{"id":240,"date":"2026-06-11T05:17:57","date_gmt":"2026-06-11T05:17:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=240"},"modified":"2026-06-11T09:17:08","modified_gmt":"2026-06-11T09:17:08","slug":"famille-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/famille-italien\/","title":{"rendered":"La famille en italien : mamma, pap\u00e0, fratello"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Apprendre le vocabulaire de la <strong>famille en italien<\/strong> va bien au-del\u00e0 d&#8217;une liste de mots : il cache un pi\u00e8ge grammatical que presque tous les francophones ratent au niveau A1. En fran\u00e7ais, on dit \u00ab mon p\u00e8re \u00bb, \u00ab ma s\u0153ur \u00bb et c&#8217;est tout. En italien, les noms de parent\u00e9 au singulier font <em>dispara\u00eetre<\/em> l&#8217;article devant le possessif : on dit <em>mio padre<\/em>, pas <em>il mio padre<\/em>. Mais d\u00e8s que l&#8217;on passe au pluriel, l&#8217;article revient : <em>i miei fratelli<\/em>. Ce guide couvre le vocabulaire complet de la <strong>famille en italien<\/strong> et explique ce pi\u00e8ge avec des exemples concrets, pour ne plus l&#8217;oublier.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-famille-it\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding-top:20px;padding-bottom:20px;padding-left:24px;padding-right:24px\">\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align:center\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#cheat-sheet\">Le vocabulaire de la famille en italien<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#parents-proches\">Parents proches : padre, madre, fratello, sorella<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#parents-elargie\">La famille \u00e9largie : nonni, zii, cugini<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#belle-famille\">La belle-famille : suoceri, cognati, genero<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#possessif-famille\">Le pi\u00e8ge du possessif avec la famille en italien<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#expressions\">Expressions utiles sur la famille en italien<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#dialogue\">Dialogue : pr\u00e9senter sa famille<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#quiz\">Quiz : La famille en italien<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Le vocabulaire de la famille en italien : les mots essentiels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vocabulaire de la <strong>famille en italien<\/strong> ressemble par endroits au fran\u00e7ais, mais pr\u00e9sente aussi des diff\u00e9rences qui m\u00e9ritent attention. Voici les termes les plus courants, ceux que vous rencontrerez d\u00e8s les premi\u00e8res le\u00e7ons d&#8217;italien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonne nouvelle pour les francophones : plusieurs mots de la <strong>famille en italien<\/strong> sont proches du fran\u00e7ais. Le mot <em>famiglia<\/em> ressemble \u00e0 \u00ab famille \u00bb. <em>Madre<\/em> rappelle \u00ab m\u00e8re \u00bb et <em>padre<\/em> rappelle \u00ab p\u00e8re \u00bb via le latin commun. Mais d&#8217;autres termes sont plus \u00e9loign\u00e9s et demandent un effort de m\u00e9morisation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Italien<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Prononciation (guide)<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><em>il padre<\/em><\/td><td>le p\u00e8re<\/td><td>[il p\u00e0-dr\u00e9]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la madre<\/em><\/td><td>la m\u00e8re<\/td><td>[la m\u00e0-dr\u00e9]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il figlio<\/em><\/td><td>le fils<\/td><td>[il fi-lyo]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la figlia<\/em><\/td><td>la fille<\/td><td>[la fi-lya]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il fratello<\/em><\/td><td>le fr\u00e8re<\/td><td>[il fra-t\u00e8l-lo]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la sorella<\/em><\/td><td>la s\u0153ur<\/td><td>[la so-r\u00e8l-la]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il nonno<\/em><\/td><td>le grand-p\u00e8re<\/td><td>[il non-no]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la nonna<\/em><\/td><td>la grand-m\u00e8re<\/td><td>[la non-na]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>lo zio<\/em><\/td><td>l&#8217;oncle<\/td><td>[lo dzio]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la zia<\/em><\/td><td>la tante<\/td><td>[la dz\u00ec-a]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il cugino<\/em><\/td><td>le cousin<\/td><td>[il kou-dj\u00ec-no]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la cugina<\/em><\/td><td>la cousine<\/td><td>[la kou-dj\u00ec-na]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il marito<\/em><\/td><td>le mari<\/td><td>[il ma-r\u00ec-to]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la moglie<\/em><\/td><td>la femme (\u00e9pouse)<\/td><td>[la m\u00f2-ly\u00e9]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il nipote<\/em><\/td><td>le neveu \/ le petit-fils<\/td><td>[il ni-p\u00f2-t\u00e9]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la nipote<\/em><\/td><td>la ni\u00e8ce \/ la petite-fille<\/td><td>[la ni-p\u00f2-t\u00e9]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>i genitori<\/em><\/td><td>les parents (p\u00e8re et m\u00e8re)<\/td><td>[i dj\u00e9-ni-t\u00f2-ri]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>i nonni<\/em><\/td><td>les grands-parents<\/td><td>[i non-ni]<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>i figli<\/em><\/td><td>les enfants (fils et filles)<\/td><td>[i fi-lyi]<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Nipote<\/em> est l&#8217;un des mots de la <strong>famille en italien<\/strong> qui cr\u00e9e le plus de confusion : il d\u00e9signe \u00e0 la fois le neveu et le petit-fils (ou la ni\u00e8ce et la petite-fille). Le contexte et l&#8217;article pr\u00e9cisent le sens.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"parents-proches\">Parents proches : padre, madre, fratello, sorella<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>famille en italien<\/strong> distingue les formes officielles et les formes affectueuses. En dehors des contextes formels, les Italiens utilisent tr\u00e8s souvent <em>mamma<\/em> et <em>pap\u00e0<\/em> \u00e0 la place de <em>madre<\/em> et <em>padre<\/em>. Ces derniers sont compris de tous, mais sonnent plus soutenu ou litt\u00e9raire dans la conversation quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Forme officielle<\/th><th>Forme affectueuse<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><em>la madre<\/em><\/td><td><em>la mamma<\/em><\/td><td>la m\u00e8re \/ maman<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il padre<\/em><\/td><td><em>il pap\u00e0<\/em><\/td><td>le p\u00e8re \/ papa<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il fratello<\/em><\/td><td><em>il fratellino<\/em> (dim.)<\/td><td>le fr\u00e8re \/ le petit fr\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la sorella<\/em><\/td><td><em>la sorellina<\/em> (dim.)<\/td><td>la s\u0153ur \/ la petite s\u0153ur<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il figlio<\/em><\/td><td><em>il figliolo<\/em> (affectif)<\/td><td>le fils \/ le fiston<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici comment ces mots apparaissent dans des phrases r\u00e9elles. Observez que <em>mia sorella<\/em> et <em>mio fratello<\/em> n&#8217;ont pas d&#8217;article : c&#8217;est la r\u00e8gle des noms de parent\u00e9 au singulier, que nous allons d\u00e9tailler dans la section d\u00e9di\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>Mia sorella lavora in una libreria a Padova.<br><em>Ma s\u0153ur travaille dans une librairie \u00e0 Padoue.<\/em><\/li>\n  <li>Mio fratello studia ingegneria a Bologna.<br><em>Mon fr\u00e8re \u00e9tudie l&#8217;ing\u00e9nierie \u00e0 Bologne.<\/em><\/li>\n  <li>Mia madre \u00e8 arrivata ieri da Parma.<br><em>Ma m\u00e8re est arriv\u00e9e hier de Parme.<\/em><\/li>\n  <li>Mio padre lavora in un&#8217;officina a Modena.<br><em>Mon p\u00e8re travaille dans un garage \u00e0 Mod\u00e8ne.<\/em><\/li>\n  <li>Mia mamma mi ha chiamato stamattina.<br><em>Ma maman m&#8217;a appel\u00e9 ce matin.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border:2px solid #ab2227;border-radius:8px;background-color:#fffaf2;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Compl\u00e9tez avec la forme correcte du possessif (avec ou sans article).<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li>\u2026\u2026\u2026\u2026 fratello abita a Verona. (<em>mon<\/em>)<\/li>\n  <li>\u2026\u2026\u2026\u2026 sorelle abitano a Firenze. (<em>mes<\/em>)<\/li>\n  <li>\u2026\u2026\u2026\u2026 madre \u00e8 dentista. (<em>ta<\/em>)<\/li>\n  <li>\u2026\u2026\u2026\u2026 padre \u00e8 arrivato stamattina. (<em>son<\/em>, de Pietro)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>Mio<\/strong> fratello abita a Verona. (singulier parent\u00e9, pas d&#8217;article)<br>\n2. <strong>Le mie<\/strong> sorelle abitano a Firenze. (pluriel, article obligatoire)<br>\n3. <strong>Tua<\/strong> madre \u00e8 dentista. (singulier parent\u00e9, pas d&#8217;article)<br>\n4. <strong>Suo<\/strong> padre \u00e8 arrivato stamattina. (singulier parent\u00e9, pas d&#8217;article)<\/p>\n\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"parents-elargie\">La famille \u00e9largie : nonni, zii, cugini<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En dehors du noyau familial, la <strong>famille en italien<\/strong> couvre aussi les grands-parents, oncles, tantes et cousins. Une particularit\u00e9 utile : le masculin pluriel peut d\u00e9signer un groupe mixte. <em>I nonni<\/em> peut vouloir dire \u00ab les grands-p\u00e8res \u00bb mais aussi \u00ab les grands-parents \u00bb (grand-p\u00e8re et grand-m\u00e8re ensemble). De m\u00eame, <em>i genitori<\/em> d\u00e9signe les deux parents.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Singulier masculin<\/th><th>Singulier f\u00e9minin<\/th><th>Pluriel masculin (ou mixte)<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><em>il nonno<\/em><\/td><td><em>la nonna<\/em><\/td><td><em>i nonni<\/em><\/td><td>grand-p\u00e8re \/ grand-m\u00e8re \/ grands-parents<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>lo zio<\/em><\/td><td><em>la zia<\/em><\/td><td><em>gli zii<\/em><\/td><td>oncle \/ tante \/ oncle et tante<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il cugino<\/em><\/td><td><em>la cugina<\/em><\/td><td><em>i cugini<\/em><\/td><td>cousin \/ cousine \/ cousins<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il nipote<\/em><\/td><td><em>la nipote<\/em><\/td><td><em>i nipoti<\/em><\/td><td>neveu \/ ni\u00e8ce ou petit-fils \/ petite-fille<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quelques exemples pour apprendre la <strong>famille en italien<\/strong> en situation r\u00e9elle :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>I miei nonni abitano a Lucca, vicino al centro storico.<br><em>Mes grands-parents habitent \u00e0 Lucques, pr\u00e8s du centre historique.<\/em><\/li>\n  <li>Nostro zio lavora come veterinario a Modena.<br><em>Notre oncle travaille comme v\u00e9t\u00e9rinaire \u00e0 Mod\u00e8ne.<\/em><\/li>\n  <li>Ho rivisto mia cugina Margherita alla lavanderia.<br><em>J&#8217;ai revu ma cousine Margherita \u00e0 la laverie.<\/em><\/li>\n  <li>I miei cugini vengono a trovarmi questo fine settimana.<br><em>Mes cousins viennent me voir ce week-end.<\/em><\/li>\n  <li>Il nipote di Lorenzo studia medicina a Torino.<br><em>Le neveu de Lorenzo \u00e9tudie la m\u00e9decine \u00e0 Turin.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Point d&#8217;attention pour les francophones : <em>cugino \/ cugina<\/em> correspond simplement \u00e0 \u00ab cousin \/ cousine \u00bb. L&#8217;italien ne distingue pas couramment les degr\u00e9s de cousinage dans la langue quotidienne : tout le monde est <em>cugino<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"belle-famille\">La belle-famille : suoceri, cognati, genero, nuora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le vocabulaire de la belle-famille est l&#8217;un des aspects de la <strong>famille en italien<\/strong> o\u00f9 le fran\u00e7ais et l&#8217;italien fonctionnent diff\u00e9remment. En fran\u00e7ais, \u00ab belle-m\u00e8re \u00bb peut d\u00e9signer la m\u00e8re de votre conjoint et aussi la nouvelle compagne de votre p\u00e8re. En italien, ces deux r\u00e9alit\u00e9s ont des mots distincts.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Italien<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Attention<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><em>il suocero<\/em><\/td><td>le beau-p\u00e8re (p\u00e8re du conjoint)<\/td><td>distinct du beau-p\u00e8re apr\u00e8s remariage<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la suocera<\/em><\/td><td>la belle-m\u00e8re (m\u00e8re du conjoint)<\/td><td>distinct de la belle-m\u00e8re apr\u00e8s remariage<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il patrigno<\/em><\/td><td>le beau-p\u00e8re (mari de la m\u00e8re apr\u00e8s remariage)<\/td><td>distinct de <em>suocero<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la matrigna<\/em><\/td><td>la belle-m\u00e8re (femme du p\u00e8re apr\u00e8s remariage)<\/td><td>distinct de <em>suocera<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il cognato<\/em><\/td><td>le beau-fr\u00e8re<\/td><td>fr\u00e8re du conjoint ou mari de la s\u0153ur<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la cognata<\/em><\/td><td>la belle-s\u0153ur<\/td><td>s\u0153ur du conjoint ou femme du fr\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il genero<\/em><\/td><td>le gendre<\/td><td>mari de la fille<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la nuora<\/em><\/td><td>la belle-fille (bru)<\/td><td>femme du fils<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples avec la belle-famille en situation :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>Mia suocera \u00e8 arrivata a Genova la settimana scorsa.<br><em>Ma belle-m\u00e8re est arriv\u00e9e \u00e0 G\u00eanes la semaine derni\u00e8re.<\/em><\/li>\n  <li>Il cognato di Pietro lavora in una sartoria a Perugia.<br><em>Le beau-fr\u00e8re de Pietro travaille dans une sartorie \u00e0 P\u00e9rouse.<\/em><\/li>\n  <li>Sua nuora gestisce una piccola libreria a Lecce.<br><em>Sa belle-fille g\u00e8re une petite librairie \u00e0 Lecce.<\/em><\/li>\n  <li>Nostro genero abita a Brescia con nostra figlia.<br><em>Notre gendre habite \u00e0 Brescia avec notre fille.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"possessif-famille\">Le pi\u00e8ge du possessif avec la famille en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est le point grammatical que presque tous les francophones ratent quand ils apprennent la <strong>famille en italien<\/strong>. En fran\u00e7ais, vous dites \u00ab mon p\u00e8re \u00bb, \u00ab ma m\u00e8re \u00bb, \u00ab mon fr\u00e8re \u00bb : le possessif seul suffit. En italien, la construction est diff\u00e9rente, et il faut distinguer deux cas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale en italien :<\/strong> le possessif est accompagn\u00e9 de l&#8217;article d\u00e9fini. On dit <em>il mio cane<\/em> (mon chien), <em>la mia amica<\/em> (mon amie), <em>i miei libri<\/em> (mes livres). C&#8217;est la r\u00e8gle pour la grande majorit\u00e9 des noms.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L&#8217;exception des noms de parent\u00e9 :<\/strong> avec les noms de parent\u00e9 au singulier, l&#8217;article dispara\u00eet quand le possessif est plac\u00e9 devant. Cette exception s&#8217;applique aux formes de base : <em>padre, madre, fratello, sorella, figlio, figlia, nonno, nonna, zio, zia, cugino, cugina, marito, moglie, suocero, suocera, genero, nuora, cognato, cognata<\/em>. Voil\u00e0 pourquoi la <strong>famille en italien<\/strong> exige une attention particuli\u00e8re \u00e0 ce point.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border:2px solid #ab2227;border-radius:8px;background-color:#f0f8ff;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd0d Tableau r\u00e9capitulatif : avec ou sans article ?<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Cas<\/th><th>Exemple<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>Singulier parent\u00e9 + possessif (sauf loro)<\/td><td><em>mio padre<\/em>, <em>tua sorella<\/em>, <em>sua zia<\/em><\/td><td>mon p\u00e8re, ta s\u0153ur, sa tante<\/td><\/tr>\n<tr><td>Pluriel parent\u00e9 + possessif<\/td><td><em>i miei fratelli<\/em>, <em>le tue sorelle<\/em><\/td><td>mes fr\u00e8res, tes s\u0153urs<\/td><\/tr>\n<tr><td>Loro : toujours avec article<\/td><td><em>il loro padre<\/em>, <em>la loro madre<\/em><\/td><td>leur p\u00e8re, leur m\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td>Nom modifi\u00e9 par un adjectif<\/td><td><em>il mio fratello maggiore<\/em><\/td><td>mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9<\/td><\/tr>\n<tr><td>Nom modifi\u00e9 par un diminutif<\/td><td><em>il mio fratellino<\/em><\/td><td>mon petit fr\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td>Mamma et pap\u00e0 (formes affectueuses)<\/td><td><em>la mia mamma<\/em> ou <em>mia mamma<\/em><\/td><td>ma maman (les deux s&#8217;entendent)<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici des exemples contrastifs pour bien ancrer cette r\u00e8gle de la <strong>famille en italien<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Mia madre<\/em> \u00e8 medica. \/ <em>I miei fratelli<\/em> sono tre.<br><em>Ma m\u00e8re est m\u00e9decin. \/ Mes fr\u00e8res sont trois.<\/em><\/li>\n  <li><em>Tuo padre<\/em> abita a Verona? \/ <em>I tuoi genitori<\/em> vengono domani?<br><em>Ton p\u00e8re habite \u00e0 V\u00e9rone ? \/ Tes parents viennent demain ?<\/em><\/li>\n  <li><em>Il loro padre<\/em> \u00e8 ingegnere a Brescia.<br><em>Leur p\u00e8re est ing\u00e9nieur \u00e0 Brescia.<\/em><\/li>\n  <li><em>Il mio fratello pi\u00f9 grande<\/em> studia all&#8217;universit\u00e0 di Torino.<br><em>Mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 \u00e9tudie \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 de Turin.<\/em> (adjectif ajout\u00e9 : article obligatoire)<\/li>\n  <li><em>Il mio fratellino<\/em> ha quattro anni.<br><em>Mon petit fr\u00e8re a quatre ans.<\/em> (diminutif : article obligatoire)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les francophones, c&#8217;est \u00e0 la fois familier et d\u00e9routant. En fran\u00e7ais, \u00ab mon p\u00e8re \u00bb fonctionne avec le possessif seul. En italien, la r\u00e8gle de base ajoute l&#8217;article, et c&#8217;est l&#8217;exception des noms de parent\u00e9 qui le supprime au singulier. C&#8217;est donc une simplification pour un ensemble pr\u00e9cis de mots de la <strong>famille en italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border:2px solid #ab2227;border-radius:8px;background-color:#fffaf2;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Traduire en italien (avec ou sans article).<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li>Mon oncle habite \u00e0 Pise.<\/li>\n  <li>Mes cousines travaillent \u00e0 Naples.<\/li>\n  <li>Leur grand-m\u00e8re est arriv\u00e9e hier.<\/li>\n  <li>Son petit fr\u00e8re (avec diminutif) a huit ans.<\/li>\n  <li>Nos parents viennent ce soir.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>Mio zio<\/strong> abita a Pisa.<br>\n2. <strong>Le mie cugine<\/strong> lavorano a Napoli.<br>\n3. <strong>La loro nonna<\/strong> \u00e8 arrivata ieri.<br>\n4. <strong>Il mio fratellino<\/strong> ha otto anni.<br>\n5. <strong>I nostri genitori<\/strong> vengono stasera.<\/p>\n\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"expressions\">Expressions utiles sur la famille en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 du vocabulaire de base, la <strong>famille en italien<\/strong> donne lieu \u00e0 plusieurs expressions idiomatiques tr\u00e8s courantes. Voici les plus utiles avec leur traduction et contexte d&#8217;usage.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Expression italienne<\/th><th>Traduction<\/th><th>Usage<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><em>Come stanno i tuoi?<\/em><\/td><td>Comment vont tes parents ?<\/td><td>Familier, tr\u00e8s courant<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Siamo in quattro in famiglia.<\/em><\/td><td>Nous sommes quatre dans la famille.<\/td><td>Pour d\u00e9crire la taille de la famille<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Siamo parenti alla lontana.<\/em><\/td><td>Nous sommes parents \u00e9loign\u00e9s.<\/td><td>Cousins lointains, etc.<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>\u00c8 di famiglia.<\/em><\/td><td>C&#8217;est de famille.<\/td><td>Trait h\u00e9r\u00e9ditaire<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Mettere su famiglia.<\/em><\/td><td>Fonder une famille.<\/td><td>Registre courant<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>Figlio unico \/ figlia unica<\/em><\/td><td>Enfant unique<\/td><td>Descriptif<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>I gemelli<\/em><\/td><td>Les jumeaux<\/td><td>Descriptif<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formule <em>Come stanno i tuoi?<\/em> est particuli\u00e8rement utile : <em>i tuoi<\/em> (litt\u00e9ralement \u00ab les tiens \u00bb) d\u00e9signe les membres de la famille de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale. On peut aussi dire <em>i miei<\/em>, <em>i suoi<\/em>, etc.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>Come stanno i tuoi? Bene, grazie!<br><em>Comment vont tes parents ? Bien, merci !<\/em><\/li>\n  <li>Siamo in cinque in famiglia : i miei genitori, mia sorella e mio fratello.<br><em>Nous sommes cinq dans la famille : mes parents, ma s\u0153ur et mon fr\u00e8re.<\/em><\/li>\n  <li>Pietro ha messo su famiglia l&#8217;anno scorso a Padova.<br><em>Pietro a fond\u00e9 une famille l&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re \u00e0 Padoue.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue : pr\u00e9senter sa famille en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un dialogue entre deux personnes. Lorenzo pr\u00e9sente sa famille \u00e0 la v\u00e9t\u00e9rinaire Federica lors d&#8217;un rendez-vous pour son chat \u00e0 Mod\u00e8ne. Relevez les constructions avec et sans article pour les noms de la <strong>famille en italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo<\/strong><br>\nMia sorella ha portato il gatto dal veterinario la settimana scorsa. \u00c8 questo il suo gatto.<br>\n<em>Ma s\u0153ur a amen\u00e9 le chat chez le v\u00e9t\u00e9rinaire la semaine derni\u00e8re. C&#8217;est son chat.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica<\/strong><br>\nAh, s\u00ec! Ricordo. E lei, ha altri animali in famiglia?<br>\n<em>Ah oui ! Je me souviens. Et vous, avez-vous d&#8217;autres animaux dans la famille ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo<\/strong><br>\nNo, solo il gatto di mia sorella. Mio padre non vuole altri animali in casa.<br>\n<em>Non, seulement le chat de ma s\u0153ur. Mon p\u00e8re ne veut pas d&#8217;autres animaux \u00e0 la maison.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica<\/strong><br>\nE sua madre? \u00c8 d&#8217;accordo con lui?<br>\n<em>Et votre m\u00e8re ? Elle est d&#8217;accord avec lui ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo<\/strong><br>\nPi\u00f9 o meno! I miei genitori litigano spesso su queste cose.<br>\n<em>Plus ou moins ! Mes parents se disputent souvent \u00e0 ce sujet.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica<\/strong><br>\nHa fratelli oltre a sua sorella?<br>\n<em>Avez-vous des fr\u00e8res en dehors de votre s\u0153ur ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo<\/strong><br>\nS\u00ec, ho anche un fratello. Il mio fratello maggiore abita a Torino con sua moglie e i loro due figli.<br>\n<em>Oui, j&#8217;ai aussi un fr\u00e8re. Mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 habite \u00e0 Turin avec sa femme et leurs deux enfants.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica<\/strong><br>\nBella famiglia! Allora, vediamo come sta il piccolo.<br>\n<em>Belle famille ! Alors, voyons comment va le petit.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Relevez les constructions dans ce dialogue : <em>mia sorella<\/em> (singulier, pas d&#8217;article), <em>mio padre<\/em> (singulier, pas d&#8217;article), <em>i miei genitori<\/em> (pluriel, article obligatoire), <em>il mio fratello maggiore<\/em> (adjectif ajout\u00e9 = article obligatoire), <em>sua moglie<\/em> (singulier parent\u00e9, pas d&#8217;article), <em>i loro due figli<\/em> (pluriel avec loro = article obligatoire). Chaque phrase illustre une r\u00e8gle de la <strong>famille en italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vocabulaire-avance\">Vocabulaire compl\u00e9mentaire : la famille en italien au complet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour compl\u00e9ter votre connaissance de la <strong>famille en italien<\/strong>, voici des termes suppl\u00e9mentaires que vous entendrez dans des conversations r\u00e9elles.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Italien<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td><em>il bisnonno \/ la bisnonna<\/em><\/td><td>l&#8217;arri\u00e8re-grand-p\u00e8re \/ l&#8217;arri\u00e8re-grand-m\u00e8re<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il pronipote<\/em><\/td><td>l&#8217;arri\u00e8re-petit-fils \/ l&#8217;arri\u00e8re-neveu<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il padrino \/ la madrina<\/em><\/td><td>le parrain \/ la marraine<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il figlioccio \/ la figlioccia<\/em><\/td><td>le filleul \/ la filleule<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il fratellastro \/ la sorellastra<\/em><\/td><td>le demi-fr\u00e8re \/ la demi-s\u0153ur<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il figliastro \/ la figliastra<\/em><\/td><td>le beau-fils \/ la belle-fille (enfant du conjoint)<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il gemello \/ la gemella<\/em><\/td><td>le jumeau \/ la jumelle<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>il figlio adottivo<\/em><\/td><td>l&#8217;enfant adopt\u00e9<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>la famiglia allargata<\/em><\/td><td>la famille recompos\u00e9e<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>i parenti<\/em><\/td><td>les proches, la parent\u00e9 (au sens large)<\/td><\/tr>\n<tr><td><em>i familiari<\/em><\/td><td>les membres de la famille<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention \u00e0 un faux ami : <em>i parenti<\/em> ne veut pas dire \u00ab les parents \u00bb au sens de p\u00e8re et m\u00e8re, mais \u00ab les proches \u00bb ou \u00ab la parent\u00e9 \u00bb au sens large. Pour dire \u00ab mes parents \u00bb (p\u00e8re et m\u00e8re), on dit <em>i miei genitori<\/em>. C&#8217;est une erreur tr\u00e8s fr\u00e9quente quand on apprend la <strong>famille en italien<\/strong> en partant du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border:2px solid #ab2227;border-radius:8px;background-color:#fffaf2;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-d\u00e9fi :<\/strong> Traduire ces phrases en rep\u00e9rant le pi\u00e8ge du faux ami.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li>Leurs parents (p\u00e8re et m\u00e8re) habitent \u00e0 V\u00e9rone.<\/li>\n  <li>Ma parente pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, c&#8217;est ma cousine.<\/li>\n  <li>Son parrain est arriv\u00e9 hier de Cagliari.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>I loro genitori<\/strong> abitano a Verona. (et non \u00ab i loro parenti \u00bb = leurs proches)<br>\n2. La mia parente preferita \u00e8 <strong>mia cugina<\/strong>. (singulier parent\u00e9, pas d&#8217;article)<br>\n3. <strong>Il suo padrino<\/strong> \u00e8 arrivato ieri da Cagliari. (padrino avec possessif = article pr\u00e9sent)<\/p>\n\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mettez maintenant \u00e0 l&#8217;\u00e9preuve votre connaissance de la <strong>famille en italien<\/strong> avec notre quiz interactif.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding-top:20px;padding-bottom:20px;padding-left:24px;padding-right:24px\">\n\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_4\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;La famille en italien : mamma, pap\u00e0, fratello&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F240\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F240\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"11\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : la famille<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"10\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : la famille et les possessifs<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous&nbsp;: la famille et les possessifs<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Pour chaque phrase, choisissez la forme correcte (avec ou sans article d&eacute;fini devant le possessif).<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Silvia e Paolo chiacchierano delle loro famiglie mentre aspettano dal veterinario a Brescia.<\/p>\n<p><em>Silvia et Paolo discutent de leur famille pendant qu&rsquo;ils attendent chez le v&eacute;t&eacute;rinaire &agrave; Brescia.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"color:#888;\"><em>Note (italian accent)&nbsp;: si votre clavier ne dispose pas des accents italiens, tapez une apostrophe &agrave; la place&nbsp;: par exemple <code>papa'<\/code> pour <code>pap&agrave;<\/code>. Les deux variantes sont accept&eacute;es.<\/em><\/p>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"7\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Silvia spiega che (la mia sorella, mia sorella, le mie sorelle) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mia sorella)<\/span><\/span> abita ancora a Verona.<br><em>Silvia explique que sa s\u0153ur habite encore \u00e0 V\u00e9rone.<\/em><\/li><li>Paolo chiede: '\u00c8 vero che (i tuoi padri, il tuo padre, tuo padre) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(tuo padre)<\/span><\/span> \u00e8 veterinario a Brescia?'.<br><em>Paolo demande : \u00ab C\u2019est vrai que ton p\u00e8re est v\u00e9t\u00e9rinaire \u00e0 Brescia ? \u00bb<\/em><\/li><li>Silvia risponde: ' (Il mio fratello, Miei fratelli, I miei fratelli) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(I miei fratelli)<\/span><\/span> vivono ancora a Verona'.<br><em>Silvia r\u00e9pond : \u00ab Mes fr\u00e8res habitent encore \u00e0 V\u00e9rone. \u00bb<\/em><\/li><li>Paolo dice che (mie zie, mia zia, la mia zia) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(mia zia)<\/span><\/span> gestisce una piccola libreria a Brescia.<br><em>Paolo dit que sa tante g\u00e8re une petite librairie \u00e0 Brescia.<\/em><\/li><li>Silvia spiega che (mie cugine, la mia cugina, le mie cugine) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"13\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(le mie cugine)<\/span><\/span> vengono a Verona questo fine settimana.<br><em>Silvia explique que ses cousines viennent \u00e0 V\u00e9rone ce week-end.<\/em><\/li><li>I colleghi di Silvia dicono spesso che (la loro padre, loro padre, il loro padre) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"13\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(il loro padre)<\/span><\/span> \u00e8 il veterinario del quartiere di Brescia.<br><em>Les coll\u00e8gues de Silvia disent souvent que leur p\u00e8re est le v\u00e9t\u00e9rinaire du quartier.<\/em><\/li><li>Silvia racconta: ' (La mia mamma, Le mie mamme, Mia mamma) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(La mia mamma)<\/span><\/span> compra sempre i fiori dal fioraio di Paolo'.<br><em>Silvia raconte : \u00ab Ma maman ach\u00e8te toujours ses fleurs chez le fleuriste de Paolo. \u00bb<\/em><\/li><li>Paolo spiega che (suo pap\u00e0, il suo pap\u00e0, i suoi pap\u00e0) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(il suo pap\u00e0, il suo papa')<\/span><\/span> abita ancora nel centro storico di Brescia.<br><em>Paolo explique que son papa habite encore dans le centre historique de Brescia.<\/em><\/li><li>Silvia dice: ' (Nostro nonno, Il nostro nonno, I nostri nonni) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Nostro nonno)<\/span><\/span> compra il pane fresco ogni mattina a Verona'.<br><em>Silvia dit : \u00ab Notre grand-p\u00e8re ach\u00e8te le pain frais chaque matin \u00e0 V\u00e9rone. \u00bb<\/em><\/li><li>Paolo parla con Silvia: ' (Il suo fratellino, I suoi fratellini, Suo fratellino) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"17\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Il suo fratellino)<\/span><\/span> ha tre anni e viene spesso al negozio'.<br><em>Paolo dit \u00e0 Silvia : \u00ab Son petit fr\u00e8re a trois ans et vient souvent \u00e0 la boutique. \u00bb<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. La r&egrave;gle du possessif avec les noms de famille n&rsquo;a plus de secret pour vous.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle&nbsp;:<\/strong> au <strong>singulier<\/strong>, les noms de parent&eacute; (padre, madre, fratello, sorella, zia, nonno, etc.) suppriment l&rsquo;article devant le possessif&nbsp;: <em>mio padre, tua sorella, nostro nonno<\/em>. Au <strong>pluriel<\/strong>, l&rsquo;article revient&nbsp;: <em>i miei fratelli, le mie cugine<\/em>. <strong>Loro<\/strong> garde toujours l&rsquo;article&nbsp;: <em>il loro padre<\/em>. Les formes affectives <strong>mamma<\/strong> et <strong>pap&agrave;<\/strong> et les <strong>diminutifs<\/strong> (fratellino) gardent aussi l&rsquo;article&nbsp;: <em>la mia mamma, il suo pap&agrave;, il mio fratellino<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Formes correctes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>mia sorella<\/em> &bull; ma s&oelig;ur (singulier)<\/li>\n<li><em>tuo padre<\/em> &bull; ton p&egrave;re (singulier)<\/li>\n<li><em>i miei fratelli<\/em> &bull; mes fr&egrave;res (pluriel)<\/li>\n<li><em>mia zia<\/em> &bull; ma tante (singulier)<\/li>\n<li><em>le mie cugine<\/em> &bull; mes cousines (pluriel)<\/li>\n<li><em>il loro padre<\/em> &bull; leur p&egrave;re (loro)<\/li>\n<li><em>la mia mamma<\/em> &bull; ma maman (affectif)<\/li>\n<li><em>il suo pap&agrave;<\/em> &bull; son papa (affectif)<\/li>\n<li><em>nostro nonno<\/em> &bull; notre grand-p&egrave;re (singulier)<\/li>\n<li><em>il suo fratellino<\/em> &bull; son petit fr&egrave;re (diminutif)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire&nbsp;:<\/strong> fratellino&nbsp;= petit fr&egrave;re &middot; veterinario&nbsp;= v&eacute;t&eacute;rinaire &middot; panificio&nbsp;= boulangerie &middot; artigiano del legno&nbsp;= artisan du bois &middot; pasticceria&nbsp;= p&acirc;tisserie<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Trois cas avec l&rsquo;article&nbsp;: (1) <strong>pluriel<\/strong> (<em>i miei fratelli<\/em>)&nbsp;; (2) <strong>loro<\/strong> au singulier (<em>il loro padre<\/em>)&nbsp;; (3) <strong>affectifs<\/strong> mamma\/pap&agrave; et <strong>diminutifs<\/strong> (<em>la mia mamma, il suo fratellino<\/em>). Tous les autres noms de parent&eacute; au singulier&nbsp;: sans article (<em>mia sorella, tuo padre, nostro nonno<\/em>).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases&nbsp;: la famille<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Silvia e Paolo commentano le famiglie dei vicini al mercato del sabato di Brescia.<\/p>\n<p><em>Silvia et Paolo commentent les familles de leurs voisins au march&eacute; du samedi de Brescia.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"8\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"1\"> Mia sorella lavora come infermiera a Brescia.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"2\"> La mia sorella lavora come infermiera a Brescia.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"3\"> Mie sorella lavora come infermiera a Brescia.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"4\"> I miei fratelli abitano vicino al mercato di Brescia.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"5\"> Miei fratelli abitano vicino al mercato di Brescia.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"6\"> Il miei fratelli abitano vicino al mercato di Brescia.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"7\"> La loro padre \u00e8 un artigiano del legno a Verona.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"8\"> Il loro padre \u00e8 un artigiano del legno a Verona.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"9\"> Loro padre \u00e8 un artigiano del legno a Verona.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"10\"> Il mio fratellino ha cinque anni e studia gi\u00e0 il pianoforte.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"11\"> Mio fratellino ha cinque anni e studia gi\u00e0 il pianoforte.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"12\"> I miei fratellini ha cinque anni e studia gi\u00e0 il pianoforte.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"13\"> Tua sorella gestisce una pasticceria vicino alla stazione di Verona, vero?                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"14\"> La tua sorella gestisce una pasticceria vicino alla stazione di Verona, vero?                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_4_8\"\n                                                       value=\"15\"> Le tue sorelle gestisce una pasticceria vicino alla stazione di Verona, vero?                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. L&rsquo;article avec les possessifs familiaux est acquis.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle&nbsp;:<\/strong> singulier sans article (<em>mia sorella, tua sorella, nostro nonno<\/em>)&nbsp;; pluriel avec article (<em>i miei fratelli<\/em>)&nbsp;; loro toujours avec article (<em>il loro padre<\/em>)&nbsp;; diminutifs avec article (<em>il mio fratellino<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Mia sorella lavora come infermiera a Brescia.<\/em> &bull; Ma s&oelig;ur travaille comme infirmi&egrave;re &agrave; Brescia.<\/li>\n<li><em>I miei fratelli abitano vicino al mercato di Brescia.<\/em> &bull; Mes fr&egrave;res habitent pr&egrave;s du march&eacute; de Brescia.<\/li>\n<li><em>Il loro padre &egrave; un artigiano del legno a Verona.<\/em> &bull; Leur p&egrave;re est un artisan du bois &agrave; V&eacute;rone.<\/li>\n<li><em>Il mio fratellino ha cinque anni e studia gi&agrave; il pianoforte.<\/em> &bull; Mon petit fr&egrave;re a cinq ans et apprend d&eacute;j&agrave; le piano.<\/li>\n<li><em>Tua sorella gestisce una pasticceria vicino alla stazione di Verona, vero?<\/em> &bull; Ta s&oelig;ur tient une p&acirc;tisserie pr&egrave;s de la gare de V&eacute;rone, c&rsquo;est bien &ccedil;a&nbsp;?<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire&nbsp;:<\/strong> infermiera&nbsp;= infirmi&egrave;re &middot; artigiano del legno&nbsp;= artisan du bois &middot; pasticceria&nbsp;= p&acirc;tisserie &middot; fratellino&nbsp;= petit fr&egrave;re (diminutif)<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>R&eacute;fl&eacute;chissez au nombre et au possessif&nbsp;: <em>mia\/tua sorella<\/em> = singulier, pas d&rsquo;article&nbsp;; <em>i miei fratelli<\/em> = pluriel, article obligatoire&nbsp;; <em>il loro padre<\/em> = loro, toujours article&nbsp;; <em>il mio fratellino<\/em> = diminutif, article obligatoire.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_4',\n                init: {\n                    quizId: 4,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"10\":10,\"11\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"7\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":7,\"catId\":10,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"mia sorella\"],[\"tuo padre\"],[\"i miei fratelli\"],[\"mia zia\"],[\"le mie cugine\"],[\"il loro padre\"],[\"la mia mamma\"],[\"il suo pap\\u00e0\",\"il suo papa'\"],[\"nostro nonno\"],[\"il suo fratellino\"]]},\"8\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":8,\"catId\":11,\"points\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0,1,0,0],\"correct\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0,1,0,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les francophones qui apprennent la <strong>famille en italien<\/strong> posent souvent les m\u00eames questions. Voici les six plus fr\u00e9quentes avec des r\u00e9ponses claires, bas\u00e9es sur les points qui posent vraiment probl\u00e8me au niveau A1.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi dit-on mio padre mais i miei fratelli ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La r\u00e8gle des noms de parent\u00e9 s&#8217;applique uniquement au singulier. Au singulier, les noms de parent\u00e9 de base (padre, madre, fratello, sorella, figlio, figlia, nonno, nonna, zio, zia, cugino, cugina, etc.) suppriment l&#8217;article d\u00e9fini devant le possessif : mio padre (mon p\u00e8re), tua sorella (ta soeur), sua zia (sa tante). D\u00e8s que l&#8217;on passe au pluriel, l&#8217;article redevient obligatoire : i miei fratelli (mes fr\u00e8res), le mie sorelle (mes soeurs), i tuoi genitori (tes parents). Le pluriel fonctionne comme tous les autres noms en italien.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment dit-on belle-m\u00e8re en italien : suocera ou matrigna ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux existent, mais ils ne d\u00e9signent pas la m\u00eame personne. Suocera d\u00e9signe la m\u00e8re de votre conjoint ou conjointe. Matrigna d\u00e9signe la femme de votre p\u00e8re apr\u00e8s un divorce ou un veuvage. De m\u00eame, suocero est le p\u00e8re du conjoint, et patrigno est le mari de la m\u00e8re apr\u00e8s remariage. En fran\u00e7ais, le mot belle-m\u00e8re couvre les deux r\u00e9alit\u00e9s. En italien, elles sont soigneusement distingu\u00e9es.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Nipote veut dire neveu ou petit-fils ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux. Nipote d\u00e9signe \u00e0 la fois le neveu et le petit-fils (et la ni\u00e8ce et la petite-fille au f\u00e9minin). Le contexte et l&#8217;article pr\u00e9cisent le sens : il nipote di mio fratello (le neveu, fils du fr\u00e8re) vs il nipote di mio nonno (le petit-fils du grand-p\u00e8re). Si la distinction est importante, les Italiens pr\u00e9cisent avec des p\u00e9riphrases. Nipote illustre bien comment l&#8217;italien peut laisser le contexte trancher l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais distingue lexicalement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on dire mia mamma ou faut-il dire la mia mamma ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux formes existent et s&#8217;entendent couramment. En dehors de la Toscane, mia mamma est tout \u00e0 fait courant et naturel, car mamma fonctionne souvent comme un nom de parent\u00e9 affectif qui suit la r\u00e8gle du singulier (pas d&#8217;article). La mia mamma (avec article) est aussi tr\u00e8s r\u00e9pandu et correct. La mia madre et mia madre ont toutes deux cours, avec mia madre plus formel.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">I parenti, c&#8217;est les parents (p\u00e8re et m\u00e8re) ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non, et c&#8217;est un faux ami classique pour les francophones. I parenti signifie les proches, la parent\u00e9, les membres de la famille au sens large (oncles, tantes, cousins, etc.). Pour dire mes parents au sens de p\u00e8re et m\u00e8re, il faut dire i miei genitori. Exemple : i miei parenti vengono tutti a Natale (toute ma parent\u00e9 vient \u00e0 No\u00ebl) vs i miei genitori abitano a Bologna (mes parents habitent \u00e0 Bologne).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi il loro padre mais pas loro padre ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Loro est le seul possessif qui ne perd jamais son article, m\u00eame avec les noms de parent\u00e9 au singulier. Tandis que mio, tuo, suo, nostro, vostro perdent l&#8217;article devant les noms de parent\u00e9 au singulier (mio padre, tua sorella), loro garde toujours l&#8217;article d\u00e9fini : il loro padre, la loro madre, il loro fratello. C&#8217;est une exception \u00e0 l&#8217;exception, que les apprenants francophones ratent presque syst\u00e9matiquement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour approfondir votre apprentissage de la <strong>famille en italien<\/strong> et des structures grammaticales li\u00e9es, consultez ces ressources :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/\" rel=\"dofollow\">Cours d&#8217;italien en ligne sur Dante Learning<\/a> : pour pratiquer avec un professeur natif<\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/cours\/\" rel=\"dofollow\">Nos cours d&#8217;italien sur Zoom<\/a> : niveaux A1 \u00e0 C1, petits groupes<\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/grammatica-italiana\/\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Treccani &#8211; Grammaire italienne<\/a> : la r\u00e9f\u00e9rence institutionnelle italienne sur les possessifs<\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/cours\/italien-debutants\/\" rel=\"dofollow\">Cours d&#8217;italien pour d\u00e9butants<\/a> : programme A1 complet incluant la famille en italien<\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Apprendre le vocabulaire de la famille en italien va bien au-del\u00e0 d&#8217;une liste de mots : il cache un pi\u00e8ge grammatical que presque tous les francophones ratent au niveau A1. En fran\u00e7ais, on dit \u00ab mon p\u00e8re \u00bb, \u00ab ma s\u0153ur \u00bb et c&#8217;est tout. En italien, les noms de parent\u00e9 au &#8230; <a title=\"La famille en italien : mamma, pap\u00e0, fratello\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/famille-italien\/\" aria-label=\"Read more about La famille en italien : mamma, pap\u00e0, fratello\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[3,1],"tags":[],"class_list":["post-240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a1","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240\/revisions\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}