italienisch ist ein Goldklumpen oder Nugget. Im Deutschen bezeichnet Pepita ein Stoffmuster. F&uuml;r das Stoffmuster sagt man auf Italienisch <em>pied-de-poule<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. Gusto &#x2260; Gusto<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Gusto<\/em> auf Italienisch bedeutet Geschmack oder Geschmacksrichtung: <em>Che gusto vuoi?<\/em> (Welche Geschmacksrichtung m&ouml;chtest du?) &ndash; z.B. beim Eis. Im Deutschen bedeutet Gusto eher Lust oder Appetit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il gelato alla fragola ha un buon gusto.<\/em><br>Das Erdbeereis hat einen guten Geschmack.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ha un gusto molto raffinato.<\/em><br>Er hat einen sehr feinen Geschmack.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-beruf-1082 gb-headline-text\" id=\"beruf\">Beruf und Bildung<br><em>Lavoro e istruzione<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Im beruflichen und schulischen Kontext lauern besonders viele <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. Gymnasium &#x2260; Gymnasium<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Il ginnasio<\/em> war fr&uuml;her die Unterstufe des Gymnasiums in Italien (die ersten zwei Jahre des <em>liceo classico<\/em>). Heute sagt man einfach <em>liceo<\/em> f&uuml;r Gymnasium.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. Nota &#x2260; Note<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nota<\/em> bedeutet Anmerkung, Notiz oder Vermerk. F&uuml;r die Schulnote sagt man <em>voto<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho preso una nota sul quaderno.<\/em><br>Ich habe eine Notiz ins Heft geschrieben.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ho preso un bel voto in italiano.<\/em><br>Ich habe eine gute Note in Italienisch bekommen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>13. Studente &#x2260; Student<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hier ist es fast ein falscher Freund: <em>Studente<\/em> kann jeden Sch&uuml;ler oder Studenten bezeichnen, nicht nur Universit&auml;tsstudenten wie im Deutschen. Ein Grundsch&uuml;ler ist auch ein <em>studente<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>14. Professore &#x2260; Professor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Professore<\/em> ist jeder Lehrer an einer Mittel- oder Oberschule, nicht nur ein Universit&auml;tsprofessor. An der Grundschule sagt man <em>maestro\/maestra<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il professore di matematica &egrave; molto bravo.<\/em><br>Der Mathelehrer ist sehr gut.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>15. Lettera &#x2260; Letter<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Lettera<\/em> bedeutet sowohl Brief als auch Buchstabe. Im Deutschen gibt es keine Verwechslung, aber auf Englisch schon:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho scritto una lettera a Maria.<\/em><br>Ich habe einen Brief an Maria geschrieben.<\/li>\n\n\n\n<li><em>La lettera A &egrave; una vocale.<\/em><br>Der Buchstabe A ist ein Vokal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Italienisch<\/th><th>Bedeutet NICHT<\/th><th>Bedeutet<\/th><th>Deutsches Wort auf Italienisch<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>camera<\/em><\/td><td>Kamera<\/td><td>Zimmer<\/td><td><em>fotocamera \/ macchina fotografica<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>firma<\/em><\/td><td>Firma<\/td><td>Unterschrift<\/td><td><em>ditta \/ azienda<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>caldo<\/em><\/td><td>kalt<\/td><td>warm, hei&szlig;<\/td><td><em>freddo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>bravo<\/em><\/td><td>brav<\/td><td>gut, t&uuml;chtig<\/td><td><em>buono, educato<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>largo<\/em><\/td><td>lang<\/td><td>breit, weit<\/td><td><em>lungo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>stampa<\/em><\/td><td>Stamm<\/td><td>Druck, Presse<\/td><td><em>tronco<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Italienisch<\/th><th>Scheint zu bedeuten<\/th><th>Bedeutet wirklich<\/th><th>Korrekte &Uuml;bersetzung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>cantina<\/em><\/td><td>Kantine<\/td><td>Keller, Weinkeller<\/td><td><em>mensa<\/em> (Kantine)<\/td><\/tr><tr><td><em>casino<\/em><\/td><td>Casino<\/td><td>Durcheinander, Bordell<\/td><td><em>casin&ograve;<\/em> (Casino, mit Akzent!)<\/td><\/tr><tr><td><em>carta<\/em><\/td><td>Karte (Spielkarte)<\/td><td>Papier<\/td><td><em>carta da gioco<\/em> (Spielkarte)<\/td><\/tr><tr><td><em>gusto<\/em><\/td><td>Gust, Windsto&szlig;<\/td><td>Geschmack<\/td><td><em>raffica di vento<\/em> (Windsto&szlig;)<\/td><\/tr><tr><td><em>notte<\/em><\/td><td>Not<\/td><td>Nacht<\/td><td><em>emergenza, bisogno<\/em> (Not)<\/td><\/tr><tr><td><em>prima<\/em><\/td><td>prima, toll<\/td><td>zuerst, bevor<\/td><td><em>fantastico, eccellente<\/em> (prima)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Zwischen Italienisch und Englisch gibt es &uuml;brigens viel mehr falsche Freunde als zwischen Italienisch und Deutsch. <em>Annoiare<\/em> bedeutet langweilen (nicht: ann&auml;hern), <em>eventualmente<\/em> bedeutet eventuell, m&ouml;glicherweise (nicht: schlie&szlig;lich), <em>attualmente<\/em> bedeutet derzeit (nicht: tats&auml;chlich = <em>in realt&agrave;<\/em>). Wer auch Englisch kann, muss hier besonders aufpassen.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-adj-1082 gb-headline-text\" id=\"adjektive\">Adjektive und Beschreibungen<br><em>Aggettivi e descrizioni<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Bei Adjektiven passieren die lustigsten Fehler mit <strong>falschen Freunden<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>16. Sympathisch &#x2260; simpatico<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hier ist es umgekehrt: <em>Simpatico<\/em> passt oft gut f&uuml;r sympathisch, aber es bedeutet eher nett, angenehm, lustig. <em>Antipatico<\/em> hei&szlig;t unsympathisch, aber auch unangenehm.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>17. Sensibile &#x2260; sensibel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Sensibile<\/em> bedeutet empfindsam, empfindlich (wie sensibel). Der falsche Freund liegt hier eher im Englischen (<em>sensible<\/em> = vern&uuml;nftig). Aber Vorsicht: <em>sensato<\/em> ist das italienische Wort f&uuml;r vern&uuml;nftig.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>18. Noioso &#x2260; nerv&ouml;s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Noioso<\/em> bedeutet langweilig, nicht nerv&ouml;s. F&uuml;r nerv&ouml;s sagt man <em>nervoso<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il film era noioso.<\/em><br>Der Film war langweilig.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sono nervoso per l&#8217;esame.<\/em><br>Ich bin nerv&ouml;s wegen der Pr&uuml;fung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>19. Lungo &#x2260; Lunge<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Lungo<\/em> bedeutet lang. F&uuml;r Lunge sagt man <em>polmone<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il viaggio &egrave; stato lungo.<\/em><br>Die Reise war lang.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>20. Brutto &#x2260; brutto<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Brutto<\/em> auf Italienisch hei&szlig;t h&auml;sslich. Im Deutschen bedeutet brutto den Betrag vor Steuern. F&uuml;r brutto (Geldbetrag) gibt es im Italienischen <em>lordo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Che tempo brutto!<\/em><br>Was f&uuml;r ein h&auml;ssliches Wetter!<\/li>\n\n\n\n<li><em>Lo stipendio lordo &egrave; di 3000 euro.<\/em><br>Das Bruttogehalt betr&auml;gt 3000 Euro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-wr2-1082\">\n\n<p>&#x1F4A1; <strong>Gibt es ein System, um falsche Freunde zu erkennen?<\/strong> Leider nicht. Falsche Freunde muss man einzeln lernen, weil die Bedeutungsverschiebungen historisch zuf&auml;llig passiert sind. Ein guter Trick: Wenn ein italienisches Wort &bdquo;zu bekannt&ldquo; klingt, pr&uuml;fe lieber im W&ouml;rterbuch, ob es wirklich das bedeutet, was du denkst.<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Auch bei Adjektiven gibt es zahlreiche <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>. Diese Tabelle fasst die h&auml;ufigsten zusammen:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Italienisch<\/th><th>Bedeutet auf Italienisch<\/th><th>Sieht aus wie (Deutsch)<\/th><th>Korrekte &Uuml;bersetzung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>noioso<\/em><\/td><td>langweilig<\/td><td>nerv&ouml;s<\/td><td>nerv&ouml;s = <em>nervoso<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>largo<\/em><\/td><td>breit<\/td><td>lang<\/td><td>lang = <em>lungo<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>alto<\/em><\/td><td>gro&szlig;, hoch<\/td><td>alt<\/td><td>alt = <em>vecchio<\/em><\/td><\/tr><tr><td><em>grosso<\/em><\/td><td>dick, gro&szlig;<\/td><td>gro&szlig;<\/td><td>gro&szlig; = <em>grande<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-verb-1082 gb-headline-text\" id=\"verben\">Verben, die t&auml;uschen<br><em>Verbi che ingannano<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Auch bei Verben gibt es <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>, die h&auml;ufig zu Fehlern f&uuml;hren:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>21. Gustare &#x2260; kosten (Preis)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Gustare<\/em> bedeutet genie&szlig;en, schmecken. F&uuml;r &bdquo;kosten&ldquo; im Sinne von Preis sagt man <em>costare<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Gustiamo un buon vino.<\/em><br>Wir genie&szlig;en einen guten Wein.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Quanto costa?<\/em><br>Wie viel kostet es?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>22. Sentire &#x2260; sich sehnen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Sentire<\/em> bedeutet h&ouml;ren, f&uuml;hlen oder riechen. F&uuml;r &bdquo;sich sehnen&ldquo; sagt man <em>desiderare<\/em> oder mit <em>mancare<\/em> (jemanden vermissen).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Sento la musica.<\/em><br>Ich h&ouml;re die Musik.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sento un buon profumo.<\/em><br>Ich rieche einen guten Duft.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>23. Attendere &#x2260; sich anstrengen (attend)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Attendere<\/em> bedeutet warten. Es klingt wie &bdquo;attend&ldquo; auf Englisch (teilnehmen), hei&szlig;t aber etwas ganz anderes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Attendi un momento, per favore.<\/em><br>Warte einen Moment, bitte.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>24. Pretendere &#x2260; so tun als ob<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Pretendere<\/em> bedeutet verlangen, fordern. Es hei&szlig;t nicht &bdquo;vorgeben&ldquo; oder &bdquo;so tun als ob&ldquo;. Daf&uuml;r sagt man <em>fingere<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Non puoi pretendere tutto.<\/em><br>Du kannst nicht alles verlangen.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Finge di dormire.<\/em><br>Er tut so, als ob er schlafen w&uuml;rde.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>25. Guardare &#x2260; Guard (W&auml;chter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Guardare<\/em> bedeutet schauen, anschauen, ansehen. Es hat nichts mit W&auml;chter zu tun. F&uuml;r W&auml;chter sagt man <em>guardia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Guarda questo film!<\/em><br>Schau dir diesen Film an!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho prenotato una camera doppia.<\/em><br>Ich habe ein Doppelzimmer reserviert. (Nicht: eine Doppelkamera)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Metti la firma qui.<\/em><br>Setze die Unterschrift hierhin. (Nicht: die Firma)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Oggi fa molto caldo.<\/em><br>Heute ist es sehr hei&szlig;. (Nicht: kalt!)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Sei molto bravo in matematica.<\/em><br>Du bist sehr gut in Mathematik. (Nicht: brav)<\/li>\n\n\n\n<li><em>La strada &egrave; molto larga.<\/em><br>Die Stra&szlig;e ist sehr breit. (Nicht: lang)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Ho letto un articolo sulla stampa italiana.<\/em><br>Ich habe einen Artikel &uuml;ber die italienische Presse gelesen.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Andiamo in cantina a prendere il vino.<\/em><br>Gehen wir in den Keller, um den Wein zu holen. (Nicht: in die Kantine!)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Che casino in questa stanza!<\/em><br>Was f&uuml;r ein Durcheinander in diesem Zimmer! (Nicht: Casino)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Mi passi un foglio di carta?<\/em><br>Gibst du mir ein Blatt Papier? (Nicht: eine Karte)<\/li>\n\n\n\n<li><em>La primavera &egrave; la prima stagione dell&#8217;anno.<\/em><br>Der Fr&uuml;hling ist die erste Jahreszeit des Jahres.<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ein letzter Tipp: Bei neuen W&ouml;rtern, die &auml;hnlich wie deutsche W&ouml;rter klingen, lohnt es sich immer, die Bedeutung im W&ouml;rterbuch zu pr&uuml;fen, bevor man sie verwendet.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-weit-1082 gb-headline-text\" id=\"weitere\">Weitere falsche Freunde<br><em>Altri falsi amici<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Hier kommen die letzten f&uuml;nf <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>, die du unbedingt kennen solltest:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>26. Rivista &#x2260; Revision<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Rivista<\/em> ist eine Zeitschrift. F&uuml;r Revision sagt man <em>revisione<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho comprato una rivista di moda.<\/em><br>Ich habe eine Modezeitschrift gekauft.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>27. Cantina &#x2260; Kantine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Cantina<\/em> ist ein Weinkeller. F&uuml;r Kantine (Betriebsrestaurant) sagt man <em>mensa<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il vino &egrave; in cantina.<\/em><br>Der Wein ist im Keller.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Mangiamo in mensa oggi.<\/em><br>Wir essen heute in der Kantine.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>28. Posto &#x2260; Post<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Posto<\/em> bedeutet Platz, Ort oder Stelle. F&uuml;r Post sagt man <em>posta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>&Egrave; un bel posto.<\/em><br>Das ist ein sch&ouml;ner Ort.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Vado alla posta.<\/em><br>Ich gehe zur Post.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>29. Parente &#x2260; Partner<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Parente<\/em> bedeutet Verwandter. F&uuml;r Partner sagt man <em>partner<\/em> oder <em>compagno\/compagna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I miei parenti vivono in Sicilia.<\/em><br>Meine Verwandten leben in Sizilien.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>30. Regalo &#x2260; Regal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Regalo<\/em> ist ein Geschenk. F&uuml;r Regal (M&ouml;belst&uuml;ck) sagt man <em>scaffale<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ti ho comprato un regalo.<\/em><br>Ich habe dir ein Geschenk gekauft.<\/li>\n\n\n\n<li><em>I libri sono sullo scaffale.<\/em><br>Die B&uuml;cher stehen im Regal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Merkstrategien f&uuml;r <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong>:<\/strong> Eine bew&auml;hrte Methode ist, sich f&uuml;r jeden falschen Freund einen bildhaften Satz zu merken:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Camera<\/em> = Zimmer: Stell dir vor, du fotografierst dein Hotelzimmer. Die <em>camera<\/em> (Zimmer) ist der Raum, die <em>fotocamera<\/em> macht das Foto.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Caldo<\/em> = warm\/hei&szlig;: Merke dir: In Italien ist es <em>caldo<\/em>, also hei&szlig;. Das Gegenteil von dem, was du denkst.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Firma<\/em> = Unterschrift: Du setzt deine <em>firma<\/em> (Unterschrift) unter den Vertrag mit der <em>azienda<\/em> (Firma).<\/li>\n\n\n\n<li><em>Bravo<\/em> = gut\/t&uuml;chtig: In der Oper ruft man &bdquo;Bravo!&ldquo; &ndash; das bedeutet &bdquo;Gut gemacht!&ldquo;, nicht &bdquo;Brav!&ldquo;<\/li>\n\n\n\n<li><em>Confetti<\/em> = Zuckermandeln: Bei einer italienischen Hochzeit bekommst du keine Papierschnipsel, sondern s&uuml;&szlig;e <em>confetti<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Eine weitere Strategie: Schreibe dir falsche Freunde als Karteikarten mit dem deutschen und dem italienischen Wort auf beiden Seiten. Auf der dritten Seite notierst du einen Beispielsatz. Das hilft, die richtige Bedeutung im Kontext zu verankern.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-dial-1082 gb-headline-text\" id=\"dialog\">Dialogo: Im Urlaub<br><em>Dialog: In vacanza<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialog-1082\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Laura<\/strong>: Scusa, sai dov&#8217;&egrave; la mia camera?<br><em>Entschuldigung, wei&szlig;t du, wo mein Zimmer ist?<\/em><br><\/li>\n\n\n\n<li>&#x1F9D4;&#x1F3FB; <strong>Marco<\/strong>: S&igrave;, la tua camera &egrave; al terzo piano. Che bel posto questo albergo!<br><em>Ja, dein Zimmer ist im dritten Stock. Was f&uuml;r ein sch&ouml;ner Ort, dieses Hotel!<\/em><br><\/li>\n\n\n\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Laura<\/strong>: Oggi fa caldo, andiamo al mare?<br><em>Heute ist es hei&szlig;, gehen wir ans Meer?<\/em><br><\/li>\n\n\n\n<li>&#x1F9D4;&#x1F3FB; <strong>Marco<\/strong>: Certo! Ma prima devo firmare un documento. Dov&#8217;&egrave; la mia firma?<br><em>Klar! Aber zuerst muss ich ein Dokument unterschreiben. Wo ist meine Unterschrift?<\/em><br><\/li>\n\n\n\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Laura<\/strong>: Intendi dove devi mettere la firma? Guarda, qui in basso.<br><em>Du meinst, wo du die Unterschrift setzen musst? Schau, hier unten.<\/em><br><\/li>\n\n\n\n<li>&#x1F9D4;&#x1F3FB; <strong>Marco<\/strong>: Perfetto! Adesso andiamo. Ho portato anche i peperoni per il picnic.<br><em>Perfekt! Jetzt gehen wir. Ich habe auch Paprika f&uuml;r das Picknick mitgebracht.<\/em><br><\/li>\n\n\n\n<li>&#x1F469;&#x200D;&#x1F9B0; <strong>Laura<\/strong>: Bravo! Sei proprio bravo a organizzare tutto.<br><em>Toll! Du bist wirklich gut darin, alles zu organisieren.<\/em><br><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n<p>Per una lista completa dei falsi amici tra tedesco e italiano, consulta la voce dedicata su <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/falsi-amici\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Treccani<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-spick-1082\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-h3-spick-1082 gb-headline-text\">&#x1F4CC; Spickzettel: Falsche Freunde<\/h3>\n\n\n<p><strong><em>camera<\/em><\/strong> = Zimmer (nicht Kamera)<br><strong><em>firma<\/em><\/strong> = Unterschrift (nicht Firma)<br><strong><em>bravo<\/em><\/strong> = gut, t&uuml;chtig (nicht brav)<br><strong><em>caldo<\/em><\/strong> = hei&szlig;, warm (nicht kalt)<\/p>\n\n\n<p><strong><em>peperoni<\/em><\/strong> = Paprika (nicht Peperoni)<br><strong><em>confetti<\/em><\/strong> = Zuckermandeln (nicht Konfetti)<br><strong><em>cantina<\/em><\/strong> = Weinkeller (nicht Kantine)<br><strong><em>parente<\/em><\/strong> = Verwandter (nicht Partner)<\/p>\n\n\n<p><strong><em>brutto<\/em><\/strong> = h&auml;sslich (nicht brutto)<br><strong><em>regalo<\/em><\/strong> = Geschenk (nicht Regal)<br><strong><em>pretendere<\/em><\/strong> = verlangen (nicht vorgeben)<\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-challenge-1082\">\n\n<p>&#x1F3AF; <strong>Kleine Herausforderung: Was bedeutet es wirklich?<\/strong><br><em>Che cosa significa davvero?<\/em><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>La camera &egrave; bella.<\/em> &#x2192; Was ist sch&ouml;n?<\/li>\n\n\n<li><em>Fa caldo oggi.<\/em> &#x2192; Ist es warm oder kalt?<\/li>\n\n\n<li><em>Ho comprato un regalo.<\/em> &#x2192; Was hast du gekauft?<\/li>\n\n\n<li><em>I miei parenti sono simpatici.<\/em> &#x2192; Wer ist nett?<\/li>\n\n\n<li><em>Metti la firma qui.<\/em> &#x2192; Was sollst du setzen?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<p><details><summary><strong>Soluzioni anzeigen<\/strong><\/summary><br>1. Das Zimmer ist sch&ouml;n. (nicht die Kamera)<br>2. Es ist warm\/hei&szlig; heute. (nicht kalt!)<br>3. Ein Geschenk. (nicht ein Regal)<br>4. Meine Verwandten sind nett. (nicht meine Partner)<br>5. Deine Unterschrift. (nicht die Firma)<\/details><\/p>\n\n<\/div>\n\n\n<p>Besonders t&uuml;ckisch ist <em>caldo<\/em>. Deutschsprachige denken sofort an &bdquo;kalt&ldquo;, aber <em>caldo<\/em> bedeutet genau das Gegenteil: warm oder hei&szlig;. <em>Freddo<\/em> ist das italienische Wort f&uuml;r &bdquo;kalt&ldquo;. Wer in einem italienischen Restaurant sagt &bdquo;Vorrei qualcosa di caldo&ldquo;, bekommt etwas Warmes, nicht etwas Kaltes.<\/p>\n\n\n\n<p>Manchmal f&uuml;hren falsche Freunde zu peinlichen Situationen. Wer auf Deutsch &bdquo;Ich bin kalt&ldquo; sagt und das w&ouml;rtlich mit <em>Sono caldo \/ Sono calda<\/em> &uuml;bersetzt, sagt auf Italienisch etwas v&ouml;llig anderes: n&auml;mlich &bdquo;Ich bin erregt&ldquo;. Die korrekte &Uuml;bersetzung f&uuml;r &bdquo;Mir ist kalt&ldquo; lautet <em>Ho freddo<\/em>, und f&uuml;r &bdquo;Mir ist warm&ldquo;: <em>Ho caldo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-quiz-1082 gb-headline-text\" id=\"quiz\">&Uuml;bung: Falsche Freunde Italienisch<br><em>Esercizio<\/em><\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-box-1082\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_337\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Time limit: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Quiz-summary<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 6 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                            <li>3<\/li>\n                                            <li>4<\/li>\n                                            <li>5<\/li>\n                                            <li>6<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Finish quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align: center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Start quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Quiz is loading...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                You must sign in or sign up to start the quiz.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                You have to finish following quiz, to start this quiz:                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    You have reached <span>0<\/span> of <span>0<\/span> points, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Categories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"399\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Falsche Freunde<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"padding: 16px 24px 0;\"><span style=\"display: inline-block; background: #2e7d32; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1.5px; padding: 4px 12px; border-radius: 4px;\">Noch am Anfang<\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 12px 24px 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 12px;\">Questo argomento richiede ancora un lavoro mirato. Ti consiglio una lezione individuale dove possiamo lavorare insieme sui punti deboli e costruire una base solida.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 0 24px 20px; text-align: center;\"><a style=\"display: block; text-align: center; padding: 14px 20px; border: 3px solid #2e7d32; border-radius: 10px; color: #2e7d32; font-size: 18px; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; color: #999; margin: 6px 0 0;\">30 Minuten auf Zoom \u00b7 unverbindlich \u00b7 kostenlos<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0 24px 24px; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 12px; overflow: hidden;\">\n<div style=\"padding: 16px; text-align: center; background: #e8f5e9;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 200px; height: auto; border-radius: 8px; display: block; margin: 0 auto 8px;\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Einzelunterricht\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #333; margin: 0 0 2px;\">Einzelunterricht<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; font-weight: 600; color: #2e7d32; margin: 0;\">Alle Niveaus<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 14px 16px;\">\n<p style=\"color: #555; margin: 0 0 10px; line-height: 2;\">\u2022 55-min\u00fctige Einzelstunde auf Zoom<br \/>\u2022 Deine pers\u00f6nliche Lehrkraft<br \/>\u2022 Individuelle Niveaueinsch\u00e4tzung<br \/>\u2022 Interaktive Online-Materialien<br \/>\u2022 Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/p>\n<p><a style=\"color: #2e7d32; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Mehr erfahren \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"padding: 16px 24px 0;\"><span style=\"display: inline-block; background: #2e7d32; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1.5px; padding: 4px 12px; border-radius: 4px;\">Buon inizio<\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 12px 24px 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 12px;\">Buone basi! Servono ancora pratica e riflessione su alcuni punti. Un pacchetto di lezioni ti permette di lavorare con calma e flessibilit\u00e0 su questo argomento.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 0 24px 20px; text-align: center;\"><a style=\"display: block; text-align: center; padding: 14px 20px; border: 3px solid #2e7d32; border-radius: 10px; color: #2e7d32; font-size: 18px; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; color: #999; margin: 6px 0 0;\">30 Minuten auf Zoom \u00b7 unverbindlich \u00b7 kostenlos<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0 24px 24px; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 12px; overflow: hidden;\">\n<div style=\"padding: 16px; text-align: center; background: #e8f5e9;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 200px; height: auto; border-radius: 8px; display: block; margin: 0 auto 8px;\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"10-Stunden-Paket\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #333; margin: 0 0 2px;\">10-Stunden-Paket<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; font-weight: 600; color: #2e7d32; margin: 0;\">Flexible Einzelstunden<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 14px 16px;\">\n<p style=\"color: #555; margin: 0 0 10px; line-height: 2;\">\u2022 10 Einzelstunden auf Zoom<br \/>\u2022 Flexibel planbar, kein fester Rhythmus<br \/>\u2022 Individuelle Niveaueinsch\u00e4tzung<br \/>\u2022 Interaktive Online-Materialien<br \/>\u2022 Hausaufgaben nach jeder Lektion<\/p>\n<p><a style=\"color: #2e7d32; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Mehr erfahren \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"padding: 16px 24px 0;\"><span style=\"display: inline-block; background: #2e7d32; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1.5px; padding: 4px 12px; border-radius: 4px;\">Molto bene<\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 12px 24px 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 12px;\">Molto bene! Qualche imprecisione qua e l\u00e0, ma le basi sono solide. Sei pronto per fare il passo successivo con altri studenti.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 0 24px 20px; text-align: center;\"><a style=\"display: block; text-align: center; padding: 14px 20px; border: 3px solid #2e7d32; border-radius: 10px; color: #2e7d32; font-size: 18px; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; color: #999; margin: 6px 0 0;\">30 Minuten auf Zoom \u00b7 unverbindlich \u00b7 kostenlos<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0 24px 24px; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 12px; overflow: hidden;\">\n<div style=\"padding: 16px; text-align: center; background: #e8f5e9;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 200px; height: auto; border-radius: 8px; display: block; margin: 0 auto 8px;\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Milano\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #333; margin: 0 0 2px;\">Milano<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; font-weight: 600; color: #2e7d32; margin: 0;\">Gruppenkurs A2-B1<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 14px 16px;\">\n<p style=\"color: #555; margin: 0 0 10px; line-height: 2;\">\u2022 Kleine Gruppen, max. 4 Sch\u00fcler<br \/>\u2022 Materialien auf Italienisch + Deutsch<br \/>\u2022 W\u00f6chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>\u2022 Grammatik, Wortschatz, H\u00f6ren, Schreiben<\/p>\n<p><a style=\"color: #2e7d32; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Mehr erfahren \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"padding: 16px 24px 0;\"><span style=\"display: inline-block; background: #2e7d32; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; text-transform: uppercase; letter-spacing: 1.5px; padding: 4px 12px; border-radius: 4px;\">Ottimo risultato!<\/span><\/div>\n<div style=\"padding: 12px 24px 20px;\">\n<p style=\"margin: 0 0 12px;\">Complimenti! Padronanza sicura di questo argomento. Sei pronto per fare il passo successivo con altri studenti.<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 0 24px 20px; text-align: center;\"><a style=\"display: block; text-align: center; padding: 14px 20px; border: 3px solid #2e7d32; border-radius: 10px; color: #2e7d32; font-size: 18px; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Kostenlose Probestunde buchen<\/a><\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; color: #999; margin: 6px 0 0;\">30 Minuten auf Zoom \u00b7 unverbindlich \u00b7 kostenlos<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"margin: 0 24px 24px; border: 1px solid #e0e0e0; border-radius: 12px; overflow: hidden;\">\n<div style=\"padding: 16px; text-align: center; background: #e8f5e9;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 200px; height: auto; border-radius: 8px; display: block; margin: 0 auto 8px;\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Milano\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #333; margin: 0 0 2px;\">Milano<\/p>\n<p style=\"font-size: 13px; font-weight: 600; color: #2e7d32; margin: 0;\">Gruppenkurs A2-B1<\/p>\n<\/div>\n<div style=\"padding: 14px 16px;\">\n<p style=\"color: #555; margin: 0 0 10px; line-height: 2;\">\u2022 Kleine Gruppen, max. 4 Sch\u00fcler<br \/>\u2022 Materialien auf Italienisch + Deutsch<br \/>\u2022 W\u00f6chentliche Live-Zoom-Sitzungen<br \/>\u2022 Grammatik, Wortschatz, H\u00f6ren, Schreiben<\/p>\n<p><a style=\"color: #2e7d32; font-weight: bold; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/account\/\">Mehr erfahren \u2192<\/a><\/div>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                            <li>3<\/li>\n                                            <li>4<\/li>\n                                            <li>5<\/li>\n                                            <li>6<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Answered<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Review<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Review question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>6<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Scegli la traduzione corretta<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>False friends<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Niveau: A2-B1<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Tipp: Alcune parole italiane non significano ci&#242; che sembrano in tedesco!<br \/><em>Bedeutungsfallen!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">* Esempio: &#8222;Caldo&#8220; significa (kalt, warm\/hei&#223;, caldo) <strong><u>warm\/hei&#223;<\/u><\/strong>.<\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"1352\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr \/><ul>\n<li>In italiano \"caldo\" significa (kalt, warm, freddo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"4\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(warm)<\/span><\/span>, non \"kalt\"!<\/li>\n<li>\"Burro\" significa (Esel, Butter, burro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Butter)<\/span><\/span>, non \"Esel\" (che &#232; asino).<\/li>\n<li>\"Parente\" significa (Elternteil, Verwandter, genitore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Verwandter)<\/span><\/span>, non \"Elternteil\".<\/li>\n<li>\"Genitore\" significa (Elternteil, Verwandter, genitore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Elternteil)<\/span><\/span>, non \"Erzeuger\".<\/li>\n<li>\"Camera\" &#232; (Kamera, Zimmer, camera) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Zimmer)<\/span><\/span>, non \"Kamera\" (che &#232; macchina fotografica).<\/li>\n<li>\"Gymnasium\" in italiano &#232; (liceo, palestra, gymnasium) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(liceo)<\/span><\/span>. \"Palestra\" &#232; la Turnhalle.<\/li>\n<li>\"Bravo\" significa (brav, mutig, bravo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mutig\/gut)<\/span><\/span>, non solo \"brav\" (bene-educato).<\/li>\n<li>\"Confetti\" sono i (Konfetti, Bonbons, cioccolatini) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Bonbons)<\/span><\/span> al matrimonio. Confetti sono \"coriandoli\".<\/li>\n<li>\"Morbido\" significa (weich, tot, rigido) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(weich)<\/span><\/span>, non \"Leichenstarre\"!<\/li>\n<li>\"Delicato\" &#232; (zart, deliziosamente, lecker) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"4\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(zart)<\/span><\/span>, non \"delizioso\".<\/li>\n<li>\"Assistere\" spesso significa (teilnehmen, beobachten, helfen) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"21\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(teilnehmen\/beobachten)<\/span><\/span>, non solo \"helfen\".<\/li>\n<li>\"Pretendere\" significa (verlangen, so tun als ob, vorgeben) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(verlangen)<\/span><\/span>, non \"vorgeben\".<\/li>\n<li>\"Cantina\" significa (Kantine, Keller, Kellerei) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Keller\/Kellerei)<\/span><\/span>, non \"Kantine\" (= mensa).<\/li>\n<li>\"Firma\" significa (Firma, Unterschrift, Gesch&#228;ft) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Unterschrift)<\/span><\/span>, non \"Firma\" (= ditta\/azienda).<\/li>\n<li>\"Stipendio\" significa (Stipendium, Gehalt, Gew&#228;hr) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Gehalt)<\/span><\/span>, non \"Stipendium\" (= borsa di studio).<\/li>\n<\/ul><hr \/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>Controlla le risposte<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 28pt; color: #ff0000;\">&#8595;&#8595;&#8595;<\/span><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>Controlla le risposte<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 28pt; color: #ff0000;\">&#8595;&#8595;&#8595;<\/span><\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>6<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Dialogo: confusioni linguistiche<\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\">&#x1F468;&#x1F3FB; Thomas e &#x1F469;&#x1F3FC; Giulia parlano dei falsi amici.<\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"1353\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <ul>\n<li>&#x1F468;&#x1F3FB; <strong>Thomas:<\/strong> Mia nonna &#232; la mia (parente, genitore, parente) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(parente)<\/span><\/span> pi&#249; anziana.<\/li>\n<li>&#x1F469;&#x1F3FC; <strong>Giulia:<\/strong> Esatto, \"parente\" = Verwandter, non \"Elternteil\".<\/li>\n<li>&#x1F468;&#x1F3FB; <strong>Thomas:<\/strong> Lavoro in una (cantina, ditta, firma) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(ditta)<\/span><\/span> di software.<\/li>\n<li>&#x1F469;&#x1F3FC; <strong>Giulia:<\/strong> Bene, \"ditta\" o \"azienda\". \"Firma\" significa Unterschrift in italiano.<\/li>\n<li>&#x1F468;&#x1F3FB; <strong>Thomas:<\/strong> Ah, capito! E la mia (camera, Kamera, macchina fotografica) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(camera)<\/span><\/span> ha la finestra grande.<\/li>\n<li>&#x1F469;&#x1F3FC; <strong>Giulia:<\/strong> \"Camera\" = Zimmer, ottimo. Kamera in italiano &#232; \"macchina fotografica\".<\/li>\n<li>&#x1F468;&#x1F3FB; <strong>Thomas:<\/strong> Il mio (stipendio, borsa di studio, salario) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(stipendio)<\/span><\/span> &#232; buono, mi danno duemila euro.<\/li>\n<li>&#x1F469;&#x1F3FC; <strong>Giulia:<\/strong> S&#236;, \"stipendio\" = Gehalt. Una borsa di studio sarebbe invece un Stipendium.<\/li>\n<li>&#x1F468;&#x1F3FB; <strong>Thomas:<\/strong> Per la cena ho ordinato (burro, Butter, asino) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(burro)<\/span><\/span> con il pane.<\/li>\n<li>&#x1F469;&#x1F3FC; <strong>Giulia:<\/strong> \"Burro\" = Butter. L'asino si dice \"asino\", mai \"burro\"!<\/li>\n<\/ul>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>Controlla le risposte<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 28pt; color: #ff0000;\">&#8595;&#8595;&#8595;<\/span><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p>Controlla le risposte<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"font-size: 28pt; color: #ff0000;\">&#8595;&#8595;&#8595;<\/span><\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>3<\/span> of <span>6<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>3<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">Abbina parola italiana e significato tedesco<\/span><\/h3>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                            <div class=\"wpProQuiz_matrixSortString\">\n                                    <h5 class=\"wpProQuiz_header\">Sort elements<\/h5>\n                                    <ul class=\"wpProQuiz_sortStringList\">\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"0\"\n                                                data-correct=\"0\">\n                                                warm \/ hei&#223;                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"1\"\n                                                data-correct=\"1\">\n                                                Butter                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"2\"\n                                                data-correct=\"2\">\n                                                Keller \/ Weinkeller                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"3\"\n                                                data-correct=\"3\">\n                                                Zimmer                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"4\"\n                                                data-correct=\"4\">\n                                                Unterschrift                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"5\"\n                                                data-correct=\"5\">\n                                                Gehalt                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"6\"\n                                                data-correct=\"6\">\n                                                Verwandter                                            <\/li>\n                                                                                    <li class=\"wpProQuiz_sortStringItem\" data-pos=\"7\"\n                                                data-correct=\"7\">\n                                                Bonbons (zuckerumh&#252;llt)                                            <\/li>\n                                                                            <\/ul>\n                                    <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                                <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"1354\"\n                                data-type=\"matrix_sort_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">caldo<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">burro<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">cantina<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">camera<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">firma<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">stipendio<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">parente<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                                        <table>\n                                                            <tbody>\n                                                            <tr class=\"wpProQuiz_mextrixTr\">\n                                                                <td width=\"20%\">\n                                                                    <div\n                                                                        class=\"wpProQuiz_maxtrixSortText\">confetti<\/div>\n                                                                <\/td>\n                                                                <td width=\"80%\">\n                                                                    <ul class=\"wpProQuiz_maxtrixSortCriterion\"><\/ul>\n                                                                <\/td>\n                                                            <\/tr>\n                                                            <\/tbody>\n                                                        <\/table>\n\n                                                                                        <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>Attenzione ai falsi amici!<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>Attenzione ai falsi amici!<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>4<\/span> of <span>6<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>4<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">&#8222;Cantina&#8220; in italiano significa:<\/span><\/h3>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"1355\"\n                                data-type=\"single\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1355\"\n                                                       value=\"1\"> Keller \/ Weinkeller                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1355\"\n                                                       value=\"2\"> Kantine (mensa)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1355\"\n                                                       value=\"3\"> K&#252;che                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Cantina<\/strong> = Keller o Weinkeller. La mensa scolastica o aziendale in italiano si dice <em>mensa<\/em>.<br \/><em>Mensa &#8800; cantina.<\/em><\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Cantina<\/strong> = Keller o Weinkeller. La mensa scolastica o aziendale in italiano si dice <em>mensa<\/em>.<br \/><em>Mensa &#8800; cantina.<\/em><\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>5<\/span> of <span>6<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>5<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">&#8222;Confetti&#8220; al matrimonio italiano sono:<\/span><\/h3>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"1356\"\n                                data-type=\"single\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1356\"\n                                                       value=\"1\"> Piccoli dolci zuccherati (Bonbons) dati agli ospiti                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1356\"\n                                                       value=\"2\"> Coriandoli (Papierschnipsel)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1356\"\n                                                       value=\"3\"> Sassolini                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>I <strong>confetti<\/strong> italiani sono mandorle ricoperte di zucchero regalate agli sposi. I Konfetti tedeschi sono &#8222;coriandoli&#8220; in italiano.<br \/><em>Verwirrung!<\/em><\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>I <strong>confetti<\/strong> italiani sono mandorle ricoperte di zucchero regalate agli sposi. I Konfetti tedeschi sono &#8222;coriandoli&#8220; in italiano.<br \/><em>Verwirrung!<\/em><\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>6<\/span> of <span>6<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>6<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 18pt;\">&#8222;Gymnasium&#8220; in italiano &#232;:<\/span><\/h3>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"1357\"\n                                data-type=\"single\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1357\"\n                                                       value=\"1\"> liceo (tipo di scuola superiore)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1357\"\n                                                       value=\"2\"> palestra                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"radio\"\n                                                       name=\"question_337_1357\"\n                                                       value=\"3\"> ginnastica                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>Il tedesco <em>Gymnasium<\/em> = scuola superiore = <strong>liceo<\/strong>. La palestra italiana &#232; il luogo dove si fa sport.<br \/><em>Gymnasium = liceo.<\/em><\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>Il tedesco <em>Gymnasium<\/em> = scuola superiore = <strong>liceo<\/strong>. La palestra italiana &#232; il luogo dove si fa sport.<br \/><em>Gymnasium = liceo.<\/em><\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Back\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"Check\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Next\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_337',\n                init: {\n                    quizId: 337,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 36,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"399\":36},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Finish quiz\",\n                    json: {\"1352\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":1352,\"catId\":399,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"warm\"],[\"butter\"],[\"verwandter\"],[\"elternteil\"],[\"zimmer\"],[\"liceo\"],[\"mutig\\\/gut\"],[\"bonbons\"],[\"weich\"],[\"zart\"],[\"teilnehmen\\\/beobachten\"],[\"verlangen\"],[\"keller\\\/kellerei\"],[\"unterschrift\"],[\"gehalt\"]]},\"1353\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":1353,\"catId\":399,\"points\":[1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"parente\"],[\"ditta\"],[\"camera\"],[\"stipendio\"],[\"burro\"]]},\"1354\":{\"type\":\"matrix_sort_answer\",\"id\":1354,\"catId\":399,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[0,1,2,3,4,5,6,7]},\"1355\":{\"type\":\"single\",\"id\":1355,\"catId\":399,\"points\":[1,0,0],\"correct\":[1,0,0]},\"1356\":{\"type\":\"single\",\"id\":1356,\"catId\":399,\"points\":[1,0,0],\"correct\":[1,0,0]},\"1357\":{\"type\":\"single\",\"id\":1357,\"catId\":399,\"points\":[1,0,0],\"correct\":[1,0,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Willst du <strong>Falsche Freunde Italienisch<\/strong> in echten Gespr&auml;chen &uuml;ben? Im <a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=4\">Italienischkurs A2-B1 in Milano<\/a> &uuml;ben wir genau solche Stolperfallen. Oder buche eine <a href=\"\/ger\/membership-account\/membership-checkout\/?level=6\">Einzelstunde<\/a>. Lies auch unsere Artikel zu <a href=\"\/ger\/italienische-redewendungen\/\">italienischen Redewendungen<\/a> und zu den <a href=\"\/ger\/typische-fehler-italienisch\/\">typischen Fehlern beim Italienischlernen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-h2-faq-1082 gb-headline-text\" id=\"faq\">FAQ: Falsche Freunde Italienisch<\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-ff-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was sind falsche Freunde zwischen Deutsch und Italienisch?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Falsche Freunde (falsi amici) sind W\u00f6rter, die in beiden Sprachen \u00e4hnlich aussehen oder klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel bedeutet camera auf Italienisch Zimmer (nicht Kamera), firma bedeutet Unterschrift (nicht Firma) und caldo bedeutet hei\u00df (nicht kalt).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-ff-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Warum bedeutet caldo nicht kalt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Caldo kommt vom lateinischen calidus (warm, hei\u00df). Das deutsche Wort kalt hat eine andere Herkunft (germanisch kaldaz). Die \u00c4hnlichkeit ist rein zuf\u00e4llig. Freddo ist das richtige italienische Wort f\u00fcr kalt.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-ff-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Hei\u00dft bravo auf Italienisch wirklich nicht brav?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Nein. Bravo bedeutet auf Italienisch gut, t\u00fcchtig, f\u00e4hig: Marco \u00e8 bravo in matematica (Marco ist gut in Mathe). F\u00fcr brav im Sinne von artig oder gehorsam sagt man buono oder ubbidiente: Il bambino \u00e8 stato buono (Das Kind war brav).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-ff-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Was ist der Unterschied zwischen peperoni und peperoncini?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Peperoni sind auf Italienisch Paprika (die gro\u00dfen, bunten Gem\u00fcsepaprika). Peperoncini sind die kleinen, scharfen Chilis. Wer in Italien peperoni auf die Pizza bestellt, bekommt Paprikastreifen, keine scharfen Peperoni.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-ff-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Wie kann ich mir falsche Freunde am besten merken?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Am besten lernt man falsche Freunde paarweise: das falsche Wort und das richtige Wort zusammen. Zum Beispiel: camera = Zimmer, aber Kamera = fotocamera. Oder: parente = Verwandter, aber Partner = compagno. Lustige Beispiels\u00e4tze helfen beim Merken.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurz gesagt: Falsche Freunde sind W&ouml;rter, die im Deutschen und Italienischen &auml;hnlich aussehen, aber etwas ganz anderes bedeuten. Camera ist kein Fotoapparat, sondern ein Zimmer. Firma ist kein Unternehmen, sondern eine Unterschrift. Und bravo hei&szlig;t nicht brav, sondern gut oder t&uuml;chtig. Wer diese 30 Falsche Freunde Italienisch kennt, vermeidet peinliche Missverst&auml;ndnisse. Cosa impareremo oggi &#x1F446;&#x1F3FB;Links &#8230; <a title=\"Falsche Freunde Italienisch-Deutsch: 30 Woerter die Deutsche immer falsch uebersetzen\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/falsche-freunde-italienisch-deutsch\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Falsche Freunde Italienisch-Deutsch: 30 Woerter die Deutsche immer falsch uebersetzen\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1082","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1082"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5208,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1082\/revisions\/5208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/ger\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}