{"id":227,"date":"2026-06-11T04:02:13","date_gmt":"2026-06-11T04:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=227"},"modified":"2026-06-11T21:16:59","modified_gmt":"2026-06-11T21:16:59","slug":"connecteurs-italiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/connecteurs-italiens\/","title":{"rendered":"Ma, per\u00f2, quindi, anzi : les connecteurs italiens"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Les <strong>connecteurs italiens<\/strong> (<em>ma, per\u00f2, quindi, anzi, siccome, bench\u00e9<\/em>) structurent vos phrases et r\u00e9v\u00e8lent votre niveau. Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 leur logique : le fran\u00e7ais fonctionne pareil. Ce guide vous montre les pi\u00e8ges sp\u00e9cifiques pour les francophones, \u00e0 commencer par <em>anzi<\/em>, ce mot sans \u00e9quivalent direct que les Italiens utilisent \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-connecteurs\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px 11px 11px 11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align:center;font-size:20px\" id=\"toc\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:13px\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#opposition\">Opposition : ma, per\u00f2, tuttavia, invece, eppure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#anzi\">Anzi : le mot sans \u00e9quivalent fran\u00e7ais<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#consequence\">Cons\u00e9quence : quindi, dunque, perci\u00f2, allora<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cause\">Cause : perch\u00e9, siccome, poich\u00e9, dato che<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#addition\">Addition : inoltre, anche, pure<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#concession\">Concession : anche se, bench\u00e9, sebbene + subjonctif<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#temps\">Temps : quando, mentre, appena, prima di, dopo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exercice1\">Mini-exercice 1 : choisir le bon connecteur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dialogue\">Dialogue : chez le libraire de quartier<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cheat-sheet\">Cheat sheet : tous les connecteurs italiens<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exercice2\">Mini-exercice 2 : anzi vs invece<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"opposition\">Les connecteurs italiens d&#8217;opposition : ma, per\u00f2, tuttavia, invece, eppure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commen\u00e7ons par les <strong>connecteurs italiens<\/strong> que vous croiserez le plus souvent : ceux d&#8217;opposition. Leur logique est celle du \u00ab mais \u00bb fran\u00e7ais, mais les nuances diff\u00e8rent selon le mot choisi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ma<\/strong> est le connecteur d&#8217;opposition de base. Il fonctionne comme \u00ab mais \u00bb en fran\u00e7ais : il oppose deux \u00e9l\u00e9ments ou deux propositions. Il se place toujours en t\u00eate de la proposition qu&#8217;il introduit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>La lingua italiana \u00e8 bella ma difficile.<\/em><br><em>La langue italienne est belle mais difficile.<\/em><\/li>\n<li><em>Andrea e Monica abitano a Verona ma lavorano a Vicenza.<\/em><br><em>Andrea et Monica habitent \u00e0 V\u00e9rone mais travaillent \u00e0 Vicence.<\/em><\/li>\n<li><em>Vorrei uscire questa sera, ma devo finire gli esercizi di grammatica.<\/em><br><em>Je voudrais sortir ce soir, mais je dois finir les exercices de grammaire.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Per\u00f2<\/strong> signifie aussi \u00ab mais \u00bb, \u00ab cependant \u00bb. La diff\u00e9rence avec <em>ma<\/em> : <em>per\u00f2<\/em> est mobile dans la phrase. Il peut se placer apr\u00e8s le verbe ou m\u00eame en toute fin de proposition. En fran\u00e7ais, cette mobilit\u00e9 correspond \u00e0 \u00ab quand m\u00eame \u00bb ou \u00ab pourtant \u00bb plac\u00e9 en fin de phrase.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ha chiamato, per\u00f2 era gi\u00e0 tardi.<\/em><br><em>Il a appel\u00e9, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tard.<\/em><\/li>\n<li><em>Ha chiamato, era gi\u00e0 tardi, per\u00f2.<\/em><br><em>Il a appel\u00e9, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 tard, quand m\u00eame.<\/em><\/li>\n<li><em>Non \u00e8 che mi dia fastidio. Per\u00f2\u2026<\/em><br><em>Ce n&#8217;est pas que \u00e7a me d\u00e9range vraiment. Mais bon\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tuttavia<\/strong> correspond \u00e0 \u00ab cependant \u00bb, \u00ab n\u00e9anmoins \u00bb, \u00ab toutefois \u00bb. C&#8217;est un connecteur de registre soign\u00e9, courant dans l&#8217;\u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pisa \u00e8 nota nel mondo per la Piazza dei Miracoli. Tuttavia ci sono tante altre cose interessanti da vedere oltre al Duomo e alla Torre Pendente.<\/em><br><em>Pise est connue dans le monde entier pour la Piazza dei Miracoli. Cependant, il y a bien d&#8217;autres choses int\u00e9ressantes \u00e0 voir au-del\u00e0 du D\u00f4me et de la Tour pench\u00e9e.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Invece<\/strong> exprime une opposition \u00e0 une attente. L&#8217;italien l&#8217;utilise beaucoup plus que l&#8217;anglais \u00ab however \u00bb ou \u00ab instead \u00bb. Une proposition contenant <em>invece<\/em> contredit ce qu&#8217;on anticipait. En fran\u00e7ais, on dira selon le contexte \u00ab en revanche \u00bb, \u00ab or \u00bb, \u00ab alors que \u00bb ou simplement \u00ab mais \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Pensavo che fosse gi\u00e0 partito, mentre invece era ancora a fare i bagagli.<\/em><br><em>Je croyais qu&#8217;il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 parti, alors qu&#8217;il faisait encore ses valises.<\/em><\/li>\n<li><em>La sua biografia ci aveva un po&#8217; intimorito, invece l&#8217;incontro ci propone una donna bella e intelligente.<\/em><br><em>Sa biographie nous avait quelque peu intimid\u00e9s, or la rencontre nous r\u00e9v\u00e8le une femme belle et intelligente.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eppure<\/strong> correspond \u00e0 \u00ab et pourtant \u00bb, \u00ab et cependant \u00bb. Contrairement \u00e0 <em>ma<\/em>, il peut connecter deux propositions toutes deux affirmatives, en soulignant que le r\u00e9sultat est inattendu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Marco ha studiato molto, eppure non ha superato l&#8217;esame.<\/em><br><em>Marco a beaucoup \u00e9tudi\u00e9, et pourtant il n&#8217;a pas r\u00e9ussi l&#8217;examen.<\/em><\/li>\n<li><em>Eppure si muove.<\/em><br><em>Et pourtant elle tourne.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anzi\">Anzi : le connecteur italien sans \u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le connecteur qui fait tr\u00e9bucher tous les francophones. <em>Anzi<\/em> n&#8217;a pas d&#8217;\u00e9quivalent unique en fran\u00e7ais. Selon le contexte, il se traduit par \u00ab au contraire \u00bb, \u00ab voire \u00bb, \u00ab mieux encore \u00bb, \u00ab bien plus \u00bb ou m\u00eame \u00ab loin de l\u00e0 \u00bb. Son r\u00f4le : introduire une information suppl\u00e9mentaire et <strong>inattendue<\/strong> qui corrige ou renforce ce qui vient d&#8217;\u00eatre dit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La structure typique : <strong>affirmation (ou n\u00e9gation) + <em>anzi<\/em> + correction ou renforcement<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Non \u00e8 buono, anzi \u00e8 cattivo.<\/em><br><em>Ce n&#8217;est pas bon, au contraire c&#8217;est mauvais.<\/em><\/li>\n<li><em>Non \u00e8 bravo, anzi \u00e8 il migliore della classe.<\/em><br><em>Il n&#8217;est pas seulement bon, voire il est le meilleur de la classe.<\/em><\/li>\n<li><em>Lorenzo non era stanco dopo il trasloco, anzi aveva voglia di uscire a festeggiare.<\/em><br><em>Lorenzo n&#8217;\u00e9tait pas fatigu\u00e9 apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement, bien au contraire il avait envie de sortir f\u00eater \u00e7a.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notez que l&#8217;escalade peut aller dans les deux sens : vers le n\u00e9gatif (<em>Non \u00e8 buono, anzi \u00e8 cattivo<\/em>) ou vers le positif (<em>Non \u00e8 bravo, anzi \u00e8 il migliore<\/em>). Ce qui compte, c&#8217;est que la deuxi\u00e8me information <em>surprend<\/em> ou <em>d\u00e9passe<\/em> la premi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Anzi<\/em> peut aussi s&#8217;utiliser seul, comme une r\u00e9ponse qui contredit totalement ce qui vient d&#8217;\u00eatre dit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ti dispiace aspettare? Non mi dispiace affatto. Anzi!<\/em><br><em>\u00c7a te d\u00e9range d&#8217;attendre ? Pas du tout. Loin de l\u00e0 !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention \u00e0 ne pas confondre <em>anzi<\/em> et <em>anzich\u00e9<\/em>. Ce dernier signifie \u00ab au lieu de \u00bb et introduit une alternative :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Anzich\u00e9 scusarsi, \u00e8 scappato via.<\/em><br><em>Au lieu de s&#8217;excuser, il s&#8217;est enfui.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"consequence\">Les connecteurs italiens de cons\u00e9quence : quindi, dunque, perci\u00f2, allora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces <strong>connecteurs italiens<\/strong> marquent que la deuxi\u00e8me proposition est la conclusion logique de la premi\u00e8re. Ils correspondent \u00e0 \u00ab donc \u00bb, \u00ab par cons\u00e9quent \u00bb, \u00ab alors \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quindi<\/strong> est le plus fr\u00e9quent dans le registre courant, \u00e0 l&#8217;oral comme \u00e0 l&#8217;\u00e9crit. Il \u00e9quivaut \u00e0 \u00ab donc \u00bb ou \u00ab par cons\u00e9quent \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I messaggi che giungono in redazione sono numerosi. Quindi siamo costretti a selezionarli in base a criteri rigidi.<\/em><br><em>Les courriels qui arrivent \u00e0 la r\u00e9daction sont nombreux. Nous sommes donc oblig\u00e9s de les s\u00e9lectionner selon des crit\u00e8res stricts.<\/em><\/li>\n<li><em>Martina lavora al panificio ma abita a Modena, quindi ogni giorno prende il treno.<\/em><br><em>Martina travaille \u00e0 la boulangerie mais habite \u00e0 Mod\u00e8ne, donc chaque jour elle prend le train.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dunque<\/strong> a souvent une valeur l\u00e9g\u00e8rement plus rh\u00e9torique. Il peut introduire un discours ou signaler une conclusion apr\u00e8s r\u00e9flexion, comme \u00ab Eh bien, donc&#8230; \u00bb ou \u00ab Ainsi&#8230; \u00bb. \u00c0 l&#8217;oral, il sert souvent de mot de transition pour reprendre la parole.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Dunque, oggi studieremo le cause della Seconda Guerra Mondiale.<\/em><br><em>Alors, aujourd&#8217;hui nous \u00e9tudierons les causes de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale.<\/em><\/li>\n<li><em>Penso, dunque esisto.<\/em><br><em>Je pense, donc je suis.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perci\u00f2<\/strong> signifie \u00ab c&#8217;est pourquoi \u00bb ou \u00ab et donc \u00bb. Il met davantage l&#8217;accent sur le lien de causalit\u00e9 entre les deux propositions.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Ho ancora qualche pagina da correggere, perci\u00f2 non credo di poter uscire con te stasera.<\/em><br><em>J&#8217;ai encore quelques pages \u00e0 corriger, c&#8217;est pourquoi je ne crois pas pouvoir sortir avec toi ce soir.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Allora<\/strong> correspond \u00e0 \u00ab alors \u00bb ou \u00ab donc \u00bb, surtout dans un contexte narratif ou conversationnel. Il introduit la suite logique d&#8217;une situation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Virginia era troppo bassa, allora ogni notte si addormentava pregando che durante il sonno il suo corpo si allungasse.<\/em><br><em>Virginia \u00e9tait trop petite, alors chaque nuit elle s&#8217;endormait en priant que son corps s&#8217;allonge pendant le sommeil.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cause\">Les connecteurs italiens de cause : perch\u00e9, siccome, poich\u00e9, dato che<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;italien dispose de plusieurs <strong>connecteurs italiens<\/strong> causaux, et leur position dans la phrase n&#8217;est pas toujours libre. C&#8217;est ici que les francophones font le plus d&#8217;erreurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perch\u00e9<\/strong> (cause) \u00e9quivaut \u00e0 \u00ab parce que \u00bb. Il vient toujours <em>apr\u00e8s<\/em> la proposition principale. Attention : <em>perch\u00e9<\/em> a aussi d&#8217;autres emplois (interrogatif \u00ab pourquoi \u00bb, ou conjonction de but avec le subjonctif).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Anna va a letto alle 9 perch\u00e9 \u00e8 molto stanca.<\/em><br><em>Anna va se coucher \u00e0 9 h parce qu&#8217;elle est tr\u00e8s fatigu\u00e9e.<\/em><\/li>\n<li><em>Oggi Renato non va al lavoro perch\u00e9 ha mal di denti.<\/em><br><em>Aujourd&#8217;hui Renato ne va pas travailler parce qu&#8217;il a mal aux dents.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Siccome<\/strong> est le grand pi\u00e8ge pour les francophones. Il correspond \u00e0 \u00ab comme \u00bb ou \u00ab vu que \u00bb et, contrairement \u00e0 <em>perch\u00e9<\/em>, il se place <em>toujours en t\u00eate de phrase<\/em>. La cause vient avant la cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Siccome la libreria era chiusa, Paolo ha deciso di ordinare il libro online.<\/em><br><em>Comme la librairie \u00e9tait ferm\u00e9e, Paolo a d\u00e9cid\u00e9 de commander le livre en ligne.<\/em><\/li>\n<li><em>Siccome sono tuo amico, gli altri mi guardano male.<\/em><br><em>Comme je suis ton ami, les autres me regardent de travers.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e8gle \u00e0 retenir : en italien, on ne peut pas employer <em>siccome<\/em> apr\u00e8s la principale. <em>Siccome era tardi, siamo rimasti<\/em> est correct ; *<em>siamo rimasti siccome era tardi<\/em> est incorrect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poich\u00e9<\/strong> fonctionne comme <em>siccome<\/em> (cause en t\u00eate) mais appartient \u00e0 un registre plus soutenu, surtout \u00e9crit. En conversation courante, pr\u00e9f\u00e9rez <em>siccome<\/em> ou <em>dato che<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dato che<\/strong> (et ses variantes <em>visto che<\/em>, <em>dal momento che<\/em>) signifient \u00ab \u00e9tant donn\u00e9 que \u00bb, \u00ab vu que \u00bb. Plus neutres que <em>siccome<\/em>, ils peuvent se placer en t\u00eate ou apr\u00e8s la principale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Dato che piove e non abbiamo niente da fare, andiamo al cinema?<\/em><br><em>\u00c9tant donn\u00e9 qu&#8217;il pleut et qu&#8217;on n&#8217;a rien \u00e0 faire, si on allait au cin\u00e9ma ?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-mini-task-1\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:14px 14px 14px 14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 1 :<\/strong> Choisissez le bon connecteur pour compl\u00e9ter chaque phrase.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li>Federica parla bene il russo ___ non sa lo spagnolo. (<em>ma \/ quindi \/ siccome<\/em>)<\/li>\n<li>___ il treno era in ritardo, Silvia ha perso la coincidenza. (<em>Perch\u00e9 \/ Siccome \/ Per\u00f2<\/em>)<\/li>\n<li>Non sono stanco. ___! Ho voglia di ballare. (<em>Anzi \/ Invece \/ Eppure<\/em>)<\/li>\n<li>Abbiamo studiato molto, ___ abbiamo superato l&#8217;esame. (<em>eppure \/ quindi \/ siccome<\/em>)<\/li>\n<li>Il panificio era chiuso, ___ siamo andati al supermercato. (<em>perci\u00f2 \/ ma \/ siccome<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\n\n<summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li><strong>ma<\/strong> : opposition simple<\/li>\n<li><strong>Siccome<\/strong> : cause en t\u00eate de phrase<\/li>\n<li><strong>Anzi<\/strong> : correction qui renforce dans le sens oppos\u00e9<\/li>\n<li><strong>quindi<\/strong> : cons\u00e9quence logique<\/li>\n<li><strong>perci\u00f2<\/strong> : cons\u00e9quence avec mise en relief de la cause<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"addition\">Les connecteurs italiens d&#8217;addition : inoltre, anche, pure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces <strong>connecteurs italiens<\/strong> ajoutent une information \u00e0 ce qui vient d&#8217;\u00eatre dit, sans opposition ni cons\u00e9quence logique. Leur logique correspond \u00e0 \u00ab aussi \u00bb, \u00ab de plus \u00bb, \u00ab en outre \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anche<\/strong> est l&#8217;\u00e9quivalent de \u00ab aussi \u00bb ou \u00ab \u00e9galement \u00bb. Sa position dans la phrase est cruciale : il se r\u00e9f\u00e8re toujours au mot qui suit imm\u00e9diatement. Un d\u00e9placement change le sens.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Viola \u00e8 vegetariana. Anche suo marito \u00e8 vegetariano.<\/em><br><em>Viola est v\u00e9g\u00e9tarienne. Son mari aussi est v\u00e9g\u00e9tarien.<\/em><\/li>\n<li><em>Ho comprato un paio di scarpe e anche una giacca.<\/em><br><em>J&#8217;ai achet\u00e9 une paire de chaussures et aussi une veste.<\/em><\/li>\n<li><em>Carlo vuole studiare e anche lavorare.<\/em><br><em>Carlo veut \u00e9tudier et aussi travailler.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention \u00e0 la position de <em>anche<\/em> avec les temps compos\u00e9s : il se glisse entre l&#8217;auxiliaire et le participe. <em>Carlo ha studiato all&#8217;universit\u00e0 e ha anche lavorato.<\/em> (et non : <em>e anche ha lavorato<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Inoltre<\/strong> correspond \u00e0 \u00ab de plus \u00bb, \u00ab en outre \u00bb. Il s&#8217;utilise surtout dans les registres soign\u00e9s pour ajouter un argument suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Il testo \u00e8 chiaro e ben strutturato. Inoltre, gli esempi sono pratici e facili da ricordare.<\/em><br><em>Le texte est clair et bien structur\u00e9. De plus, les exemples sont pratiques et faciles \u00e0 retenir.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pure<\/strong> fonctionne comme <em>anche<\/em> dans certains contextes (\u00ab aussi \u00bb), mais il a une nuance d&#8217;emphase. Apr\u00e8s un imp\u00e9ratif, il rend la demande plus polie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Lei \u00e8 di Roma. Il marito pure.<\/em><br><em>Elle est de Rome. Son mari aussi.<\/em><\/li>\n<li><em>Venga pure, signore. Il pranzo \u00e8 servito.<\/em><br><em>Faites donc, monsieur. Le d\u00e9jeuner est servi.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"concession\">Les connecteurs italiens de concession : anche se, bench\u00e9, sebbene<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonne nouvelle pour les francophones : les <strong>connecteurs italiens<\/strong> de concession fonctionnent comme en fran\u00e7ais. <em>Bench\u00e9<\/em> et <em>sebbene<\/em>, comme \u00ab bien que \u00bb, exigent le subjonctif. <em>Anche se<\/em>, comme \u00ab m\u00eame si \u00bb, prend l&#8217;indicatif. Pour approfondir le subjonctif, consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/subjonctif-italien\/\" rel=\"dofollow\">le subjonctif en italien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anche se<\/strong> (\u00ab m\u00eame si \u00bb) suivi de l&#8217;indicatif :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Anche se stava male, Fabio riusciva a guidare.<\/em><br><em>M\u00eame s&#8217;il \u00e9tait malade, Fabio arrivait \u00e0 conduire.<\/em><\/li>\n<li><em>Anche se fa freddo, vado a correre ogni mattina.<\/em><br><em>M\u00eame s&#8217;il fait froid, je vais courir chaque matin.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bench\u00e9<\/strong> et <strong>sebbene<\/strong> (\u00ab bien que \u00bb) suivis du subjonctif. Ce sont des synonymes : <em>bench\u00e9<\/em> est l\u00e9g\u00e8rement plus courant \u00e0 l&#8217;oral, <em>sebbene<\/em> appartient davantage \u00e0 l&#8217;\u00e9crit soign\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Bench\u00e9 mi piaccia la montagna, non amo sciare.<\/em><br><em>Bien que j&#8217;aime la montagne, je n&#8217;aime pas skier.<\/em><\/li>\n<li><em>Sebbene il progetto fosse ambizioso, il risultato fu deludente.<\/em><br><em>Bien que le projet f\u00fbt ambitieux, le r\u00e9sultat fut d\u00e9cevant.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, \u00ab bien que \u00bb prend aussi le subjonctif : vous avez donc le r\u00e9flexe. La seule difficult\u00e9 est de mobiliser les formes du subjonctif italien, que vous retrouverez dans notre guide d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"temps\">Les connecteurs italiens de temps : quando, mentre, appena, prima di, dopo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces <strong>connecteurs italiens<\/strong> temporels situent les actions les unes par rapport aux autres. Leur logique est proche du fran\u00e7ais, avec quelques diff\u00e9rences de construction.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quando<\/strong> (\u00ab quand \u00bb) est le connecteur temporel le plus fr\u00e9quent. Il indique le moment o\u00f9 se produit une action.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Non mi piace uscire quando piove.<\/em><br><em>Je n&#8217;aime pas sortir quand il pleut.<\/em><\/li>\n<li><em>Quando arriviamo a casa, telefoniamo a Luisa.<\/em><br><em>Quand nous arrivons \u00e0 la maison, nous t\u00e9l\u00e9phonons \u00e0 Luisa.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mentre<\/strong> a deux emplois distincts. En emploi temporel (\u00ab pendant que \u00bb), les deux actions se d\u00e9roulent simultan\u00e9ment. En emploi adversatif (\u00ab tandis que \u00bb), il oppose deux situations.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Mentre Stefano fa colazione, legge le notizie sul tablet.<\/em><br><em>Pendant que Stefano prend son petit-d\u00e9jeuner, il lit les actualit\u00e9s sur la tablette.<\/em><\/li>\n<li><em>Mentre Martina andava in ufficio, \u00e8 suonato il suo cellulare.<\/em><br><em>Pendant que Martina allait au bureau, son t\u00e9l\u00e9phone a sonn\u00e9.<\/em><\/li>\n<li><em>Tutti dicono che \u00e8 a casa, mentre sappiamo che non \u00e8 vero.<\/em><br><em>Tout le monde dit qu&#8217;il est chez lui, tandis que nous savons que ce n&#8217;est pas vrai.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Point technique : apr\u00e8s <em>mentre<\/em> au pass\u00e9, le verbe de la subordonn\u00e9e est \u00e0 l&#8217;imparfait (action en cours). La proposition principale peut \u00eatre \u00e0 l&#8217;imparfait ou au pass\u00e9 compos\u00e9 selon la dur\u00e9e respective des deux actions. <em>Mentre i bambini facevano ginnastica, i genitori li aspettavano fuori dalla palestra.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Appena<\/strong> (\u00ab d\u00e8s que \u00bb, \u00ab \u00e0 peine \u00bb) indique que la deuxi\u00e8me action suit imm\u00e9diatement la premi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Appena sono arrivato, ho chiamato Silvia.<\/em><br><em>D\u00e8s que je suis arriv\u00e9, j&#8217;ai appel\u00e9 Silvia.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prima di<\/strong> (suivi de l&#8217;infinitif) et <strong>prima che<\/strong> (suivi du subjonctif) correspondent \u00e0 \u00ab avant de \u00bb et \u00ab avant que \u00bb. <strong>Dopo<\/strong> (suivi d&#8217;un nom) et <strong>dopo che<\/strong> (suivi de l&#8217;indicatif) correspondent \u00e0 \u00ab apr\u00e8s \u00bb et \u00ab apr\u00e8s que \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Prima di uscire, chiudi la finestra.<\/em><br><em>Avant de sortir, ferme la fen\u00eatre.<\/em><\/li>\n<li><em>Dopo il concerto, siamo andati a prendere qualcosa.<\/em><br><em>Apr\u00e8s le concert, nous sommes all\u00e9s prendre quelque chose.<\/em><\/li>\n<li><em>Il 14 luglio andiamo a Verona: prima facciamo un giro per la citt\u00e0, poi mangiamo un panino e dopo andiamo a vedere un&#8217;opera all&#8217;Arena.<\/em><br><em>Le 14 juillet nous allons \u00e0 V\u00e9rone : d&#8217;abord on fait un tour en ville, puis on mange un sandwich et ensuite on va voir un op\u00e9ra \u00e0 l&#8217;Arena.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue : \u00e0 la libreria di quartiere de Padoue<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialogue-connecteurs\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border-top:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;border-radius:10px 10px 10px 10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:18px 22px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Buongiorno, cercavo un libro di Calvino, ma non ricordo il titolo esatto. So che parla di un barone che vive sugli alberi.<\/em><br><em>Bonjour, je cherchais un livre de Calvino, mais je ne me souviens pas du titre exact. Je sais qu&#8217;il parle d&#8217;un baron qui vit dans les arbres.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Ah, si tratta sicuramente de \u00abIl barone rampante\u00bb. Per\u00f2 abbiamo solo l&#8217;edizione economica, non quella illustrata. Va bene lo stesso?<\/em><br><em>Ah, il s&#8217;agit s\u00fbrement du \u00ab Baron perch\u00e9 \u00bb. Cependant nous n&#8217;avons que l&#8217;\u00e9dition de poche, pas celle illustr\u00e9e. \u00c7a vous convient quand m\u00eame ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>S\u00ec, certo. Anzi, \u00e8 meglio cos\u00ec: l&#8217;edizione economica \u00e8 pi\u00f9 leggera da portare in viaggio.<\/em><br><em>Oui, bien s\u00fbr. Mieux encore, c&#8217;est parfait comme \u00e7a : l&#8217;\u00e9dition de poche est plus l\u00e9g\u00e8re \u00e0 emporter en voyage.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Perfetto. Siccome oggi \u00e8 l&#8217;ultimo giorno della promozione, le faccio anche il 15% di sconto.<\/em><br><em>Parfait. Comme c&#8217;est le dernier jour de la promotion, je vous fais \u00e9galement 15 % de r\u00e9duction.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Davvero? Non mi aspettavo uno sconto, quindi prendo anche il secondo volume delle \u00abFiabe italiane\u00bb.<\/em><br><em>Vraiment ? Je ne m&#8217;attendais pas \u00e0 une r\u00e9duction, donc je prends aussi le deuxi\u00e8me volume des \u00ab Fiabe italiane \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Ottima scelta. Bench\u00e9 le \u00abFiabe italiane\u00bb siano meno conosciute, sono uno dei lavori pi\u00f9 belli di Calvino.<\/em><br><em>Excellent choix. Bien que les \u00ab Fiabe italiane \u00bb soient moins connues, c&#8217;est l&#8217;un des plus beaux travaux de Calvino.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Mentre aspetto il conto, posso dare un&#8217;occhiata agli altri libri in vetrina?<\/em><br><em>Pendant que j&#8217;attends l&#8217;addition, je peux jeter un coup d&#8217;\u0153il aux autres livres en vitrine ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffb <em>Certamente! Anzi, se trova qualcos&#8217;altro di interessante, la aspetto.<\/em><br><em>Bien s\u00fbr ! En fait, si vous trouvez autre chose d&#8217;int\u00e9ressant, je vous attends.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Cheat sheet : tous les connecteurs italiens en un tableau<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Fonction<\/th><th>Connecteurs italiens<\/th><th>\u00c9quivalent fran\u00e7ais<\/th><th>Mode verbal<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Opposition<\/strong><\/td><td>ma, per\u00f2, tuttavia, invece, eppure<\/td><td>mais, cependant, pourtant, or<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Correction\/escalade<\/strong><\/td><td>anzi<\/td><td>au contraire, voire, bien plus<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cons\u00e9quence<\/strong><\/td><td>quindi, dunque, perci\u00f2, allora<\/td><td>donc, par cons\u00e9quent, alors<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cause (apr\u00e8s)<\/strong><\/td><td>perch\u00e9<\/td><td>parce que<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Cause (avant)<\/strong><\/td><td>siccome, poich\u00e9, dato che<\/td><td>comme, vu que, \u00e9tant donn\u00e9 que<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Addition<\/strong><\/td><td>anche, inoltre, pure<\/td><td>aussi, de plus, \u00e9galement<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Concession (indicatif)<\/strong><\/td><td>anche se<\/td><td>m\u00eame si<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Concession (subjonctif)<\/strong><\/td><td>bench\u00e9, sebbene<\/td><td>bien que<\/td><td>subjonctif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Temps simultan\u00e9<\/strong><\/td><td>mentre, quando<\/td><td>pendant que, quand<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Temps imm\u00e9diat<\/strong><\/td><td>appena<\/td><td>d\u00e8s que<\/td><td>indicatif<\/td><\/tr><tr><td><strong>Avant \/ apr\u00e8s<\/strong><\/td><td>prima di, dopo<\/td><td>avant de, apr\u00e8s<\/td><td>infinitif\/indicatif<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"exercice2\">Mini-exercice 2 : anzi vs invece<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-mini-task-2\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:1px solid #ab2227;border-radius:14px 14px 14px 14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:16px 20px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:14px\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 2 :<\/strong> <em>Anzi<\/em> ou <em>invece<\/em> ? Choisissez le connecteur qui convient.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li>Non \u00e8 stanco, ___ ha voglia di uscire. (correction-escalade vers le positif)<\/li>\n<li>Pensavo che fosse noioso, ___ \u00e8 stato interessantissimo. (l&#8217;attente est contredite)<\/li>\n<li>Io preferisco il treno. Tu ___ vuoi andare in macchina? (contraste de pr\u00e9f\u00e9rence)<\/li>\n<li>La riunione non \u00e8 andata bene, ___! \u00c8 stata un disastro. (aggravation)<\/li>\n<li>Paolo vuole riposarsi; Federica ___ vorrebbe visitare il museo. (deux positions oppos\u00e9es)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\">\n\n<summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" style=\"font-size:14px\">\n<li><strong>anzi<\/strong> : escalade inattendue<\/li>\n<li><strong>anzi<\/strong> : correction d&#8217;une attente n\u00e9gative<\/li>\n<li><strong>invece<\/strong> : contraste de pr\u00e9f\u00e9rence entre deux personnes<\/li>\n<li><strong>anzi<\/strong> : aggravation (correction vers le pire)<\/li>\n<li><strong>invece<\/strong> : opposition entre deux sujets diff\u00e9rents<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00eat \u00e0 consolider vos connaissances sur les <strong>connecteurs italiens<\/strong> ? Le quiz ci-dessous couvre tous les types vus dans ce guide.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-connecteurs\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px 11px 11px 11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_77\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Ma, per\u00f2, quindi, anzi : les connecteurs italiens&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F227\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F227\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"158\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : les connecteurs<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"157\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : les connecteurs<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous : les connecteurs<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Pour chaque phrase, choisissez le connecteur logique correct parmi les trois options propos&eacute;es.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Elena, Marco, Silvia, Federica e Luca sono studenti di italiano a Brescia.<\/p>\n<p><em>Elena, Marco, Silvia, Federica et Luca sont des apprenants d&#8217;italien &agrave; Brescia.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"152\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Valeria studia ogni giorno per ore, (quindi, anzi, ma) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(quindi)<\/span><\/span> riesce sempre agli esami.<br><em>Valeria \u00e9tudie des heures chaque jour, donc elle r\u00e9ussit toujours ses examens.<\/em><\/li><li>Ho telefonato al medico di Brescia, (mentre, quindi, per\u00f2) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(per\u00f2)<\/span><\/span> era gi\u00e0 troppo tardi per un appuntamento.<br><em>J'ai appel\u00e9 le m\u00e9decin de Brescia, mais il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop tard pour un rendez-vous.<\/em><\/li><li>Gianluca voleva prendere il treno delle 8, (anzi, quindi, invece) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(invece)<\/span><\/span> ha preso quello delle 10.<br><em>Gianluca voulait prendre le train de 8h, mais il a finalement pris celui de 10h.<\/em><\/li><li>Questo appartamento non mi piace molto, (mentre, anzi, per\u00f2) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"4\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(anzi)<\/span><\/span> lo trovo proprio troppo piccolo.<br><em>Cet appartement ne me pla\u00eet pas beaucoup, en fait je le trouve vraiment trop petit.<\/em><\/li><li>Luca era esausto dopo la settimana di lavoro, (mentre, per\u00f2, perci\u00f2) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(perci\u00f2)<\/span><\/span> venerd\u00ec sera non \u00e8 uscito.<br><em>Luca \u00e9tait \u00e9puis\u00e9 apr\u00e8s sa semaine de travail, c'est pourquoi il n'est pas sorti vendredi soir.<\/em><\/li><li>Federica ama molto viaggiare, (invece, anzi, dunque) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(invece)<\/span><\/span> sua sorella preferisce stare a casa.<br><em>Federica aime beaucoup voyager, tandis que sa s\u0153ur pr\u00e9f\u00e8re rester \u00e0 la maison.<\/em><\/li><li>Il ristorante era al completo, (per\u00f2, anzi, quindi) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(quindi)<\/span><\/span> abbiamo mangiato in una trattoria qui vicino.<br><em>Le restaurant \u00e9tait complet, donc nous avons mang\u00e9 dans une trattoria tout pr\u00e8s.<\/em><\/li><li>(Anzi, Mentre, Quindi) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(Mentre)<\/span><\/span> Marco ha letto qualche pagina del suo libro.<br><em>En attendant le bus, Marco a lu quelques pages de son livre.<\/em><\/li><li>Silvia non era per niente stanca dopo la gita, (quindi, per\u00f2, anzi) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"4\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(anzi)<\/span><\/span> aveva ancora voglia di camminare.<br><em>Silvia n'\u00e9tait pas du tout fatigu\u00e9e apr\u00e8s la randonn\u00e9e, elle avait m\u00eame encore envie de marcher.<\/em><\/li><li>Il treno di Marco parte da Brescia alle sei di mattina, (quindi, mentre, per\u00f2) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(quindi)<\/span><\/span> si alza molto presto ogni giorno.<br><em>Le train de Marco part de Brescia \u00e0 six heures du matin, donc il se l\u00e8ve tr\u00e8s t\u00f4t chaque jour.<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. Vous ma&icirc;trisez les connecteurs italiens.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> <strong>quindi \/ perci&ograve;<\/strong> = cons&eacute;quence (cause d&#8217;abord, effet ensuite) ; <strong>ma \/ per&ograve;<\/strong> = opposition (per&ograve; est mobile, peut se placer en fin de proposition) ; <strong>anzi<\/strong> = rectification ou renforcement du m&ecirc;me sujet ; <strong>invece<\/strong> = contraste entre deux sujets ou actions diff&eacute;rents ; <strong>mentre<\/strong> = simultan&eacute;it&eacute; de deux actions.<\/p>\n<p><strong>Formes correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Valeria studia ogni giorno per ore, <strong>quindi<\/strong> riesce sempre agli esami.<\/em> &bull; donc elle r&eacute;ussit toujours<\/li>\n<li><em>Ho telefonato al medico, <strong>per&ograve;<\/strong> era gi&agrave; troppo tardi.<\/em> &bull; mais il &eacute;tait d&eacute;j&agrave; trop tard<\/li>\n<li><em>Gianluca voleva il treno delle 8, <strong>invece<\/strong> ha preso quello delle 10.<\/em> &bull; mais il a pris celui de 10h (contraste action)<\/li>\n<li><em>Questo appartamento non mi piace, <strong>anzi<\/strong> lo trovo troppo piccolo.<\/em> &bull; en fait je le trouve trop petit (rectification)<\/li>\n<li><em>Luca era esausto, <strong>perci&ograve;<\/strong> non &egrave; uscito.<\/em> &bull; c&#8217;est pourquoi il n&#8217;est pas sorti<\/li>\n<li><em>Federica ama viaggiare, <strong>invece<\/strong> sua sorella preferisce stare a casa.<\/em> &bull; tandis que sa s&oelig;ur (2 sujets diff&eacute;rents)<\/li>\n<li><em>Il ristorante era al completo, <strong>quindi<\/strong> abbiamo mangiato in una trattoria.<\/em> &bull; donc nous avons mang&eacute;<\/li>\n<li><em><strong>Mentre<\/strong> aspettava l&#8217;autobus, Marco ha letto qualche pagina.<\/em> &bull; en attendant le bus (simultan&eacute;it&eacute;)<\/li>\n<li><em>Silvia non era stanca, <strong>anzi<\/strong> aveva ancora voglia di camminare.<\/em> &bull; elle avait m&ecirc;me encore envie (renforcement)<\/li>\n<li><em>Marco abita lontano, <strong>quindi<\/strong> si alza molto presto.<\/em> &bull; donc il se l&egrave;ve tr&egrave;s t&ocirc;t<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> esausto = &eacute;puis&eacute; &middot; al completo = complet (resto) &middot; trattoria = petit restaurant traditionnel &middot; gita = randonn&eacute;e \/ excursion &middot; portafoglio = portefeuille<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Quatre familles &agrave; retenir : (1) <strong>quindi \/ perci&ograve;<\/strong> = cons&eacute;quence (cause puis effet) ; (2) <strong>ma \/ per&ograve;<\/strong> = opposition ; (3) <strong>anzi<\/strong> = rectification du m&ecirc;me sujet (pas deux sujets diff&eacute;rents) ; (4) <strong>invece<\/strong> = contraste entre deux personnes ou actions distinctes.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases : les connecteurs<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Gianluca, Sara e Federica parlano della loro settimana a Ferrara.<\/p>\n<p><em>Gianluca, Sara et Federica parlent de leur semaine &agrave; Ferrara.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"153\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"1\"> Luca non aveva voglia di uscire, ma \u00e8 rimasto a casa tutta la sera.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"2\"> Luca non aveva voglia di uscire, quindi \u00e8 rimasto a casa tutta la sera.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"3\"> Luca non aveva voglia di uscire, anzi \u00e8 rimasto a casa tutta la sera.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"4\"> Il corso di italiano non era difficile, invece era abbastanza semplice.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"5\"> Il corso di italiano non era difficile, quindi era abbastanza semplice.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"6\"> Il corso di italiano non era difficile, anzi era abbastanza semplice.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"7\"> I miei colleghi sono arrivati in orario; invece il capo \u00e8 arrivato con un'ora di ritardo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"8\"> I miei colleghi sono arrivati in orario; anzi il capo \u00e8 arrivato con un'ora di ritardo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"9\"> I miei colleghi sono arrivati in orario; dunque il capo \u00e8 arrivato con un'ora di ritardo.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"10\"> Marco ha perso il portafoglio, perch\u00e9 non pu\u00f2 pagare il conto al ristorante.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"11\"> Marco ha perso il portafoglio, mentre non pu\u00f2 pagare il conto al ristorante.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"12\"> Marco ha perso il portafoglio, quindi non pu\u00f2 pagare il conto al ristorante.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"13\"> Mentre preparava la cena, Federica ascoltava un podcast in italiano.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"14\"> Quindi preparava la cena, Federica ascoltava un podcast in italiano.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_77_153\"\n                                                       value=\"15\"> Invece preparava la cena, Federica ascoltava un podcast in italiano.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. Les connecteurs italiens n&#8217;ont plus de secrets pour vous.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle :<\/strong> <strong>quindi<\/strong> lie cause et cons&eacute;quence (dans cet ordre) ; <strong>anzi<\/strong> rectifie ou renforce une id&eacute;e sur le <em>m&ecirc;me<\/em> sujet ; <strong>invece<\/strong> contraste deux sujets ou actions <em>diff&eacute;rents<\/em> ; <strong>mentre<\/strong> exprime la simultan&eacute;it&eacute; ; <strong>per&ograve;<\/strong> introduit une opposition.<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Luca non aveva voglia di uscire, <strong>quindi<\/strong> &egrave; rimasto a casa tutta la sera.<\/em> &bull; donc il est rest&eacute; chez lui (cons&eacute;quence)<\/li>\n<li><em>Il corso di italiano non era difficile, <strong>anzi<\/strong> era abbastanza semplice.<\/em> &bull; en fait il &eacute;tait assez simple (rectification m&ecirc;me sujet)<\/li>\n<li><em>I miei colleghi sono arrivati in orario; <strong>invece<\/strong> il capo &egrave; arrivato con un&#8217;ora di ritardo.<\/em> &bull; tandis que le patron (2 sujets)<\/li>\n<li><em>Marco ha perso il portafoglio, <strong>quindi<\/strong> non pu&ograve; pagare il conto.<\/em> &bull; donc il ne peut pas payer (cons&eacute;quence)<\/li>\n<li><em>Mentre preparava la cena, Federica ascoltava un podcast in italiano.<\/em> &bull; pendant qu&#8217;elle pr&eacute;parait (simultan&eacute;it&eacute;)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> rimasto = rest&eacute; &middot; in orario = &agrave; l&#8217;heure &middot; in ritardo = en retard &middot; portafoglio = portefeuille &middot; conto = addition \/ note<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Demandez-vous : est-ce une cons&eacute;quence ? (<strong>quindi<\/strong>) Une rectification du m&ecirc;me sujet ? (<strong>anzi<\/strong>) Un contraste entre deux sujets diff&eacute;rents ? (<strong>invece<\/strong>) Deux actions simultan&eacute;es ? (<strong>mentre<\/strong>)<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_77',\n                init: {\n                    quizId: 77,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"157\":10,\"158\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"152\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":152,\"catId\":157,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"quindi\"],[\"per\\u00f2\"],[\"invece\"],[\"anzi\"],[\"perci\\u00f2\"],[\"invece\"],[\"quindi\"],[\"mentre\"],[\"anzi\"],[\"quindi\"]]},\"153\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":153,\"catId\":158,\"points\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0],\"correct\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions que les apprenants francophones posent le plus souvent sur les <strong>connecteurs italiens<\/strong>. Ces doutes reviennent syst\u00e9matiquement d\u00e8s que l&#8217;on commence \u00e0 produire des phrases complexes en italien.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre ma et per\u00f2 en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ma et per\u00f2 signifient tous les deux mais, mais leur position dans la phrase diff\u00e8re. Ma se place obligatoirement en t\u00eate de la proposition qu&#8217;il introduit : Paolo \u00e8 simpatico, ma un po&#8217; timido. Per\u00f2 est mobile : il peut se placer en t\u00eate, au milieu ou en fin de phrase. Ha chiamato, per\u00f2 era tardi \/ Ha chiamato, era tardi, per\u00f2. Cette mobilit\u00e9 donne \u00e0 per\u00f2 une nuance de quand m\u00eame ou pourtant selon la position. \u00c0 l&#8217;oral informel, per\u00f2 est souvent pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 car il sonne moins direct que ma.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment traduire anzi en fran\u00e7ais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Anzi n&#8217;a pas d&#8217;\u00e9quivalent unique en fran\u00e7ais. Il introduit une information qui corrige ou d\u00e9passe ce qui vient d&#8217;\u00eatre dit. Selon le contexte : au contraire (Non \u00e8 bravo, anzi \u00e8 il peggiore), voire ou mieux encore (Non \u00e8 bravo, anzi \u00e8 il migliore), bien plus (Sar\u00e0 un piacere. Anzi, \u00e8 tutta la mia vita), loin de l\u00e0 pour anzi utilis\u00e9 seul (Non mi dispiace affatto. Anzi!). La cl\u00e9 : apr\u00e8s anzi, on s&#8217;attend \u00e0 quelque chose de plus fort ou de plus inattendu que ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi siccome se place-t-il toujours en d\u00e9but de phrase ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Siccome appartient \u00e0 la cat\u00e9gorie des conjonctions causales ant\u00e9pos\u00e9es : il introduit la cause avant la cons\u00e9quence. C&#8217;est la m\u00eame logique que comme ou vu que en fran\u00e7ais. Siccome era tardi, siamo rimasti (Comme il \u00e9tait tard, nous sommes rest\u00e9s). Perch\u00e9, en revanche, vient apr\u00e8s la principale : Siamo rimasti perch\u00e9 era tardi. Employer siccome apr\u00e8s la principale est incorrect en italien standard.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quindi et dunque sont-ils interchangeables ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Quindi et dunque ont le m\u00eame sens (donc, par cons\u00e9quent) et sont souvent interchangeables. Nuances pratiques : quindi est plus fr\u00e9quent dans le registre courant ; dunque a une l\u00e9g\u00e8re coloration rh\u00e9torique (Penso, dunque esisto). \u00c0 l&#8217;oral, dunque sert aussi de marqueur de reprise (Dunque, vediamo&#8230;), un peu comme alors ou bien en fran\u00e7ais. Dans le doute, utilisez quindi.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Bench\u00e9 prend-il toujours le subjonctif ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, bench\u00e9 et sebbene exigent toujours le subjonctif, sans exception. C&#8217;est la m\u00eame r\u00e8gle qu&#8217;en fran\u00e7ais avec bien que. Bench\u00e9 mi piaccia la montagna, non amo sciare. (Bien que j&#8217;aime la montagne, je n&#8217;aime pas skier.) Si vous voulez employer l&#8217;indicatif, utilisez anche se \u00e0 la place : Anche se mi piace la montagna, non amo sciare. Les deux phrases ont un sens proche, mais la construction est diff\u00e9rente.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quand utiliser per\u00f2 en fin de phrase ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Per\u00f2 en fin de phrase est une construction tr\u00e8s italienne, sans \u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais. Elle exprime une r\u00e9serve ou une nuance, un peu comme quand m\u00eame ou mais bon. Non \u00e8 che mi dia fastidio. Per\u00f2&#8230; signifie Ce n&#8217;est pas que \u00e7a me d\u00e9range. Mais bon&#8230; Cette construction est fr\u00e9quente \u00e0 l&#8217;oral et dans l&#8217;\u00e9crit informel. Per\u00f2 prononc\u00e9 avec une l\u00e9g\u00e8re insistance sur la voyelle finale renforce encore cet effet.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin dans votre ma\u00eetrise de l&#8217;italien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/subjonctif-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le subjonctif en italien<\/a> : indispensable pour bench\u00e9, sebbene et les concessives<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/comparatif-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le comparatif en italien<\/a> : construire des comparaisons avec pi\u00f9&#8230;di, meno&#8230;che<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/present-indicatif-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le pr\u00e9sent de l&#8217;indicatif en italien<\/a> : la base pour conjuguer les verbes avec les connecteurs italiens<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/congiunzione\/\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Treccani : les conjonctions de l&#8217;italien<\/a> : d\u00e9finitions de r\u00e9f\u00e9rence de l&#8217;Encyclop\u00e9die italienne<\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Les connecteurs italiens (ma, per\u00f2, quindi, anzi, siccome, bench\u00e9) structurent vos phrases et r\u00e9v\u00e8lent votre niveau. Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 leur logique : le fran\u00e7ais fonctionne pareil. Ce guide vous montre les pi\u00e8ges sp\u00e9cifiques pour les francophones, \u00e0 commencer par anzi, ce mot sans \u00e9quivalent direct que les Italiens utilisent \u00e0 tout moment. &#8230; <a title=\"Ma, per\u00f2, quindi, anzi : les connecteurs italiens\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/connecteurs-italiens\/\" aria-label=\"Read more about Ma, per\u00f2, quindi, anzi : les connecteurs italiens\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b1","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":370,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/227\/revisions\/370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}