{"id":280,"date":"2026-06-11T06:58:55","date_gmt":"2026-06-11T06:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=280"},"modified":"2026-06-11T10:19:58","modified_gmt":"2026-06-11T10:19:58","slug":"conversation-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/conversation-italien\/","title":{"rendered":"Faire la conversation en italien : le small talk"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"intro-tldr wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Pour faire la conversation en italien, quelques petits mots changent tout : <em>allora<\/em>, <em>senti<\/em>, <em>insomma<\/em>, <em>magari<\/em>, <em>dai<\/em>. Ces marqueurs conversationnels structurent les \u00e9changes, relancent le dialogue et permettent de prendre cong\u00e9 naturellement. Ce guide vous montre comment faire la conversation en italien sans calquer le fran\u00e7ais, avec les expressions cl\u00e9s pour chaque \u00e9tape du small talk.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-conv toc-container\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container toc-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"text-align:center;font-size:18px\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:13px\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#ouvrir\">Ouvrir la conversation : les premiers mots<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#marqueurs\">Les marqueurs conversationnels cl\u00e9s<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#relancer\">Relancer et montrer l&#8217;int\u00e9r\u00eat<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#changer-sujet\">Changer de sujet poliment<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#conge\">Prendre cong\u00e9<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#dialogue\">Dialogue B1 : chez l&#8217;opticien \u00e0 Padoue<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ouvrir\">Ouvrir la conversation : les premiers mots pour faire la conversation en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Savoir faire la conversation en italien commence par les formules d&#8217;ouverture. Contrairement au fran\u00e7ais, l&#8217;italien dispose de plusieurs niveaux de familiarit\u00e9 qui conditionnent le choix des mots d\u00e8s les premi\u00e8res secondes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question la plus universelle reste <em>Come va?<\/em> (Comment \u00e7a va ?). Elle s&#8217;adresse \u00e0 tout le monde, \u00e0 toute heure, et ne requiert pas de r\u00e9ponse longue. Voici les r\u00e9ponses les plus naturelles :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Expression italienne<\/th><th>Traduction fran\u00e7aise<\/th><th>Registre<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>Bene, grazie! E tu?<\/em><\/td><td>Bien, merci ! Et toi ?<\/td><td>informel<\/td><\/tr><tr><td><em>Non c&#8217;\u00e8 male.<\/em><\/td><td>Pas mal.<\/td><td>neutre<\/td><\/tr><tr><td><em>Cos\u00ec cos\u00ec.<\/em><\/td><td>Comme ci comme \u00e7a.<\/td><td>informel<\/td><\/tr><tr><td><em>Insomma!<\/em> (avec geste)<\/td><td>Bof !<\/td><td>tr\u00e8s informel<\/td><\/tr><tr><td><em>Benissimo, grazie!<\/em><\/td><td>Tr\u00e8s bien, merci !<\/td><td>neutre-formel<\/td><\/tr><tr><td><em>Abbastanza bene.<\/em><\/td><td>Assez bien.<\/td><td>neutre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez que <em>Insomma!<\/em> prononc\u00e9 seul, avec un haussement d&#8217;\u00e9paules, est une r\u00e9ponse typiquement italienne sans \u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais. L&#8217;intonation fait tout : une voix plate signifie \u00abbof\u00bb, une voix agac\u00e9e peut exprimer l&#8217;exasp\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les retrouvailles, quelques formules sont particuli\u00e8rement utiles quand on cherche \u00e0 faire la conversation en italien apr\u00e8s une absence :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>\u00c8 una vita che non ci sentiamo!<\/em><br><em>\u00c7a fait une \u00e9ternit\u00e9 qu&#8217;on n&#8217;a pas eu de nouvelles !<\/em><\/li>\n  <li><em>Che piacere vederti!<\/em><br><em>Quel plaisir de te voir !<\/em><\/li>\n  <li><em>Come mai da queste parti?<\/em><br><em>Qu&#8217;est-ce qui t&#8217;am\u00e8ne par ici ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Tutto bene in famiglia?<\/em><br><em>Tout va bien dans la famille ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"marqueurs\">Les marqueurs conversationnels : le coeur du small talk en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour vraiment faire la conversation en italien comme un natif, les marqueurs conversationnels sont la priorit\u00e9 absolue. Ce sont des mots comme <em>allora<\/em>, <em>senti<\/em>, <em>insomma<\/em>, <em>guarda<\/em>, <em>dai<\/em> : des petits mots qui ne se traduisent pas litt\u00e9ralement du fran\u00e7ais mais structurent l&#8217;\u00e9change oral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Allora<\/em> : un mot, quatre usages<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, \u00abalors\u00bb est surtout un connecteur temporel ou cons\u00e9cutif (\u00abje l&#8217;ai vu, alors je lui ai parl\u00e9\u00bb). En italien, <em>allora<\/em> est l&#8217;outil conversationnel le plus polyvalent de la langue. Il ouvre un tour de parole, relance l&#8217;attention, exprime une conclusion ou une impatience selon l&#8217;intonation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Allora, da dove vogliamo cominciare?<\/em><br><em>Bon, par o\u00f9 veut-on commencer ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Allora, signora, ha scelto?<\/em><br><em>Alors, madame, vous avez choisi ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Allora ti piaccio?<\/em><br><em>Alors, je te plais ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Allora?!<\/em> (ton montant, impatient)<br><em>Et alors ?!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le m\u00eame mot peut signifier \u00abRight, let&#8217;s start\u00bb ou exprimer une impatience selon le ton. Un <em>Allora?!<\/em> bref et sec est une mise en demeure. Pour faire la conversation en italien de fa\u00e7on authentique, ma\u00eetriser les diff\u00e9rentes intonations d&#8217;<em>allora<\/em> est une priorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Senti<\/em> et <em>Guarda<\/em> : attirer l&#8217;attention<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces deux imp\u00e9ratifs sont devenus de v\u00e9ritables marqueurs discursifs. On les utilise pour capter l&#8217;attention de son interlocuteur avant d&#8217;introduire quelque chose d&#8217;important. Quand vous cherchez \u00e0 faire la conversation en italien sans para\u00eetre abrupt, <em>senti<\/em> et <em>guarda<\/em> sont vos alli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Senti, adesso devo andare.<\/em><br><em>\u00c9coute, il faut que j&#8217;y aille maintenant.<\/em><\/li>\n  <li><em>Senti un po&#8217;, dove sei stato ieri?<\/em><br><em>Dis-moi, o\u00f9 \u00e9tais-tu hier ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Guarda, non \u00e8 poi cos\u00ec difficile.<\/em><br><em>Tu vois, c&#8217;est pas si difficile que \u00e7a.<\/em><\/li>\n  <li><em>Guarda che se continui cos\u00ec, perdi il treno.<\/em><br><em>Je te pr\u00e9viens, si tu continues comme \u00e7a, tu rates ton train.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Senti<\/em> (ou <em>senta<\/em> au formel) \u00e9quivaut souvent au fran\u00e7ais \u00ab\u00e9coute\u00bb ou \u00abdis donc\u00bb. <em>Guarda<\/em> (ou <em>guardi<\/em>) se rapproche de \u00abtu vois\u00bb ou \u00abremarque\u00bb. Les formes formales <em>senta<\/em> et <em>guardi<\/em> s&#8217;utilisent avec les inconnus ou les personnes plus \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Dai<\/em> : encouragement et l\u00e9g\u00e8re pression<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Dai<\/em> est l&#8217;imp\u00e9ratif de <em>dare<\/em> fig\u00e9 dans un emploi expressif. Il exprime l&#8217;encouragement (\u00aballez !\u00bb), la l\u00e9g\u00e8re impatience (\u00abcome on !\u00bb), voire la r\u00e9signation amus\u00e9e (\u00abbon, d&#8217;accord\u00bb). Pour faire la conversation en italien sans para\u00eetre rigide, <em>dai<\/em> est indispensable.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Dai, ora non farmi il moralista!<\/em><br><em>Allez, arr\u00eate de me faire la morale !<\/em><\/li>\n  <li><em>Dai, vieni anche tu!<\/em><br><em>Allez, viens toi aussi !<\/em><\/li>\n  <li><em>Dai, con tutte le persone da invitare&#8230;<\/em><br><em>Bon, avec toutes les personnes \u00e0 inviter&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Insomma<\/em> : r\u00e9sumer, nuancer, s&#8217;impatienter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le paradoxe d&#8217;<em>insomma<\/em> pour les francophones : en fran\u00e7ais, \u00abbref\u00bb r\u00e9sume et \u00abenfin\u00bb exprime l&#8217;impatience. L&#8217;italien <em>insomma<\/em> fait les deux. C&#8217;est l&#8217;un des marqueurs les plus fr\u00e9quents pour faire la conversation en italien de fa\u00e7on naturelle.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>La conferenza era lunga, insomma, interessante ma faticosa.<\/em><br><em>La conf\u00e9rence \u00e9tait longue, bref, int\u00e9ressante mais \u00e9puisante.<\/em><\/li>\n  <li><em>Insomma, ti dai una mossa?!<\/em><br><em>Enfin, tu vas te bouger ?!<\/em><\/li>\n  <li><em>Come va? Insomma&#8230;<\/em> (haussement d&#8217;\u00e9paules)<br><em>Comment \u00e7a va ? Bof&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Magari<\/em> : le mot intraduisible<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est l&#8217;un des mots qui r\u00e9sume le mieux pourquoi il faut apprendre \u00e0 faire la conversation en italien sans chercher l&#8217;\u00e9quivalent fran\u00e7ais exact. <em>Magari<\/em> couvre trois fonctions que le fran\u00e7ais distribue sur trois mots diff\u00e9rents :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Usage de <em>magari<\/em><\/th><th>Exemple<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Souhait irr\u00e9alisable (+ subjonctif imparfait)<\/td><td><em>Magari fossero tutti cos\u00ec pazienti!<\/em><\/td><td>Si seulement ils \u00e9taient tous aussi patients !<\/td><\/tr><tr><td>\u00c9ventualit\u00e9 d\u00e9sirable (= \u00abpeut-\u00eatre\u00bb)<\/td><td><em>Loro, magari, ti daranno un passaggio.<\/em><\/td><td>Ils te donneront peut-\u00eatre un lift.<\/td><\/tr><tr><td>Interjection enthousiaste<\/td><td><em>Vuoi venire al mare? Magari!<\/em><\/td><td>Tu viens \u00e0 la mer ? Oh oui !<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : contrairement \u00e0 <em>forse<\/em> (peut-\u00eatre neutre), <em>magari<\/em> implique toujours une nuance de d\u00e9sir ou d&#8217;espoir. On ne l&#8217;utilise pas pour une \u00e9ventualit\u00e9 ind\u00e9sirable.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container- callout-focus\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container callout-focus\" style=\"background-color:transparent;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:24px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Point cl\u00e9.<\/strong> Vous faites d\u00e9j\u00e0 tout \u00e7a en fran\u00e7ais : vous dites \u00ab\u00e9coute\u00bb, \u00abtu vois\u00bb, \u00abbon\u00bb, \u00abbref\u00bb sans y penser. En italien, les mots changent mais la m\u00e9canique est identique. Remplacez mentalement \u00ab\u00e9coute\u00bb par <em>senti<\/em>, \u00abtu vois\u00bb par <em>guarda<\/em>, \u00abbon alors\u00bb par <em>allora<\/em> : vous faites d\u00e9j\u00e0 la conversation en italien \u00e0 80 %.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"relancer\">Relancer et montrer l&#8217;int\u00e9r\u00eat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une conversation ne fonctionne que si les deux parties se sentent \u00e9cout\u00e9es. Pour faire la conversation en italien avec naturel, voici les expressions essentielles pour relancer l&#8217;\u00e9change et signaler que l&#8217;on suit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Marquer l&#8217;int\u00e9r\u00eat et la surprise<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Davvero?<\/em> est l&#8217;\u00e9quivalent de \u00abvraiment ?\u00bb ou \u00abah bon ?\u00bb. C&#8217;est la r\u00e9action la plus naturelle pour signaler que l&#8217;on \u00e9coute activement. On peut l&#8217;intensifier selon le ton :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Davvero?<\/em><br><em>Vraiment ? \/ Ah bon ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Ma dai!<\/em><br><em>Sans blague ! \/ C&#8217;est pas vrai !<\/em><\/li>\n  <li><em>Non ci credo!<\/em><br><em>Je n&#8217;y crois pas !<\/em><\/li>\n  <li><em>Caspita!<\/em><br><em>Incroyable ! \/ Bigre !<\/em><\/li>\n  <li><em>Che bello!<\/em><br><em>Comme c&#8217;est bien ! \/ Super !<\/em><\/li>\n  <li><em>Peccato!<\/em><br><em>Dommage !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez que <em>Che bello!<\/em> est une structure exclamative o\u00f9 <em>che<\/em> introduit l&#8217;adjectif sans article, contrairement au fran\u00e7ais \u00abquel beau&#8230;\u00bb qui exige l&#8217;accord et l&#8217;article. Cette structure s&#8217;applique \u00e0 tous les adjectifs : <em>Che strano!<\/em> (Comme c&#8217;est \u00e9trange !), <em>Che bella notizia!<\/em> (Quelle bonne nouvelle !).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Renvoyer la question : \u00abE tu ?\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formule la plus simple pour relancer dans un small talk est de renvoyer la question. En italien, on dit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>E tu?<\/em> \/ <em>E Lei?<\/em><br><em>Et toi ? \/ Et vous ?<\/em><\/li>\n  <li><em>E voi?<\/em> (pour un groupe)<br><em>Et vous (autres) ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Anche tu?<\/em><br><em>Toi aussi ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Mi segui?<\/em><br><em>Tu me suis ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour approfondir un point d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9, plusieurs formules permettent de faire la conversation en italien de fa\u00e7on plus naturelle qu&#8217;un simple \u00abpourquoi ?\u00bb :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>In che senso?<\/em><br><em>Dans quel sens ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Come mai?<\/em><br><em>Comment \u00e7a se fait ? \/ Pourquoi donc ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Dimmi di pi\u00f9.<\/em><br><em>Dis-m&#8217;en plus.<\/em><\/li>\n  <li><em>Per esempio?<\/em><br><em>Par exemple ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Donner son opinion avec nuance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour nuancer une r\u00e9ponse dans la conversation, plusieurs marqueurs \u00e9vitent les positions trop tranch\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Secondo me&#8230;<\/em><br><em>Selon moi&#8230; \/ \u00c0 mon avis&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>A dire il vero&#8230;<\/em><br><em>\u00c0 vrai dire&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>Beh, dipende&#8230;<\/em><br><em>Eh bien, \u00e7a d\u00e9pend&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>Mah, non saprei&#8230;<\/em><br><em>Bof, je ne saurais pas dire&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>Certo, per\u00f2&#8230;<\/em><br><em>Bien s\u00fbr, mais&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container- callout-focus\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container callout-focus\" style=\"background-color:transparent;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:24px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Contraste FR vs IT.<\/strong> En fran\u00e7ais, \u00abje ne sais pas\u00bb est neutre. En italien, <em>non lo so<\/em> est direct. Les locuteurs natifs pr\u00e9f\u00e8rent souvent <em>boh<\/em> (verbal shrug), <em>mah<\/em> (doute), ou <em>chiss\u00e0<\/em> (va savoir) pour les r\u00e9ponses non engag\u00e9es. Ces nuances rendent la conversation en italien beaucoup plus vivante.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"changer-sujet\">Changer de sujet poliment pour faire la conversation en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;une des cl\u00e9s pour faire la conversation en italien sans para\u00eetre brusque est de savoir introduire un nouveau sujet avec les bonnes formules de transition. L&#8217;italien dispose d&#8217;expressions d\u00e9di\u00e9es que le fran\u00e7ais utilise moins syst\u00e9matiquement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>A proposito<\/em> : \u00abau fait\u00bb<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A proposito<\/em> est la formule canonique pour introduire un sujet connexe ou profiter d&#8217;un moment de pause pour amener autre chose. S&#8217;\u00e9crit toujours en deux mots (jamais *<em>approposito<\/em>) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>A proposito, ti ho portato i libri che mi avevi chiesto.<\/em><br><em>Au fait, je t&#8217;ai apport\u00e9 les livres que tu m&#8217;avais demand\u00e9s.<\/em><\/li>\n  <li><em>A proposito di vacanze, avete gi\u00e0 prenotato?<\/em><br><em>Au fait, en parlant de vacances, vous avez d\u00e9j\u00e0 r\u00e9serv\u00e9 ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Cambiando discorso<\/em> et <em>tra l&#8217;altro<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les transitions plus explicites dans la conversation en italien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Cambiando discorso&#8230;<\/em><br><em>En changeant de sujet&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>Tra l&#8217;altro&#8230;<\/em><br><em>Au passage&#8230; \/ D&#8217;ailleurs&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>Detto questo&#8230;<\/em><br><em>Cela dit&#8230;<\/em><\/li>\n  <li><em>Per tornare a quello che dicevo&#8230;<\/em><br><em>Pour revenir \u00e0 ce que je disais&#8230;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container- mini-task\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container mini-task\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Compl\u00e9tez chaque phrase avec la bonne formule de transition.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n  <li>\u00abJe voulais te demander quelque chose.\u00bb : <em>______, volevo chiederti una cosa.<\/em><\/li>\n  <li>\u00abAu fait, tu as vu Lorenzo hier ?\u00bb : <em>______, hai visto Lorenzo ieri?<\/em><\/li>\n  <li>\u00abD&#8217;ailleurs, il y a une belle expo \u00e0 Padoue.\u00bb : <em>______, c&#8217;\u00e8 una bella mostra a Padova.<\/em><\/li>\n  <li>\u00abCela dit, on peut en reparler.\u00bb : <em>______, possiamo riparlarne.<\/em><\/li>\n  <li>\u00abEn changeant de sujet, comment va ta famille ?\u00bb : <em>______, come sta la tua famiglia?<\/em><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\"><details><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>1. <em>Senti<\/em> \u00b7 2. <em>A proposito<\/em> \u00b7 3. <em>Tra l&#8217;altro<\/em> \u00b7 4. <em>Detto questo<\/em> \u00b7 5. <em>Cambiando discorso<\/em><\/details><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conge\">Prendre cong\u00e9 : formules pour finir la conversation en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Savoir terminer une conversation avec naturel est aussi important que de savoir la commencer. L&#8217;italien a des formules de cong\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9cises que le fran\u00e7ais g\u00e8re diff\u00e9remment. Voici les cl\u00e9s pour faire la conversation en italien jusqu&#8217;\u00e0 la derni\u00e8re r\u00e9plique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Ci sentiamo<\/em> vs <em>ci vediamo<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette distinction n&#8217;existe pas en fran\u00e7ais et cr\u00e9e souvent de la confusion chez les francophones qui cherchent \u00e0 faire la conversation en italien \u00e0 l&#8217;oral ou par message :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><strong><em>Ci sentiamo<\/em><\/strong> (litt. \u00abon se [re]entendra\u00bb) : implique un contact par t\u00e9l\u00e9phone, message ou voix. On l&#8217;utilise \u00e0 la fin d&#8217;un \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique ou d&#8217;un message.<\/li>\n  <li><strong><em>Ci vediamo<\/em><\/strong> (litt. \u00abon se verra\u00bb) : implique une rencontre physique. \u00c0 utiliser quand on pr\u00e9voit de se retrouver en personne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>D&#8217;accordo, allora ci sentiamo settimana prossima.<\/em><br><em>D&#8217;accord, on se rappelle la semaine prochaine.<\/em><\/li>\n  <li><em>Ci vediamo domani al museo!<\/em><br><em>On se voit demain au mus\u00e9e !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le tableau des formules de cong\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Expression italienne<\/th><th>Traduction fran\u00e7aise<\/th><th>Contexte<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>Ciao!<\/em><\/td><td>Salut ! \/ Au revoir !<\/td><td>informel, ouverture et cl\u00f4ture<\/td><\/tr><tr><td><em>Arrivederci.<\/em><\/td><td>Au revoir.<\/td><td>semi-formel<\/td><\/tr><tr><td><em>Arrivederla.<\/em><\/td><td>Au revoir.<\/td><td>tr\u00e8s formel (Lei)<\/td><\/tr><tr><td><em>A presto!<\/em><\/td><td>\u00c0 bient\u00f4t !<\/td><td>informel<\/td><\/tr><tr><td><em>A dopo!<\/em><\/td><td>\u00c0 tout \u00e0 l&#8217;heure !<\/td><td>informel<\/td><\/tr><tr><td><em>Ci sentiamo!<\/em><\/td><td>On se parle bient\u00f4t !<\/td><td>t\u00e9l\u00e9phone \/ message<\/td><\/tr><tr><td><em>Ci vediamo!<\/em><\/td><td>On se voit bient\u00f4t !<\/td><td>rencontre physique pr\u00e9vue<\/td><\/tr><tr><td><em>Buona giornata!<\/em><\/td><td>Bonne journ\u00e9e !<\/td><td>neutre-formel<\/td><\/tr><tr><td><em>Stammi bene!<\/em><\/td><td>Prends soin de toi !<\/td><td>informel<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Salve<\/em>, longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme formel, s&#8217;est largement r\u00e9pandu chez les jeunes g\u00e9n\u00e9rations pour saluer des inconnus dans des contextes semi-informels, une tendance \u00e0 conna\u00eetre pour faire la conversation en italien sans para\u00eetre guind\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Prendre cong\u00e9 naturellement : quelques phrases<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Senti, adesso devo scappare.<\/em><br><em>\u00c9coute, il faut que je me sauve.<\/em><\/li>\n  <li><em>Beh, ti lascio andare!<\/em><br><em>Bon, je te laisse !<\/em><\/li>\n  <li><em>\u00c8 stato un piacere parlare con te.<\/em><br><em>C&#8217;\u00e9tait un plaisir de discuter avec toi.<\/em><\/li>\n  <li><em>Restiamo in contatto!<\/em><br><em>On reste en contact !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container- callout-focus\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container callout-focus\" style=\"background-color:transparent;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:24px;margin-bottom:24px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Pi\u00e8ge \u00e0 \u00e9viter.<\/strong> Les francophones calquent parfois \u00abon se tient au courant\u00bb par *<em>ci teniamo aggiornati<\/em>, qui est grammaticalement correct mais inhabituel \u00e0 l&#8217;oral. Les natifs pr\u00e9f\u00e8rent <em>ci sentiamo<\/em> ou <em>tienimi aggiornato\/a<\/em> (tiens-moi au courant). Pour faire la conversation en italien de fa\u00e7on naturelle, privilegiez toujours les formules idiomatiques.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue B1 : au cabinet de l&#8217;opticien \u00e0 Padoue<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le dialogue suivant illustre comment faire la conversation en italien dans un contexte quotidien. Giulia vient chercher ses lunettes chez son opticien \u00e0 Padoue et engage un bref \u00e9change. Rep\u00e9rez les marqueurs conversationnels en situation r\u00e9elle.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container- dialogue-container\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container dialogue-container\" style=\"background-color:transparent;border:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia<\/strong> : <em>Buongiorno, sono qui per ritirare gli occhiali.<\/em><br><em>Bonjour, je viens chercher mes lunettes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Lorenzo<\/strong> : <em>Buongiorno! S\u00ec, le abbiamo pronte. Come va, signora Ferraro?<\/em><br><em>Bonjour ! Oui, elles sont pr\u00eates. Comment allez-vous, madame Ferraro ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia<\/strong> : <em>Bene, grazie, non c&#8217;\u00e8 male! E lei?<\/em><br><em>Bien, merci, pas mal ! Et vous ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Lorenzo<\/strong> : <em>Insomma&#8230; ho avuto una settimana intensa. Allora, guardi che gli occhiali le stanno benissimo.<\/em><br><em>Bof&#8230; j&#8217;ai eu une semaine charg\u00e9e. Bon, regardez, ces lunettes vous vont tr\u00e8s bien.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia<\/strong> : <em>Davvero? Mah, non ero sicura del colore&#8230;<\/em><br><em>Vraiment ? Bof, je n&#8217;\u00e9tais pas s\u00fbre de la couleur&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Lorenzo<\/strong> : <em>Ma dai, le stanno benissimo! Guardi nello specchio.<\/em><br><em>Mais non, elles vous vont super bien ! Regardez-vous dans le miroir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia<\/strong> : <em>S\u00ec, s\u00ec&#8230; magari avete ragione. A proposito, devo anche controllare le lenti a contatto.<\/em><br><em>Oui, oui&#8230; vous avez peut-\u00eatre raison. Au fait, je dois aussi v\u00e9rifier mes lentilles de contact.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Lorenzo<\/strong> : <em>Certo, gliene parlo subito. Senta, ne approfitta per fare un controllo visivo?<\/em><br><em>Bien s\u00fbr, je vous en parle tout de suite. Dites, vous en profitez pour faire un bilan visuel ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia<\/strong> : <em>Beh, perch\u00e9 no! Dai, facciamolo.<\/em><br><em>Eh bien, pourquoi pas ! Allez, allons-y.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Lorenzo<\/strong> : <em>Perfetto. Allora ci vediamo tra dieci minuti. A presto!<\/em><br><em>Parfait. Alors on se voit dans dix minutes. \u00c0 tout \u00e0 l&#8217;heure !<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rep\u00e9rez dans ce dialogue les marqueurs \u00e9tudi\u00e9s : <em>come va<\/em> (ouverture), <em>insomma<\/em> (r\u00e9ponse nuanc\u00e9e), <em>allora<\/em> (relance), <em>davvero<\/em> (surprise), <em>ma dai<\/em> (encouragement), <em>magari<\/em> (concession possible), <em>a proposito<\/em> (changement de sujet), <em>senta<\/em> (capter l&#8217;attention formelle), <em>dai<\/em> (accord enthousiaste), <em>ci vediamo<\/em> (cong\u00e9 avec rencontre pr\u00e9vue).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif pour faire la conversation en italien<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u00c9tape<\/th><th>Expression cl\u00e9<\/th><th>\u00c9quivalent fran\u00e7ais approximatif<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ouvrir<\/td><td><em>Come va? \/ Come stai?<\/em><\/td><td>Comment \u00e7a va ?<\/td><\/tr><tr><td>R\u00e9pondre<\/td><td><em>Non c&#8217;\u00e8 male \/ Insomma!<\/em><\/td><td>Pas mal \/ Bof !<\/td><\/tr><tr><td>Attirer l&#8217;attention<\/td><td><em>Senti \/ Guarda \/ Allora<\/em><\/td><td>\u00c9coute \/ Tu vois \/ Bon alors<\/td><\/tr><tr><td>Encourager<\/td><td><em>Dai! \/ Ma dai!<\/em><\/td><td>Allez ! \/ Sans blague !<\/td><\/tr><tr><td>Marquer la surprise<\/td><td><em>Davvero? \/ Caspita!<\/em><\/td><td>Vraiment ? \/ Incroyable !<\/td><\/tr><tr><td>Nuancer<\/td><td><em>Magari \/ Mah \/ Boh<\/em><\/td><td>Peut-\u00eatre \/ Hmm \/ Je sais pas<\/td><\/tr><tr><td>Changer de sujet<\/td><td><em>A proposito \/ Cambiando discorso<\/em><\/td><td>Au fait \/ En changeant de sujet<\/td><\/tr><tr><td>Prendre cong\u00e9 (oral)<\/td><td><em>Ci sentiamo \/ Ci vediamo<\/em><\/td><td>On se rappelle \/ On se voit<\/td><\/tr><tr><td>Prendre cong\u00e9 (neutre)<\/td><td><em>A presto! \/ Stammi bene!<\/em><\/td><td>\u00c0 bient\u00f4t ! \/ Prends soin de toi !<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tableau couvre l&#8217;essentiel de ce qu&#8217;il faut savoir pour faire la conversation en italien dans des \u00e9changes quotidiens, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;une rencontre fortuite, d&#8217;un appel t\u00e9l\u00e9phonique ou d&#8217;un message informel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00eat \u00e0 mettre en pratique tout ce que vous avez appris sur la fa\u00e7on de faire la conversation en italien ? Testez vos connaissances avec ce quiz.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container- quiz-container\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container quiz-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_25\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Faire la conversation en italien : le small talk&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F280\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F280\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"53\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : small talk<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"52\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : la conversation<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous&nbsp;: la conversation<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Pour chaque phrase, choisissez le bon marqueur discursif parmi les trois options propos&eacute;es.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Silvia e Lorenzo seguono un corso di cucina a Verona.<\/p>\n<p><em>Silvia et Lorenzo suivent un cours de cuisine &agrave; V&eacute;rone.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"48\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Silvia solleva la testa e dice: (Allora, Magari, Insomma) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Allora)<\/span><\/span>, cominciamo?<br><em>Silvia l\u00e8ve la t\u00eate et dit : \u00ab Alors, on commence ? \u00bb<\/em><\/li><li>Lorenzo si avvicina e dice: (Dai, Senti, Davvero) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Senti)<\/span><\/span>, ho una cosa da dirti.<br><em>Lorenzo s'approche et dit : \u00ab \u00c9coute, j'ai quelque chose \u00e0 te dire. \u00bb<\/em><\/li><li>Lorenzo propone di fare una pausa. (Insomma, Allora, Magari) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Magari)<\/span><\/span>, volentieri, ottima idea!<br><em>Lorenzo propose une pause. Silvia r\u00e9pond : \u00ab Volontiers, bonne id\u00e9e ! \u00bb<\/em><\/li><li>Silvia dice a Lorenzo che non ha voglia di continuare. (Senti, Dai, Guarda) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"3\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Dai)<\/span><\/span>, ancora cinque minuti!<br><em>Silvia dit \u00e0 Lorenzo qu'il n'a pas envie de continuer. Lorenzo r\u00e9pond : \u00ab Allez, encore cinq minutes ! \u00bb<\/em><\/li><li>Lorenzo descrive la situazione con molti dettagli, poi conclude: (insomma, magari, davvero) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(insomma)<\/span><\/span>, \u00e8 complicata.<br><em>Lorenzo d\u00e9crit longuement la situation, puis conclut : \u00ab Bref, c'est compliqu\u00e9. \u00bb<\/em><\/li><li>Silvia annuncia che ha vinto un corso di cucina gratuito. (Insomma?, Allora?, Davvero?) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Davvero?)<\/span><\/span> Che bella notizia!<br><em>Silvia annonce qu'elle a gagn\u00e9 un cours de cuisine gratuit. Lorenzo r\u00e9pond : \u00ab Vraiment ? C'est super ! \u00bb<\/em><\/li><li>Lorenzo abbassa la voce e dice: (Allora, Guarda, Magari) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Guarda)<\/span><\/span>, ti confesso che questo corso mi piace davvero.<br><em>Lorenzo baisse la voix et dit : \u00ab Regarde, je t'avoue que ce cours me pla\u00eet vraiment. \u00bb<\/em><\/li><li>Silvia parla del fine settimana, poi aggiunge: (a proposito, cambiando discorso, tra l'altro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(a proposito)<\/span><\/span>, hai notizie di Matteo?<br><em>Silvia parle du week-end, puis ajoute : \u00ab \u00c0 ce propos, tu as des nouvelles de Matteo ? \u00bb<\/em><\/li><li>Lorenzo saluta Silvia per messaggio, scrivendo: (Ci vediamo, Arrivederci, Ci sentiamo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Ci sentiamo)<\/span><\/span> stasera!<br><em>Lorenzo salue Silvia par message en \u00e9crivant : \u00ab On se fait signe ce soir ! \u00bb<\/em><\/li><li>Silvia sospira e dice: (Dai, Magari, Insomma) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Magari)<\/span><\/span> potessimo restare qui tutto il giorno!<br><em>Silvia soupire et dit : \u00ab Si seulement on pouvait rester ici toute la journ\u00e9e ! \u00bb<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. Les marqueurs de conversation italiens sont bien ma&icirc;tris&eacute;s.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> chaque marqueur a une fonction pr&eacute;cise&nbsp;: <strong>allora<\/strong> ouvre un tour ou relance l&rsquo;attention&nbsp;; <strong>senti\/guarda<\/strong> captent l&rsquo;attention avant une information importante&nbsp;; <strong>dai<\/strong> encourage ou pousse l&eacute;g&egrave;rement&nbsp;; <strong>insomma<\/strong> r&eacute;sume ou nuance&nbsp;; <strong>magari<\/strong> exprime un souhait ou un accord enthousiaste&nbsp;; <strong>davvero?<\/strong> montre de l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t&nbsp;; <strong>a proposito<\/strong> introduit un changement de sujet&nbsp;; <strong>ci sentiamo<\/strong> = on se recontacte (t&eacute;l&eacute;phone\/message) vs <strong>ci vediamo<\/strong> = on se revoit physiquement.<\/p>\n<p><strong>Formes correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Allora, cominciamo?<\/em> &bull; Alors, on commence&nbsp;?<\/li>\n<li><em>Senti, ho una cosa da dirti.<\/em> &bull; &Eacute;coute, j&rsquo;ai quelque chose &agrave; te dire.<\/li>\n<li><em>Magari, volentieri!<\/em> &bull; Volontiers, bonne id&eacute;e&nbsp;!<\/li>\n<li><em>Dai, ancora cinque minuti!<\/em> &bull; Allez, encore cinq minutes&nbsp;!<\/li>\n<li><em>insomma, &egrave; complicata.<\/em> &bull; Bref, c&rsquo;est compliqu&eacute;.<\/li>\n<li><em>Davvero? Che bella notizia!<\/em> &bull; Vraiment&nbsp;? Quelle bonne nouvelle&nbsp;!<\/li>\n<li><em>Guarda, ti confesso che&#8230;<\/em> &bull; Regarde, je t&rsquo;avoue que&#8230;<\/li>\n<li><em>a proposito, hai notizie di Matteo?<\/em> &bull; &Agrave; ce propos, des nouvelles de Matteo&nbsp;?<\/li>\n<li><em>Ci sentiamo stasera!<\/em> &bull; On se fait signe ce soir&nbsp;!<\/li>\n<li><em>Magari potessimo restare qui&#8230;<\/em> &bull; Si seulement on pouvait rester ici&#8230;<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> abbassare la voce = baisser la voix &middot; il fine settimana = le week-end &middot; sospirare = soupirer &middot; confessare = avouer &middot; ha notizie di = avoir des nouvelles de<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Deux distinctions cl&eacute;s&nbsp;: (1) <strong>senti<\/strong> = info formelle ; <strong>guarda<\/strong> = confidence, ton bas&nbsp;; (2) <strong>ci sentiamo<\/strong> = contact &agrave; distance (message\/t&eacute;l.) ; <strong>ci vediamo<\/strong> = rencontre physique. Pour le reste&nbsp;: <strong>magari<\/strong> = accord enthousiaste OU souhait irr&eacute;alisable&nbsp;; <strong>insomma<\/strong> = r&eacute;sum&eacute; ou nuance (= bref \/ enfin)&nbsp;; <strong>dai<\/strong> = encouragement.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases&nbsp;: small talk<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Silvia e Lorenzo si ritrovano in una libreria di quartiere a Brescia.<\/p>\n<p><em>Silvia et Lorenzo se retrouvent dans une librairie de quartier &agrave; Brescia.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"49\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"1\"> Silvia entra in classe e dice: \u00ab Voil\u00e0, cominciamo con la lezione di oggi! \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"2\"> Silvia entra in classe e dice: \u00ab Allora, cominciamo con la lezione di oggi! \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"3\"> Silvia entra in classe e dice: \u00ab Insomma, cominciamo con la lezione di oggi! \u00bb<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"4\"> Lorenzo chiede: \u00ab Andiamo al mercato dopo? \u00bb Silvia risponde: \u00ab S\u00ec, sicuro! \u00bb (con tono piatto)                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"5\"> Lorenzo chiede: \u00ab Andiamo al mercato dopo? \u00bb Silvia risponde: \u00ab Magari, che bella idea! \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"6\"> Lorenzo chiede: \u00ab Andiamo al mercato dopo? \u00bb Silvia risponde: \u00ab Forse, se ho voglia. \u00bb<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"7\"> Silvia manda un messaggio a Lorenzo: \u00ab Ci sentiamo domani sera! \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"8\"> Silvia manda un messaggio a Lorenzo: \u00ab Ci vediamo domani sera! \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"9\"> Silvia manda un messaggio a Lorenzo: \u00ab Arrivederci domani sera! \u00bb<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"10\"> Lorenzo abbassa la voce e confida: \u00ab Allora, non dirlo a nessuno. \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"11\"> Lorenzo abbassa la voce e confida: \u00ab Guarda, non dirlo a nessuno. \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"12\"> Lorenzo abbassa la voce e confida: \u00ab Senti, non te lo dire a nessuno. \u00bb<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"13\"> Dopo dieci minuti a spiegare, Lorenzo conclude: \u00ab Insomma, \u00e8 complicata. \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"14\"> Dopo dieci minuti a spiegare, Lorenzo conclude: \u00ab Dai, \u00e8 complicata. \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_25_49\"\n                                                       value=\"15\"> Dopo dieci minuti a spiegare, Lorenzo conclude: \u00ab Davvero, \u00e8 complicata. \u00bb                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. Les marqueurs discursifs italiens sont bien plac&eacute;s.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> <strong>allora<\/strong> ouvre un tour, il ne remplace pas un marqueur de r&eacute;capitulatif&nbsp;; <strong>magari<\/strong> exprime un accord enthousiaste ou un souhait (jamais un doute neutre comme <em>forse<\/em>)&nbsp;; <strong>ci sentiamo<\/strong> = contact &agrave; distance, <strong>ci vediamo<\/strong> = rencontre physique&nbsp;; <strong>guarda<\/strong> pr&eacute;c&egrave;de une confidence (ton bas), <strong>senti<\/strong> pr&eacute;c&egrave;de une info formelle&nbsp;; <strong>insomma<\/strong> = bilan ou nuance, pas encouragement.<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Allora, cominciamo con la lezione di oggi!<\/em> &bull; Alors, commen\u00e7ons la le&ccedil;on du jour&nbsp;!<\/li>\n<li><em>Magari, che bella idea!<\/em> &bull; Volontiers, quelle bonne id&eacute;e&nbsp;!<\/li>\n<li><em>Ci sentiamo domani sera!<\/em> &bull; On se fait signe demain soir&nbsp;!<\/li>\n<li><em>Guarda, non dirlo a nessuno.<\/em> &bull; Regarde, ne le dis &agrave; personne.<\/li>\n<li><em>Insomma, &egrave; complicata.<\/em> &bull; Bref, c&rsquo;est compliqu&eacute;.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> abbassare la voce = baisser la voix &middot; mandare un messaggio = envoyer un message &middot; concludere = conclure &middot; confessare = avouer<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>V&eacute;rifiez la <strong>fonction<\/strong> du marqueur, pas seulement la traduction&nbsp;: <em>magari<\/em> = accord enthousiaste (jamais doute neutre)&nbsp;; <em>ci sentiamo<\/em> = message\/t&eacute;l. (jamais pour une rencontre physique)&nbsp;; <em>guarda<\/em> = confidence (ton bas, pas info formelle)&nbsp;; <em>insomma<\/em> = r&eacute;sum&eacute; (pas encouragement comme <em>dai<\/em>).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_25',\n                init: {\n                    quizId: 25,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"52\":10,\"53\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"48\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":48,\"catId\":52,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"allora\"],[\"senti\"],[\"magari\"],[\"dai\"],[\"insomma\"],[\"davvero?\"],[\"guarda\"],[\"a proposito\"],[\"ci sentiamo\"],[\"magari\"]]},\"49\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":49,\"catId\":53,\"points\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0],\"correct\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:36px;font-family:Georgia, serif;letter-spacing:0.3em;color:#ab2227;text-align:center\">\u00a7<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes sur la conversation en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions que se posent le plus souvent les francophones qui cherchent \u00e0 faire la conversation en italien, compil\u00e9es \u00e0 partir de discussions r\u00e9elles sur les forums d&#8217;apprentissage.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Allora veut-il dire la m\u00eame chose qu\u2019alors en fran\u00e7ais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pas exactement. Le fran\u00e7ais alors est principalement un connecteur temporel ou cons\u00e9cutif. L\u2019italien allora est beaucoup plus polyvalent : il ouvre un tour de parole (Allora, da dove cominciamo? = Bon, par o\u00f9 commence-t-on ?), exprime une conclusion (Allora sei d\u2019accordo? = Donc tu es d\u2019accord ?), et peut exprimer l\u2019impatience selon l\u2019intonation (Allora?! = Alors ?!). Calquer m\u00e9caniquement alors par allora donne souvent un r\u00e9sultat naturel, mais pas toujours.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment r\u00e9pondre \u00e0 come va de fa\u00e7on naturelle ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les r\u00e9ponses les plus courantes sont Bene, grazie! E tu? (Bien merci, et toi ?), Non c\u2019\u00e8 male (Pas mal), Cos\u00ec cos\u00ec (Comme ci comme \u00e7a) et Abbastanza bene (Assez bien). Pour un registre tr\u00e8s informel, Insomma! prononc\u00e9 avec un geste vague \u00e9quivaut au fran\u00e7ais bof. \u00c9vitez de r\u00e9pondre uniquement Bene sans renvoyer la question : la politesse conversationnelle attend un E tu? ou E Lei?<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre ci sentiamo et ci vediamo ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ci sentiamo (litt. on se [re]entendra) s\u2019utilise quand on pr\u00e9voit un contact par t\u00e9l\u00e9phone, message ou appel vocal. Ci vediamo (litt. on se verra) implique une rencontre physique. \u00c0 la fin d\u2019un \u00e9change t\u00e9l\u00e9phonique ou d\u2019un SMS, on dit ci sentiamo. Avant une rencontre planifi\u00e9e, on dit ci vediamo. Cette distinction n\u2019existe pas en fran\u00e7ais (\u00e0 bient\u00f4t couvre les deux), d\u2019o\u00f9 la confusion fr\u00e9quente chez les francophones.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Que signifie exactement magari en contexte conversationnel ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Magari a trois usages distincts selon le contexte. Premier usage : souhait irr\u00e9alisable avec le subjonctif imparfait (Magari fossero tutti cos\u00ec gentili! = Si seulement ils \u00e9taient tous aussi gentils !). Deuxi\u00e8me usage : \u00e9ventualit\u00e9 d\u00e9sirable, \u00e9quivalent de peut-\u00eatre (Magari ci sono ancora dei posti = Il y a peut-\u00eatre encore des places). Troisi\u00e8me usage : interjection d\u2019enthousiasme en r\u00e9ponse (Vuoi venire? Magari! = Tu veux venir ? Oh oui !). Contrairement \u00e0 forse (peut-\u00eatre neutre), magari implique toujours une nuance de d\u00e9sir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment changer de sujet poliment en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La formule la plus courante est A proposito suivi du nouveau sujet (= au fait). Pour une transition plus explicite, Cambiando discorso&#8230; (= en changeant de sujet) est l\u2019\u00e9quivalent direct du fran\u00e7ais. Tra l\u2019altro&#8230; (= d\u2019ailleurs ou au passage) permet d\u2019introduire une information connexe sans rupture abrupte. Ces expressions sont confirm\u00e9es par l\u2019usage standard de l\u2019italien.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Insomma peut-il s\u2019utiliser comme r\u00e9ponse isol\u00e9e ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, et c\u2019est une de ses particularit\u00e9s. Prononc\u00e9 seul avec un haussement d\u2019\u00e9paules, Insomma! signifie bof, comme ci comme \u00e7a : c\u2019est une r\u00e9ponse typique \u00e0 Come va? quand tout n\u2019est pas rose. Avec une intonation montante et un ton agac\u00e9, Insomma! peut exprimer l\u2019exasp\u00e9ration (= enfin !, \u00e7a suffit !). En milieu de phrase, insomma r\u00e9sume ou conclut (= bref, pour clore une id\u00e9e). Un seul mot, trois fonctions selon l\u2019intonation.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin dans votre apprentissage de l&#8217;italien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/\">Apprenez l&#8217;italien en ligne avec Dante Learning<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/cours\/\">Nos cours d&#8217;italien sur Zoom pour tous niveaux<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/programme\/\">Le programme B1 : ce que vous allez apprendre<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/saluto\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Les formules de salut en italien sur la Treccani<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Pour faire la conversation en italien, quelques petits mots changent tout : allora, senti, insomma, magari, dai. Ces marqueurs conversationnels structurent les \u00e9changes, relancent le dialogue et permettent de prendre cong\u00e9 naturellement. Ce guide vous montre comment faire la conversation en italien sans calquer le fran\u00e7ais, avec les expressions cl\u00e9s pour chaque &#8230; <a title=\"Faire la conversation en italien : le small talk\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/conversation-italien\/\" aria-label=\"Read more about Faire la conversation en italien : le small talk\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-280","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b1","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":310,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions\/310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}