{"id":282,"date":"2026-06-11T07:28:49","date_gmt":"2026-06-11T07:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=282"},"modified":"2026-06-11T10:20:47","modified_gmt":"2026-06-11T10:20:47","slug":"email-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/email-italien\/","title":{"rendered":"\u00c9crire un email en italien : formules et politesse"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Vous souhaitez \u00e9crire un <strong>email en italien<\/strong> sans faire de faux pas ? La cl\u00e9, c&#8217;est de ma\u00eetriser trois choses : les formules d&#8217;ouverture (<em>Gentile<\/em> ou <em>Egregio<\/em>), les formules de cl\u00f4ture (<em>Cordiali saluti<\/em> ou <em>Distinti saluti<\/em>) et le <em>Lei<\/em> de politesse, qui remplace le \u00ab vous \u00bb fran\u00e7ais dans les courriels formels en italien. Ce guide vous explique tout, du d\u00e9but \u00e0 la fin d&#8217;un courriel en bonne et due forme.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-email\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:1px solid #ab2227;border-bottom:1px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 28px\">\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align:center;font-size:18px\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;font-size:13px\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#pourquoi\">Pourquoi le courriel formel en italien est diff\u00e9rent du fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#objet\">L&#8217;objet du courriel : <em>Oggetto<\/em><\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#ouverture\">Les formules d&#8217;ouverture : <em>Gentile<\/em>, <em>Egregio<\/em>, <em>Spettabile<\/em><\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#corps\">Le corps du courriel : <em>Le scrivo per&#8230;<\/em><\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#lei\">Le <em>Lei<\/em> de politesse dans les courriels formels<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#cloture\">Les formules de cl\u00f4ture : <em>Cordiali saluti<\/em>, <em>Distinti saluti<\/em><\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#informel\">Les courriels informels en italien<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif : toutes les formules<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#dialogue\">Un exemple de courriel complet<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#quiz\">Quiz : \u00c9crire un email en italien<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pourquoi\">Pourquoi \u00e9crire un email en italien demande quelques ajustements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En France, lorsque vous r\u00e9digez un courriel professionnel, vous utilisez naturellement le \u00ab vous \u00bb et des formules bien codifi\u00e9es (<em>Madame, Monsieur&#8230; Je vous prie d&#8217;agr\u00e9er&#8230;<\/em>). En italien, la structure est similaire, mais plusieurs diff\u00e9rences importantes changent la donne pour les francophones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e8re surprise : le \u00ab vous \u00bb de politesse ne se traduit pas par la deuxi\u00e8me personne du pluriel, mais par la troisi\u00e8me personne du singulier. On dit <em>Lei<\/em>, et le verbe se conjugue \u00e0 la troisi\u00e8me personne, comme si on parlait de quelqu&#8217;un d&#8217;absent. Deuxi\u00e8me diff\u00e9rence : le tutoiement est beaucoup plus fr\u00e9quent en Italie qu&#8217;en France. Entre coll\u00e8gues, le passage au <em>tu<\/em> est rapide. Cela signifie que le <em>Lei<\/em> marque davantage la <strong>distance sociale<\/strong> que la simple politesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vous pr\u00e9parer \u00e0 r\u00e9diger un courriel en bonne et due forme, voici un rep\u00e8re simple : si vous seriez \u00e0 l&#8217;aise pour dire <em>tu<\/em> \u00e0 quelqu&#8217;un en Italie, vous pouvez tutoyer dans votre message. Sinon, utilisez le <em>Lei<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"objet\">L&#8217;objet du courriel : <em>Oggetto<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En haut de tout courriel professionnel en italien, on trouve le champ <strong><em>Oggetto<\/em><\/strong> (objet). C&#8217;est l&#8217;\u00e9quivalent du champ \u00ab Objet \u00bb ou \u00ab Sujet \u00bb en fran\u00e7ais. L&#8217;<em>Oggetto<\/em> doit \u00eatre clair et concis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques exemples tir\u00e9s de courriels professionnels r\u00e9els :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Oggetto: Richiesta di appuntamento per la revisione del contratto<\/em><br><em>Objet : Demande de rendez-vous pour la r\u00e9vision du contrat<\/em><\/li>\n  <li><em>Oggetto: Preventivo per servizio fotografico<\/em><br><em>Objet : Devis pour une s\u00e9ance photo<\/em><\/li>\n  <li><em>Oggetto: Conferma della prenotazione del 18 luglio<\/em><br><em>Objet : Confirmation de la r\u00e9servation du 18 juillet<\/em><\/li>\n  <li><em>Oggetto: Informazioni sui corsi disponibili<\/em><br><em>Objet : Renseignements sur les cours disponibles<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;<em>Oggetto<\/em> n&#8217;est pas une formule de politesse : c&#8217;est une information fonctionnelle. Restez direct et utilisez un substantif plut\u00f4t qu&#8217;une phrase compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ouverture\">Les formules d&#8217;ouverture : <em>Gentile<\/em>, <em>Egregio<\/em>, <em>Spettabile<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La premi\u00e8re ligne d&#8217;un <strong>email en italien<\/strong> formel commence par une formule d&#8217;adresse. C&#8217;est ici que les francophones font souvent leur premi\u00e8re erreur : il n&#8217;existe pas d&#8217;\u00e9quivalent direct du \u00ab Madame, Monsieur \u00bb g\u00e9n\u00e9rique fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Gentile<\/em> : le plus polyvalent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Gentile<\/em><\/strong> est aujourd&#8217;hui la formule la plus utilis\u00e9e dans les courriels professionnels italiens. Elle peut s&#8217;adresser \u00e0 un homme comme \u00e0 une femme, et convient \u00e0 la grande majorit\u00e9 des situations formelles ou semi-formelles.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Gentile Signora Ferretti,<\/em><br><em>Madame Ferretti,<\/em><\/li>\n  <li><em>Gentile Signor Marini,<\/em><br><em>Monsieur Marini,<\/em><\/li>\n  <li><em>Gentile Dottoressa Ricci,<\/em><br><em>Madame Ricci (docteur),<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On peut aussi \u00e9crire <em>Gentilissima Signora<\/em> ou <em>Gentilissimo Professore<\/em> pour accentuer la d\u00e9f\u00e9rence, mais cette forme est consid\u00e9r\u00e9e un peu excessive dans les contextes modernes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Egregio<\/em> : le plus formel<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Egregio<\/em><\/strong> (masculin) \/ <strong><em>Egregia<\/em><\/strong> (f\u00e9minin) est plus solennel que <em>Gentile<\/em>. On l&#8217;emploie dans les lettres administratives, les communications officielles ou lorsqu&#8217;on s&#8217;adresse pour la premi\u00e8re fois \u00e0 quelqu&#8217;un d&#8217;un rang hi\u00e9rarchique \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Egregio Dottor Caruso,<\/em><br><em>Monsieur Caruso (docteur),<\/em><\/li>\n  <li><em>Egregio Professore,<\/em><br><em>Monsieur le Professeur,<\/em><\/li>\n  <li><em>Egregia Direttrice,<\/em><br><em>Madame la Directrice,<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle pratique des locuteurs natifs est la suivante : si c&#8217;est votre premier contact avec quelqu&#8217;un dans un contexte tr\u00e8s formel, commencez par <em>Egregio\/Egregia<\/em>. Si la personne vous r\u00e9pond avec <em>Gentile<\/em>, adoptez ce registre dans vos \u00e9changes suivants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Spettabile<\/em> : pour les entreprises<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous \u00e9crivez \u00e0 une entreprise ou une organisation (et non \u00e0 une personne identifi\u00e9e), utilisez <strong><em>Spettabile<\/em><\/strong> (souvent abr\u00e9g\u00e9 <em>Spett.<\/em> ou <em>Spett.le<\/em>), suivi du nom de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Spettabile Autonoleggio Rossi,<\/em><br><em>\u00c0 l&#8217;attention de la soci\u00e9t\u00e9 Autonoleggio Rossi,<\/em><\/li>\n  <li><em>Spettabile Ufficio Prenotazioni,<\/em><br><em>\u00c0 l&#8217;attention du service R\u00e9servations,<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-focus-ouverture\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:24px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Le point cl\u00e9 \u00e0 retenir :<\/strong> en fran\u00e7ais, on \u00e9crit \u00ab Madame, \u00bb ou \u00ab Monsieur le Directeur, \u00bb sans pr\u00e9cision suppl\u00e9mentaire. En italien, on nomme toujours la personne ou son titre : <em>Gentile Signora Ferretti,<\/em> ou <em>Egregio Professore,<\/em> ou <em>Spettabile Ditta.<\/em> L&#8217;absence de nom propre ou de titre est per\u00e7ue comme impolie.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"corps\">Le corps du courriel : <em>Le scrivo per&#8230;<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s la formule d&#8217;ouverture, le corps du courriel commence g\u00e9n\u00e9ralement par une phrase introductive qui explique la raison du contact. Dans un courriel formel en italien, on utilise le <em>Lei<\/em> de politesse : le verbe \u00ab \u00e9crire \u00bb prend la forme de troisi\u00e8me personne du singulier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les formules d&#8217;ouverture du corps les plus courantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Le scrivo per richiedere un appuntamento.<\/em><br><em>Je vous \u00e9cris pour demander un rendez-vous.<\/em><\/li>\n  <li><em>Le scrivo per chiedere informazioni sui vostri servizi.<\/em><br><em>Je vous \u00e9cris pour demander des renseignements sur vos services.<\/em><\/li>\n  <li><em>Vi scrivo per prenotare un veicolo dal 15 al 18 luglio.<\/em><br><em>Je vous \u00e9cris pour r\u00e9server un v\u00e9hicule du 15 au 18 juillet.<\/em><\/li>\n  <li><em>Mi permetto di contattarLa per segnalare un problema.<\/em><br><em>Je me permets de vous contacter pour signaler un probl\u00e8me.<\/em><\/li>\n  <li><em>Le scrivo per ricordarLe la nostra riunione di venerd\u00ec.<\/em><br><em>Je vous \u00e9cris pour vous rappeler notre r\u00e9union de vendredi.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez : dans les formules ci-dessus, les pronoms <em>Le<\/em>, <em>La<\/em> (compl\u00e9ment indirect ou direct du <em>Lei<\/em>) s&#8217;\u00e9crivent parfois avec une majuscule dans les courriels formels. C&#8217;est ce que la Treccani appelle la \u00ab majuscule de respect \u00bb (<em>maiuscola reverenziale<\/em>). Cette pratique est fr\u00e9quente dans les communications commerciales officielles, mais tend \u00e0 dispara\u00eetre dans les courriels quotidiens.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-focus-lei-maj\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:24px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Majuscule ou minuscule ?<\/strong> Les deux sont accept\u00e9es. Dans un contexte tr\u00e8s formel (administration, banque, cabinet juridique), la majuscule \u00e0 <em>Lei<\/em>, <em>La<\/em>, <em>Le<\/em>, <em>Suo<\/em>, <em>Sua<\/em> est encore de mise. Dans un courriel professionnel ordinaire, la minuscule est de plus en plus courante.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"lei\">Le <em>Lei<\/em> de politesse dans un email en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est ici que les francophones ont besoin d&#8217;un vrai rep\u00e8re. En fran\u00e7ais, le \u00ab vous \u00bb de politesse est la deuxi\u00e8me personne du pluriel : <em>Vous avez re\u00e7u mon message.<\/em> Le verbe s&#8217;accorde au pluriel, et les adjectifs ou participes pass\u00e9s s&#8217;accordent selon le sens r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien, le <em>Lei<\/em> de politesse est la <strong>troisi\u00e8me personne du singulier f\u00e9minin<\/strong>. Cela signifie que le verbe se conjugue au singulier, et que les pronoms compl\u00e9ments utilis\u00e9s sont ceux de la troisi\u00e8me personne : <em>la<\/em> (compl\u00e9ment direct), <em>le<\/em> (compl\u00e9ment indirect), <em>si<\/em> (r\u00e9fl\u00e9chi), <em>suo\/sua\/suoi\/sue<\/em> (possessif).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comparaison directe FR vers IT :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Je vous remercie.<\/em> \u2192 <em>La ringrazio.<\/em><br><em>(Je vous remercie, formel singulier)<\/em><\/li>\n  <li><em>Je vous envoie les documents.<\/em> \u2192 <em>Le mando i documenti.<\/em><br><em>(Je vous envoie les documents)<\/em><\/li>\n  <li><em>Pouvez-vous me donner vos coordonn\u00e9es ?<\/em> \u2192 <em>Pu\u00f2 darmi i Suoi recapiti?<\/em><br><em>(Pouvez-vous me donner vos coordonn\u00e9es ?)<\/em><\/li>\n  <li><em>Je vous attends \u00e0 15h.<\/em> \u2192 <em>La aspetto alle 15.<\/em><br><em>(Je vous attends \u00e0 15h)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un point d\u00e9licat que les apprenants remarquent rapidement : le participe pass\u00e9, dans les formes compos\u00e9es, s&#8217;accorde avec le genre <strong>r\u00e9el<\/strong> de l&#8217;interlocuteur, et non avec le f\u00e9minin grammatical du <em>Lei<\/em>. C&#8217;est ce que confirment les exercices de la forma di cortesia :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Mi scusi, signore, non l&#8217;avevo visto.<\/em><br><em>Excusez-moi, monsieur, je ne vous avais pas vu.<\/em><\/li>\n  <li><em>Mi scusi, signora, non l&#8217;avevo vista.<\/em><br><em>Excusez-moi, madame, je ne vous avais pas vue.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;imp\u00e9ratif de politesse m\u00e9rite aussi une mention : en italien, il prend la forme de la troisi\u00e8me personne du subjonctif pr\u00e9sent. On n&#8217;utilise pas la deuxi\u00e8me personne.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Venga!<\/em><br><em>Venez ! (formel)<\/em><\/li>\n  <li><em>Si accomodi!<\/em><br><em>Asseyez-vous ! (formel)<\/em><\/li>\n  <li><em>Chiami subito il direttore, per favore.<\/em><br><em>Appelez imm\u00e9diatement le directeur, s&#8217;il vous pla\u00eet.<\/em><\/li>\n  <li><em>Vada alla reception e avr\u00e0 tutte le informazioni che desidera.<\/em><br><em>Allez \u00e0 la r\u00e9ception et vous aurez toutes les informations que vous souhaitez.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-mini-1\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Transformez les phrases suivantes en utilisant le <em>Lei<\/em> de politesse.<\/p>\n\n\n<ol style=\"font-size:14px\">\n  <li>Tu sei molto gentile.<\/li>\n  <li>Vuoi qualcosa da bere?<\/li>\n  <li>Vieni con noi stasera?<\/li>\n<\/ol>\n<details>\n<summary style=\"cursor:pointer;font-size:14px\">\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<ol style=\"font-size:14px;margin-top:8px\">\n  <li><em>Lei \u00e8 molto gentile.<\/em><\/li>\n  <li><em>Vuole qualcosa da bere?<\/em><\/li>\n  <li><em>Viene con noi stasera?<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cloture\">Les formules de cl\u00f4ture dans un email en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cl\u00f4ture d&#8217;un courriel formel suit un ordre pr\u00e9cis : d&#8217;abord une phrase de transition (optionnelle mais recommand\u00e9e), puis la formule de salutation finale. L&#8217;\u00e9quivalent de \u00ab Je vous prie d&#8217;agr\u00e9er&#8230; \u00bb en fran\u00e7ais se d\u00e9cline en plusieurs formules selon le degr\u00e9 de formalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La phrase de transition avant les salutations<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant les salutations finales, on trouve souvent une phrase qui annonce l&#8217;attente d&#8217;une r\u00e9ponse ou remercie par avance :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>In attesa di un Suo riscontro,<\/em><br><em>Dans l&#8217;attente de votre r\u00e9ponse,<\/em><\/li>\n  <li><em>Resto a Sua disposizione per ulteriori informazioni.<\/em><br><em>Je reste \u00e0 votre disposition pour tout renseignement compl\u00e9mentaire.<\/em><\/li>\n  <li><em>RingraziandoLa per l&#8217;attenzione,<\/em><br><em>En vous remerciant de votre attention,<\/em><\/li>\n  <li><em>In attesa di Sue notizie,<\/em><br><em>Dans l&#8217;attente de vos nouvelles,<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;expression <em>In attesa di un Suo riscontro<\/em> est particuli\u00e8rement fr\u00e9quente dans les courriels professionnels italiens. <em>Riscontro<\/em> signifie ici \u00ab retour, r\u00e9ponse \u00bb et est plus courant que le simple <em>risposta<\/em> dans les contextes formels.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Cordiali saluti<\/em> et <em>Distinti saluti<\/em> : comment choisir<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce sont les deux formules de cl\u00f4ture les plus utilis\u00e9es dans les courriels professionnels italiens. Voici comment les distinguer :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><strong><em>Distinti saluti<\/em><\/strong> : la formule la plus formelle et distante. \u00c0 utiliser lors d&#8217;un premier contact avec un inconnu, ou dans une communication officielle o\u00f9 vous souhaitez marquer une certaine r\u00e9serve. \u00c9quivalent approximatif : \u00ab Veuillez agr\u00e9er l&#8217;expression de mes salutations distingu\u00e9es. \u00bb<\/li>\n  <li><strong><em>Cordiali saluti<\/em><\/strong> : plus chaleureux, sans perdre le registre professionnel. \u00c0 utiliser d\u00e8s le deuxi\u00e8me contact ou dans une relation professionnelle d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablie. \u00c9quivalent : \u00ab Cordialement, \u00bb ou \u00ab Bien cordialement, \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&#8217;autres formules existent, pour des nuances suppl\u00e9mentaires :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Saluti<\/em> : tr\u00e8s sobre, parfois trop froid selon le contexte.<\/li>\n  <li><em>Cordialmente<\/em> : similaire \u00e0 <em>Cordiali saluti<\/em> mais moins courant.<\/li>\n  <li><em>Con stima<\/em> : \u00ab Avec estime \u00bb, l\u00e9g\u00e8rement vieilli mais encore employ\u00e9.<\/li>\n  <li><em>A presto<\/em> : \u00ab \u00c0 bient\u00f4t \u00bb, r\u00e9serv\u00e9 aux contextes semi-formels ou informels.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s la formule de cl\u00f4ture, on signe avec son pr\u00e9nom et son nom (contexte formel) ou seulement son pr\u00e9nom (contexte informel). Dans un courriel professionnel, une signature compl\u00e8te avec poste et coordonn\u00e9es est attendue.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-focus-cloture\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:24px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>R\u00e8gle pratique :<\/strong> premier courriel \u00e0 un inconnu dans un contexte officiel, choisissez <em>Distinti saluti<\/em>. Relation professionnelle d\u00e9j\u00e0 amorc\u00e9e ou contexte moins formel, choisissez <em>Cordiali saluti<\/em>. En cas de doute, <em>Cordiali saluti<\/em> convient dans le plus grand nombre de situations aujourd&#8217;hui.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"informel\">Les courriels informels en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quand vous r\u00e9digez un courriel \u00e0 un ami, un coll\u00e8gue avec qui vous vous tutoyez, ou dans tout contexte d\u00e9contract\u00e9, les r\u00e8gles changent compl\u00e8tement. L&#8217;ouverture et la cl\u00f4ture formelles disparaissent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formules d&#8217;ouverture informelles<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Ciao Lorenzo,<\/em><br><em>Salut Lorenzo,<\/em><\/li>\n  <li><em>Caro Lorenzo,<\/em><br><em>Cher Lorenzo,<\/em><\/li>\n  <li><em>Cara Martina,<\/em><br><em>Ch\u00e8re Martina,<\/em><\/li>\n  <li><em>Salve Giulia,<\/em> (semi-formel, entre le <em>Ciao<\/em> et le <em>Gentile<\/em>)<br><em>Bonjour Giulia,<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Formules de cl\u00f4ture informelles<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>A presto!<\/em><br><em>\u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/li>\n  <li><em>Un abbraccio,<\/em><br><em>Une accolade,<\/em><\/li>\n  <li><em>A domani!<\/em><br><em>\u00c0 demain !<\/em><\/li>\n  <li><em>Ciao!<\/em><br><em>Salut !<\/em><\/li>\n  <li><em>Buona giornata!<\/em><br><em>Bonne journ\u00e9e !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le tutoiement change aussi la grammaire : le verbe revient \u00e0 la deuxi\u00e8me personne du singulier, et les possessifs sont <em>tuo\/tua<\/em> au lieu de <em>suo\/sua<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Cara Martina, ti scrivo per dirti che sono arrivata bene a Padova.<\/em><br><em>Ch\u00e8re Martina, je t&#8217;\u00e9cris pour te dire que je suis bien arriv\u00e9e \u00e0 Padoue.<\/em><\/li>\n  <li><em>Ci vediamo venerd\u00ec prossimo! Un abbraccio, Giulia<\/em><br><em>On se voit vendredi prochain ! Une accolade, Giulia<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif : toutes les formules pour \u00e9crire un email en italien<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><thead><tr><th>Situation<\/th><th>Formule italienne<\/th><th>Traduction FR<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><strong>Ouverture formelle (personne connue par nom)<\/strong><\/td><td><em>Gentile Signora Ferretti,<\/em><\/td><td>Madame Ferretti,<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Ouverture tr\u00e8s formelle (premier contact)<\/strong><\/td><td><em>Egregio Dottor Caruso,<\/em><\/td><td>Monsieur Caruso,<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Ouverture \u00e0 une entreprise<\/strong><\/td><td><em>Spettabile Autonoleggio Rossi,<\/em><\/td><td>\u00c0 la soci\u00e9t\u00e9 Autonoleggio Rossi,<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Ouverture informelle<\/strong><\/td><td><em>Cara Martina,<\/em><\/td><td>Ch\u00e8re Martina,<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Intro du corps (formel)<\/strong><\/td><td><em>Le scrivo per&#8230;<\/em><\/td><td>Je vous \u00e9cris pour&#8230;<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Intro du corps (entreprise)<\/strong><\/td><td><em>Vi scrivo per&#8230;<\/em><\/td><td>Je vous \u00e9cris pour&#8230;<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Transition avant cl\u00f4ture<\/strong><\/td><td><em>In attesa di un Suo riscontro,<\/em><\/td><td>Dans l&#8217;attente de votre r\u00e9ponse,<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Cl\u00f4ture tr\u00e8s formelle<\/strong><\/td><td><em>Distinti saluti<\/em><\/td><td>Salutations distingu\u00e9es<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Cl\u00f4ture professionnelle courante<\/strong><\/td><td><em>Cordiali saluti<\/em><\/td><td>Cordialement<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Cl\u00f4ture informelle<\/strong><\/td><td><em>Un abbraccio \/ A presto<\/em><\/td><td>Une accolade \/ \u00c0 bient\u00f4t<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Un email en italien complet : exemple comment\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici deux exemples complets : un courriel formel et un courriel informel. Dans chaque cas, vous verrez comment les formules s&#8217;encha\u00eenent naturellement pour former un courriel convaincant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Courriel formel : demande de rendez-vous<\/h3>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dlg-formel\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border-top:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oggetto:<\/strong> Richiesta di appuntamento : revisione preventivo<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"padding-left:0\">\n  <li>\ud83d\udce7 <em>Gentile Signora Ferretti,<\/em><br><em>(Madame Ferretti,)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udce7 <em>Le scrivo per richiedere un appuntamento presso la Sua sartoria di Modena. Sto cercando qualcuno che possa modificare un abito da cerimonia, e ho avuto il Suo nome da una mia collega.<\/em><br><em>(Je vous \u00e9cris pour demander un rendez-vous dans votre atelier de Mod\u00e8ne. Je cherche quelqu&#8217;un qui puisse retoucher une tenue de c\u00e9r\u00e9monie, et j&#8217;ai eu votre nom par l&#8217;une de mes coll\u00e8gues.)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udce7 <em>Sarebbe possibile incontrarLa la prossima settimana, preferibilmente nel pomeriggio? Sono disponibile dal luned\u00ec al gioved\u00ec.<\/em><br><em>(Serait-il possible de vous rencontrer la semaine prochaine, de pr\u00e9f\u00e9rence l&#8217;apr\u00e8s-midi ? Je suis disponible du lundi au jeudi.)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udce7 <em>In attesa di un Suo riscontro, Le porgo cordiali saluti.<\/em><br><em>(Dans l&#8217;attente de votre r\u00e9ponse, je vous adresse mes cordiales salutations.)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udce7 <em>Giulia Martinelli<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Courriel informel : message entre amis<\/h3>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dlg-informel\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border-top:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oggetto:<\/strong> Notizie da Padova!<\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"padding-left:0\">\n  <li>\ud83d\udc69 <em>Cara Martina,<\/em><br><em>(Ch\u00e8re Martina,)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udc69 <em>Ti scrivo per dirti che sono arrivata bene a Padova! L&#8217;appartamento \u00e8 piccolo ma molto carino, e il quartiere \u00e8 vivace. Ho gi\u00e0 trovato una libreria di quartiere proprio sotto casa.<\/em><br><em>(Je t&#8217;\u00e9cris pour te dire que je suis bien arriv\u00e9e \u00e0 Padoue ! L&#8217;appartement est petit mais tr\u00e8s agr\u00e9able, et le quartier est anim\u00e9. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 une librairie de quartier juste en bas de chez moi.)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udc69 <em>Come stai? Ci vediamo venerd\u00ec prossimo a Verona come avevamo detto? Fammi sapere!<\/em><br><em>(Comment vas-tu ? On se voit vendredi prochain \u00e0 V\u00e9rone comme on avait dit ? Dis-moi !)<\/em><\/li>\n  <li>\ud83d\udc69 <em>Un abbraccio, Giulia<\/em><br><em>(Une accolade, Giulia)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous voyez clairement la diff\u00e9rence : dans le courriel formel, les pronoms <em>Le<\/em>, <em>La<\/em>, <em>Sua<\/em> refl\u00e8tent le <em>Lei<\/em> de politesse, le verbe est toujours \u00e0 la troisi\u00e8me personne, et les formules sont codifi\u00e9es. Dans le courriel informel, tout est \u00e0 la deuxi\u00e8me personne du singulier, et les formules sont naturelles et br\u00e8ves.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-mini-2\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Choisissez la bonne formule pour chaque situation.<\/p>\n\n\n<ol style=\"font-size:14px\">\n  <li>Vous \u00e9crivez pour la premi\u00e8re fois \u00e0 un directeur de banque. Vous commencez par : <em>Gentile Direttore<\/em> ou <em>Caro Direttore<\/em> ?<\/li>\n  <li>Vous terminez un courriel \u00e0 un partenaire commercial avec qui vous travaillez depuis six mois. Vous \u00e9crivez : <em>Distinti saluti<\/em> ou <em>Cordiali saluti<\/em> ?<\/li>\n  <li>Vous \u00e9crivez \u00e0 votre amie Valeria. Vous commencez par : <em>Gentile Valeria<\/em> ou <em>Cara Valeria<\/em> ?<\/li>\n<\/ol>\n<details>\n<summary style=\"cursor:pointer;font-size:14px\">\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<ol style=\"font-size:14px;margin-top:8px\">\n  <li><em>Gentile Direttore<\/em> (ou <em>Egregio Direttore<\/em> pour encore plus de formalit\u00e9)<\/li>\n  <li><em>Cordiali saluti<\/em> (la relation est d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablie)<\/li>\n  <li><em>Cara Valeria<\/em> (contexte informel)<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous avez vu toutes les formules pour \u00e9crire un <strong>email en italien<\/strong>. Testez vos connaissances avec ce quiz interactif.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-container\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:1px solid #ab2227;border-bottom:1px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:22px 28px\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_26\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;\u00c9crire un email en italien : formules et politesse&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F282\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F282\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"55\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : l'email en italien<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"54\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : l'email en italien<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous&nbsp;: l&#8217;email en italien<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Pour chaque phrase, choisissez la formule correcte.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Lorenzo deve prenotare un veicolo: scrive un courriel all&#8217;autonoleggio di Verona.<\/p>\n<p><em>Lorenzo doit r&eacute;server un v&eacute;hicule&nbsp;: il r&eacute;dige un courriel &agrave; la soci&eacute;t&eacute; de location de Verona.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"50\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Per scrivere a un'azienda, si usa (Caro, Gentile, Ciao) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Gentile)<\/span><\/span>.<br><em>Pour \u00e9crire \u00e0 une entreprise, on utilise \u00ab&nbsp;Gentile Signora...&nbsp;\u00bb.<\/em><\/li><li>Silvia scrive a sua cugina: (Cara, Gentile, Egregio) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"4\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Cara)<\/span><\/span>.<br><em>Silvia \u00e9crit \u00e0 sa cousine&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cara Martina,&nbsp;\u00bb.<\/em><\/li><li>Lorenzo apre il courriel all'autonoleggio di Verona: (Le scrivo, Ti scrivo, Vi scrivo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Le scrivo)<\/span><\/span>.<br><em>Lorenzo ouvre son message formel&nbsp;: \u00ab&nbsp;Le scrivo per prenotare un veicolo.&nbsp;\u00bb<\/em><\/li><li>Nella risposta formale Silvia scrive: ' (Ti ringrazio, La ringrazio, Grazie) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(La ringrazio)<\/span><\/span>.<br><em>\u00ab&nbsp;La ringrazio per la Sua disponibilit&agrave;.&nbsp;\u00bb (registre formel Lei)<\/em><\/li><li>Per concludere un courriel professionale si usa (A presto, Un abbraccio, Cordiali saluti) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Cordiali saluti)<\/span><\/span>.<br><em>La fermeture standard dans un courriel professionnel&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cordiali saluti&nbsp;\u00bb.<\/em><\/li><li>Con una persona che non ha mai incontrato, Lorenzo scrive (Cordiali saluti, Saluti, Distinti saluti) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Distinti saluti)<\/span><\/span>.<br><em>Pour un premier contact, on pr\u00e9f\u00e8re \u00ab&nbsp;Distinti saluti&nbsp;\u00bb (plus solennel).<\/em><\/li><li>Nel messaggio all'amico, Silvia chiude con (A presto, Distinti saluti, Cordiali saluti) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(A presto)<\/span><\/span>.<br><em>Dans un message entre amis, on conclut avec \u00ab&nbsp;A presto&nbsp;!&nbsp;\u00bb.<\/em><\/li><li>Prima di salutare, Lorenzo scrive: ' (In attesa di un tuo riscontro, In attesa di un Suo riscontro, A presto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"29\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(In attesa di un Suo riscontro)<\/span><\/span>.<br><em>\u00ab&nbsp;In attesa di un Suo riscontro&nbsp;\u00bb = en attente de votre r&eacute;ponse (formel).<\/em><\/li><li>Per scrivere a un'intera azienda si usa (Egregio, Gentile, Spettabile) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Spettabile)<\/span><\/span>.<br><em>Pour s'adresser &agrave; une entreprise (et non &agrave; une personne)&nbsp;: \u00ab&nbsp;Spettabile Autonoleggio...&nbsp;\u00bb.<\/em><\/li><li>Nel courriel all'amico Lorenzo scrive: ' (La ringrazio, Ti ringrazio, Vi ringrazio) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Ti ringrazio)<\/span><\/span>.<br><em>\u00ab&nbsp;Ti ringrazio per le informazioni&nbsp;!&nbsp;\u00bb (registre amical, tu).<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. Les formules d&#8217;un courriel en italien n&#8217;ont plus de secret pour vous.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle&nbsp;:<\/strong> en italien, le courriel formel utilise <strong>Lei<\/strong> (3e personne)&nbsp;: <em>Le scrivo<\/em>, <em>La ringrazio<\/em>, <em>Sua disponibilit&agrave;<\/em>. L&#8217;ouverture formelle est <strong>Gentile<\/strong> (personne) ou <strong>Spettabile<\/strong> (entreprise). La fermeture standard est <strong>Cordiali saluti<\/strong>&nbsp;; pour un premier contact&nbsp;: <strong>Distinti saluti<\/strong>. Informel&nbsp;: <em>Caro\/Cara<\/em>, <em>Ti ringrazio<\/em>, <em>A presto<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Formules correctes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Gentile Signora<\/em> &bull; ouverture formelle (personne)<\/li>\n<li><em>Cara Martina<\/em> &bull; ouverture informelle<\/li>\n<li><em>Le scrivo per prenotare<\/em> &bull; corps formel (Lei)<\/li>\n<li><em>La ringrazio per la Sua disponibilit&agrave;<\/em> &bull; remerciement formel<\/li>\n<li><em>Cordiali saluti<\/em> &bull; fermeture standard<\/li>\n<li><em>Distinti saluti<\/em> &bull; fermeture premier contact<\/li>\n<li><em>In attesa di un Suo riscontro<\/em> &bull; transition pr&eacute;-fermeture<\/li>\n<li><em>Spettabile Autonoleggio<\/em> &bull; ouverture &agrave; une entreprise<\/li>\n<li><em>A presto<\/em> &bull; fermeture informelle<\/li>\n<li><em>Ti ringrazio<\/em> &bull; remerciement informel (tu)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire&nbsp;:<\/strong> courriel = il courriel (aussi&nbsp;: il messaggio) &middot; disponibilit&agrave; = disponibilit&eacute; &middot; riscontro = r&eacute;ponse (registre formel) &middot; preventivo = devis &middot; prenotazione = r&eacute;servation<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Trois cl&eacute;s&nbsp;: (1) registre formel = <strong>Lei<\/strong> (<em>Le scrivo, La ringrazio, Suo<\/em>)&nbsp;; (2) registre informel = <strong>tu<\/strong> (<em>Ti scrivo, Ti ringrazio, Caro<\/em>)&nbsp;; (3) <strong>Spettabile<\/strong> = entreprise enti&egrave;re, <strong>Gentile<\/strong> = personne connue ou nouvelle.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases&nbsp;: l&#8217;email en italien<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Silvia e Lorenzo si scambiano courriel: lui gestisce un autonoleggio a Verona, lei una libreria a Bologna.<\/p>\n<p><em>Silvia et Lorenzo &eacute;changent des messages&nbsp;: lui g&egrave;re une agence de location &agrave; Verona, elle une librairie &agrave; Bologna.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"51\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"1\"> Lorenzo ha scritto a Silvia: \u00abTi scrivo per confermare la prenotazione.\u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"2\"> Lorenzo ha scritto a Silvia: \u00abLe scrivo per confermare la prenotazione.\u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"3\"> Lorenzo ha scritto a Silvia: \u00abLe scrivo per conferma la prenotazione.\u00bb<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"4\"> Oggetto: Richiesta di preventivo per il noleggio di un furgone.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"5\"> Objet: Richiesta di preventivo per il noleggio di un furgone.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"6\"> Oggetto: richiedere un preventivo per il noleggio di un furgone.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"7\"> In attesa de votre r&amp;eacute;ponse, Le porgo cordiali saluti.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"8\"> In attesa di una tua risposta, Ti porgo cordiali saluti.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"9\"> In attesa di una Sua risposta, Le porgo cordiali saluti.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"10\"> La ringrazio per la disponibilita' e resto a Sua disposizione.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"11\"> Ti ringrazio per la disponibilita' e resto a Sua disposizione.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"12\"> La ringrazio per la disponibilita' e resto a tua disposizione.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"13\"> Caro Lorenzo, Le scrivo per sapere come stai.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"14\"> Caro Lorenzo, ti scrivo per sapere come stai.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_26_51\"\n                                                       value=\"15\"> Gentile Lorenzo, ti scrivo per sapere come stai.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. La logique du courriel en italien est acquise.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle&nbsp;:<\/strong> courriel formel = registre <strong>Lei<\/strong> du d&eacute;but &agrave; la fin (<em>Le scrivo, La ringrazio, Sua disposizione, In attesa di un Suo riscontro<\/em>)&nbsp;; ne pas m&eacute;langer <em>Lei<\/em> et <em>tu<\/em> dans le m&ecirc;me message. <strong>Oggetto<\/strong> (pas <em>Objet<\/em>) est le champ sujet en italien. <strong>Caro + ti scrivo<\/strong> = informel coh&eacute;rent.<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Lorenzo ha scritto&nbsp;: &laquo;&nbsp;Le scrivo per confermare la prenotazione.&nbsp;&raquo;<\/em> &bull; formel coh\u00e9rent<\/li>\n<li><em>Oggetto&nbsp;: Richiesta di preventivo per il noleggio di un furgone.<\/em> &bull; champ sujet en italien<\/li>\n<li><em>In attesa di una Sua risposta, Le porgo cordiali saluti.<\/em> &bull; tout formel<\/li>\n<li><em>La ringrazio per la disponibilit&agrave; e resto a Sua disposizione.<\/em> &bull; Lei coh&eacute;rent<\/li>\n<li><em>Caro Lorenzo, ti scrivo per sapere come stai.<\/em> &bull; informel coh&eacute;rent<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire&nbsp;:<\/strong> preventivo = devis &middot; disposizione = disposition &middot; confermare = confirmer &middot; prenotazione = r&eacute;servation &middot; furgone = camionnette &middot; noleggio = location (v&eacute;hicule)<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>V&eacute;rifiez la <strong>coh&eacute;rence du registre<\/strong>&nbsp;: si le message commence par <em>Caro\/Cara<\/em> ou <em>ti<\/em>, tout doit rester au <strong>tu<\/strong>&nbsp;; si vous voyez <em>Le<\/em> ou <em>Sua<\/em>, tout doit rester au <strong>Lei<\/strong>. <em>Oggetto<\/em> s&#8217;&eacute;crit en italien, jamais <em>Objet<\/em>.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_26',\n                init: {\n                    quizId: 26,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"54\":10,\"55\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"50\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":50,\"catId\":54,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"gentile\"],[\"cara\"],[\"le scrivo\"],[\"la ringrazio\"],[\"cordiali saluti\"],[\"distinti saluti\"],[\"a presto\"],[\"in attesa di un suo riscontro\"],[\"spettabile\"],[\"ti ringrazio\"]]},\"51\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":51,\"catId\":55,\"points\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0],\"correct\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;font-size:36px;font-family:Georgia, serif;color:#ab2227;letter-spacing:0.3em\">\u00a7<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions les plus pos\u00e9es sur les forums italiens et les doutes les plus fr\u00e9quents des francophones qui apprennent \u00e0 r\u00e9diger un courriel en italien.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre Gentile et Egregio dans un email en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Gentile est la formule d&#8217;ouverture la plus courante dans les courriels professionnels italiens : elle convient \u00e0 un homme comme \u00e0 une femme, dans la grande majorit\u00e9 des contextes formels. Egregio (masculin) ou Egregia (f\u00e9minin) est plus solennel et marque davantage la distance sociale. On l&#8217;utilise dans une lettre administrative ou lors d&#8217;un premier contact tr\u00e8s formel. La r\u00e8gle pratique : commencez par Egregio si le contexte est tr\u00e8s officiel ; si la personne vous r\u00e9pond avec Gentile, adoptez ce registre.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on commencer un courriel en italien par Salve ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, Salve est une formule acceptable dans les courriels \u00e0 caract\u00e8re semi-formel : elle est plus chaleureuse que Gentile mais plus distante que Ciao. Les locuteurs natifs l&#8217;utilisent pour \u00e9crire \u00e0 quelqu&#8217;un qu&#8217;ils ne connaissent pas personnellement mais avec qui le contexte n&#8217;est pas purement administratif. Dans un courriel tr\u00e8s formel (banque, administration, candidature), pr\u00e9f\u00e9rez Gentile ou Egregio.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre Cordiali saluti et Distinti saluti ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Distinti saluti est la formule de cl\u00f4ture la plus formelle et la plus distante : elle convient lors d&#8217;un premier contact avec un inconnu ou dans une communication officielle. Cordiali saluti est plus chaleureux tout en restant professionnel : on l&#8217;utilise d\u00e8s le deuxi\u00e8me contact ou dans une relation professionnelle d\u00e9j\u00e0 \u00e9tablie. En cas de doute, Cordiali saluti convient dans la majorit\u00e9 des situations.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment \u00e9crire au professeur en italien : Egregio Professore ou Gentile Professore ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux formules sont correctes. Egregio Professore est la formule traditionnelle dans les universit\u00e9s italiennes, notamment pour un premier contact formel. Gentile Professore est de plus en plus utilis\u00e9 et tout \u00e0 fait acceptable. La diff\u00e9rence : Egregio marque davantage la d\u00e9f\u00e9rence hi\u00e9rarchique, Gentile est per\u00e7u comme l\u00e9g\u00e8rement plus moderne. Sur les forums italiens, la r\u00e9ponse unanime est que les deux sont accept\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Que signifie In attesa di un Suo riscontro dans un courriel en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>In attesa di un Suo riscontro signifie dans l&#8217;attente de votre retour et se traduit par Dans l&#8217;attente de votre r\u00e9ponse. C&#8217;est une formule tr\u00e8s courante dans les courriels professionnels italiens, plac\u00e9e juste avant la formule de cl\u00f4ture. Le mot riscontro d\u00e9signe ici la r\u00e9ponse ou le retour attendu. C&#8217;est un registre l\u00e9g\u00e8rement plus formel que risposta. La formule compl\u00e8te : In attesa di un Suo riscontro, Le porgo cordiali saluti.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Faut-il mettre une majuscule \u00e0 Lei, Suo, La dans un email en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux options sont accept\u00e9es. Dans les communications tr\u00e8s formelles (administration, banque, cabinet juridique), la majuscule \u00e0 Lei, La, Le, Suo, Sua est encore d&#8217;usage : c&#8217;est la maiuscola reverenziale (majuscule de respect). Dans un courriel professionnel ordinaire, la minuscule est de plus en plus courante. R\u00e8gle pratique : majuscule pour une autorit\u00e9 ou contexte tr\u00e8s officiel ; minuscule dans tous les autres cas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin dans votre apprentissage de l&#8217;italien, voici quelques ressources utiles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/\" rel=\"dofollow\">Dante Learning : cours d&#8217;italien en ligne pour francophones<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/cours\/\" rel=\"dofollow\">Nos cours d&#8217;italien sur Zoom (A2, B1, B2)<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/a-propos\/\" rel=\"dofollow\">\u00c0 propos de Dante Learning<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/vocabolario\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Treccani : vocabulaire officiel de l&#8217;italien<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Vous souhaitez \u00e9crire un email en italien sans faire de faux pas ? La cl\u00e9, c&#8217;est de ma\u00eetriser trois choses : les formules d&#8217;ouverture (Gentile ou Egregio), les formules de cl\u00f4ture (Cordiali saluti ou Distinti saluti) et le Lei de politesse, qui remplace le \u00ab vous \u00bb fran\u00e7ais dans les courriels formels &#8230; <a title=\"\u00c9crire un email en italien : formules et politesse\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/email-italien\/\" aria-label=\"Read more about \u00c9crire un email en italien : formules et politesse\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[],"class_list":["post-282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions\/311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}