{"id":284,"date":"2026-06-11T07:29:23","date_gmt":"2026-06-11T07:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=284"},"modified":"2026-06-11T10:21:18","modified_gmt":"2026-06-11T10:21:18","slug":"medecin-pharmacie-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/medecin-pharmacie-italien\/","title":{"rendered":"Chez le m\u00e9decin en italien : dal dottore, in farmacia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Vous avez rendez-vous <strong>chez le m\u00e9decin en italien<\/strong> ? Ce guide vous donne tout le vocabulaire pour consulter un m\u00e9decin, d\u00e9crire vos sympt\u00f4mes et vous rendre \u00e0 la pharmacie en Italie. Vous allez d\u00e9couvrir une structure qui surprend tous les francophones : en italien, on ne dit pas \u00ab j&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate \u00bb, mais <em>mi fa male la testa<\/em>, litt\u00e9ralement \u00ab ma t\u00eate me fait mal \u00bb. Bonne nouvelle : vous utilisez d\u00e9j\u00e0 la m\u00eame logique en fran\u00e7ais avec <em>me pla\u00eet<\/em> et <em>mi piace<\/em>.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-main\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align:center;font-size:18px\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" style=\"border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#symptomes\">D\u00e9crire ses sympt\u00f4mes : <em>mi fa male<\/em> et <em>ho mal di<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#maladies\">Les maladies courantes en italien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#medecin\">Chez le m\u00e9decin en italien : le cabinet et le vocabulaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#systeme\">Le syst\u00e8me de sant\u00e9 italien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#pharmacie\">\u00c0 la pharmacie en italien : <em>vorrei qualcosa per<\/em><\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dialogue\">Dialogue : consultation chez le m\u00e9decin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" style=\"border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">\ud83c\udfaf Aller directement au quiz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"symptomes\">D\u00e9crire ses sympt\u00f4mes : <em>mi fa male<\/em> et <em>ho mal di<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, vous dites \u00ab j&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate \u00bb. En italien, la construction fonctionne diff\u00e9remment : le sujet grammatical est la partie du corps, et le pronom compl\u00e9ment indirect indique qui ressent la douleur. C&#8217;est exactement la m\u00eame logique que <em>mi piace<\/em> (\u00e7a me pla\u00eet) : la chose ou la partie du corps est sujet, et la personne qui ressent est exprim\u00e9e par le pronom atone.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autrement dit, l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais dit \u00ab J&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate \u00bb (mal est un compl\u00e9ment), l&#8217;italien dit <em>mi fa male la testa<\/em>. La t\u00eate est le sujet grammatical, et <em>mi<\/em> est le pronom COI qui d\u00e9signe la personne concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici comment construire cette phrase chez le m\u00e9decin en italien :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Pronom COI<\/th><th>Verbe<\/th><th>Partie du corps<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>mi<\/em><\/td><td><em>fa male<\/em><\/td><td><em>la testa<\/em><\/td><td>j&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate<\/td><\/tr><tr><td><em>mi<\/em><\/td><td><em>fa male<\/em><\/td><td><em>lo stomaco<\/em><\/td><td>j&#8217;ai mal \u00e0 l&#8217;estomac<\/td><\/tr><tr><td><em>mi<\/em><\/td><td><em>fanno male<\/em><\/td><td><em>i denti<\/em><\/td><td>j&#8217;ai mal aux dents<\/td><\/tr><tr><td><em>mi<\/em><\/td><td><em>fanno male<\/em><\/td><td><em>le gambe<\/em><\/td><td>j&#8217;ai mal aux jambes<\/td><\/tr><tr><td><em>ti<\/em><\/td><td><em>fa male<\/em><\/td><td><em>la schiena<\/em><\/td><td>tu as mal au dos<\/td><\/tr><tr><td><em>gli\/le<\/em><\/td><td><em>fa male<\/em><\/td><td><em>il fianco<\/em><\/td><td>il\/elle a mal au c\u00f4t\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention \u00e0 l&#8217;accord : si la partie du corps est au pluriel, <em>fare<\/em> se conjugue au pluriel aussi : <em>mi fanno male i piedi<\/em> (j&#8217;ai mal aux pieds). C&#8217;est la r\u00e8gle la plus souvent oubli\u00e9e quand on consulte chez le m\u00e9decin en italien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La deuxi\u00e8me fa\u00e7on de dire que l&#8217;on a mal est l&#8217;expression <em>ho mal di<\/em> + partie du corps. Les deux formes sont interchangeables :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho mal di testa.<\/em><br><em>Mi fa male la testa.<\/em><br>J&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate. (les deux formes sont correctes)<\/li>\n<li><em>Ho mal di gola.<\/em><br><em>Mi fa male la gola.<\/em><br>J&#8217;ai mal \u00e0 la gorge.<\/li>\n<li><em>Ho mal di stomaco.<\/em><br><em>Mi fa male lo stomaco.<\/em><br>J&#8217;ai mal \u00e0 l&#8217;estomac.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diff\u00e9rence ? <em>Ho mal di<\/em> est plus idiomatique pour les douleurs de t\u00eate, de gorge et de ventre. <em>Mi fa male<\/em> est plus polyvalent et s&#8217;utilise aussi pour les douleurs localis\u00e9es pr\u00e9cises, tr\u00e8s utile chez le m\u00e9decin en italien.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:transparent;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Attention chez le m\u00e9decin en italien<\/strong> : le verbe <em>fare<\/em> s&#8217;accorde avec la partie du corps, pas avec la personne. <em>Mi fanno male le spalle<\/em> (j&#8217;ai mal aux \u00e9paules) prend le pluriel parce que <em>le spalle<\/em> est pluriel. C&#8217;est la r\u00e8gle la plus souvent oubli\u00e9e.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"maladies\">Les maladies courantes en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant d&#8217;aller chez le m\u00e9decin en italien, il faut savoir nommer ce dont vous souffrez. Le vocabulaire des maladies courantes suit des r\u00e8gles d&#8217;articles qui diff\u00e8rent du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien, les maladies et \u00e9tats physiques prennent presque toujours l&#8217;article d\u00e9fini, l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais utilise souvent l&#8217;article ind\u00e9fini ou partitif :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho la febbre.<\/em><br><em>J&#8217;ai de la fi\u00e8vre.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho la tosse.<\/em><br><em>J&#8217;ai la toux.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho l&#8217;influenza.<\/em><br><em>J&#8217;ai la grippe.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho un raffreddore.<\/em><br><em>J&#8217;ai un rhume.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho il raffreddore.<\/em><br><em>J&#8217;ai le rhume.<\/em> (\u00e9galement correct)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez que <em>raffreddore<\/em> peut prendre l&#8217;article ind\u00e9fini (<em>un raffreddore<\/em>) ou l&#8217;article d\u00e9fini (<em>il raffreddore<\/em>), les deux sont courants. En revanche, <em>febbre<\/em>, <em>tosse<\/em> et <em>influenza<\/em> prennent presque toujours l&#8217;article d\u00e9fini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les maladies et sympt\u00f4mes les plus utiles \u00e0 conna\u00eetre chez le m\u00e9decin en italien :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Italien<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>la febbre<\/em><\/td><td>la fi\u00e8vre<\/td><\/tr><tr><td><em>il raffreddore \/ un raffreddore<\/em><\/td><td>le rhume<\/td><\/tr><tr><td><em>la tosse<\/em><\/td><td>la toux<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;influenza<\/em><\/td><td>la grippe<\/td><\/tr><tr><td><em>il mal di gola<\/em><\/td><td>le mal de gorge<\/td><\/tr><tr><td><em>il mal di testa<\/em><\/td><td>le mal de t\u00eate \/ la migraine<\/td><\/tr><tr><td><em>il mal di schiena<\/em><\/td><td>le mal de dos<\/td><\/tr><tr><td><em>il mal di pancia<\/em><\/td><td>le mal de ventre<\/td><\/tr><tr><td><em>la nausea<\/em><\/td><td>la naus\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td><em>la vertigine \/ le vertigini<\/em><\/td><td>le vertige \/ les vertiges<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;allergia<\/em><\/td><td>l&#8217;allergie<\/td><\/tr><tr><td><em>la frattura<\/em><\/td><td>la fracture<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;otite<\/em><\/td><td>l&#8217;otite<\/td><\/tr><tr><td><em>la bronchite<\/em><\/td><td>la bronchite<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour indiquer la temp\u00e9rature lorsque vous consultez chez le m\u00e9decin en italien, on dit : <em>ho trentotto di febbre<\/em> (j&#8217;ai 38 de fi\u00e8vre). La formule est <em>ho + chiffre + di febbre<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"medecin\">Chez le m\u00e9decin en italien : le cabinet et le vocabulaire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour dire \u00ab je vais chez le m\u00e9decin en italien \u00bb, on utilise la pr\u00e9position <em>da<\/em> suivie de l&#8217;article contract\u00e9 : <em>vado dal dottore<\/em> ou <em>vado dal medico<\/em>. Cette construction avec <em>da<\/em> correspond exactement au fran\u00e7ais \u00ab chez \u00bb pour les personnes : <em>dal dottore<\/em> = chez le m\u00e9decin, <em>dalla dentista<\/em> = chez la dentiste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelle diff\u00e9rence entre <em>dottore<\/em> et <em>medico<\/em> ? En pratique, les deux s&#8217;utilisent \u00e0 l&#8217;oral pour d\u00e9signer le m\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste. <em>Medico<\/em> est le terme officiel et pr\u00e9cis, <em>dottore<\/em> est le titre de politesse que l&#8217;on emploie en s&#8217;adressant directement \u00e0 lui. Ainsi :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Vado dal dottore.<\/em><br><em>Je vais chez le m\u00e9decin.<\/em> (courant, oral)<\/li>\n<li><em>Vado dal medico.<\/em><br><em>Je vais chez le m\u00e9decin.<\/em> (l\u00e9g\u00e8rement plus formel)<\/li>\n<li><em>Buongiorno, dottor Ferretti.<\/em><br><em>Bonjour, docteur Ferretti.<\/em> (titre d&#8217;adresse)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le vocabulaire essentiel pour une consultation chez le m\u00e9decin en italien :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Italien<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>il\/la medico<\/em><\/td><td>le\/la m\u00e9decin<\/td><\/tr><tr><td><em>il dottore \/ la dottoressa<\/em><\/td><td>le docteur \/ la doctoresse<\/td><\/tr><tr><td><em>il\/la paziente<\/em><\/td><td>le\/la patient(e)<\/td><\/tr><tr><td><em>la visita medica<\/em><\/td><td>la consultation m\u00e9dicale<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;appuntamento<\/em><\/td><td>le rendez-vous<\/td><\/tr><tr><td><em>la ricetta<\/em><\/td><td>l&#8217;ordonnance<\/td><\/tr><tr><td><em>le medicine \/ i medicinali<\/em><\/td><td>les m\u00e9dicaments<\/td><\/tr><tr><td><em>le compresse<\/em><\/td><td>les comprim\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td><em>lo sciroppo<\/em><\/td><td>le sirop<\/td><\/tr><tr><td><em>la pomata<\/em><\/td><td>la pommade<\/td><\/tr><tr><td><em>gli antibiotici<\/em><\/td><td>les antibiotiques<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;antidolorifico<\/em><\/td><td>l&#8217;analg\u00e9sique \/ l&#8217;antidouleur<\/td><\/tr><tr><td><em>la dose<\/em><\/td><td>la dose<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;iniezione<\/em><\/td><td>la piq\u00fbre \/ l&#8217;injection<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Phrases utiles pour expliquer vos sympt\u00f4mes chez le m\u00e9decin en italien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Da quanto tempo ha questi sintomi?<\/em><br><em>Depuis combien de temps avez-vous ces sympt\u00f4mes ?<\/em><\/li>\n<li><em>Ha la febbre da ieri sera, trentotto e mezzo.<\/em><br><em>Il a de la fi\u00e8vre depuis hier soir, trente-huit cinq.<\/em><\/li>\n<li><em>Mi fa male qui, sotto le costole.<\/em><br><em>J&#8217;ai mal ici, sous les c\u00f4tes.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho preso un raffreddore la settimana scorsa e ora ho anche la tosse.<\/em><br><em>J&#8217;ai attrap\u00e9 un rhume la semaine derni\u00e8re et maintenant j&#8217;ai aussi la toux.<\/em><\/li>\n<li><em>Devo prendere due compresse al giorno per una settimana.<\/em><br><em>Je dois prendre deux comprim\u00e9s par jour pendant une semaine.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:transparent;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Angle contrastif FR vers IT<\/strong> : en fran\u00e7ais, on dit \u00ab chez le m\u00e9decin \u00bb avec <em>chez<\/em>. En italien, cette pr\u00e9position n&#8217;existe pas. On utilise <em>da<\/em> pour exprimer \u00ab chez quelqu&#8217;un \u00bb : <em>dal dottore<\/em>, <em>dal parrucchiere<\/em>, <em>dalla nonna<\/em>. C&#8217;est l&#8217;un des usages les plus productifs de la pr\u00e9position <em>da<\/em> en italien.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"systeme\">Le syst\u00e8me de sant\u00e9 italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre le syst\u00e8me de sant\u00e9 est indispensable si vous voulez vous d\u00e9brouiller chez le m\u00e9decin en italien lors d&#8217;un s\u00e9jour ou d&#8217;un d\u00e9m\u00e9nagement en Italie. Le syst\u00e8me de sant\u00e9 public s&#8217;appelle le <em>Servizio Sanitario Nazionale<\/em> (SSN), \u00e9quivalent de la S\u00e9curit\u00e9 sociale fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les acteurs et structures cl\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Terme italien<\/th><th>\u00c9quivalent fran\u00e7ais<\/th><th>Explication<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>il medico di base \/ il medico di famiglia<\/em><\/td><td>le m\u00e9decin traitant<\/td><td>M\u00e9decin g\u00e9n\u00e9raliste choisi lors de l&#8217;inscription au SSN<\/td><\/tr><tr><td><em>la tessera sanitaria<\/em><\/td><td>la carte Vitale<\/td><td>Carte d&#8217;assur\u00e9 social italienne<\/td><\/tr><tr><td><em>il Pronto Soccorso<\/em><\/td><td>les urgences<\/td><td>Service d&#8217;urgences hospitali\u00e8res<\/td><\/tr><tr><td><em>la guardia medica<\/em><\/td><td>la permanence m\u00e9dicale<\/td><td>Service m\u00e9dical de nuit, gratuit<\/td><\/tr><tr><td><em>il ticket<\/em><\/td><td>le ticket mod\u00e9rateur<\/td><td>Participation financi\u00e8re pour les visites sp\u00e9cialis\u00e9es<\/td><\/tr><tr><td><em>la ricetta<\/em><\/td><td>l&#8217;ordonnance<\/td><td>Prescription d\u00e9livr\u00e9e par le m\u00e9decin<\/td><\/tr><tr><td><em>l&#8217;ASL (Azienda Sanitaria Locale)<\/em><\/td><td>l&#8217;ARS \/ CPAM locale<\/td><td>Organisme local de gestion de la sant\u00e9<\/td><\/tr><tr><td><em>118<\/em><\/td><td>le 15 (SAMU)<\/td><td>Num\u00e9ro d&#8217;urgence m\u00e9dicale en Italie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une diff\u00e9rence notable avec le syst\u00e8me fran\u00e7ais : en Italie, les habitants choisissent leur <em>medico di base<\/em> lors de l&#8217;inscription \u00e0 l&#8217;ASL. Ce m\u00e9decin est gratuit pour le patient. C&#8217;est lui qui d\u00e9livre les <em>ricette<\/em> (ordonnances) et les orientations vers les sp\u00e9cialistes. Pour les visites sp\u00e9cialis\u00e9es, un <em>ticket<\/em> est factur\u00e9, mais certaines cat\u00e9gories en sont exempt\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d&#8217;urgence grave, on appelle le <em>118<\/em> (l&#8217;\u00e9quivalent du 15 ou du 112 en France) ou on se rend directement au <em>Pronto Soccorso<\/em>. La nuit et les week-ends, la <em>guardia medica<\/em> prend le relais du m\u00e9decin traitant.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px;font-size:14px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Compl\u00e9tez les phrases avec le bon terme (<em>tessera sanitaria<\/em>, <em>medico di base<\/em>, <em>Pronto Soccorso<\/em>, <em>ricetta<\/em>, <em>guardia medica<\/em>) :<\/p>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Per comprare gli antibiotici ho bisogno di una ______.<\/li>\n<li>Di notte, se hai bisogno di un medico, chiami la ______.<\/li>\n<li>La ______ \u00e8 come la carte Vitale francese.<\/li>\n<li>In caso di emergenza grave, vai al ______.<\/li>\n<li>Ogni italiano sceglie il suo ______ quando si iscrive al SSN.<\/li>\n<\/ol>\n\n<details>\n<summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. ricetta \/ 2. guardia medica \/ 3. tessera sanitaria \/ 4. Pronto Soccorso \/ 5. medico di base<\/p>\n\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pharmacie\">\u00c0 la pharmacie en italien : <em>vorrei qualcosa per<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pharmacie en italien s&#8217;appelle <em>la farmacia<\/em>. On la reconna\u00eet en Italie \u00e0 la croix verte lumineuse, tout comme en France. Que vous ayez vu chez le m\u00e9decin en italien ou non, vous pouvez entrer directement dans une pharmacie pour acheter des m\u00e9dicaments sans ordonnance (<em>senza ricetta<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;expression cl\u00e9 \u00e0 la pharmacie en italien est <em>vorrei qualcosa per<\/em> (je voudrais quelque chose pour), suivie du sympt\u00f4me ou de la partie du corps :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Vorrei qualcosa per il mal di gola, per favore.<\/em><br><em>Je voudrais quelque chose pour le mal de gorge, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/em><\/li>\n<li><em>Avete qualcosa per la tosse secca?<\/em><br><em>Avez-vous quelque chose contre la toux s\u00e8che ?<\/em><\/li>\n<li><em>Cerco un antidolorifico.<\/em><br><em>Je cherche un analg\u00e9sique.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho la ricetta del medico.<\/em><br><em>J&#8217;ai l&#8217;ordonnance du m\u00e9decin.<\/em><\/li>\n<li><em>\u00c8 su ricetta o si pu\u00f2 comprare senza?<\/em><br><em>C&#8217;est sur ordonnance ou on peut l&#8217;acheter sans ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pharmacien (<em>il farmacista \/ la farmacista<\/em>) peut vous r\u00e9pondre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Questo medicinale \u00e8 solo su ricetta.<\/em><br><em>Ce m\u00e9dicament est uniquement sur ordonnance.<\/em><\/li>\n<li><em>Prenda due compresse la mattina e una la sera.<\/em><br><em>Prenez deux comprim\u00e9s le matin et un le soir.<\/em><\/li>\n<li><em>Non ci sono controindicazioni con altri farmaci?<\/em><br><em>Il n&#8217;y a pas de contre-indications avec d&#8217;autres m\u00e9dicaments ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vocabulaire compl\u00e9mentaire pour la pharmacie en italien :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Italien<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>la farmacia<\/em><\/td><td>la pharmacie<\/td><\/tr><tr><td><em>il farmacista \/ la farmacista<\/em><\/td><td>le\/la pharmacien(ne)<\/td><\/tr><tr><td><em>le compresse<\/em><\/td><td>les comprim\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td><em>le capsule<\/em><\/td><td>les g\u00e9lules<\/td><\/tr><tr><td><em>lo sciroppo<\/em><\/td><td>le sirop<\/td><\/tr><tr><td><em>le gocce<\/em><\/td><td>les gouttes<\/td><\/tr><tr><td><em>la pomata<\/em><\/td><td>la cr\u00e8me \/ la pommade<\/td><\/tr><tr><td><em>il cerotto<\/em><\/td><td>le sparadrap \/ le pansement adh\u00e9sif<\/td><\/tr><tr><td><em>la fascia<\/em><\/td><td>la bande \/ le bandage<\/td><\/tr><tr><td><em>su ricetta<\/em><\/td><td>sur ordonnance<\/td><\/tr><tr><td><em>senza ricetta<\/em><\/td><td>sans ordonnance<\/td><\/tr><tr><td><em>le controindicazioni<\/em><\/td><td>les contre-indications<\/td><\/tr><tr><td><em>la scatola<\/em><\/td><td>la bo\u00eete<\/td><\/tr><tr><td><em>il bugiardino<\/em><\/td><td>la notice (familier)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Note culturelle : en Italie, certaines pharmacies sont ouvertes en rotation 24h\/24 (<em>farmacia di turno<\/em>). Un panneau affich\u00e9 devant chaque pharmacie indique la pharmacie de garde la plus proche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue : chez le m\u00e9decin en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dialogue suivant se d\u00e9roule dans un cabinet m\u00e9dical \u00e0 V\u00e9rone. Francesco s&#8217;est r\u00e9veill\u00e9 avec de la fi\u00e8vre et une forte douleur \u00e0 la gorge ; il consulte chez le m\u00e9decin en italien pour la premi\u00e8re fois depuis son arriv\u00e9e en Italie.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:transparent;border:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\u200d\u2695\ufe0f <strong>Dottor Ferretti :<\/strong> <em>Buongiorno. Si accomodi. Cosa la porta qui oggi?<\/em><br>Bonjour. Asseyez-vous. Qu&#8217;est-ce qui vous am\u00e8ne aujourd&#8217;hui ?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68 <strong>Francesco :<\/strong> <em>Buongiorno, dottore. Mi fa male la gola da tre giorni e ho anche la febbre.<\/em><br>Bonjour, docteur. J&#8217;ai mal \u00e0 la gorge depuis trois jours et j&#8217;ai aussi de la fi\u00e8vre.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\u200d\u2695\ufe0f <strong>Dottor Ferretti :<\/strong> <em>Quanta febbre ha?<\/em><br>Combien de fi\u00e8vre avez-vous ?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68 <strong>Francesco :<\/strong> <em>Ho trentasette e otto, trentanove la sera.<\/em><br>J&#8217;ai trente-sept huit, trente-neuf le soir.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\u200d\u2695\ufe0f <strong>Dottor Ferretti :<\/strong> <em>Ha anche la tosse?<\/em><br>Vous avez aussi la toux ?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68 <strong>Francesco :<\/strong> <em>S\u00ec, una tosse secca. E mi fanno male anche le orecchie.<\/em><br>Oui, une toux s\u00e8che. Et j&#8217;ai aussi mal aux oreilles.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\u200d\u2695\ufe0f <strong>Dottor Ferretti :<\/strong> <em>Apra la bocca, per favore. La gola \u00e8 molto infiammata. Le faccio una ricetta per gli antibiotici. Deve prenderli per cinque giorni, due compresse al giorno.<\/em><br>Ouvrez la bouche, s&#8217;il vous pla\u00eet. La gorge est tr\u00e8s enflamm\u00e9e. Je vous fais une ordonnance pour des antibiotiques. Vous devez les prendre pendant cinq jours, deux comprim\u00e9s par jour.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68 <strong>Francesco :<\/strong> <em>Devo stare a letto?<\/em><br>Je dois rester au lit ?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\u200d\u2695\ufe0f <strong>Dottor Ferretti :<\/strong> <em>S\u00ec, riposo per due giorni e molta acqua. Con questa ricetta va direttamente in farmacia.<\/em><br>Oui, du repos pendant deux jours et beaucoup d&#8217;eau. Avec cette ordonnance, vous allez directement \u00e0 la pharmacie.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68 <strong>Francesco :<\/strong> <em>Grazie, dottore. Quant&#8217;\u00e8 la visita?<\/em><br>Merci, docteur. Combien co\u00fbte la consultation ?<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\u200d\u2695\ufe0f <strong>Dottor Ferretti :<\/strong> <em>Il medico di base \u00e8 gratuito. Arrivederci e guarisca presto!<\/em><br>Le m\u00e9decin traitant est gratuit. Au revoir et r\u00e9tablissez-vous vite !<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif : chez le m\u00e9decin en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tableau r\u00e9sume les structures et expressions les plus utiles pour aller chez le m\u00e9decin en italien et \u00e0 la pharmacie :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Situation<\/th><th>Expression italienne<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Aller chez le m\u00e9decin<\/td><td><em>Vado dal dottore \/ dal medico.<\/em><\/td><td>Je vais chez le m\u00e9decin.<\/td><\/tr><tr><td>Prendre rendez-vous<\/td><td><em>Vorrei un appuntamento, per favore.<\/em><\/td><td>Je voudrais un rendez-vous, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9crire une douleur<\/td><td><em>Mi fa male la testa.<\/em><\/td><td>J&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate.<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e9crire une douleur (pluriel)<\/td><td><em>Mi fanno male i piedi.<\/em><\/td><td>J&#8217;ai mal aux pieds.<\/td><\/tr><tr><td>Avoir de la fi\u00e8vre<\/td><td><em>Ho la febbre \/ ho 38 di febbre.<\/em><\/td><td>J&#8217;ai de la fi\u00e8vre \/ j&#8217;ai 38 de fi\u00e8vre.<\/td><\/tr><tr><td>Avoir un rhume<\/td><td><em>Ho un raffreddore.<\/em><\/td><td>J&#8217;ai un rhume.<\/td><\/tr><tr><td>Avoir la grippe<\/td><td><em>Ho l&#8217;influenza.<\/em><\/td><td>J&#8217;ai la grippe.<\/td><\/tr><tr><td>Demander \u00e0 la pharmacie<\/td><td><em>Vorrei qualcosa per il mal di testa.<\/em><\/td><td>Je voudrais quelque chose pour le mal de t\u00eate.<\/td><\/tr><tr><td>Demander une ordonnance<\/td><td><em>Ho bisogno di una ricetta?<\/em><\/td><td>J&#8217;ai besoin d&#8217;une ordonnance ?<\/td><\/tr><tr><td>Urgences<\/td><td><em>Pronto Soccorso \/ chiamate il 118<\/em><\/td><td>Urgences \/ appelez le 118<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-d\u00e9fi :<\/strong> Traduisez ces phrases en utilisant les structures vues dans ce guide sur chez le m\u00e9decin en italien :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>J&#8217;ai mal \u00e0 l&#8217;\u00e9paule gauche depuis deux jours.<\/li>\n<li>Il a de la fi\u00e8vre et la toux depuis hier.<\/li>\n<li>Je voudrais quelque chose pour la naus\u00e9e, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details>\n<summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Mi fa male la spalla sinistra da due giorni. \/ 2. Ha la febbre e la tosse da ieri. \/ 3. Vorrei qualcosa per la nausea, per favore.<\/p>\n\n<\/details>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00eat \u00e0 tester ce que vous avez appris sur chez le m\u00e9decin en italien et le vocabulaire de la sant\u00e9 ? Le quiz ci-dessous couvre les structures <em>mi fa male<\/em>, les maladies courantes et le vocabulaire de la pharmacie italienne.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_27\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Chez le m\u00e9decin en italien : dal dottore, in farmacia&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F284\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F284\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"57\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : chez le m\u00e9decin<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"56\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : chez le m\u00e9decin<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous : chez le m&eacute;decin<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Pour chaque phrase, choisissez la forme correcte dans le menu d&eacute;roulant.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Silvia va all&#8217;ambulatorio del Dottor Moretti a Perugia. Martina e Valentina sono in farmacia a Brescia.<\/p>\n<p><em>Silvia va au cabinet du Docteur Moretti &agrave; P\u00e9rouse. Martina et Valentina sont &agrave; la pharmacie &agrave; Brescia.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"52\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Silvia entra nello studio del Dottor Moretti: \u00abDottore, (faccio, mi fanno, mi fa) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fa)<\/span><\/span> mi fa male la gola da ieri.<br><em>Silvia entre chez le m\u00e9decin : \u00ab Docteur, j'ai mal \u00e0 la gorge depuis hier.<\/em><\/li><li>Il Dottor Moretti chiede a Silvia: \u00abHa altri dolori?\u00bb : \u00abS\u00ec, (faccio, mi fanno, mi fa) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fanno)<\/span><\/span> mi fanno male i denti\u00bb.<br><em>Le m\u00e9decin demande : \u00ab Autres douleurs ? \u00bb : \u00ab Oui, j'ai mal aux dents aussi. \u00bb<\/em><\/li><li>Da tre giorni (mi fa, fa, mi fanno) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fa)<\/span><\/span> mi fa male la testa e mi sento stanco.<br><em>Depuis trois jours j'ai mal \u00e0 la t\u00eate et je suis fatigu\u00e9.<\/em><\/li><li>Dopo la camminata in montagna, (mi fa, mi fanno, mi fano) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fanno)<\/span><\/span> mi fanno male le gambe e i piedi.<br><em>Apr\u00e8s la randonn\u00e9e, j'ai mal aux jambes et aux pieds.<\/em><\/li><li>Il bambino di Silvia (\u00e8 stato, ha, \u00e8) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(ha)<\/span><\/span> ha la febbre alta: 38,5 \u00b0C.<br><em>Le fils de Silvia a de la fi\u00e8vre : 38,5 \u00b0C.<\/em><\/li><li>Luca telefona al medico: \u00abNon posso venire al lavoro perch\u00e9 (sono, \u00e8, ho) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(ho)<\/span><\/span> ho il raffreddore da luned\u00ec\u00bb.<br><em>Luca appelle le m\u00e9decin : \u00ab Je ne peux pas venir travailler car j'ai un gros rhume. \u00bb<\/em><\/li><li>La paziente descrive i sintomi: \u00abQuando respiro, (mi fa, fa, mi fanno) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fa)<\/span><\/span> mi fa male il fianco\u00bb.<br><em>La patiente d\u00e9crit ses sympt\u00f4mes : \u00ab Quand je respire, j'ai mal au flanc. \u00bb<\/em><\/li><li>Il bambino piange e dice: (mi fa, mi fano, mi fanno) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fanno)<\/span><\/span> mi fanno male le orecchie da stamattina.<br><em>L'enfant pleure et dit : \u00ab J'ai mal aux oreilles depuis ce matin. \u00bb<\/em><\/li><li>Martina entra in farmacia: \u00abBuongiorno, vorrei qualcosa per (la febbre alta, il mal di testa, il raffreddore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(il mal di testa)<\/span><\/span> il mal di testa, per favore\u00bb.<br><em>Martina entre \u00e0 la pharmacie : \u00ab Bonjour, j'aimerais quelque chose pour le mal de t\u00eate. \u00bb<\/em><\/li><li>Valentina si sveglia di brutto: (mi fano, mi fa, mi fanno) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mi fanno)<\/span><\/span> mi fanno male le spalle da ieri sera.<br><em>Valentina se r\u00e9veille en mauvaise forme : j'ai mal aux \u00e9paules depuis hier soir.<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. La structure <em>mi fa male \/ mi fanno male<\/em> est parfaitement acquise.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> <em>mi fa male<\/em> s&#8217;accorde avec le nom qui suit, comme le verbe <strong>piacere<\/strong>. Si la partie du corps est au singulier, on dit <em>mi <strong>fa<\/strong> male la testa<\/em> ; au pluriel, <em>mi <strong>fanno<\/strong> male i piedi<\/em>. Pour la fi&egrave;vre et le rhume, on utilise toujours <strong>avere<\/strong> : <em>ho la febbre, ho il raffreddore<\/em> (jamais <em>*sono la febbre<\/em>, calque du fran&ccedil;ais).<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>mi fa male la gola<\/em> &bull; j&#8217;ai mal &agrave; la gorge<\/li>\n<li><em>mi fanno male i denti<\/em> &bull; j&#8217;ai mal aux dents<\/li>\n<li><em>mi fa male la testa<\/em> &bull; j&#8217;ai mal &agrave; la t&ecirc;te<\/li>\n<li><em>mi fanno male le gambe<\/em> &bull; j&#8217;ai mal aux jambes<\/li>\n<li><em>ha la febbre<\/em> &bull; il\/elle a de la fi&egrave;vre (avere, pas essere)<\/li>\n<li><em>ho il raffreddore<\/em> &bull; j&#8217;ai un rhume (avere, pas essere)<\/li>\n<li><em>mi fa male il fianco<\/em> &bull; j&#8217;ai mal au flanc<\/li>\n<li><em>mi fanno male le orecchie<\/em> &bull; j&#8217;ai mal aux oreilles<\/li>\n<li><em>il mal di testa<\/em> &bull; le mal de t&ecirc;te (structure pharmacie)<\/li>\n<li><em>mi fanno male le spalle<\/em> &bull; j&#8217;ai mal aux &eacute;paules<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> la gola = la gorge &middot; i denti = les dents &middot; le gambe = les jambes &middot; il fianco = le flanc &middot; le orecchie = les oreilles &middot; le spalle = les &eacute;paules &middot; la febbre = la fi&egrave;vre &middot; il raffreddore = le rhume<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Comme <strong>piacere<\/strong> : le verbe s&#8217;accorde avec ce qui vient apr&egrave;s. <em>La testa fa male<\/em> (sing.) &rarr; <em>mi <strong>fa<\/strong> male la testa<\/em> ; <em>I piedi fanno male<\/em> (plur.) &rarr; <em>mi <strong>fanno<\/strong> male i piedi<\/em>. Fever &amp; rhyme = <strong>avere<\/strong> toujours : <em>ho la febbre, ho il raffreddore<\/em>.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases : chez le m&eacute;decin<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Luca, Matteo e Valentina descrivono i loro sintomi al Dottor Moretti di Perugia e in farmacia a Brescia.<\/p>\n<p><em>Luca, Matteo et Valentina d&eacute;crivent leurs sympt&ocirc;mes au Docteur Moretti &agrave; P&eacute;rouse et &agrave; la pharmacie de Brescia.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"53\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"1\"> Mi fanno male i piedi dopo la passeggiata.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"2\"> Mi fa male i piedi dopo la passeggiata.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"3\"> Mi fanno male il piede dopo la passeggiata.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"4\"> Matteo ha 38,8 \u00b0C: ho la febbre da ieri sera.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"5\"> Matteo ha 38,8 \u00b0C: sono la febbre da ieri sera.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"6\"> Matteo ha 38,8 \u00b0C: sono febbre da ieri sera.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"7\"> Il bambino si lamenta: mi fa male le gole.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"8\"> Il bambino si lamenta: mi fa male la gola.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"9\"> Il bambino si lamenta: mi fanno male la gola.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"10\"> Luca dice al dottore: mi fanno male le orecchie.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"11\"> Luca dice al dottore: mi fa male le orecchie.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"12\"> Luca dice al dottore: mi fanno male l'orecchio.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"13\"> Valentina spiega: sono il raffreddore e non riesco ad uscire di casa.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"14\"> Valentina spiega: ho il raffreddore e non riesco ad uscire di casa.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_27_53\"\n                                                       value=\"15\"> Valentina spiega: \u00e8 il raffreddore e non riesco ad uscire di casa.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. Accord de <em>mi fa\/fanno male<\/em> et choix de l&#8217;auxiliaire acquis.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> <em>mi fa male<\/em> + partie du corps <strong>singulier<\/strong> (<em>la gola, la testa, il fianco<\/em>) ; <em>mi fanno male<\/em> + partie du corps <strong>pluriel<\/strong> (<em>i piedi, le orecchie, le spalle<\/em>). Pour la fi&egrave;vre et le rhume, toujours <strong>avere<\/strong> : <em>ho la febbre<\/em>, <em>ho il raffreddore<\/em> : jamais <em>*sono la febbre<\/em> ni <em>*sono il raffreddore<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Mi fanno male i piedi dopo la passeggiata.<\/em> &bull; J&#8217;ai mal aux pieds apr&egrave;s la promenade.<\/li>\n<li><em>Matteo ha 38,8 &deg;C: ho la febbre da ieri sera.<\/em> &bull; Matteo a de la fi&egrave;vre depuis hier soir.<\/li>\n<li><em>Il bambino si lamenta: mi fa male la gola.<\/em> &bull; L&#8217;enfant se plaint : j&#8217;ai mal &agrave; la gorge.<\/li>\n<li><em>Luca dice al dottore: mi fanno male le orecchie.<\/em> &bull; Luca dit au m&eacute;decin : j&#8217;ai mal aux oreilles.<\/li>\n<li><em>Valentina spiega: ho il raffreddore e non riesco ad uscire di casa.<\/em> &bull; Valentina explique : j&#8217;ai un rhume et je n&#8217;arrive pas &agrave; sortir.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> i piedi = les pieds &middot; la febbre = la fi&egrave;vre &middot; la gola = la gorge &middot; le orecchie = les oreilles &middot; il raffreddore = le rhume<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Repli&eacute;r sur la r&egrave;gle du nombre : <em>i piedi<\/em> = pluriel &rarr; <em>fanno<\/em> ; <em>la gola<\/em> = singulier &rarr; <em>fa<\/em>. Pour la fi&egrave;vre et le rhume, posez-vous la question : &laquo;&nbsp;j&#8217;ai&nbsp;&raquo; en fran&ccedil;ais = <em>ho<\/em> en italien, jamais <em>sono<\/em>.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_27',\n                init: {\n                    quizId: 27,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"56\":10,\"57\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"52\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":52,\"catId\":56,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"mi fa\"],[\"mi fanno\"],[\"mi fa\"],[\"mi fanno\"],[\"ha\"],[\"ho\"],[\"mi fa\"],[\"mi fanno\"],[\"il mal di testa\"],[\"mi fanno\"]]},\"53\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":53,\"catId\":57,\"points\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0,0,0,1],\"correct\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0,0,0,1]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions les plus pos\u00e9es par les francophones qui apprennent \u00e0 utiliser le vocabulaire de chez le m\u00e9decin en italien. Ces r\u00e9ponses couvrent les points de grammaire et de vocabulaire qui posent le plus de difficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment dit-on j&#8217;ai mal \u00e0 la t\u00eate en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>En italien, on dit mi fa male la testa ou ho mal di testa. Les deux formes sont correctes et interchangeables. La structure mi fa male fonctionne comme piacere : la partie du corps est le sujet grammatical (elle fait mal), et mi est le pronom COI qui d\u00e9signe la personne concern\u00e9e. Si la partie du corps est au pluriel, le verbe s&#8217;accorde : mi fanno male i denti (j&#8217;ai mal aux dents).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre dottore et medico en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux termes d\u00e9signent le m\u00e9decin. Medico est le terme officiel et pr\u00e9cis (medico di base = m\u00e9decin traitant). Dottore est le titre de politesse employ\u00e9 pour s&#8217;adresser \u00e0 lui directement : Buongiorno, dottor Rossi. A l&#8217;oral, dire vado dal dottore ou vado dal medico sont tous les deux courants et corrects.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment dit-on j&#8217;ai de la fi\u00e8vre en italien : quel article utiliser ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>On dit ho la febbre avec l&#8217;article d\u00e9fini la. C&#8217;est une diff\u00e9rence notable avec le fran\u00e7ais qui utilise l&#8217;article partitif (de la fi\u00e8vre). En italien, les maladies et \u00e9tats physiques prennent presque toujours l&#8217;article d\u00e9fini : ho la tosse (j&#8217;ai la toux), ho l&#8217;influenza (j&#8217;ai la grippe). Exception : ho un raffreddore ou ho il raffreddore, les deux sont courants.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Que veut dire vorrei qualcosa per \u00e0 la pharmacie italienne ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Vorrei qualcosa per signifie je voudrais quelque chose pour. C&#8217;est l&#8217;expression cl\u00e9 \u00e0 la pharmacie italienne pour demander un m\u00e9dicament sans ordonnance. Exemples : Vorrei qualcosa per il mal di gola (je voudrais quelque chose pour le mal de gorge), Avete qualcosa per la tosse? (Avez-vous quelque chose contre la toux ?). C&#8217;est l&#8217;\u00e9quivalent de la formule Avez-vous quelque chose contre&#8230; en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment fonctionne le medico di base en Italie ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le medico di base (aussi appel\u00e9 medico di famiglia) est l&#8217;\u00e9quivalent du m\u00e9decin traitant fran\u00e7ais. Chaque r\u00e9sident inscrit au SSN (Servizio Sanitario Nazionale) choisit son m\u00e9decin de famille \u00e0 l&#8217;ASL (Azienda Sanitaria Locale) de son quartier. Ce m\u00e9decin est gratuit : il prescrit les ordonnances (ricette), oriente vers les sp\u00e9cialistes et d\u00e9livre les certificats. Les \u00e9trangers r\u00e9sidents r\u00e9guliers ont les m\u00eames droits que les Italiens.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quand aller au Pronto Soccorso en Italie ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le Pronto Soccorso (urgences) accueille les cas urgents et graves 24h\/24. Pour les situations moins urgentes en dehors des heures de cabinet, il existe la guardia medica (permanence m\u00e9dicale nocturne et week-end), gratuite. Le num\u00e9ro d&#8217;urgence m\u00e9dicale en Italie est le 118, \u00e9quivalent du 15 en France. Le 112 est le num\u00e9ro europ\u00e9en des secours qui couvre aussi les urgences m\u00e9dicales.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin dans votre apprentissage de l&#8217;italien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/\" rel=\"dofollow\">Cours d&#8217;italien en ligne, Dante Learning<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/cours\/\" rel=\"dofollow\">Nos cours d&#8217;italien sur Zoom (tous niveaux)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/a2\/\" rel=\"dofollow\">Niveau A2 : toutes les le\u00e7ons d&#8217;italien pour faux-d\u00e9butants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/salute\/\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Treccani : vocabulaire de la sant\u00e9 en italien<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Vous avez rendez-vous chez le m\u00e9decin en italien ? Ce guide vous donne tout le vocabulaire pour consulter un m\u00e9decin, d\u00e9crire vos sympt\u00f4mes et vous rendre \u00e0 la pharmacie en Italie. Vous allez d\u00e9couvrir une structure qui surprend tous les francophones : en italien, on ne dit pas \u00ab j&#8217;ai mal \u00e0 &#8230; <a title=\"Chez le m\u00e9decin en italien : dal dottore, in farmacia\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/medecin-pharmacie-italien\/\" aria-label=\"Read more about Chez le m\u00e9decin en italien : dal dottore, in farmacia\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[],"class_list":["post-284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=284"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":312,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/284\/revisions\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}