Was wir heute lernen werden
Cosa impareremo oggi
👆🏻 Links zu den Abschnitten
link ai paragrafi
- Was sind Kausativsätze
Cosa sono le frasi causative - Wie man sie bildet
Come si costruiscono le frasi causative - Die Präpositionen „da“ und „a“
La forza dell’azione e le preposizioni „da“ e „a“ - Unterschiede zum Deutschen
Le differenze tra l’italiano e il tedesco - Fare VS Lasciare
Cosa sono le frasi causative
Was sind Kausativsätze
Le frasi causative sono fra le più tipiche della lingua italiana. Partiamo con un esempio semplice per capirne la struttura:
Diese Satzstruktur gehört zu den typischsten im Italienischen. Beginnen wir mit einem einfachen Beispiel:
- Guido la macchina.
Ich fahre das Auto.
In questa frase abbiamo un soggetto (io), un verbo (guidare) e un oggetto (la macchina).
Hier haben wir ein Subjekt (ich), ein Verb (fahren) und ein Objekt (das Auto).
Indipendentemente dal tipo di verbo e tempo, capiamo benissimo „chi“ fa „cosa“.
Unabhängig von Verbform und Zeitform verstehen wir genau, „wer“ „was“ macht.
Immaginiamo altri tipi di frase, aggiungendo degli elementi esterni a quella precedente.
Fügen wir nun weitere Elemente hinzu:
Aggiungiamo il verbo fare e trasformiamo io guido nell’infinito —> guidare.
Wir fügen das Verb fare hinzu und verwandeln ich fahre in den Infinitiv —> fahren.
- Faccio guidare Luigi.
Ich lasse Luigi fahren. - Faccio guidare la macchina.
Ich lasse das Auto fahren. - Faccio guidare la macchina a (da) Luigi.
Ich lasse Luigi das Auto fahren. / Ich lasse das Auto von Luigi fahren.
Weiter lesen…
Continua…
Dante-Learning
Beginnen Sie jetzt Ihre Italienisch-Lernreise
Melden Sie sich an oder abonnieren Sie, um kostenlos weiterzulernen und das Quiz am Ende auszuprobieren.