{"id":189,"date":"2026-06-11T02:03:59","date_gmt":"2026-06-11T02:03:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=189"},"modified":"2026-06-11T23:32:19","modified_gmt":"2026-06-11T23:32:19","slug":"futur-anterieur-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/futur-anterieur-italien\/","title":{"rendered":"Le futur ant\u00e9rieur italien (futuro anteriore)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Le <strong>futur ant\u00e9rieur italien<\/strong> (<em>futuro anteriore<\/em>) se forme avec le futur simple de <em>essere<\/em> ou <em>avere<\/em> + participe pass\u00e9 : <em>avr\u00f2 fatto<\/em>, <em>sar\u00f2 partito\/a<\/em>. Comme en fran\u00e7ais, il exprime une action future accomplie avant une autre action future : <em>quando avr\u00f2 finito<\/em> = \u00ab quand j&#8217;aurai fini \u00bb. Mais le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> va plus loin : il sert aussi \u00e0 exprimer une probabilit\u00e9 sur un fait pass\u00e9. <em>Sar\u00e0 stato stanco<\/em> signifie \u00ab il devait \u00eatre fatigu\u00e9 \u00bb. Cet usage \u00e9pist\u00e9mique, courant dans le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> parl\u00e9, n&#8217;existe pas en fran\u00e7ais au m\u00eame registre. Ce guide couvre formation compl\u00e8te, choix de l&#8217;auxiliaire et les deux emplois.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-futur-ant\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"text-align:center;font-size:18px\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#formation\">Formation du futur ant\u00e9rieur italien<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#auxiliaire\">Choisir l&#8217;auxiliaire : essere ou avere ?<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#accord\">Accord du participe pass\u00e9<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#anteriorite\">Emploi 1 : l&#8217;ant\u00e9riorit\u00e9 dans le futur<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#conjonctions\">Les conjonctions temporales<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#exercice1\">Mini-exercice 1<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#epistemique\">Emploi 2 : la probabilit\u00e9 pass\u00e9e<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#registre\">Futur ant\u00e9rieur et langue parl\u00e9e<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#contraste\">Contraste fran\u00e7ais \/ italien<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#dialogue\">Dialogue B2<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#exercice2\">Mini-exercice 2<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#exercice3\">Mini-exercice 3<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"#related\">Guides associ\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;border-color:#ab2227\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"formation\">Formation du futur ant\u00e9rieur italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> (<em>futuro anteriore<\/em> ou <em>futuro composto<\/em>) se construit de la m\u00eame fa\u00e7on qu&#8217;en fran\u00e7ais : <strong>futur simple de l&#8217;auxiliaire + participe pass\u00e9<\/strong>. L&#8217;auxiliaire est <em>avere<\/em> ou <em>essere<\/em> selon le verbe, exactement comme au pass\u00e9 compos\u00e9. Pour les francophones, cette structure du <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> ne pr\u00e9sente aucune surprise de principe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le tableau de formation complet du <strong>futur ant\u00e9rieur italien<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Personne<\/th><th>Avec <em>avere<\/em> (ex. <em>finire<\/em>)<\/th><th>Avec <em>essere<\/em> (ex. <em>partire<\/em>)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>io<\/td><td>avr\u00f2 finito<\/td><td>sar\u00f2 partito\/a<\/td><\/tr><tr><td>tu<\/td><td>avrai finito<\/td><td>sarai partito\/a<\/td><\/tr><tr><td>lui\/lei<\/td><td>avr\u00e0 finito<\/td><td>sar\u00e0 partito\/a<\/td><\/tr><tr><td>noi<\/td><td>avremo finito<\/td><td>saremo partiti\/e<\/td><\/tr><tr><td>voi<\/td><td>avrete finito<\/td><td>sarete partiti\/e<\/td><\/tr><tr><td>loro<\/td><td>avranno finito<\/td><td>saranno partiti\/e<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autres exemples de <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> avec des verbes courants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>avr\u00f2 letto<\/em> \u00b7 <em>avrai scritto<\/em> \u00b7 <em>avr\u00e0 fatto<\/em> \u00b7 <em>avremo detto<\/em><\/li>\n  <li><em>sar\u00f2 arrivato\/a<\/em> \u00b7 <em>sarai uscito\/a<\/em> \u00b7 <em>sar\u00e0 rimasto\/a<\/em> \u00b7 <em>saremo tornati\/e<\/em><\/li>\n  <li><em>mi sar\u00f2 alzato\/a<\/em> \u00b7 <em>ti sarai riposato\/a<\/em> \u00b7 <em>si sar\u00e0 vestito\/a<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"auxiliaire\">Choisir l&#8217;auxiliaire : essere ou avere ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le choix entre <em>essere<\/em> et <em>avere<\/em> au <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> suit exactement les m\u00eames r\u00e8gles qu&#8217;au pass\u00e9 compos\u00e9. Si vous savez d\u00e9j\u00e0 quel auxiliaire utiliser au pass\u00e9 compos\u00e9, vous savez lequel prendre au futur ant\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On utilise <em>avere<\/em><\/strong> avec les verbes transitifs (qui ont un compl\u00e9ment d&#8217;objet direct) et certains verbes intransitifs :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Quando <strong>avr\u00f2 letto<\/strong> il rapporto, ti richiamo.<\/em><br><em>Quand j&#8217;aurai lu le rapport, je te rappelle.<\/em><\/li>\n  <li><em>Appena <strong>avrai finito<\/strong> il progetto, mandamelo.<\/em><br><em>D\u00e8s que tu auras termin\u00e9 le projet, envoie-le-moi.<\/em><\/li>\n  <li><em>Non appena <strong>avranno deciso<\/strong>, ci avviseranno.<\/em><br><em>D\u00e8s qu&#8217;ils auront d\u00e9cid\u00e9, ils nous pr\u00e9viendront.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>On utilise <em>essere<\/em><\/strong> avec les verbes intransitifs de mouvement ou d&#8217;\u00e9tat (<em>andare, venire, partire, arrivare, tornare, rimanere, uscire, entrare<\/em>&#8230;) et tous les verbes pronominaux (<em>alzarsi, svegliarsi, vestirsi<\/em>&#8230;) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Quando <strong>sar\u00e0 partita<\/strong> Federica, la casa sar\u00e0 pi\u00f9 silenziosa.<\/em><br><em>Quand Federica sera partie, la maison sera plus silencieuse.<\/em><\/li>\n  <li><em>Potrete iniziare la riunione dopo che Lorenzo <strong>sar\u00e0 arrivato<\/strong>.<\/em><br><em>Vous pourrez commencer la r\u00e9union apr\u00e8s que Lorenzo sera arriv\u00e9.<\/em><\/li>\n  <li><em>Dopo che mi <strong>sar\u00f2 riposato<\/strong>, potr\u00f2 ricominciare a lavorare.<\/em><br><em>Apr\u00e8s m&#8217;\u00eatre repos\u00e9, je pourrai reprendre le travail.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"accord\">Accord du participe pass\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;accord du participe pass\u00e9 au <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> suit les m\u00eames r\u00e8gles qu&#8217;au pass\u00e9 compos\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><strong>Avec <em>avere<\/em> :<\/strong> le participe pass\u00e9 est <strong>invariable<\/strong> (sauf avec un pronom COD ant\u00e9pos\u00e9).<br><em>Giulia avr\u00e0 finito il corso.<\/em> \u00b7 <em>I ragazzi avranno visto il film.<\/em><\/li>\n  <li><strong>Avec <em>essere<\/em> :<\/strong> le participe pass\u00e9 <strong>s&#8217;accorde en genre et en nombre avec le sujet<\/strong>.<br><em>Giulia sar\u00e0 arrivata.<\/em> \u00b7 <em>I ragazzi saranno partiti.<\/em> \u00b7 <em>Le studentesse si saranno alzate.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce point est identique au fran\u00e7ais : \u00ab elle sera arriv\u00e9e \u00bb \/ \u00ab ils seront partis \u00bb. Pour les francophones, ce m\u00e9canisme du <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> ne pr\u00e9sente aucune surprise.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anteriorite\">Emploi 1 : l&#8217;ant\u00e9riorit\u00e9 dans le futur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est l&#8217;emploi principal du <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>, et le plus proche du fran\u00e7ais. Il exprime une action future qui sera accomplie <strong>avant<\/strong> une autre action future. La proposition principale est au futur simple, la subordonn\u00e9e au futur ant\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Structure de base : <strong>[conjonction + futur ant\u00e9rieur]<\/strong> dans la subordonn\u00e9e, <strong>[futur simple]<\/strong> dans la principale. Le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> fonctionne ici exactement comme en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Quando <strong>avr\u00f2 finito<\/strong> i compiti, uscir\u00f2 con Matteo.<\/em><br><em>Quand j&#8217;aurai fini mes devoirs, je sortirai avec Matteo.<\/em><\/li>\n  <li><em>Continueremo a fare domande finch\u00e9 non <strong>avremo scoperto<\/strong> la verit\u00e0.<\/em><br><em>Nous continuerons \u00e0 poser des questions jusqu&#8217;\u00e0 ce que nous ayons d\u00e9couvert la v\u00e9rit\u00e9.<\/em><\/li>\n  <li><em>Ti prester\u00f2 il libro dopo che lo <strong>avr\u00f2 letto<\/strong>.<\/em><br><em>Je te pr\u00eaterai le livre apr\u00e8s l&#8217;avoir lu.<\/em><\/li>\n  <li><em>Prenotate subito l&#8217;albergo, non appena <strong>avrete deciso<\/strong> dove andare in vacanza.<\/em><br><em>R\u00e9servez l&#8217;h\u00f4tel d\u00e8s que vous aurez d\u00e9cid\u00e9 o\u00f9 partir en vacances.<\/em><\/li>\n  <li><em>Nel 2030 <strong>avr\u00f2 vissuto<\/strong> trent&#8217;anni a Padova.<\/em><br><em>En 2030, j&#8217;aurai v\u00e9cu trente ans \u00e0 Padoue.<\/em><\/li>\n  <li><em>Sono sicura che <strong>saranno tornati<\/strong> prima dell&#8217;alba.<\/em><br><em>Je suis s\u00fbre qu&#8217;ils seront rentr\u00e9s avant l&#8217;aube.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"conjonctions\">Les conjonctions temporales + futur ant\u00e9rieur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien, certaines conjonctions temporales d\u00e9clenchent obligatoirement le futur (simple ou ant\u00e9rieur) dans la subordonn\u00e9e, m\u00eame quand le fran\u00e7ais utilise un pr\u00e9sent ou un pass\u00e9 compos\u00e9. Ce point surprend souvent les francophones qui apprennent le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Conjonction italienne<\/th><th>Traduction<\/th><th>Temps requis<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><em>quando<\/em><\/td><td>quand<\/td><td>futur simple ou futur ant\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td><em>dopo che<\/em><\/td><td>apr\u00e8s que<\/td><td>futur ant\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td><em>non appena \/ appena<\/em><\/td><td>d\u00e8s que \/ aussit\u00f4t que<\/td><td>futur simple ou futur ant\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td><em>finch\u00e9 (non)<\/em><\/td><td>jusqu&#8217;\u00e0 ce que \/ tant que<\/td><td>futur simple<\/td><\/tr><tr><td><em>una volta che<\/em><\/td><td>une fois que<\/td><td>futur ant\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td><em>prima che<\/em><\/td><td>avant que<\/td><td>subjonctif<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples avec les conjonctions les plus courantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Pino e Tina ci telefoneranno appena <strong>saranno giunti<\/strong> in albergo.<\/em><br><em>Pino et Tina nous appelleront d\u00e8s qu&#8217;ils seront arriv\u00e9s \u00e0 l&#8217;h\u00f4tel.<\/em><\/li>\n  <li><em>Potrai sostenere l&#8217;esame solo dopo che <strong>sarai diventato<\/strong> maggiorenne.<\/em><br><em>Tu pourras passer l&#8217;examen seulement apr\u00e8s \u00eatre devenu majeur.<\/em><\/li>\n  <li><em>Una volta che <strong>avremo firmato<\/strong> il contratto, il progetto potr\u00e0 partire.<\/em><br><em>Une fois que nous aurons sign\u00e9 le contrat, le projet pourra d\u00e9marrer.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif : le futur ant\u00e9rieur en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un r\u00e9capitulatif des deux emplois principaux du <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> avec des exemples contrastifs :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Emploi<\/th><th>Exemple italien<\/th><th>Traduction fran\u00e7aise<\/th><th>Remarque<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ant\u00e9riorit\u00e9<\/td><td><em>Quando avr\u00f2 finito, ti chiamo.<\/em><\/td><td>Quand j&#8217;aurai fini, je t&#8217;appelle.<\/td><td>Identique au FR<\/td><\/tr><tr><td>Ant\u00e9riorit\u00e9<\/td><td><em>Dopo che sar\u00e0 partito, usciremo.<\/em><\/td><td>Apr\u00e8s qu&#8217;il sera parti, nous sortirons.<\/td><td>Identique au FR<\/td><\/tr><tr><td>Probabilit\u00e9 pass\u00e9e<\/td><td><em>Sar\u00e0 stato stanco.<\/em><\/td><td>Il devait \u00eatre fatigu\u00e9. \/ Il a d\u00fb \u00eatre fatigu\u00e9.<\/td><td>Courant en IT parl\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Probabilit\u00e9 pass\u00e9e<\/td><td><em>Avr\u00e0 dimenticato le chiavi.<\/em><\/td><td>Il a d\u00fb oublier ses cl\u00e9s.<\/td><td>Courant en IT parl\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Probabilit\u00e9 pass\u00e9e<\/td><td><em>Avranno perso il treno.<\/em><\/td><td>Ils ont d\u00fb rater le train.<\/td><td>Courant en IT parl\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-ex1\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 1 :<\/strong> Mettez les verbes entre parenth\u00e8ses au futur ant\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li>Riusciremo a vincere la partita solo se __________ molto. (<em>allenarsi<\/em>)<\/li>\n  <li>Non potrai giocare, se prima non __________ i compiti. (<em>finire<\/em>)<\/li>\n  <li>Ti compreremo il regalo appena __________ abbastanza. (<em>risparmiare<\/em>)<\/li>\n  <li>Quando Giulia __________, la casa sembrer\u00e0 pi\u00f9 vuota. (<em>partire<\/em>)<\/li>\n  <li>Lorenzo mi chiamer\u00e0 dopo che __________ il documento. (<em>leggere<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>ci saremo allenati\/e<\/em><\/li>\n  <li><em>avrai finito<\/em><\/li>\n  <li><em>avrai risparmiato<\/em><\/li>\n  <li><em>sar\u00e0 partita<\/em><\/li>\n  <li><em>avr\u00e0 letto<\/em><\/li>\n<\/ol>\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"epistemique\">Emploi 2 : la probabilit\u00e9 pass\u00e9e (usage \u00e9pist\u00e9mique)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est l&#8217;emploi qui distingue r\u00e9ellement l&#8217;italien du fran\u00e7ais. Le <strong>futur ant\u00e9rieur italien<\/strong> peut exprimer une <strong>supposition ou une probabilit\u00e9 concernant un fait pass\u00e9<\/strong>. On parle de <em>futuro anteriore epistemico<\/em> ou de <em>valore suppositivo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, cet usage existe (\u00ab il aura sans doute oubli\u00e9 \u00bb), mais il appartient \u00e0 un registre plut\u00f4t litt\u00e9raire ou soutenu. Dans le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>, au contraire, c&#8217;est parfaitement courant dans la conversation quotidienne. C&#8217;est le point le plus important \u00e0 retenir sur le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Situation<\/th><th>Futur ant\u00e9rieur (IT)<\/th><th>Traduction naturelle (FR)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Luca n&#8217;est pas l\u00e0<\/td><td><em>Sar\u00e0 gi\u00e0 uscito.<\/em><\/td><td>Il est sans doute d\u00e9j\u00e0 sorti. \/ Il a d\u00fb sortir.<\/td><\/tr><tr><td>La voiture ne d\u00e9marre pas<\/td><td><em>Si sar\u00e0 scaricata la batteria.<\/em><\/td><td>La batterie a d\u00fb se d\u00e9charger.<\/td><\/tr><tr><td>Quel \u00e2ge avait-il sur la photo ?<\/td><td><em>Avr\u00e0 avuto sessant&#8217;anni.<\/em><\/td><td>Il devait avoir soixante ans.<\/td><\/tr><tr><td>Maria s&#8217;est excus\u00e9e<\/td><td><em>Avr\u00e0 capito di aver sbagliato.<\/em><\/td><td>Elle a d\u00fb comprendre qu&#8217;elle avait eu tort.<\/td><\/tr><tr><td>Sabrina a mal \u00e0 la t\u00eate<\/td><td><em>Avr\u00e0 bevuto troppo ieri sera.<\/em><\/td><td>Elle a d\u00fb trop boire hier soir.<\/td><\/tr><tr><td>Les amis n&#8217;arrivent pas<\/td><td><em>Avranno perso il treno.<\/em><\/td><td>Ils ont d\u00fb rater le train.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autres exemples en contexte :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Se non \u00e8 venuto, <strong>avr\u00e0 avuto<\/strong> le sue buone ragioni.<\/em><br><em>S&#8217;il n&#8217;est pas venu, il a d\u00fb avoir ses raisons.<\/em><\/li>\n  <li><em>Non trova pi\u00f9 le chiavi : <strong>le avr\u00e0 lasciate<\/strong> in ufficio.<\/em><br><em>Il ne trouve plus ses cl\u00e9s : il les a sans doute laiss\u00e9es au bureau.<\/em><\/li>\n  <li><em><strong>Avrai<\/strong> anche ragione, ma io non lo voglio.<\/em><br><em>Tu as peut-\u00eatre raison, mais je n&#8217;en veux pas.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour bien m\u00e9moriser : le futur simple \u00e9pist\u00e9mique (<em>Sar\u00e0 stanco<\/em> = \u00ab il doit \u00eatre fatigu\u00e9 \u00bb) porte sur le pr\u00e9sent. Le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> \u00e9pist\u00e9mique (<em>Sar\u00e0 stato stanco<\/em> = \u00ab il devait \u00eatre fatigu\u00e9 \/ il a d\u00fb \u00eatre fatigu\u00e9 \u00bb) porte sur le pass\u00e9. La logique est exactement parall\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"registre\">Le futur ant\u00e9rieur italien \u00e0 l&#8217;oral<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien parl\u00e9, le <strong>futur ant\u00e9rieur italien<\/strong> dans les subordonn\u00e9es temporelles tend \u00e0 \u00eatre remplac\u00e9 par le <strong>passato prossimo<\/strong>, de la m\u00eame fa\u00e7on que le fran\u00e7ais oral pr\u00e9f\u00e8re souvent \u00ab d\u00e8s que j&#8217;ai fini \u00bb \u00e0 \u00ab d\u00e8s que j&#8217;aurai fini \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li>Formel\/\u00e9crit : <em>Appena <strong>avremo finito<\/strong> la scuola, andremo tutti in vacanza.<\/em><\/li>\n  <li>Parl\u00e9\/informel : <em>Appena <strong>abbiamo finito<\/strong> la scuola, andiamo tutti in vacanza.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux formes sont correctes, mais la premi\u00e8re est pr\u00e9f\u00e9rable dans les contextes formels (courriels professionnels, rapports, pr\u00e9sentations). Dans la conversation quotidienne, ne vous inqui\u00e9tez pas si vous entendez le passato prossimo \u00e0 la place du futuro anteriore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En revanche, pour l&#8217;usage \u00e9pist\u00e9mique (la supposition sur le pass\u00e9), le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> est la forme normale m\u00eame \u00e0 l&#8217;oral. On dit bien <em>Sar\u00e0 stato stanco<\/em> et non <em>\u00c8 stato stanco<\/em> pour exprimer une supposition.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"contraste\">Futur ant\u00e9rieur italien : contraste avec le fran\u00e7ais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les trois points de contraste essentiels entre le futur ant\u00e9rieur fran\u00e7ais et le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Point<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Italien<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Ant\u00e9riorit\u00e9 dans le futur<\/td><td>\u00ab Quand j&#8217;aurai fini \u00bb<\/td><td><em>Quando avr\u00f2 finito<\/em> : identique<\/td><\/tr><tr><td>Accord du participe<\/td><td>Accord avec \u00eatre (sujet) ; avoir : accord COD ant\u00e9pos\u00e9<\/td><td>Idem : <em>essere<\/em> accord sujet ; <em>avere<\/em> invariable (sauf pronom COD)<\/td><\/tr><tr><td>Usage \u00e9pist\u00e9mique (supposition pass\u00e9e)<\/td><td>\u00ab Il aura sans doute oubli\u00e9 \u00bb : soutenu\/litt\u00e9raire<\/td><td><em>Avr\u00e0 dimenticato<\/em> : courant \u00e0 l&#8217;oral<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le point 1 est une bonne nouvelle : vous connaissez d\u00e9j\u00e0 la structure du <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>. Le point 3 est l&#8217;angle le plus utile \u00e0 travailler : en italien, chaque fois que vous seriez tent\u00e9 de dire \u00ab il devait&#8230; \u00bb ou \u00ab il a d\u00fb&#8230; \u00bb, pensez au futur ant\u00e9rieur \u00e9pist\u00e9mique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue B2 : \u00e0 la biblioth\u00e8que universitaire<\/h2>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dlg-bibliotheque\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border-top:1px solid #dddddd;border-bottom:1px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:18px 22px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Giulia et Paolo se retrouvent \u00e0 la biblioth\u00e8que de l&#8217;universit\u00e9 de Padoue. Paolo cherche un livre qu&#8217;il a command\u00e9 la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia :<\/strong> <em>Ciao Paolo, sei gi\u00e0 qui ? Pensavo fossi a lezione fino alle tre.<\/em><br><em>Salut Paolo, tu es d\u00e9j\u00e0 l\u00e0 ? Je croyais que tu avais cours jusqu&#8217;\u00e0 trois heures.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Paolo :<\/strong> <em>S\u00ec, il professore ha annullato. Ho prenotato un libro la settimana scorsa, ma non riesco a trovarlo sullo scaffale.<\/em><br><em>Oui, le prof a annul\u00e9. J&#8217;avais r\u00e9serv\u00e9 un livre la semaine derni\u00e8re, mais je n&#8217;arrive pas \u00e0 le trouver en rayon.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia :<\/strong> <em>Non l&#8217;hai trovato ? Sar\u00e0 stato preso da qualcun altro prima che lo ritirassi.<\/em><br><em>Tu ne l&#8217;as pas trouv\u00e9 ? Il a d\u00fb \u00eatre pris par quelqu&#8217;un d&#8217;autre avant que tu le r\u00e9cup\u00e8res.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Paolo :<\/strong> <em>Hmm, possibile. O forse lo avranno rimesso in un posto sbagliato. Succede spesso.<\/em><br><em>C&#8217;est possible. Ou ils l&#8217;auront remis au mauvais endroit. \u00c7a arrive souvent.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia :<\/strong> <em>Hai chiesto alla bibliotecaria ? Quando avr\u00e0 finito con quel cliente, potrai spiegarle il problema.<\/em><br><em>Tu as demand\u00e9 \u00e0 la biblioth\u00e9caire ? Quand elle aura fini avec ce client, tu pourras lui expliquer le probl\u00e8me.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Paolo :<\/strong> <em>S\u00ec, aspetto. Comunque, dopo che mi saranno chiariti i dubbi sul prestito, mi fermo qui a studiare fino a sera.<\/em><br><em>Oui, j&#8217;attends. De toute fa\u00e7on, une fois que mes doutes sur le pr\u00eat seront \u00e9claircis, je reste ici \u00e0 travailler jusqu&#8217;au soir.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <strong>Giulia :<\/strong> <em>Bene, anch&#8217;io ho bisogno di concentrarmi. Non appena avrai risolto, vieni al tavolo in fondo, c&#8217;\u00e8 posto.<\/em><br><em>Super, j&#8217;ai aussi besoin de me concentrer. D\u00e8s que tu auras r\u00e9gl\u00e9 \u00e7a, viens \u00e0 la table du fond, il y a de la place.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <strong>Paolo :<\/strong> <em>Grazie, ci vediamo tra poco. Se non trovo il libro, avr\u00f2 sprecato la mattinata per niente.<\/em><br><em>Merci, \u00e0 tout \u00e0 l&#8217;heure. Si je ne trouve pas le livre, j&#8217;aurai gaspill\u00e9 ma matin\u00e9e pour rien.<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-ex2\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 2 :<\/strong> Identifiez si le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> exprime l&#8217;ant\u00e9riorit\u00e9 (A) ou la probabilit\u00e9 pass\u00e9e (P), puis traduisez.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Sar\u00e0 stato a causa del traffico.<\/em><\/li>\n  <li><em>Dopo che avrai firmato, puoi andare.<\/em><\/li>\n  <li><em>Non \u00e8 ancora arrivata. Si sar\u00e0 fermata in farmacia.<\/em><\/li>\n  <li><em>Una volta che avremo consegnato il lavoro, festeggeremo.<\/em><\/li>\n  <li><em>Avranno avuto problemi con il computer.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li>P : \u00ab \u00c7a devait \u00eatre \u00e0 cause du trafic \/ C&#8217;est sans doute d\u00fb au trafic. \u00bb<\/li>\n  <li>A : \u00ab Apr\u00e8s que tu auras sign\u00e9, tu peux partir. \u00bb<\/li>\n  <li>P : \u00ab Elle a d\u00fb s&#8217;arr\u00eater \u00e0 la pharmacie. \u00bb<\/li>\n  <li>A : \u00ab Une fois que nous aurons rendu le travail, nous f\u00eaterons \u00e7a. \u00bb<\/li>\n  <li>P : \u00ab Ils ont d\u00fb avoir des probl\u00e8mes avec l&#8217;ordinateur. \u00bb<\/li>\n<\/ol>\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-ex3\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 3 :<\/strong> Traduisez ces phrases en italien en utilisant le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li>D\u00e8s que tu auras r\u00e9serv\u00e9 la salle, pr\u00e9viens-moi. (<em>prenotare la sala<\/em>)<\/li>\n  <li>Il a d\u00fb oublier le rendez-vous. (<em>dimenticare l&#8217;appuntamento<\/em>)<\/li>\n  <li>Ils ont probablement manqu\u00e9 le bus. (<em>perdere l&#8217;autobus<\/em>)<\/li>\n  <li>Quand Federica sera rentr\u00e9e, nous d\u00eenerons ensemble. (<em>tornare<\/em>)<\/li>\n  <li>Elle devait avoir une trentaine d&#8217;ann\u00e9es sur cette photo. (<em>avere trent&#8217;anni<\/em>)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n  <li><em>Non appena avrai prenotato la sala, avvisami.<\/em><\/li>\n  <li><em>Avr\u00e0 dimenticato l&#8217;appuntamento.<\/em><\/li>\n  <li><em>Avranno perso l&#8217;autobus.<\/em><\/li>\n  <li><em>Quando Federica sar\u00e0 tornata, ceneremo insieme.<\/em><\/li>\n  <li><em>Avr\u00e0 avuto una trentina d&#8217;anni in quella foto.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n\n<\/details>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifiez vos acquis sur le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> avec ce quiz.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-futur-ant\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_61\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Le futur ant\u00e9rieur italien (futuro anteriore)&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F189\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F189\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"126\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : le futuro anteriore<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"125\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte a trous : le futuro anteriore<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 0 &#8211; 40%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Rinforziamo le basi su questo argomento.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Un <strong>Pacchetto da 10 Lezioni<\/strong> ti d&agrave; dieci sessioni di 55 minuti con un insegnante madrelingua, ai tuoi tempi.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Pacchetto 10 Lezioni<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Individuale<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Pacchetto 10 Lezioni\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Qualsiasi livello<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Sessione individuale di 55 minuti su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Insegnante madrelingua personale<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Materiali interattivi online<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Compiti dopo ogni lezione<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri il Pacchetto 10 Lezioni &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 41 &#8211; 65%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Ottima base. Costruiamoci sopra.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Una <strong>lezione settimanale 1:1<\/strong> ti d&agrave; il ritmo e il feedback personalizzato per trasformare ci&ograve; che sai in italiano che parli senza pensarci.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Lezione settimanale 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Individuale<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Lezione settimanale 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Qualsiasi livello<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Sessione individuale di 55 minuti su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Insegnante madrelingua personale<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Materiali interattivi online<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Compiti dopo ogni lezione<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Prenota una lezione 1:1 settimanale &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 66 &#8211; 85%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Ottimo lavoro. Sei pronto\/a per il gruppo.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong> ti porta nell&#8217;italiano vero, al ritmo dei madrelingua.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Quattro Chiacchiere<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">B2-C1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">100% in italiano<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Piccoli gruppi, max 4 studenti<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Lezioni settimanali su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammatica, lettura, vocabolario, ascolto<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/quattro-chiacchiere\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri Quattro Chiacchiere &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 86 &#8211; 100%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo! Ce l&#8217;hai fatta.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Sei pronto\/a per <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong>, 100% in italiano.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Quattro Chiacchiere<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">B2-C1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">100% in italiano<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Piccoli gruppi, max 4 studenti<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Lezioni settimanali su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammatica, lettura, vocabolario, ascolto<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/quattro-chiacchiere\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri Quattro Chiacchiere &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous&nbsp;: le futuro anteriore<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Coniuga il verbo al futuro anteriore.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Chiara, Beatrice e i loro amici si organizzano per i prossimi giorni.<\/p>\n<p style=\"color:#888; text-align:center;\">Tastiera: se non hai l&#8217;accento grave (&agrave;, &egrave;, &igrave;, &ograve;, &ugrave;), usa l&#8217;apostrofo: <em>gia&#8217;<\/em> invece di <em>gi&agrave;<\/em>.<\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"176\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Quando Chiara (finire - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avr\u00e0 finito, avra' finito)<\/span><\/span> il concerto di pianoforte, ci raggiunger\u00e0 al bar.<\/li><li>Appena Beatrice (arrivare - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(sar\u00e0 arrivata, sara' arrivata)<\/span><\/span> a Torino, ci mander\u00e0 un messaggio.<\/li><li>Lorenzo non ha il quaderno degli appunti: (dimenticare - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"17\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avr\u00e0 dimenticato, avra' dimenticato)<\/span><\/span> a casa.<\/li><li>Dopo che Daniele (partire - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"13\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(sar\u00e0 partito, sara' partito)<\/span><\/span> per Genova, il team potr\u00e0 ricominciare a lavorare.<\/li><li>Sofia non risponde al telefono: (uscire - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"17\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(sar\u00e0 gi\u00e0 uscita, sara' gia' uscita, sara' gi\u00e0 uscita, sar\u00e0 gia' uscita)<\/span><\/span> .<\/li><li>Quando Elena (leggere - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avr\u00e0 letto, avra' letto)<\/span><\/span> il tuo progetto, ti dar\u00e0 le sue osservazioni.<\/li><li>Una volta che i ciclisti (riposarsi - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"19\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(si saranno riposati)<\/span><\/span> dopo la salita verso Bari, ripartiranno per l'ultima tappa.<\/li><li>Matteo non trova le chiavi della macchina: (perdere - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avr\u00e0 perso, avra' perso)<\/span><\/span> le chiavi nel parcheggio.<\/li><li>Dopo che le amiche (tornare - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(saranno tornate)<\/span><\/span> dal mercato coperto di Verona, prepareranno il pranzo insieme.<\/li><li>Federica non ha risposto alla tua mail: (fare - futuro anteriore) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avr\u00e0 fatto, avra' fatto)<\/span><\/span> un errore nell'indirizzo.<\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 su 10. Il futuro anteriore non ha segreti per te.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Regola:<\/strong> il futuro anteriore si forma con il futuro semplice di <strong>essere<\/strong> o <strong>avere<\/strong> + participio passato. Con <em>essere<\/em>: il PP concorda con il soggetto (<em>sar&agrave; arrivata<\/em> fem. sing., <em>saranno tornate<\/em> fem. pl.). Con <em>avere<\/em>: il PP &egrave; invariabile (<em>avr&agrave; finito<\/em>, <em>avr&agrave; letto<\/em>). Per la supposizione su un fatto passato si usa l&#8217;ausiliare normale (<em>avr&agrave; dimenticato<\/em> = il a d&ucirc; oublier, <em>sar&agrave; gi&agrave; uscita<\/em> = elle est sans doute d&eacute;j&agrave; sortie).<\/p>\n<p><strong>Forme corrette:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>avr&agrave; finito<\/em> &bull; finire + avere (transitivo, PP invariabile)<\/li>\n<li><em>sar&agrave; arrivata<\/em> &bull; arrivare + essere (moto, accordo fem. sing.)<\/li>\n<li><em>avr&agrave; dimenticato<\/em> &bull; dimenticare + avere (supposizione, PP invariabile)<\/li>\n<li><em>sar&agrave; partito<\/em> &bull; partire + essere (moto, accordo masc. sing.)<\/li>\n<li><em>sar&agrave; gi&agrave; uscita<\/em> &bull; uscire + essere (supposizione, accordo fem. sing.)<\/li>\n<li><em>avr&agrave; letto<\/em> &bull; leggere + avere (PP irregolare: letto)<\/li>\n<li><em>si saranno riposati<\/em> &bull; riposarsi + essere (riflessivo, accordo masc. pl.)<\/li>\n<li><em>avr&agrave; perso<\/em> &bull; perdere + avere (supposizione, PP irregolare: perso)<\/li>\n<li><em>saranno tornate<\/em> &bull; tornare + essere (moto, accordo fem. pl.)<\/li>\n<li><em>avr&agrave; fatto<\/em> &bull; fare + avere (supposizione, PP irregolare: fatto)<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Lessico:<\/strong> raggiungere = rejoindre &middot; tappa = &eacute;tape &middot; salita = mont&eacute;e &middot; osservazioni = remarques &middot; appunti = notes &middot; parcheggio = parking &middot; mercato coperto = march&eacute; couvert<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Tre punti chiave: (1) scegli <strong>essere<\/strong> per i verbi di moto, stato e i riflessivi; <strong>avere<\/strong> per i transitivi. (2) Con <em>essere<\/em>, il participio concorda sempre con il soggetto (-o\/-a\/-i\/-e). (3) Per la supposizione su un fatto passato: usa il futuro anteriore, non il passato prossimo (<em>avr&agrave; perso<\/em> non <em>ha perso<\/em> in contesto epistemico).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases&nbsp;: le futuro anteriore<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>In ogni gruppo, seleziona la <strong>sola frase corretta<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Marco, Silvia, Camilla, Pietro e Marta si trovano in situazioni diverse.<\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"177\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"1\"> Marco uscir&agrave; con gli amici dopo che avr&agrave; finito la relazione.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"2\"> Marco uscir&agrave; con gli amici dopo che finir&agrave; la relazione.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"3\"> Marco uscir&agrave; con gli amici dopo che avr&agrave; finita la relazione.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"4\"> Appena Silvia sar&agrave; tornato dalla libreria, preparer&agrave; il caf&egrave;.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"5\"> Appena Silvia sar&agrave; tornata dalla libreria, preparer&agrave; il caf&egrave;.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"6\"> Appena Silvia avr&agrave; tornata dalla libreria, preparer&agrave; il caf&egrave;.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"7\"> Camilla &egrave; esausta dopo la maratona: avr&agrave; corso troppo veloce i primi chilometri.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"8\"> Camilla &egrave; esausta dopo la maratona: ha corso troppo veloce i primi chilometri.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"9\"> Camilla &egrave; esausta dopo la maratona: correr&agrave; troppo veloce i primi chilometri.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"10\"> Una volta che Pietro e i suoi colleghi si saranno fermati a Bari, affitteranno una barca.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"11\"> Una volta che Pietro e i suoi colleghi si saranno fermate a Bari, affitteranno una barca.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"12\"> Una volta che Pietro e i suoi colleghi avranno fermati a Bari, affitteranno una barca.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"13\"> Marta non &egrave; ancora qui: ha fatto ritardo per via del traffico.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"14\"> Marta non &egrave; ancora qui: avr&agrave; fatto ritardo per via del traffico.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_61_177\"\n                                                       value=\"15\"> Marta non &egrave; ancora qui: far&agrave; ritardo per via del traffico.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 su 5. Il futuro anteriore &egrave; acquisito.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Regola:<\/strong><\/p>\n<ul style=\"margin:0 0 10px 18px; padding:0;\">\n<li>Nelle proposizioni temporali con <em>dopo che, appena, quando, una volta che<\/em>: usare il futuro anteriore (non il futuro semplice) per esprimere l&#8217;azione anteriore (<em>dopo che avr&agrave; finito<\/em>, non <em>dopo che finir&agrave;<\/em>)<\/li>\n<li>Verbi di moto e riflessivi &rarr; ausiliare <strong>essere<\/strong> + PP concorda con il soggetto (<em>sar&agrave; tornata<\/em> fem. sing., <em>si saranno fermati<\/em> masc. pl.)<\/li>\n<li>Verbi transitivi &rarr; ausiliare <strong>avere<\/strong> + PP invariabile (<em>avr&agrave; finito<\/em>, <em>avr&agrave; fatto<\/em>)<\/li>\n<li>Supposizione su un fatto passato &rarr; futuro anteriore, non passato prossimo (<em>avr&agrave; fatto ritardo<\/em> = il a d&ucirc; avoir du retard, <em>avr&agrave; corso<\/em> = elle a sans doute couru)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Frasi corrette:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Marco uscir&agrave; con gli amici dopo che avr&agrave; finito la relazione.<\/em><\/li>\n<li><em>Appena Silvia sar&agrave; tornata dalla libreria, preparer&agrave; il caff&egrave;.<\/em><\/li>\n<li><em>Camilla &egrave; esausta dopo la maratona: avr&agrave; corso troppo veloce i primi chilometri.<\/em><\/li>\n<li><em>Una volta che Pietro e i suoi colleghi si saranno fermati a Bari, affitteranno una barca.<\/em><\/li>\n<li><em>Marta non &egrave; ancora qui: avr&agrave; fatto ritardo per via del traffico.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Lessico:<\/strong> relazione = rapport\/rel&eacute; &middot; libreria = librairie &middot; maratona = marathon &middot; chilometri = kilom&egrave;tres &middot; affittare = louer &middot; barca = barque &middot; traffico = circulation<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Errori tipici: (1) <em>dopo che finir&agrave;<\/em> &rarr; con <em>dopo che<\/em> la subalternes usa il futuro anteriore (<em>avr&agrave; finito<\/em>); (2) <em>avr&agrave; tornata<\/em> &rarr; <em>tornare<\/em> vuole <em>essere<\/em>; (3) <em>ha corso<\/em> al posto di <em>avr&agrave; corso<\/em> &egrave; un&#8217;affermazione, non una supposizione; (4) <em>si saranno fermate<\/em> al posto di <em>fermati<\/em> &rarr; il soggetto &egrave; maschile (Pietro e colleghi).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_61',\n                init: {\n                    quizId: 61,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"125\":10,\"126\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"176\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":176,\"catId\":125,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"avr\\u00e0 finito\",\"avra' finito\"],[\"sar\\u00e0 arrivata\",\"sara' arrivata\"],[\"avr\\u00e0 dimenticato\",\"avra' dimenticato\"],[\"sar\\u00e0 partito\",\"sara' partito\"],[\"sar\\u00e0 gi\\u00e0 uscita\",\"sara' gia' uscita\",\"sara' gi\\u00e0 uscita\",\"sar\\u00e0 gia' uscita\"],[\"avr\\u00e0 letto\",\"avra' letto\"],[\"si saranno riposati\"],[\"avr\\u00e0 perso\",\"avra' perso\"],[\"saranno tornate\"],[\"avr\\u00e0 fatto\",\"avra' fatto\"]]},\"177\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":177,\"catId\":126,\"points\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0,0,0,1],\"correct\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,1,0,0,0,1]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions que se posent le plus souvent les francophones qui apprennent le <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong>, d&#8217;apr\u00e8s les discussions sur les forums sp\u00e9cialis\u00e9s et les erreurs les plus fr\u00e9quentes observ\u00e9es en classe.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment choisir entre essere et avere pour le futur ant\u00e9rieur en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La r\u00e8gle est identique \u00e0 celle du pass\u00e9 compos\u00e9. On utilise avere avec les verbes transitifs (finire, leggere, vedere, fare&#8230;) et les verbes intransitifs d&#8217;activit\u00e9 (lavorare, dormire, camminare&#8230;). On utilise essere avec les verbes de mouvement ou de changement d&#8217;\u00e9tat (andare, venire, partire, arrivare, tornare, rimanere, nascere, morire&#8230;), les verbes pronominaux (alzarsi, vestirsi, fermarsi&#8230;) et le verbe essere lui-m\u00eame. Si vous ma\u00eetrisez d\u00e9j\u00e0 le pass\u00e9 compos\u00e9, le futur ant\u00e9rieur en italien ne pose aucune difficult\u00e9 suppl\u00e9mentaire sur ce point.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on remplacer le futur ant\u00e9rieur par le pass\u00e9 compos\u00e9 en italien parl\u00e9 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, dans la langue parl\u00e9e informelle, le pass\u00e9 compos\u00e9 remplace souvent le futur ant\u00e9rieur en italien pour exprimer l&#8217;ant\u00e9riorit\u00e9 dans le futur. Appena ho finito la scuola, andiamo in vacanza (au lieu de appena avr\u00f2 finito). La Treccani confirme cette tendance dans l&#8217;italien contemporain, surtout dans le Centre et le Nord de l&#8217;Italie. En revanche, pour l&#8217;usage \u00e9pist\u00e9mique (la supposition sur le pass\u00e9), le futur ant\u00e9rieur reste la forme normale m\u00eame \u00e0 l&#8217;oral.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre futuro anteriore et futuro semplice dans les subordonn\u00e9es temporales ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le futuro semplice exprime une action future qui se produit en m\u00eame temps que la principale ou apr\u00e8s elle : Quando partir\u00e0, saremo tristi (Quand il partira, nous serons tristes). Le futuro anteriore indique que l&#8217;action de la subordonn\u00e9e sera d\u00e9j\u00e0 accomplie au moment de la principale : Quando sar\u00e0 partito, saremo tristi (Quand il sera parti, nous serons tristes). La distinction correspond exactement au contraste fran\u00e7ais futur simple \/ futur ant\u00e9rieur. Dans la pratique, l&#8217;italien parl\u00e9 utilise souvent le futur simple m\u00eame l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais exigerait un futur ant\u00e9rieur, car la Treccani note que la cons\u00e9cution n&#8217;est pas toujours obligatoire en italien.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment exprimer \u00abil doit avoir oubli\u00e9\u00bb en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>On utilise le futur ant\u00e9rieur en italien avec sa valeur \u00e9pist\u00e9mique : Avr\u00e0 dimenticato. Ce m\u00e9canisme fonctionne pour toutes les personnes : Avrai dimenticato (tu dois avoir oubli\u00e9), Avr\u00e0 dimenticato (il ou elle doit avoir oubli\u00e9), Avranno dimenticato (ils ou elles doivent avoir oubli\u00e9). Pour renforcer l&#8217;id\u00e9e de probabilit\u00e9, on peut ajouter un adverbe : Probabilmente avr\u00e0 dimenticato ou Sicuramente avr\u00e0 perso il treno. En fran\u00e7ais, cet usage appartient plut\u00f4t \u00e0 un registre soutenu, tandis qu&#8217;en italien il est courant \u00e0 l&#8217;oral.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Le participe pass\u00e9 s&#8217;accorde-t-il au futur ant\u00e9rieur en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, selon les m\u00eames r\u00e8gles qu&#8217;au pass\u00e9 compos\u00e9. Avec l&#8217;auxiliaire essere, le participe pass\u00e9 s&#8217;accorde en genre et en nombre avec le sujet : Giulia sar\u00e0 partita \/ I ragazzi saranno partiti \/ Le studentesse si saranno alzate. Avec l&#8217;auxiliaire avere, le participe pass\u00e9 est invariable dans la grande majorit\u00e9 des cas : Giulia avr\u00e0 finito il lavoro \/ I ragazzi avranno letto il libro. Il s&#8217;accorde uniquement si un pronom COD de la troisi\u00e8me personne (lo, la, li, le) pr\u00e9c\u00e8de le verbe.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour approfondir votre connaissance des temps verbaux italiens et du <strong>futur ant\u00e9rieur en italien<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/futur-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le futur en italien : formation et emplois<\/a> : le point de d\u00e9part indispensable avant le futur ant\u00e9rieur<\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/imparfait-ou-passe-compose-italien\/\" rel=\"dofollow\">Imparfait ou pass\u00e9 compos\u00e9 en italien ?<\/a> : ma\u00eetriser les auxiliaires et les temps compos\u00e9s<\/li>\n  <li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/conditionnel-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le conditionnel italien : formation et emplois<\/a> : un autre temps compos\u00e9 proche du futur ant\u00e9rieur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin sur les r\u00e8gles normatives du <em>futuro anteriore<\/em>, vous pouvez consulter la <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/futuro-anteriore_%28La-grammatica-italiana%29\/\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">Treccani : Futuro anteriore<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Le futur ant\u00e9rieur italien (futuro anteriore) se forme avec le futur simple de essere ou avere + participe pass\u00e9 : avr\u00f2 fatto, sar\u00f2 partito\/a. Comme en fran\u00e7ais, il exprime une action future accomplie avant une autre action future : quando avr\u00f2 finito = \u00ab quand j&#8217;aurai fini \u00bb. Mais le futur ant\u00e9rieur &#8230; <a title=\"Le futur ant\u00e9rieur italien (futuro anteriore)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/futur-anterieur-italien\/\" aria-label=\"Read more about Le futur ant\u00e9rieur italien (futuro anteriore)\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[6,1],"tags":[],"class_list":["post-189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":382,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189\/revisions\/382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}