{"id":264,"date":"2026-06-11T06:27:24","date_gmt":"2026-06-11T06:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=264"},"modified":"2026-06-11T09:52:17","modified_gmt":"2026-06-11T09:52:17","slug":"metiers-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/metiers-italien\/","title":{"rendered":"Les m\u00e9tiers en italien : lavoro e professioni"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Apprendre les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong> ne se r\u00e9sume pas \u00e0 m\u00e9moriser une liste de mots : il faut comprendre deux constructions que les francophones confondent souvent, \u00e0 savoir <em>sono medico<\/em> (je suis m\u00e9decin, sans article) et <em>faccio il medico<\/em> (je fais le m\u00e9decin, avec article d\u00e9fini). Dans ce guide sur les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong>, vous d\u00e9couvrirez le vocabulaire des professions, comment demander et donner son m\u00e9tier, comment former le f\u00e9minin des noms de profession et les diff\u00e9rences essentielles avec le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-metiers\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-metiers\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 28px\">\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"text-align:center;font-size:18px\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center;font-size:13px\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li><a href=\"#vocabulaire\">Les m\u00e9tiers en italien : vocabulaire essentiel<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#demander\">Comment demander le m\u00e9tier en italien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#constructions\">Sono medico ou faccio il medico ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#feminin\">Le f\u00e9minin des m\u00e9tiers en italien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cheat-sheet\">Tableau des m\u00e9tiers les plus courants<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dialogue\">Dialogue : Che lavoro fai ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#mini-exercice\">Mini-exercice<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz : teste ta compr\u00e9hension des m\u00e9tiers en italien<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vocabulaire\">Les m\u00e9tiers en italien : vocabulaire essentiel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant de parler de grammaire, il faut construire un stock de mots solide. Les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong> se regroupent en grandes familles. Voici comment les classer par secteur d&#8217;activit\u00e9, avec les formes masculines et f\u00e9minines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la sant\u00e9, vous aurez besoin de <em>il medico \/ il dottore<\/em> (le m\u00e9decin), <em>l&#8217;infermiere \/ l&#8217;infermiera<\/em> (l&#8217;infirmier\/i\u00e8re), <em>il farmacista \/ la farmacista<\/em> (le\/la pharmacien\/ne), <em>il veterinario \/ la veterinaria<\/em> (le\/la v\u00e9t\u00e9rinaire). Pour l&#8217;\u00e9ducation : <em>il professore \/ la professoressa<\/em> (le professeur\/la professeure), <em>il maestro \/ la maestra<\/em> (l&#8217;instituteur\/rice), <em>l&#8217;insegnante<\/em> (l&#8217;enseignant\/e, forme invariable). Pour le commerce : <em>il negoziante \/ la negoziante<\/em> (le\/la commer\u00e7ant\/e), <em>il cassiere \/ la cassiera<\/em> (le\/la caissier\/\u00e8re), <em>il commesso \/ la commessa<\/em> (le\/la vendeur\/euse).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&#8217;artisanat et les m\u00e9tiers manuels : <em>il meccanico \/ la meccanica<\/em> (le\/la m\u00e9canicien\/ne), <em>il sarto \/ la sarta<\/em> (le tailleur\/la couturi\u00e8re), <em>il falegname<\/em> (le menuisier), <em>il cuoco \/ la cuoca<\/em> (le cuisinier\/la cuisini\u00e8re), <em>il pasticciere \/ la pasticciera<\/em> (le p\u00e2tissier\/\u00e8re). Pour la communication et les arts : <em>il giornalista \/ la giornalista<\/em> (le\/la journaliste), <em>l&#8217;attore \/ l&#8217;attrice<\/em> (l&#8217;acteur\/rice), <em>lo scrittore \/ la scrittrice<\/em> (l&#8217;\u00e9crivain\/e), <em>il fotografo \/ la fotografa<\/em> (le\/la photographe).<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-attention\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-attention\" style=\"border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 24px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>\u00c0 retenir.<\/strong> Le mot <em>lavoro<\/em> d\u00e9signe le travail en g\u00e9n\u00e9ral ou un emploi concret (<em>cerco lavoro<\/em> = je cherche du travail). Le mot <em>mestiere<\/em> d\u00e9signe plut\u00f4t un m\u00e9tier manuel ou artisanal (<em>il mestiere del falegname<\/em>). Le mot <em>professione<\/em> s&#8217;emploie dans des contextes formels ou administratifs. Dans la langue courante, les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong> s&#8217;expriment sans distinction avec <em>lavoro<\/em> ou directement avec le nom du m\u00e9tier.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"demander\">Comment demander le m\u00e9tier en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question la plus courante pour demander le m\u00e9tier de quelqu&#8217;un est <em>Che lavoro fai ?<\/em> (Quel est ton m\u00e9tier ? \/ Qu&#8217;est-ce que tu fais comme travail ?). Cette construction avec le verbe <em>fare<\/em> n&#8217;a pas d&#8217;\u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais. On peut aussi entendre <em>Che fai di lavoro ?<\/em> ou <em>Cosa fai nella vita ?<\/em> (Qu&#8217;est-ce que tu fais dans la vie ?), plus familier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au registre formel, avec le <em>Lei<\/em> de politesse, on dira <em>Che lavoro fa ?<\/em> ou <em>Qual \u00e8 la Sua professione ?<\/em>. Cette derni\u00e8re formulation, plus administrative, correspond au fran\u00e7ais \u00ab Quelle est votre profession ? \u00bb. Dans la vie courante, italiens et italiennes pr\u00e9f\u00e8rent de loin la version avec <em>fare<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comparez avec le fran\u00e7ais : vous utilisez souvent \u00ab qu&#8217;est-ce que vous faites comme m\u00e9tier ? \u00bb ou \u00ab quel est votre travail ? \u00bb. En italien, le m\u00e9canisme est similaire, mais la formulation avec <em>fare<\/em> est bien plus centrale et naturelle. Il n&#8217;existe pas de tournure italienne \u00e9quivalente \u00e0 \u00ab est-ce que tu travailles ? \u00bb pour demander si quelqu&#8217;un a un emploi : on dira plut\u00f4t <em>Lavori ?<\/em> directement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour demander quel type d&#8217;entreprise ou d&#8217;institution, on peut ajouter : <em>Dove lavori ?<\/em> (O\u00f9 travailles-tu ?) \/ <em>In quale settore lavori ?<\/em> (Dans quel secteur travailles-tu ?). Pour r\u00e9pondre sur le lieu de travail : <em>Lavoro in un ospedale<\/em> (Je travaille dans un h\u00f4pital), <em>Lavoro per una ditta di trasporti<\/em> (Je travaille pour une entreprise de transports), <em>Lavoro in proprio<\/em> (Je travaille \u00e0 mon compte).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"constructions\">Sono medico ou faccio il medico ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est le point grammatical central sur les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong>, et celui qui d\u00e9routera le plus les francophones. Il existe deux constructions correctes, et elles ne sont pas interchangeables sans nuance.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La construction essere + m\u00e9tier sans article<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s les verbes <em>essere<\/em> (\u00eatre), <em>diventare<\/em> (devenir), <em>fare<\/em> au sens de \u00ab travailler comme \u00bb, le nom de m\u00e9tier s&#8217;emploie <strong>sans article<\/strong>. C&#8217;est le point commun avec le fran\u00e7ais : en fran\u00e7ais aussi, on dit \u00ab je suis m\u00e9decin \u00bb sans article ind\u00e9fini. En italien, m\u00eame r\u00e8gle :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Giulia \u00e8 veterinaria.<\/em><br><em>Giulia est v\u00e9t\u00e9rinaire.<\/em><\/li>\n<li><em>Lorenzo \u00e8 diventato architetto l&#8217;anno scorso.<\/em><br><em>Lorenzo est devenu architecte l&#8217;an dernier.<\/em><\/li>\n<li><em>Mario \u00e8 dottore all&#8217;ospedale di Verona.<\/em><br><em>Mario est m\u00e9decin \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital de V\u00e9rone.<\/em><\/li>\n<li><em>Spero che Martina diventi ingegnera un giorno.<\/em><br><em>J&#8217;esp\u00e8re que Martina deviendra ing\u00e9nieure un jour.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez bien : <strong>z\u00e9ro article<\/strong> apr\u00e8s <em>essere<\/em> quand le nom d\u00e9signe une cat\u00e9gorie professionnelle g\u00e9n\u00e9rale. Si l&#8217;on ajoute un adjectif, l&#8217;article ind\u00e9fini revient : <em>\u00c8 un medico brillante<\/em> (C&#8217;est un m\u00e9decin brillant) car on individualise la personne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La construction fare + article d\u00e9fini + m\u00e9tier<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette construction est typiquement italienne et n&#8217;existe pas en fran\u00e7ais. Elle exprime la fonction habituelle, l&#8217;activit\u00e9 professionnelle quotidienne :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Mio padre fa il muratore da trent&#8217;anni.<\/em><br><em>Mon p\u00e8re est ma\u00e7on depuis trente ans.<\/em><\/li>\n<li><em>Lorenzo fa l&#8217;ottico in un negozio del centro di Parma.<\/em><br><em>Lorenzo travaille comme opticien dans une boutique du centre de Parme.<\/em><\/li>\n<li><em>Martina fa la pasticciera in una piccola bottega a Lecce.<\/em><br><em>Martina travaille comme p\u00e2tissi\u00e8re dans une petite boutique \u00e0 Lecce.<\/em><\/li>\n<li><em>Francesco fa il sarto : usa ago e filo tutto il giorno.<\/em><br><em>Francesco est tailleur : il utilise aiguille et fil toute la journ\u00e9e.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;article d\u00e9fini utilis\u00e9 (<em>il, la, l&#8217;, lo<\/em>) suit les r\u00e8gles normales selon la premi\u00e8re lettre du nom : <em>fa il medico, fa la cassiera, fa l&#8217;operaio, fa lo psicologo<\/em>. En fran\u00e7ais, si vous traduisiez mot \u00e0 mot \u00ab je fais le m\u00e9decin \u00bb, cela n&#8217;aurait aucun sens (ou signifierait \u00ab je joue le m\u00e9decin \u00bb). En italien, c&#8217;est une tournure parfaitement naturelle et tr\u00e8s fr\u00e9quente dans la langue parl\u00e9e.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-tip-fare\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-tip-fare\" style=\"border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 24px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Astuce pour les francophones.<\/strong> Pensez \u00e0 <em>faccio il medico<\/em> comme \u00ab j&#8217;exerce le m\u00e9tier de m\u00e9decin \u00bb. La construction avec <em>fare<\/em> met l&#8217;accent sur l&#8217;activit\u00e9 concr\u00e8te et r\u00e9guli\u00e8re. La construction avec <em>essere<\/em> d\u00e9crit plut\u00f4t l&#8217;identit\u00e9 professionnelle. Dans la pratique, les deux s&#8217;emploient librement pour les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong> sans grande diff\u00e9rence de sens.<\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lavorare come : une troisi\u00e8me option<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe une troisi\u00e8me construction, <em>lavorare come<\/em> + m\u00e9tier (sans article), qui exprime \u00e9galement la profession et correspond directement au fran\u00e7ais \u00ab travailler comme \u00bb :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Paolo lavora come bibliotecario a Padova.<\/em><br><em>Paolo travaille comme biblioth\u00e9caire \u00e0 Padoue.<\/em><\/li>\n<li><em>Valeria lavora come infermiera in una clinica privata.<\/em><br><em>Valeria travaille comme infirmi\u00e8re dans une clinique priv\u00e9e.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette construction est surtout utile pour expliquer un emploi temporaire ou une reconversion : <em>Per ora lavoro come traduttore, ma voglio diventare scrittore<\/em> (Pour l&#8217;instant je travaille comme traducteur, mais je veux devenir \u00e9crivain).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"feminin\">Le f\u00e9minin des m\u00e9tiers en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est l&#8217;un des aspects les plus d\u00e9licats des <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong>. Contrairement au fran\u00e7ais, o\u00f9 le f\u00e9minin des professions s&#8217;est progressivement r\u00e9gularis\u00e9 (professeure, m\u00e9decine en cours), l&#8217;italien suit quatre patterns distincts qu&#8217;il faut apprendre au cas par cas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pattern 1 : -o au masculin, -a au f\u00e9minin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est le pattern le plus simple et le plus r\u00e9gulier, comparable au fran\u00e7ais -eur\/-euse ou -ier\/-i\u00e8re :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>il cuoco \/ la cuoca<\/em> (le cuisinier \/ la cuisini\u00e8re)<br><em>Il cuoco del ristorante ha studiato a Bologna.<\/em><br><em>Le cuisinier du restaurant a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Bologne.<\/em><\/li>\n<li><em>il maestro \/ la maestra<\/em> (l&#8217;instituteur \/ l&#8217;institutrice)<br><em>La maestra spiega la grammatica con pazienza.<\/em><br><em>L&#8217;institutrice explique la grammaire avec patience.<\/em><\/li>\n<li><em>il sarto \/ la sarta<\/em> (le tailleur \/ la couturi\u00e8re)<br><em>La sarta di mia madre ha un piccolo atelier a Modena.<\/em><br><em>La couturi\u00e8re de ma m\u00e8re a un petit atelier \u00e0 Mod\u00e8ne.<\/em><\/li>\n<li><em>il veterinario \/ la veterinaria<\/em> (le v\u00e9t\u00e9rinaire \/ la v\u00e9t\u00e9rinaire)<br><em>La veterinaria ha visitato il cane di Silvia.<\/em><br><em>La v\u00e9t\u00e9rinaire a examin\u00e9 le chien de Silvia.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pattern 2 : -tore au masculin, -trice au f\u00e9minin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce pattern s&#8217;applique \u00e0 la majorit\u00e9 des noms se terminant en <em>-tore<\/em>. Il ressemble au fran\u00e7ais -teur\/-trice :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>l&#8217;attore \/ l&#8217;attrice<\/em> (l&#8217;acteur \/ l&#8217;actrice)<br><em>L&#8217;attrice ha recitato in uno spettacolo teatrale a Brescia.<\/em><br><em>L&#8217;actrice a jou\u00e9 dans un spectacle de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Brescia.<\/em><\/li>\n<li><em>lo scrittore \/ la scrittrice<\/em> (l&#8217;\u00e9crivain \/ l&#8217;\u00e9crivaine)<br><em>La scrittrice ha presentato il suo nuovo libro a Torino.<\/em><br><em>L&#8217;\u00e9crivaine a pr\u00e9sent\u00e9 son nouveau livre \u00e0 Turin.<\/em><\/li>\n<li><em>il traduttore \/ la traduttrice<\/em> (le traducteur \/ la traductrice)<br><em>La traduttrice lavora con tre lingue.<\/em><br><em>La traductrice travaille avec trois langues.<\/em><\/li>\n<li><em>il direttore \/ la direttrice<\/em> (le directeur \/ la directrice)<br><em>La direttrice della scuola ha convocato i genitori.<\/em><br><em>La directrice de l&#8217;\u00e9cole a convoqu\u00e9 les parents.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exception importante :<\/strong> <em>dottore<\/em> (qui se termine en -tore) ne fait PAS <em>dottrice<\/em> mais <em>dottoressa<\/em>. C&#8217;est une exception \u00e0 m\u00e9moriser absolument.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pattern 3 : -e au masculin, -essa au f\u00e9minin<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce suffixe -essa concerne quelques professions bien pr\u00e9cises. Il ne s&#8217;applique pas \u00e0 tous les noms en -e : il faut les apprendre un par un :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>il professore \/ la professoressa<\/em> (le professeur \/ la professeure)<br><em>La professoressa di chimica \u00e8 molto severa.<\/em><br><em>La professeure de chimie est tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8re.<\/em><\/li>\n<li><em>il dottore \/ la dottoressa<\/em> (le docteur \/ la docteure)<br><em>La dottoressa Ricci visita i pazienti ogni mattina.<\/em><br><em>La docteure Ricci examine ses patients chaque matin.<\/em><\/li>\n<li><em>l&#8217;avvocato \/ l&#8217;avvocatessa<\/em> (l&#8217;avocat \/ l&#8217;avocate)<br><em>L&#8217;avvocatessa ha difeso il suo cliente con grande competenza.<\/em><br><em>L&#8217;avocate a d\u00e9fendu son client avec une grande comp\u00e9tence.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : la forme en -essa peut avoir des connotations l\u00e9g\u00e8rement ironiques dans certains contextes pour certains titres. Pour les trois exemples ci-dessus (<em>professoressa, dottoressa, avvocatessa<\/em>), les formes sont tout \u00e0 fait neutres et d&#8217;usage courant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pattern 4 : noms invariables<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un grand nombre de professions ont la m\u00eame forme au masculin et au f\u00e9minin. C&#8217;est l&#8217;article qui indique le genre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>il giornalista \/ la giornalista<\/em> (le\/la journaliste)<br><em>La giornalista ha intervistato il sindaco di Genova.<\/em><br><em>La journaliste a interview\u00e9 le maire de G\u00eanes.<\/em><\/li>\n<li><em>il farmacista \/ la farmacista<\/em> (le\/la pharmacien\/ne)<br><em>La farmacista mi ha consigliato un antidolorifico.<\/em><br><em>La pharmacienne m&#8217;a conseill\u00e9 un antidouleur.<\/em><\/li>\n<li><em>l&#8217;insegnante<\/em> (l&#8217;enseignant\/e)<br><em>L&#8217;insegnante di matematica \u00e8 andato in pensione.<\/em><br><em>L&#8217;enseignant de math\u00e9matiques est parti \u00e0 la retraite.<\/em><\/li>\n<li><em>il cantante \/ la cantante<\/em> (le chanteur \/ la chanteuse)<br><em>La cantante ha tenuto un concerto a Verona.<\/em><br><em>La chanteuse a donn\u00e9 un concert \u00e0 V\u00e9rone.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces noms en <em>-ista<\/em> et <em>-ante \/ -ente<\/em> sont invariables au singulier. Au pluriel, ils prennent <em>-i<\/em> pour le masculin et <em>-e<\/em> pour le f\u00e9minin : <em>i giornalisti<\/em> (les journalistes, groupe masculin ou mixte) \/ <em>le giornaliste<\/em> (les journalistes, groupe f\u00e9minin).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Tableau des m\u00e9tiers les plus courants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un tableau r\u00e9capitulatif des <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong> les plus utiles, class\u00e9s par secteur d&#8217;activit\u00e9, avec le masculin, le f\u00e9minin et la traduction fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Masculin<\/th><th>F\u00e9minin<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><strong>Sant\u00e9<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il medico \/ il dottore<\/em><\/td><td><em>il medico donna \/ la dottoressa<\/em><\/td><td>le m\u00e9decin \/ le docteur<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>l&#8217;infermiere<\/em><\/td><td><em>l&#8217;infermiera<\/em><\/td><td>l&#8217;infirmier \/ l&#8217;infirmi\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il farmacista<\/em><\/td><td><em>la farmacista<\/em><\/td><td>le\/la pharmacien\/ne<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il veterinario<\/em><\/td><td><em>la veterinaria<\/em><\/td><td>le\/la v\u00e9t\u00e9rinaire<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>\u00c9ducation<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il professore<\/em><\/td><td><em>la professoressa<\/em><\/td><td>le professeur \/ la professeure<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il maestro<\/em><\/td><td><em>la maestra<\/em><\/td><td>l&#8217;instituteur \/ l&#8217;institutrice<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>l&#8217;insegnante<\/em><\/td><td><em>l&#8217;insegnante<\/em><\/td><td>l&#8217;enseignant\/e<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Justice et administration<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>l&#8217;avvocato<\/em><\/td><td><em>l&#8217;avvocatessa<\/em><\/td><td>l&#8217;avocat \/ l&#8217;avocate<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il direttore<\/em><\/td><td><em>la direttrice<\/em><\/td><td>le directeur \/ la directrice<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>l&#8217;impiegato<\/em><\/td><td><em>l&#8217;impiegata<\/em><\/td><td>l&#8217;employ\u00e9\/e de bureau<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Commerce<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il negoziante<\/em><\/td><td><em>la negoziante<\/em><\/td><td>le\/la commer\u00e7ant\/e<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il cassiere<\/em><\/td><td><em>la cassiera<\/em><\/td><td>le\/la caissier\/\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il commesso<\/em><\/td><td><em>la commessa<\/em><\/td><td>le\/la vendeur\/euse<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Artisanat et technique<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il meccanico<\/em><\/td><td><em>la meccanica<\/em><\/td><td>le\/la m\u00e9canicien\/ne<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il sarto<\/em><\/td><td><em>la sarta<\/em><\/td><td>le tailleur \/ la couturi\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il falegname<\/em><\/td><td><em>la falegname<\/em><\/td><td>le menuisier \/ la menuisi\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il cuoco<\/em><\/td><td><em>la cuoca<\/em><\/td><td>le cuisinier \/ la cuisini\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il pasticciere<\/em><\/td><td><em>la pasticciera<\/em><\/td><td>le\/la p\u00e2tissier\/\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Communication et arts<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il giornalista<\/em><\/td><td><em>la giornalista<\/em><\/td><td>le\/la journaliste<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>l&#8217;attore<\/em><\/td><td><em>l&#8217;attrice<\/em><\/td><td>l&#8217;acteur \/ l&#8217;actrice<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>lo scrittore<\/em><\/td><td><em>la scrittrice<\/em><\/td><td>l&#8217;\u00e9crivain \/ l&#8217;\u00e9crivaine<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il fotografo<\/em><\/td><td><em>la fotografa<\/em><\/td><td>le\/la photographe<\/td><\/tr>\n<tr><td><strong>Transport<\/strong><\/td><td><\/td><td><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>l&#8217;autista<\/em><\/td><td><em>l&#8217;autista<\/em><\/td><td>le\/la chauffeur\/euse<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il pilota<\/em><\/td><td><em>la pilota<\/em><\/td><td>le\/la pilote<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue : Che lavoro fai ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorenzo rencontre Giulia \u00e0 l&#8217;ottico o\u00f9 il vient chercher ses nouvelles lunettes. Ils bavardent un moment.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dlg-metiers\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container gb-container-dlg-metiers\" style=\"border:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Ciao! Mi chiamo Lorenzo. Tu lavori qui?<\/em><br><em>Salut ! Je m&#8217;appelle Lorenzo. Tu travailles ici ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>S\u00ec, faccio l&#8217;ottica da tre anni. Mi piace molto.<\/em><br><em>Oui, je travaille comme opticienne depuis trois ans. J&#8217;aime beaucoup \u00e7a.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Interessante! E hai studiato ottica all&#8217;universit\u00e0?<\/em><br><em>Int\u00e9ressant ! Et tu as \u00e9tudi\u00e9 l&#8217;optique \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>No, ho fatto un corso professionale a Parma. Tu invece che lavoro fai?<\/em><br><em>Non, j&#8217;ai suivi une formation professionnelle \u00e0 Parme. Et toi, quel est ton m\u00e9tier ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Sono ingegnere meccanico. Lavoro per una piccola ditta a Verona.<\/em><br><em>Je suis ing\u00e9nieur m\u00e9canique. Je travaille pour une petite entreprise \u00e0 V\u00e9rone.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Bello! Mio fratello invece fa il falegname. Lavora in proprio.<\/em><br><em>Sympa ! Mon fr\u00e8re, lui, est menuisier. Il travaille \u00e0 son compte.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Ah s\u00ec? Cerco qualcuno che sistemi degli scaffali in casa mia!<\/em><br><em>Ah oui ? Je cherche quelqu&#8217;un pour arranger des \u00e9tag\u00e8res chez moi !<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Ti do il suo numero di telefono, allora. Si chiama Marco.<\/em><br><em>Je te donne son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, alors. Il s&#8217;appelle Marco.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce dialogue, observez les deux constructions : <em>faccio l&#8217;ottica<\/em> (construction avec <em>fare<\/em> + article d\u00e9fini) et <em>sono ingegnere<\/em> (construction avec <em>essere<\/em> sans article). Les deux sont naturelles et apparaissent dans la m\u00eame conversation. Notez aussi <em>fa il falegname<\/em> et <em>lavora in proprio<\/em> (travaille \u00e0 son compte).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mini-exercice\">Mini-exercice : les m\u00e9tiers en italien<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-mini-exercice\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container gb-container-task-mini-exercice\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 24px;font-size:14px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Compl\u00e9tez les phrases avec la bonne forme du m\u00e9tier et l&#8217;article si n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Silvia ___ (fare) ___ (veterinaria) in una clinica di Padova. <em>Elle soigne des chats et des chiens.<\/em><\/li>\n<li>Mio cugino \u00e8 _____ (sarto) e lavora da solo nella sua sartoria.<\/li>\n<li>Come si dice au f\u00e9minin : <em>il professore<\/em> ? Et <em>l&#8217;attore<\/em> ? Et <em>il giornalista<\/em> ?<\/li>\n<li>Che lavoro _____? &#8211; _____ ingegnere. (vous, formel)<\/li>\n<li>Paolo _____ (lavorare come) _____ (bibliotecario) a Bologna da cinque anni.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\n<summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. Silvia <strong>fa<\/strong> <strong>la<\/strong> veterinaria in una clinica di Padova. 2. Mio cugino \u00e8 <strong>sarto<\/strong> (sans article apr\u00e8s <em>essere<\/em>). 3. <em>la professoressa<\/em> \/ <em>l&#8217;attrice<\/em> \/ <em>la giornalista<\/em> (invariable). 4. Che lavoro <strong>fa<\/strong>? &#8211; <strong>Sono<\/strong> ingegnere. 5. Paolo <strong>lavora come<\/strong> bibliotecario a Bologna da cinque anni.<\/p>\n\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension des m\u00e9tiers en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00eat\/e \u00e0 v\u00e9rifier ce que tu as retenu sur les m\u00e9tiers en italien, le f\u00e9minin des professions et les constructions avec <em>essere<\/em> et <em>fare<\/em> ? Ce quiz t&#8217;attend.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-metiers\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-metiers\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:22px 28px\">\n\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_16\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Les m\u00e9tiers en italien : lavoro e professioni&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F264\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F264\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"36\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : i mestieri<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"35\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : i mestieri<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous&nbsp;: i mestieri<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Pour chaque phrase, choisissez la forme correcte parmi les trois options propos&eacute;es.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Giulia e Pietro parlano dei loro colleghi durante una passeggiata a Parma.<\/p>\n<p><em>Giulia et Pietro parlent de leurs coll&egrave;gues lors d&rsquo;une promenade &agrave; Parma.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"color:#888; margin:0 0 12px;\"><strong>Note&nbsp;:<\/strong> Italian accent on your keyboard? Type apostrophe instead (ex.&nbsp;<code>e'<\/code> pour <code>&egrave;<\/code>&nbsp;; <code>a'<\/code> pour <code>&agrave;<\/code>).<\/p>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"30\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Di professione, Giulia (\u00e8 un medico, \u00e8 medico, \u00e8 una medica) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8 medico, e' medico)<\/span><\/span>.<br><em>De profession, Giulia est m\u00e9decin.<\/em><\/li><li>Pietro (fa il veterinario, fa veterinario, \u00e8 un veterinario) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"17\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(fa il veterinario)<\/span><\/span>.<br><em>Pietro exerce comme v\u00e9t\u00e9rinaire.<\/em><\/li><li>La signora Carla apre il suo negozio alle cinque. Di professione, (\u00e8 una panettiera, fa la panettiera, \u00e8 panettiera) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"13\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8 panettiera, e' panettiera)<\/span><\/span>.<br><em>Madame Carla ouvre sa boutique \u00e0 cinq heures. De profession, elle est boulang\u00e8re.<\/em><\/li><li>Giulia presenta la sua collega: (\u00e8 la dottora Marchi, \u00e8 la dottoressa Marchi, \u00e8 la dottoressa di Marchi) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"23\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8 la dottoressa Marchi, e' la dottoressa Marchi)<\/span><\/span>.<br><em>Giulia pr\u00e9sente sa coll\u00e8gue : c'est la docteure Marchi.<\/em><\/li><li>La signora Benedetti (\u00e8 professoressa, \u00e8 professoritrice, \u00e8 una professoressa) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"16\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8 professoressa, e' professoressa)<\/span><\/span>.<br><em>Madame Benedetti est professeure.<\/em><\/li><li>La collega di Pietro (\u00e8 veterinaressa, fa la veterinaria, \u00e8 veterinaria) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8 veterinaria, e' veterinaria)<\/span><\/span>.<br><em>La coll\u00e8gue de Pietro est v\u00e9t\u00e9rinaire.<\/em><\/li><li>Il dottor Ferretti (lavora chirurgo, lavora come chirurgo, \u00e8 un chirurgo) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"20\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(lavora come chirurgo)<\/span><\/span>.<br><em>Le Dr Ferretti travaille comme chirurgien.<\/em><\/li><li>La collega di Giulia, che scrive per un quotidiano locale, (\u00e8 giornalista, \u00e8 giornaliste, \u00e8 una giornalista) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e8 giornalista, e' giornalista)<\/span><\/span>.<br><em>La coll\u00e8gue de Giulia, qui \u00e9crit pour un quotidien local, est journaliste.<\/em><\/li><li>La sorella di Pietro ha recitato in un film. \u00c8 (un'attora, un'attrice, una attritrice) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(un'attrice)<\/span><\/span>.<br><em>La s\u0153ur de Pietro a jou\u00e9 dans un film. Elle est actrice.<\/em><\/li><li>Giulia chiede informazioni all'ospedale e incontra un' (infermiere, infermieria, infermiera) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(infermiera)<\/span><\/span>.<br><em>Giulia demande des renseignements \u00e0 l'h\u00f4pital et rencontre une infirmi\u00e8re.<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. L&rsquo;emploi de l&rsquo;article avec les professions n&rsquo;a plus de secret pour vous.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> apr&egrave;s <strong>essere<\/strong>, le nom de profession s&rsquo;emploie <strong>sans article<\/strong> (<em>sono medico<\/em>, <em>&egrave; veterinaria<\/em>). Avec <strong>fare<\/strong>, on met l&rsquo;article d&eacute;fini (<em>faccio il medico<\/em>). F&eacute;minins &agrave; retenir&nbsp;: <strong>dottore &rarr; dottoressa<\/strong> (exception), <strong>attore &rarr; attrice<\/strong> (-tore &rarr; -trice), <strong>professore &rarr; professoressa<\/strong>, <strong>panettiere &rarr; panettiera<\/strong> (-e &rarr; -a), <strong>giornalista<\/strong> reste invariable (il\/la giornalista).<\/p>\n<p><strong>Formes correctes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>&egrave; medico<\/em> &bull; est m\u00e9decin (sans article apr\u00e8s essere)<\/li>\n<li><em>fa il veterinario<\/em> &bull; exerce comme v\u00e9t\u00e9rinaire (fare + article)<\/li>\n<li><em>&egrave; panettiera<\/em> &bull; est boulang\u00e8re (essere + sans art., -e &rarr; -a)<\/li>\n<li><em>&egrave; la dottoressa Marchi<\/em> &bull; c&rsquo;est la Dr Marchi (dottore &rarr; dottoressa)<\/li>\n<li><em>&egrave; professoressa<\/em> &bull; est professeure (essere + sans art.)<\/li>\n<li><em>&egrave; veterinaria<\/em> &bull; est v\u00e9t\u00e9rinaire (f\u00e9m. -o &rarr; -a)<\/li>\n<li><em>lavora come chirurgo<\/em> &bull; travaille comme chirurgien<\/li>\n<li><em>&egrave; giornalista<\/em> &bull; est journaliste (invariable, sans art.)<\/li>\n<li><em>un&rsquo;attrice<\/em> &bull; une actrice (-tore &rarr; -trice)<\/li>\n<li><em>infermiera<\/em> &bull; infirmi\u00e8re (-e &rarr; -a)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire&nbsp;:<\/strong> panettiera&nbsp;= boulang\u00e8re &middot; chirurgo&nbsp;= chirurgien &middot; giornalista&nbsp;= journaliste &middot; attrice&nbsp;= actrice &middot; infermiera&nbsp;= infirmi\u00e8re<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Deux r&egrave;gles &agrave; retenir&nbsp;: (1)&nbsp;<strong>essere + profession = sans article<\/strong> (<em>sono medico<\/em>, jamais <em>sono un medico<\/em>) ; (2)&nbsp;<strong>fare + article d&eacute;fini<\/strong> (<em>faccio il medico<\/em>). Pour le f&eacute;minin&nbsp;: dottore &rarr; <strong>dottoressa<\/strong> (exception), attore &rarr; <strong>attrice<\/strong>.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases&nbsp;: i mestieri<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Pietro e Giulia descrivono alcune persone che hanno incontrato alla clinica veterinaria di Perugia.<\/p>\n<p><em>Pietro et Giulia d&eacute;crivent des personnes rencontr&eacute;es dans la clinique v&eacute;t&eacute;rinaire de P&eacute;rouse.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"31\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"1\"> Pietro \u00e8 veterinario a Perugia.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"2\"> Pietro \u00e8 un veterinario a Perugia.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"3\"> Pietro fa veterinario a Perugia.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"4\"> La dottorisse Silvestri riceve i pazienti il luned\u00ec.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"5\"> La dottoressa Silvestri riceve i pazienti il luned\u00ec.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"6\"> La dottora Silvestri riceve i pazienti il luned\u00ec.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"7\"> La professoressa di matematica spiega con calma.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"8\"> La professoritrice di matematica spiega con calma.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"9\"> La professora di matematica spiega con calma.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"10\"> Mia sorella \u00e8 giornalista per un giornale nazionale.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"11\"> Mia sorella \u00e8 una giornaliste per un giornale nazionale.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"12\"> Mia sorella \u00e8 la giornalista per un giornale nazionale.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"13\"> La sorella di Giulia ha vinto un premio: \u00e8 un'attora.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"14\"> La sorella di Giulia ha vinto un premio: \u00e8 un'attrice.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_16_31\"\n                                                       value=\"15\"> La sorella di Giulia ha vinto un premio: \u00e8 un'attrissa.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. Les professions italiennes sont bien assimil&eacute;es.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle&nbsp;:<\/strong> apr&egrave;s <strong>essere<\/strong>, jamais d&rsquo;article ind&eacute;fini (<em>\u00e8 veterinario<\/em>, pas <em>\u00e8 un veterinario<\/em>) ; <strong>dottore &rarr; dottoressa<\/strong> (jamais <em>dottora<\/em>) ; <strong>professore &rarr; professoressa<\/strong> (jamais <em>professoritrice<\/em>) ; <strong>giornalista<\/strong> invariable (jamais <em>giornaliste<\/em>) ; <strong>attore &rarr; attrice<\/strong> (-tore &rarr; -trice).<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Pietro &egrave; veterinario a Perugia.<\/em> &bull; Pietro est v&eacute;t&eacute;rinaire &agrave; P&eacute;rouse.<\/li>\n<li><em>La dottoressa Silvestri riceve i pazienti il luned&igrave;.<\/em> &bull; La Dr Silvestri re&ccedil;oit ses patients le lundi.<\/li>\n<li><em>La professoressa di matematica spiega con calma.<\/em> &bull; La professeure de math&eacute;matiques explique calmement.<\/li>\n<li><em>Mia sorella &egrave; giornalista per un giornale nazionale.<\/em> &bull; Ma s&oelig;ur est journaliste pour un journal national.<\/li>\n<li><em>La sorella di Giulia ha vinto un premio: &egrave; un&rsquo;attrice.<\/em> &bull; La s&oelig;ur de Giulia a gagn\u00e9 un prix : elle est actrice.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire&nbsp;:<\/strong> dottoressa&nbsp;= docteure &middot; veterinario&nbsp;= v&eacute;t&eacute;rinaire &middot; professoressa&nbsp;= professeure &middot; giornalista&nbsp;= journaliste &middot; attrice&nbsp;= actrice<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Trois points critiques&nbsp;: (1)&nbsp;<strong>essere + profession = sans article<\/strong> ; (2)&nbsp;dottore &rarr; <strong>dottoressa<\/strong> (pas <em>dottora<\/em>, pas <em>dottoressa di<\/em>) ; (3)&nbsp;giornalista est <strong>invariable<\/strong> (la giornalista, jamais <em>giornaliste<\/em>).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_16',\n                init: {\n                    quizId: 16,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"35\":10,\"36\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"30\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":30,\"catId\":35,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"\\u00e8 medico\",\"e' medico\"],[\"fa il veterinario\"],[\"\\u00e8 panettiera\",\"e' panettiera\"],[\"\\u00e8 la dottoressa marchi\",\"e' la dottoressa marchi\"],[\"\\u00e8 professoressa\",\"e' professoressa\"],[\"\\u00e8 veterinaria\",\"e' veterinaria\"],[\"lavora come chirurgo\"],[\"\\u00e8 giornalista\",\"e' giornalista\"],[\"un'attrice\"],[\"infermiera\"]]},\"31\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":31,\"catId\":36,\"points\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0,0,0,1],\"correct\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0,0,0,1]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes sur les m\u00e9tiers en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions que se posent le plus souvent les francophones qui apprennent les <strong>m\u00e9tiers en italien<\/strong>. Ces doutes reviennent r\u00e9guli\u00e8rement dans les forums d&#8217;apprentissage de la langue italienne.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment dire je suis medecin en italien : sono medico ou faccio il medico ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux formulations sont correctes en italien. Sono medico (sans article apres essere) exprime l&#8217;identite professionnelle, de la meme facon qu&#8217;en francais on dit je suis medecin sans article. Faccio il medico (avec fare + article defini) met l&#8217;accent sur l&#8217;exercice quotidien de la profession, l&#8217;activite concrete. Dans la langue parlee, les deux s&#8217;utilisent librement. Exemple : Mia sorella e medico \/ Mia sorella fa il medico (Ma soeur est medecin).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment former le feminin des professions en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il existe quatre patterns principaux. Premier pattern : -o au masculin devient -a au feminin (cuoco \/ cuoca, sarto \/ sarta, maestro \/ maestra). Deuxieme pattern : -tore devient -trice (attore \/ attrice, direttore \/ direttrice, scrittore \/ scrittrice). Exception importante : dottore fait dottoressa et non dottrice. Troisieme pattern : certains noms en -e prennent le suffixe -essa (professore \/ professoressa, avvocato \/ avvocatessa). Quatrieme pattern : les noms en -ista et -ante restent invariables, c&#8217;est l&#8217;article qui indique le genre (il giornalista \/ la giornalista, il cantante \/ la cantante).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment demander le metier de quelqu&#8217;un en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La formulation la plus courante et la plus naturelle est Che lavoro fai ? (informel) ou Che lavoro fa ? (formel, avec Lei). On peut aussi dire Che fai di lavoro ? ou Cosa fai nella vita ? pour une conversation detendue. La formulation Qual e la tua professione ? existe mais elle est reservee aux contextes administratifs ou formels. Pour repondre, on utilise soit Sono + metier (sans article) soit Faccio il\/la + metier (avec article defini).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle difference entre mestiere, professione et lavoro en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ces trois mots recouvrent des nuances differentes. Lavoro est le terme le plus general et le plus courant : il designe le travail en tant qu&#8217;activite (cerco lavoro = je cherche du travail) ou un emploi concret. Mestiere designe plutot un metier manuel, artisanal ou technique appris par la pratique (il mestiere del falegname = le metier de menuisier). Professione s&#8217;emploie dans des contextes plus formels ou administratifs pour designer une profession liberale ou qualifiee. Dans la conversation quotidienne, on utilise le plus souvent lavoro pour parler des metiers en italien.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Faut-il un article apres essere + metier en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non, pas d&#8217;article apres essere quand le nom de metier designe une categorie professionnelle generale. On dit Sono insegnante, Sono medico, Sono avvocato. Cela ressemble au francais je suis medecin sans article. En revanche, si on ajoute un adjectif ou un complement qui individualise la personne, l&#8217;article indefini revient : E un medico molto competente (C&#8217;est un medecin tres competent). Avec la construction fare + article defini, l&#8217;article est toujours present : fa il medico, fa la maestra.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment dit-on je travaille comme en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La construction italienne est lavorare come + metier (sans article), ce qui correspond directement au francais travailler comme. Exemples : Lavoro come traduttrice per una casa editrice (Je travaille comme traductrice pour une maison d&#8217;edition), Lavora come autista per un&#8217;agenzia di viaggi (Il travaille comme chauffeur pour une agence de voyages). Cette construction est particulierement utile pour exprimer un emploi temporaire, une reconversion ou une activite secondaire.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour approfondir votre apprentissage de l&#8217;italien au niveau A2, voici d&#8217;autres ressources utiles sur les <strong>professions en italien<\/strong> et la grammaire de l&#8217;article :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/\" rel=\"dofollow\">Dante Learning &#8211; Apprendre l&#8217;italien pour les francophones<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/cours\/\" rel=\"dofollow\">Nos cours d&#8217;italien sur Zoom : niveau A2 et au-del\u00e0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/apprendre-litalien-gratuitement\/\" rel=\"dofollow\">Toutes nos ressources gratuites pour apprendre l&#8217;italien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/femminile-dei-nomi-di-professione\/\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Treccani : le f\u00e9minin des noms de profession en italien<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Apprendre les m\u00e9tiers en italien ne se r\u00e9sume pas \u00e0 m\u00e9moriser une liste de mots : il faut comprendre deux constructions que les francophones confondent souvent, \u00e0 savoir sono medico (je suis m\u00e9decin, sans article) et faccio il medico (je fais le m\u00e9decin, avec article d\u00e9fini). Dans ce guide sur les m\u00e9tiers &#8230; <a title=\"Les m\u00e9tiers en italien : lavoro e professioni\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/metiers-italien\/\" aria-label=\"Read more about Les m\u00e9tiers en italien : lavoro e professioni\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":301,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions\/301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}