Kurz gesagt: Die Adverbien im Italienischen (gli avverbi) beschreiben, wie, wann, wo oder wie sehr etwas geschieht. Viele werden aus Adjektiven mit der Endung -mente gebildet (lenta → lentamente), aber die wichtigsten sind unregelmäßig: bene, male, molto, poco, troppo. Hier lernst du die Bildung, die Position im Satz, den Unterschied zwischen Adjektiv und Adverb und den Vergleich von Adverbien.

Hier findest du eine vollständige Erklärung zu Adverbien Italienisch: Bildung, Verwendung, häufige Fehler und konkrete Beispiele aus dem Alltag. Mit Mini-Übungen, Dialogen und einem Quiz am Ende.

---

Bildung mit -mente
La formazione con -mente

Die meisten Adverbien Italienisch werden aus Adjektiven gebildet, indem man -mente an die weibliche Form des Adjektivs hängt. Das ist ähnlich wie das englische -ly oder das deutsche -weise/-lich.

Die Regel funktioniert in zwei Schritten: Zuerst nimmst du die weibliche Singularform des Adjektivs, dann hängst du -mente an.

Adjektiv (m.)	Adjektiv (f.)	Adverb	Übersetzung
lento	lenta	lentamente	langsam
rapido	rapida	rapidamente	schnell
sicuro	sicura	sicuramente	sicher / sicherlich
chiaro	chiara	chiaramente	klar / deutlich
vero	vera	veramente	wirklich
nuovo	nuova	nuovamente	erneut

Bei Adjektiven, die auf -e enden (gleiche Form für maskulin und feminin), hängst du -mente direkt an:

Adjektiv	Adverb	Übersetzung
veloce	velocemente	schnell
felice	felicemente	glücklich
forte	fortemente	stark
dolce	dolcemente	sanft / süß
semplice	semplicemente	einfach

Achtung: Adjektive auf -le und -re verlieren das finale -e vor -mente. Das ist eine phonetische Vereinfachung:

Adjektiv	Adverb	Übersetzung
facile	facilmente	leicht
gentile	gentilmente	freundlich
normale	normalmente	normalerweise
regolare	regolarmente	regelmäßig
particolare	particolarmente	besonders

Beispiele im Kontext:

• Parla lentamente, per favore.
  Sprich bitte langsam.
• Ha risposto gentilmente alla mia domanda.
  Er/Sie hat freundlich auf meine Frage geantwortet.
• Normalmente mi alzo alle sette.
  Normalerweise stehe ich um sieben auf.
• L’esame è andato veramente bene.
  Die Prüfung ist wirklich gut gelaufen.
• Sicuramente verrà anche lui.
  Er wird sicherlich auch kommen.
• Dovremmo vederci più regolarmente.
  Wir sollten uns regelmäßiger sehen.

Im gesprochenen Italienisch werden Adverbien auf -mente manchmal als lang oder schwer empfunden. Deshalb gibt es oft kürzere Alternativen: statt rapidamente sagt man in fretta oder veloce (das Adjektiv als Adverb). Dazu gleich mehr.

Um dir die Bildung der Adverbien Italienisch mit -mente noch besser einzuprägen, hier weitere Beispiele nach Kategorien geordnet:

Häufigkeit: frequentemente (häufig), raramente (selten), occasionalmente (gelegentlich), continuamente (ständig), costantemente (beständig), quotidianamente (täglich), abitualmente (gewöhnlich). Beispiel: Vado in palestra regolarmente, ma solo occasionalmente il sabato (Ich gehe regelmäßig ins Fitnessstudio, aber nur gelegentlich am Samstag).

Art und Weise: attentamente (aufmerksam), educatamente (höflich), cortesemente (freundlicherweise), silenziosamente (leise/still), rumorosamente (laut), elegantemente (elegant), coraggiosamente (mutig), pazientemente (geduldig). Beispiel: Ha ascoltato attentamente la spiegazione (Er/Sie hat der Erklärung aufmerksam zugehört).

Grad und Intensität: completamente (vollständig), totalmente (total), assolutamente (absolut), parzialmente (teilweise), leggermente (leicht), enormemente (enorm), incredibilmente (unglaublich), terribilmente (furchtbar). Beispiel: Sono completamente d’accordo con te (Ich bin vollkommen einverstanden mit dir).

---

Unregelmäßige Adverbien
Avverbi irregolari

Die wichtigsten Adverbien Italienisch sind unregelmäßig. Sie werden nicht mit -mente gebildet, sondern haben eigene Formen. Das sind die Adverbien, die du im Alltag am häufigsten brauchst:

Adjektiv	Adverb	Übersetzung
buono	bene	gut
cattivo	male	schlecht
molto	molto	sehr / viel
poco	poco	wenig
troppo	troppo	zu / zu viel

Der Unterschied zwischen buono und bene ist einer der häufigsten Stolpersteine. Buono ist ein Adjektiv und beschreibt ein Substantiv. Bene ist ein Adverb und beschreibt ein Verb.

• Questa pizza è buona. (Adjektiv: beschreibt pizza)
  Diese Pizza ist gut.
• Cucina molto bene. (Adverb: beschreibt cucina)
  Er/Sie kocht sehr gut.
• Hai fatto un buon lavoro. (Adjektiv: beschreibt lavoro)
  Du hast gute Arbeit geleistet.
• Hai lavorato bene. (Adverb: beschreibt hai lavorato)
  Du hast gut gearbeitet.

Dasselbe gilt für cattivo und male:

• Il tempo è cattivo. (Adjektiv)
  Das Wetter ist schlecht.
• Mi sento male. (Adverb)
  Ich fühle mich schlecht.
• Hanno giocato male oggi. (Adverb)
  Sie haben heute schlecht gespielt.

Es gibt auch viele Adverbien, die gar nicht von Adjektiven stammen, sondern eigenständige Wörter sind:

Zeit: oggi (heute), domani (morgen), ieri (gestern), sempre (immer), mai (nie), spesso (oft), già (schon), ancora (noch), subito (sofort), presto (früh/bald), tardi (spät), prima (vorher), dopo (nachher), poi (dann), adesso/ora (jetzt).

Ort: qui/qua (hier), lì/là (dort), su (oben), giù (unten), dentro (drinnen), fuori (draußen), vicino (nah), lontano (weit), davanti (vorn), dietro (hinten).

Menge: molto (viel/sehr), poco (wenig), troppo (zu viel), abbastanza (genug/ziemlich), tanto (so viel), quanto (wie viel), più (mehr), meno (weniger).

Für eine ausführliche Behandlung von molto, tanto und den Mengenadverbien lies unseren Artikel zu Molto und Tanto.

Einige Adjektive werden im Italienischen direkt als Adverbien verwendet, ohne die Endung -mente. Das ist besonders in der gesprochenen Sprache üblich:

Adjektiv / Adverb	Beispiel	Übersetzung
piano (leise, langsam)	Parla piano!	Sprich leise!
forte (laut, stark)	Parla più forte!	Sprich lauter!
veloce (schnell)	Cammina veloce.	Er/Sie geht schnell.
duro (hart)	Lavora duro.	Er/Sie arbeitet hart.
chiaro (klar)	Parla chiaro!	Sprich deutlich!
giusto (richtig)	Hai detto giusto.	Du hast richtig gesagt.
sicuro (sicher)	Vai sicuro!	Geh mit Sicherheit!

Diese Verwendung ist informell, aber sehr verbreitet. In der Schriftsprache oder in formellen Kontexten solltest du die Adverbform mit -mente bevorzugen: lentamente statt piano, velocemente statt veloce. In der Alltagssprache sind beide Formen akzeptabel.

Manche Adverbien ändern ihre Bedeutung je nach Position im Satz. Zum Beispiel: Naturalmente viene anche lui (Natürlich kommt er auch) mit naturalmente am Satzanfang bedeutet „selbstverständlich“. Aber: Parla naturalmente (Er/Sie spricht auf natürliche Weise) mit naturalmente am Ende bedeutet „auf natürliche Art“. Achte also auf die Position, denn sie kann die Bedeutung beeinflussen.

---

Position im Satz
La posizione nella frase

Die Position der Adverbien im Italienischen ist flexibler als im Deutschen, aber es gibt klare Tendenzen. Verschiedene Adverbtypen stehen an verschiedenen Stellen.

Adverbien der Art und Weise (wie?) stehen normalerweise nach dem Verb:

• Parla bene l’italiano.
  Er/Sie spricht gut Italienisch.
• Ha camminato lentamente fino a casa.
  Er/Sie ist langsam nach Hause gegangen.
• Lavora sempre velocemente.
  Er/Sie arbeitet immer schnell.

Adverbien der Zeit (wann?) stehen oft am Anfang oder am Ende des Satzes:

• Domani andiamo al mare.
  Morgen fahren wir ans Meer.
• Andiamo al mare domani.
  Wir fahren morgen ans Meer.
• Ieri ho studiato tutto il giorno.
  Gestern habe ich den ganzen Tag gelernt.

Sempre, mai, ancora, già stehen in zusammengesetzten Zeiten normalerweise zwischen Hilfsverb und Partizip:

• Ho sempre studiato con passione.
  Ich habe immer mit Leidenschaft gelernt.
• Non sono mai stato in Giappone.
  Ich war nie in Japan.
• Hai già mangiato?
  Hast du schon gegessen?
• Non ho ancora finito.
  Ich habe noch nicht fertig.

Diese Position (zwischen Hilfsverb und Partizip) ist typisch für Häufigkeitsadverbien. Im einfachen Präsens stehen sie nach dem Verb: Studio sempre la sera (Ich lerne immer abends). Eine Ausnahme ist mai in Fragesätzen: Hai mai visto questo film? (Hast du diesen Film je gesehen?).

Molto, poco, troppo als Adverbien stehen nach dem Verb oder vor dem Adjektiv:

• Oggi ho lavorato troppo.
  Ich habe heute zu viel gearbeitet.
• Questo vino è poco conosciuto.
  Dieser Wein ist wenig bekannt.
• È molto importante arrivare in orario.
  Es ist sehr wichtig, pünktlich zu kommen.
• Mi sembra troppo caro.
  Es scheint mir zu teuer.

Wenn in einem Satz mehrere Adverbien auf -mente vorkommen, wird nur das letzte mit -mente gebildet. Die vorherigen stehen in der weiblichen Adjektivform: Parla lenta e chiaramente (Sie spricht langsam und deutlich), statt Parla lentamente e chiaramente. Diese Regel gilt besonders in der gehobenen Sprache.

Molto, poco, troppo als Adverbien stehen direkt nach dem Verb oder vor dem Adjektiv/Adverb, das sie modifizieren:

• Mangio troppo. (nach dem Verb)
  Ich esse zu viel.
• Sei molto gentile. (vor dem Adjektiv)
  Du bist sehr freundlich.
• Parla troppo velocemente. (vor dem Adverb)
  Er/Sie spricht zu schnell.
• Dormo poco. (nach dem Verb)
  Ich schlafe wenig.

---

Adjektiv oder Adverb?
Aggettivo o avverbio?

Im Italienischen können bestimmte Adjektive auch als Adverbien verwendet werden, ohne dass sich die Form ändert. Das ist einer der Punkte, die deutschsprachige Lerner am meisten verwirren, weil es im Deutschen genauso funktioniert (er fährt schnell), aber die Regeln im Italienischen anders sind.

Adjektive als Adverbien: Einige Adjektive können in ihrer maskulinen Singularform als Adverb verwendet werden. Sie bleiben dann invariabel (ohne Konkordanz):

• Parla forte. (= fortemente)
  Er/Sie spricht laut.
• Guida piano. (= lentamente)
  Er/Sie fährt langsam.
• Cammina veloce. (= velocemente)
  Er/Sie geht schnell.
• Canta chiaro. (= chiaramente)
  Er/Sie singt klar.
• Mangia sano.
  Er/Sie isst gesund.
• Vesti leggero, fa caldo.
  Zieh dich leicht an, es ist warm.

Diese Verwendung ist umgangssprachlicher als die -mente-Form und im gesprochenen Italienisch sehr verbreitet. Parla forte klingt natürlicher als parla fortemente.

Der Unterschied bei molto, poco und troppo: Diese Wörter können sowohl Adjektive als auch Adverbien sein. Als Adjektive concordieren sie, als Adverbien bleiben sie invariabel:

Als Adjektiv (concordiert)	Als Adverb (invariabel)
Ci sono molte persone.	È molto bella.
Es gibt viele Personen.	Sie ist sehr schön.
Ho pochi soldi.	Dormo poco.
Ich habe wenig Geld.	Ich schlafe wenig.
Ci sono troppe macchine.	Parli troppo.
Es gibt zu viele Autos.	Du redest zu viel.

Die Faustregel: Steht das Wort bei einem Substantiv, ist es ein Adjektiv und concordiert. Steht es bei einem Verb, einem Adjektiv oder einem anderen Adverb, ist es ein Adverb und bleibt unverändert.

Weitere Informationen zu Adjektiven findest du in unserem Artikel über Adjektive im Italienischen.

---

Vergleich von Adverbien
La comparazione degli avverbi

Genau wie Adjektive können auch Adverbien gesteigert werden. Der Komparativ wird mit più (mehr) oder meno (weniger) gebildet, der Superlativ mit dem Suffix -issimo oder mit molto:

Grundform	Komparativ	Superlativ
velocemente	più velocemente	velocissimamente / molto velocemente
lentamente	più lentamente	lentissimamente / molto lentamente
spesso	più spesso	spessissimo / molto spesso
tardi	più tardi	tardissimo / molto tardi
presto	più presto	prestissimo

Beispiele:

• Marco corre più velocemente di Luca.
  Marco läuft schneller als Luca.
• Devi svegliarti più presto.
  Du musst früher aufwachen.
• Dovremmo uscire più spesso.
  Wir sollten öfter ausgehen.
• Parla meno velocemente, per favore.
  Sprich bitte weniger schnell.

Die Adverbien bene und male haben unregelmäßige Komparativ- und Superlativformen:

Grundform	Komparativ	Superlativ
bene	meglio	benissimo / molto bene
male	peggio	malissimo / molto male
molto	più / di più	moltissimo
poco	meno / di meno	pochissimo

• Oggi sto meglio di ieri.
  Heute geht es mir besser als gestern.
• Ha giocato peggio del solito.
  Er/Sie hat schlechter gespielt als üblich.
• Come stai? Benissimo, grazie!
  Wie geht es dir? Bestens, danke!
• Dovresti studiare di più.
  Du solltest mehr lernen.
• Mangia di meno e muoviti di più.
  Iss weniger und beweg dich mehr.

Im gesprochenen Italienisch hörst du manchmal più bene anstelle von meglio und più male anstelle von peggio. Das gilt als umgangssprachlich, aber es ist weit verbreitet. In der Schriftsprache und in formellen Kontexten solltest du meglio und peggio verwenden.

---

Typische Fehler bei Adverbien
Errori tipici con gli avverbi

Die häufigsten Fehler deutschsprachiger Lerner bei den Adverbien Italienisch:

• Fehler 1: Buono statt bene verwenden.
  ❌ *Parlo buono l’italiano.
  ✅ Parlo bene l’italiano. (bene beschreibt das Verb parlare)
• Fehler 2: Molto als Adjektiv mit einem Adverb concordieren.
  ❌ *Sono molte contenta.
  ✅ Sono molto contenta. (molto vor einem Adjektiv ist Adverb, also invariabel)
• Fehler 3: Die Endung -mente an die maskuline Form hängen.
  ❌ *lentomente
  ✅ lentamente (von lenta, der femininen Form)
• Fehler 4: Die Elision bei -le und -re vergessen.
  ❌ *facilemente
  ✅ facilmente (das finale -e fällt weg)
• Fehler 5: Meglio und migliore verwechseln.
  ❌ *Questo ristorante cucina migliore.
  ✅ Questo ristorante cucina meglio. (meglio ist das Adverb, migliore das Adjektiv)

---

Dialogo: In palestra
Dialog: Im Fitnessstudio

Auf der Seite der Treccani findest du eine ausführliche Übersicht über die italienischen Adverbien.

---

---

Übung: Adverbien Italienisch
Esercizio

Willst du die Adverbien Italienisch in echten Gesprächen üben? Im Italienischkurs A2-B1 in Milano üben wir genau solche Strukturen. Oder buche eine Einzelstunde. Lies auch unsere Artikel zu den Adjektiven und zu Molto und Tanto.

---

FAQ: Adverbien Italienisch

Häufige Zweifel

📚 Bereit für den nächsten Schritt?

Wenn diese Lektion deinem aktuellen Niveau entspricht, könntest du Zoom-Unterricht in einem der folgenden Kurse in Betracht ziehen: