{"id":157,"date":"2026-06-11T00:22:43","date_gmt":"2026-06-11T00:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=157"},"modified":"2026-06-11T19:41:19","modified_gmt":"2026-06-11T19:41:19","slug":"futur-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/futur-italien\/","title":{"rendered":"Le futur en italien : formation et emplois"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Le <strong>futur italien<\/strong> (futuro semplice) se forme en ajoutant les m\u00eames d\u00e9sinences \u00e0 tous les verbes, quelle que soit la conjugaison. Vous le connaissez d\u00e9j\u00e0 en partie : la logique ressemble \u00e0 celle du futur simple fran\u00e7ais, mais il y a un usage que le fran\u00e7ais n&#8217;a pas, le futur de probabilit\u00e9 (sar\u00e0 a casa = \u00ab&nbsp;il doit \u00eatre chez lui&nbsp;\u00bb), et un pi\u00e8ge classique, le futur proche qui ne se forme pas avec \u00ab&nbsp;andare&nbsp;\u00bb + infinitif.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-futur\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:22px 26px\">\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" style=\"text-align:center\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"text-align:center\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#formation\">Formation du futur simple : les d\u00e9sinences<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#reguliers\">Les trois conjugaisons r\u00e9guli\u00e8res<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#cheat-sheet\">Les verbes irr\u00e9guliers au futur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#orthographe\">Particularit\u00e9s orthographiques (-care, -ciare\u2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#emplois\">Les cinq emplois du futur italien<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#probabilite\">Le futur de probabilit\u00e9 : l&#8217;usage que le fran\u00e7ais n&#8217;a pas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quando\">Futur apr\u00e8s \u00ab&nbsp;quando&nbsp;\u00bb : le pi\u00e8ge classique<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#futur-proche\">Le futur proche en italien : \u00ab&nbsp;stare per&nbsp;\u00bb + infinitif<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#present-futur\">Quand le pr\u00e9sent remplace le futur<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exercice-1\">Mini-exercice 1 : formation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#exercice-2\">Mini-exercice 2 : emplois<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#dialogue\">Dialogue A2 : \u00e0 la lavanderie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#quiz\">\ud83c\udfaf Quiz : Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"formation\">Formation du futur simple : les d\u00e9sinences<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>futur italien<\/strong> a une particularit\u00e9 commode : les d\u00e9sinences sont les m\u00eames pour les trois conjugaisons (-are, -ere, -ire). On les ajoute au radical du verbe. Ces d\u00e9sinences portent toutes l&#8217;accent sur la premi\u00e8re voyelle, ce qui les rend facilement reconnaissables \u00e0 l&#8217;oral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le tableau complet des d\u00e9sinences du futur simple :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Personne<\/th><th>D\u00e9sinence<\/th><th>Exemple (-are)<\/th><th>Exemple (-ere)<\/th><th>Exemple (-ire)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>io<\/td><td><strong>-\u00f2<\/strong><\/td><td>parler<strong>\u00f2<\/strong><\/td><td>vender<strong>\u00f2<\/strong><\/td><td>partir<strong>\u00f2<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>tu<\/td><td><strong>-ai<\/strong><\/td><td>parler<strong>ai<\/strong><\/td><td>vender<strong>ai<\/strong><\/td><td>partir<strong>ai<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>lui\/lei\/Lei<\/td><td><strong>-\u00e0<\/strong><\/td><td>parler<strong>\u00e0<\/strong><\/td><td>vender<strong>\u00e0<\/strong><\/td><td>partir<strong>\u00e0<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>noi<\/td><td><strong>-emo<\/strong><\/td><td>parler<strong>emo<\/strong><\/td><td>vender<strong>emo<\/strong><\/td><td>partir<strong>emo<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>voi<\/td><td><strong>-ete<\/strong><\/td><td>parler<strong>ete<\/strong><\/td><td>vender<strong>ete<\/strong><\/td><td>partir<strong>ete<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>loro<\/td><td><strong>-anno<\/strong><\/td><td>parler<strong>anno<\/strong><\/td><td>vender<strong>anno<\/strong><\/td><td>partir<strong>anno<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Point d&#8217;attention.<\/strong> La premi\u00e8re personne du singulier prend <strong>-\u00f2<\/strong> avec accent, contrairement au fran\u00e7ais o\u00f9 \u00ab&nbsp;je parlerai&nbsp;\u00bb finit en <em>-ai<\/em> non accentu\u00e9. Si vous oubliez l&#8217;accent en italien, le mot n&#8217;existe pas ou a un sens diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"reguliers\">Les trois conjugaisons r\u00e9guli\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour construire le futur simple des verbes r\u00e9guliers, la r\u00e8gle de base est simple : on part de l&#8217;infinitif, on supprime la voyelle finale, et on ajoute les d\u00e9sinences ci-dessus. La seule variation entre les trois conjugaisons concerne la voyelle th\u00e9matique de la premi\u00e8re conjugaison en -are, qui passe de -a- \u00e0 -e-.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Verbes en -are (1\u00e8re conjugaison)<\/strong> : la voyelle <em>a<\/em> de l&#8217;infinitif est remplac\u00e9e par <em>e<\/em>. On obtient ainsi le radical futur en -er- sur lequel on ajoute les d\u00e9sinences :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>parlare \u2192 parler- \u2192 <em>parler\u00f2, parlerai, parler\u00e0, parleremo, parlerete, parleranno<\/em>\n<br><em>parler \u2192 je parlerai, tu parleras, il parlera\u2026<\/em><\/li>\n<li>comprare \u2192 comprer- \u2192 <em>comprer\u00f2, comprerai\u2026<\/em>\n<br><em>acheter \u2192 j&#8217;ach\u00e8terai\u2026<\/em><\/li>\n<li>lavorare \u2192 lavorer- \u2192 <em>lavorer\u00f2, lavorerai\u2026<\/em>\n<br><em>travailler \u2192 je travaillerai\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la <strong>deuxi\u00e8me conjugaison (-ere)<\/strong>, on supprime simplement le -e final de l&#8217;infinitif pour obtenir le radical futur :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vendere \u2192 vender- \u2192 <em>vender\u00f2, venderai, vender\u00e0, venderemo, venderete, venderanno<\/em>\n<br><em>vendre \u2192 je vendrai\u2026<\/em><\/li>\n<li>leggere \u2192 legger- \u2192 <em>legger\u00f2, leggerai\u2026<\/em>\n<br><em>lire \u2192 je lirai\u2026<\/em><\/li>\n<li>scrivere \u2192 scriver- \u2192 <em>scriver\u00f2, scriverai\u2026<\/em>\n<br><em>\u00e9crire \u2192 j&#8217;\u00e9crirai\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>troisi\u00e8me conjugaison (-ire)<\/strong> suit le m\u00eame principe : on supprime le -e final de l&#8217;infinitif :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>partire \u2192 partir- \u2192 <em>partir\u00f2, partirai, partir\u00e0, partiremo, partirete, partiranno<\/em>\n<br><em>partir \u2192 je partirai\u2026<\/em><\/li>\n<li>dormire \u2192 dormir- \u2192 <em>dormir\u00f2, dormirai\u2026<\/em>\n<br><em>dormir \u2192 je dormirai\u2026<\/em><\/li>\n<li>finire \u2192 finir- \u2192 <em>finir\u00f2, finirai\u2026<\/em>\n<br><em>finir \u2192 je finirai\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Les verbes irr\u00e9guliers au futur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plusieurs verbes tr\u00e8s fr\u00e9quents ont un radical irr\u00e9gulier au <strong>futur italien<\/strong>. Les d\u00e9sinences restent les m\u00eames, seul le radical change. Voici les plus importants \u00e0 conna\u00eetre, organis\u00e9s par type d&#8217;irr\u00e9gularit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Groupe 1 : radical contract\u00e9 (voyelle th\u00e9matique supprim\u00e9e + l\/n \u2192 r)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Infinitif<\/th><th>Radical futur<\/th><th>Forme io<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>volere<\/td><td>vorr-<\/td><td>vorr\u00f2<\/td><td>vouloir \u2192 je voudrai<\/td><\/tr><tr><td>dovere<\/td><td>dovr-<\/td><td>dovr\u00f2<\/td><td>devoir \u2192 je devrai<\/td><\/tr><tr><td>potere<\/td><td>potr-<\/td><td>potr\u00f2<\/td><td>pouvoir \u2192 je pourrai<\/td><\/tr><tr><td>rimanere<\/td><td>rimarr-<\/td><td>rimarr\u00f2<\/td><td>rester \u2192 je resterai<\/td><\/tr><tr><td>tenere<\/td><td>terr-<\/td><td>terr\u00f2<\/td><td>tenir \u2192 je tiendrai<\/td><\/tr><tr><td>vedere<\/td><td>vedr-<\/td><td>vedr\u00f2<\/td><td>voir \u2192 je verrai<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Groupe 2 : radical enti\u00e8rement irr\u00e9gulier<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><thead><tr><th>Infinitif<\/th><th>Radical futur<\/th><th>Forme io<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>essere<\/td><td>sar-<\/td><td>sar\u00f2<\/td><td>\u00eatre \u2192 je serai<\/td><\/tr><tr><td>avere<\/td><td>avr-<\/td><td>avr\u00f2<\/td><td>avoir \u2192 j&#8217;aurai<\/td><\/tr><tr><td>fare<\/td><td>far-<\/td><td>far\u00f2<\/td><td>faire \u2192 je ferai<\/td><\/tr><tr><td>andare<\/td><td>andr-<\/td><td>andr\u00f2<\/td><td>aller \u2192 j&#8217;irai<\/td><\/tr><tr><td>venire<\/td><td>verr-<\/td><td>verr\u00f2<\/td><td>venir \u2192 je viendrai<\/td><\/tr><tr><td>bere<\/td><td>berr-<\/td><td>berr\u00f2<\/td><td>boire \u2192 je boirai<\/td><\/tr><tr><td>dare<\/td><td>dar-<\/td><td>dar\u00f2<\/td><td>donner \u2192 je donnerai<\/td><\/tr><tr><td>stare<\/td><td>star-<\/td><td>star\u00f2<\/td><td>rester\/\u00eatre \u2192 je resterai<\/td><\/tr><tr><td>sapere<\/td><td>sapr-<\/td><td>sapr\u00f2<\/td><td>savoir \u2192 je saurai<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>M\u00e9thode.<\/strong> Pour m\u00e9moriser ces radicaux, remarquez que les irr\u00e9guliers les plus courants <em>suppriment toujours la voyelle avant -r-<\/em> (avere\u2192avr-, volere\u2192vorr-, vedere\u2192vedr-). Le radical en -rr- double (vorr\u00f2, verr\u00f2, berr\u00f2, rimarr\u00f2) indique que le verbe avait un -l- ou -n- qui s&#8217;est transform\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"orthographe\">Particularit\u00e9s orthographiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains verbes r\u00e9guliers subissent une l\u00e9g\u00e8re modification orthographique lorsqu&#8217;on conjugue le <strong>futur italien<\/strong>, pour conserver la prononciation du radical.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Verbes en -care et -gare<\/strong> : ils ajoutent un <em>h<\/em> devant les d\u00e9sinences pour conserver le son dur [k] ou [g] :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cercare \u2192 cerch- \u2192 <em>cercher\u00f2, cercherai, cercher\u00e0\u2026<\/em>\n<br><em>chercher \u2192 je chercherai\u2026<\/em><\/li>\n<li>pagare \u2192 pagh- \u2192 <em>pagher\u00f2, pagherai, pagher\u00e0\u2026<\/em>\n<br><em>payer \u2192 je paierai\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Verbes en -ciare et -giare<\/strong> : ils perdent le <em>i<\/em> du radical (car il n&#8217;est l\u00e0 que pour indiquer la prononciation douce [t\u0283] ou [d\u0292] devant -a\/-o, ce qui n&#8217;est plus n\u00e9cessaire devant -e) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>cominciare \u2192 comincer- \u2192 <em>comincer\u00f2, comincerai, comincer\u00e0\u2026<\/em>\n<br><em>commencer \u2192 je commencerai\u2026<\/em><\/li>\n<li>mangiare \u2192 manger- \u2192 <em>manger\u00f2, mangerai, manger\u00e0\u2026<\/em>\n<br><em>manger \u2192 je mangerai\u2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exercice-1\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 1 : formation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conjuguez les verbes au futur simple, \u00e0 la personne indiqu\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>lavorare (voi) \u2192 ?<\/li>\n<li>essere (io) \u2192 ?<\/li>\n<li>venire (lei) \u2192 ?<\/li>\n<li>cominciare (noi) \u2192 ?<\/li>\n<li>pagare (tu) \u2192 ?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<ol>\n<li><strong>lavorerete<\/strong><\/li>\n<li><strong>sar\u00f2<\/strong><\/li>\n<li><strong>verr\u00e0<\/strong><\/li>\n<li><strong>cominceremo<\/strong><\/li>\n<li><strong>pagherai<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"emplois\">Les cinq emplois du futur italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En r\u00e9alit\u00e9, le <strong>futur simple en italien<\/strong> ne sert pas uniquement \u00e0 parler de l&#8217;avenir. Le <strong>futur italien<\/strong> couvre cinq usages distincts, dont certains n&#8217;ont pas d&#8217;\u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Exprimer une action future (emploi de base)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est le r\u00f4le principal du futur : situer une action dans un temps qui n&#8217;est pas encore arriv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Domani ci sar\u00e0 il sole.\n<br><em>Demain il y aura du soleil.<\/em><\/li>\n<li>L&#8217;estate prossima passeremo le vacanze in montagna.\n<br><em>L&#8217;\u00e9t\u00e9 prochain nous passerons nos vacances \u00e0 la montagne.<\/em><\/li>\n<li>Domani Silvia vedr\u00e0 un film al cinema.\n<br><em>Demain Silvia verra un film au cin\u00e9ma.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Formuler une promesse<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien, exprimer une promesse au futur lui donne une force particuli\u00e8re. Alors qu&#8217;en fran\u00e7ais on utilise souvent le pr\u00e9sent (\u00ab&nbsp;je te promets que je fais \u00e7a&nbsp;\u00bb), en italien on pr\u00e9f\u00e8re le <strong>futur italien<\/strong> pour souligner le caract\u00e8re solennel de l&#8217;engagement.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Giuro, non lo far\u00f2 pi\u00f9!\n<br><em>Je te jure, je ne le ferai plus !<\/em><\/li>\n<li>Con il nuovo contratto lavorerete di meno e guadagnerete di pi\u00f9.\n<br><em>Avec le nouveau contrat vous travaillerez moins et gagnerez plus.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Exprimer un ordre att\u00e9nu\u00e9 (futur injonctif)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour formuler un ordre de fa\u00e7on moins abrupte, on peut remplacer l&#8217;imp\u00e9ratif par le futur simple, exactement comme en fran\u00e7ais (\u00ab&nbsp;vous voudrez bien fermer la porte&nbsp;\u00bb). En italien, cet emploi du <strong>futur italien<\/strong> reste tr\u00e8s naturel.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A fare la spesa andrai tu.\n<br><em>C&#8217;est toi qui iras faire les courses.<\/em><\/li>\n<li>Finirete questo esercizio per domani.\n<br><em>Vous finirez cet exercice pour demain.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Exprimer une concession (futur concessif)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>futur italien<\/strong> peut \u00e9galement exprimer une concession, une nuance d&#8217;accord partiel proche de \u00ab&nbsp;certes\u2026 mais&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Roma sar\u00e0 anche bella ma \u00e8 molto caotica.\n<br><em>Rome est certes belle, mais elle est tr\u00e8s chaotique.<\/em><\/li>\n<li>Studierai anche molto ma non ricordi mai niente!\n<br><em>Tu travailles peut-\u00eatre beaucoup, mais tu ne te souviens jamais de rien !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Exprimer une supposition (futur de probabilit\u00e9)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est l&#8217;usage qui surprend le plus les francophones. Le <strong>futur italien<\/strong> peut exprimer une hypoth\u00e8se sur le pr\u00e9sent, une probabilit\u00e9, un doute. En fran\u00e7ais, on utilise \u00ab&nbsp;devoir&nbsp;\u00bb + infinitif, ou \u00ab&nbsp;sans doute&nbsp;\u00bb + pr\u00e9sent. En italien, le futur simple seul suffit.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Marta non \u00e8 a casa, sar\u00e0 in ufficio.\n<br><em>Marta n&#8217;est pas chez elle, elle doit \u00eatre au bureau.<\/em><\/li>\n<li>Che ore saranno?\n<br><em>Quelle heure peut-il bien \u00eatre ?<\/em><\/li>\n<li>Non conosco quel ragazzo ma sicuramente sar\u00e0 un nuovo studente.\n<br><em>Je ne connais pas ce gar\u00e7on, mais c&#8217;est sans doute un nouvel \u00e9tudiant.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"probabilite\">Le futur de probabilit\u00e9 : l&#8217;usage que le fran\u00e7ais n&#8217;a pas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cet emploi du <strong>futur de probabilit\u00e9<\/strong> m\u00e9rite un examen d\u00e9taill\u00e9, car il constitue l&#8217;angle contrastif le plus int\u00e9ressant pour un francophone. En fran\u00e7ais, \u00ab&nbsp;il sera chez lui&nbsp;\u00bb situe simplement une action dans l&#8217;avenir. En italien, \u00ab&nbsp;sar\u00e0 a casa&nbsp;\u00bb exprime une conjecture sur le pr\u00e9sent : \u00ab&nbsp;il doit \u00eatre chez lui en ce moment&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;il sera sans doute chez lui&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce futur suppositif ou \u00e9pist\u00e9mique fonctionne de la fa\u00e7on suivante : le locuteur ne sait pas avec certitude ce qui se passe maintenant, et le futur exprime cette incertitude avec une nuance de probabilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le persiane sono chiuse, saranno partiti.\n<br><em>Les volets sont ferm\u00e9s, ils ont d\u00fb partir. \/ Ils sont sans doute partis.<\/em><\/li>\n<li>Sar\u00e0 gi\u00e0 arrivato.\n<br><em>Il doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre arriv\u00e9.<\/em><\/li>\n<li>Non so chi abbia scritto questo messaggio: sar\u00e0 Francesco?\n<br><em>Je ne sais pas qui a \u00e9crit ce message : ce serait Francesco ?<\/em><\/li>\n<li>Che freddo! Il cielo \u00e8 grigio, nevicher\u00e0 sicuramente.\n<br><em>Quel froid ! Le ciel est gris, il va s\u00fbrement neiger. \/ il neigera sans doute.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour traduire ce futur suppositif en fran\u00e7ais, vous avez plusieurs options selon le contexte : \u00ab&nbsp;devoir&nbsp;\u00bb + infinitif (\u00ab&nbsp;il doit \u00eatre&nbsp;\u00bb), \u00ab&nbsp;sans doute&nbsp;\u00bb + pr\u00e9sent (\u00ab&nbsp;il est sans doute&nbsp;\u00bb), \u00ab&nbsp;peut-\u00eatre&nbsp;\u00bb + indicatif, ou encore \u00ab&nbsp;il sera sans doute&nbsp;\u00bb (futur simple + adverbe).<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:14px 0\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>R\u00e9capitulatif contrastif.<\/strong> \u00ab&nbsp;Sar\u00e0 stanco&nbsp;\u00bb peut vouloir dire soit \u00ab&nbsp;il sera fatigu\u00e9&nbsp;\u00bb (futur temporel) soit \u00ab&nbsp;il doit \u00eatre fatigu\u00e9&nbsp;\u00bb (futur de probabilit\u00e9). Le contexte tranche : si on parle de l&#8217;avenir, c&#8217;est le premier sens ; si on parle de l&#8217;\u00e9tat pr\u00e9sent d&#8217;une personne, c&#8217;est le second.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quando\">Futur apr\u00e8s \u00ab&nbsp;quando&nbsp;\u00bb : le pi\u00e8ge classique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, les propositions introduites par \u00ab&nbsp;quand&nbsp;\u00bb utilisent le pr\u00e9sent de l&#8217;indicatif m\u00eame si on parle d&#8217;une action \u00e0 venir (\u00ab&nbsp;quand j&#8217;<strong>arrive<\/strong>, je t&#8217;appelle&nbsp;\u00bb). Le <strong>futur italien<\/strong> fonctionne diff\u00e9remment : si la principale est au futur, la subordonn\u00e9e temporelle prend elle aussi le futur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Italien<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Quand <strong>j&#8217;arriverai<\/strong>, je t&#8217;appellerai.<\/td><td>Quando <strong>arriver\u00f2<\/strong>, ti chiamer\u00f2.<\/td><\/tr><tr><td>Quand <strong>tu finiras<\/strong>, on pourra partir.<\/td><td>Quando <strong>finirai<\/strong>, potremo partire.<\/td><\/tr><tr><td>D\u00e8s qu&#8217;<strong>il saura<\/strong>, il nous dira tout.<\/td><td>Appena <strong>sapr\u00e0<\/strong>, ci dir\u00e0 tutto.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette r\u00e8gle vaut aussi apr\u00e8s d&#8217;autres conjonctions temporelles : <em>finch\u00e9<\/em> (jusqu&#8217;\u00e0 ce que \/ tant que), <em>non appena<\/em> (d\u00e8s que), <em>dopo che<\/em> (apr\u00e8s que).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, apr\u00e8s <em>se<\/em> dans une condition r\u00e9elle, l&#8217;italien utilise le futur dans les deux propositions :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se non annaffi la pianta ogni giorno, morir\u00e0 presto.\n<br><em>Si tu n&#8217;arrose pas la plante tous les jours, elle mourra vite.<\/em><\/li>\n<li>Se piover\u00e0, andr\u00f2 al cinema.\n<br><em>S&#8217;il pleut, j&#8217;irai au cin\u00e9ma.<\/em><\/li>\n<li>Se vincer\u00e0 alla lotteria, far\u00e0 tanti viaggi.\n<br><em>S&#8217;il gagne \u00e0 la loterie, il fera beaucoup de voyages.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"futur-proche\">Le futur proche en italien : \u00ab&nbsp;stare per&nbsp;\u00bb + infinitif<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, le futur proche se forme avec \u00ab&nbsp;aller&nbsp;\u00bb + infinitif : \u00ab&nbsp;je vais partir&nbsp;\u00bb. Le pi\u00e8ge est de croire que le <strong>futur italien<\/strong> proche se forme de la m\u00eame fa\u00e7on avec <em>andare<\/em> : ce n&#8217;est pas le cas. <em>Andare<\/em> + infinitif n&#8217;existe pas avec ce sens en italien. C&#8217;est l&#8217;une des erreurs les plus fr\u00e9quentes des francophones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour exprimer qu&#8217;une action est sur le point de se produire, l&#8217;italien utilise <strong>stare per<\/strong> + infinitif :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sta per partire.\n<br><em>Il est sur le point de partir. \/ Il va partir.<\/em><\/li>\n<li>Stavo per dirtelo.\n<br><em>J&#8217;allais te le dire.<\/em><\/li>\n<li>Il treno sta per arrivare.\n<br><em>Le train est sur le point d&#8217;arriver.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour une action pr\u00e9vue dans un futur proche mais pas imm\u00e9diat, l&#8217;italien utilise le plus souvent le pr\u00e9sent de l&#8217;indicatif (voir section suivante) ou directement le futur simple.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"present-futur\">Quand le pr\u00e9sent remplace le futur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la langue parl\u00e9e et dans les \u00e9crits informels, le pr\u00e9sent de l&#8217;indicatif remplace tr\u00e8s souvent le <strong>futur italien<\/strong> pour exprimer une action \u00e0 venir. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne existe aussi en fran\u00e7ais (\u00ab&nbsp;demain je pars \u00e0 Milan&nbsp;\u00bb), mais en italien il est encore plus r\u00e9pandu.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Allora il mese prossimo parti per Londra?\n<br><em>Alors le mois prochain tu pars \u00e0 Londres ?<\/em><\/li>\n<li>Domani vengo da te alle cinque.\n<br><em>Demain je viens chez toi \u00e0 cinq heures.<\/em><\/li>\n<li>Stasera studio fino a tardi.\n<br><em>Ce soir j&#8217;\u00e9tudie jusqu&#8217;\u00e0 tard.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La diff\u00e9rence entre les deux formes est souvent une question de registre et de certitude : le pr\u00e9sent indique un programme quasi certain, tandis que le <strong>futur italien<\/strong> peut marquer une nuance de probabilit\u00e9 ou de formalit\u00e9 plus grande.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#fffaf2;border:2px solid #ab2227;border-radius:14px;margin-top:24px;margin-bottom:25px;padding:18px 22px\">\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"exercice-2\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice 2 : emplois<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Identifiez l&#8217;emploi du futur dans chaque phrase (pr\u00e9vision, promesse, probabilit\u00e9, concession, ordre) :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Giuro mamma, non lo far\u00f2 pi\u00f9!<\/li>\n<li>Marta non \u00e8 a casa, sar\u00e0 in ufficio.<\/li>\n<li>Firenze sar\u00e0 anche bella, ma non voglio andarci in agosto.<\/li>\n<li>A pulire il bagno andrai tu.<\/li>\n<li>L&#8217;estate prossima andremo tutti a Padova.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<details><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<ol>\n<li>Promesse<\/li>\n<li>Probabilit\u00e9 (futur \u00e9pist\u00e9mique)<\/li>\n<li>Concession<\/li>\n<li>Ordre att\u00e9nu\u00e9<\/li>\n<li>Pr\u00e9vision \/ programme<\/li>\n<\/ol>\n<\/details>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue A2 : \u00e0 la lavanderie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorenzo d\u00e9pose ses v\u00eatements \u00e0 la lavanderie de quartier. La g\u00e9rante, Federica, lui explique les d\u00e9lais.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"border-top:2px solid #dddddd;border-bottom:2px solid #dddddd;border-radius:10px;margin-top:28px;margin-bottom:28px;padding:20px 24px\">\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo:<\/strong> Buongiorno, vorrei lasciare questi pantaloni e questa camicia. Quando saranno pronti?<br><em>Bonjour, je voudrais d\u00e9poser ce pantalon et cette chemise. Quand seront-ils pr\u00eats ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica:<\/strong> Domani pomeriggio li avr\u00e0. Li verr\u00e0 a ritirare lei stessa?<br><em>Vous les aurez demain apr\u00e8s-midi. Viendrez-vous les r\u00e9cup\u00e9rer vous-m\u00eame ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo:<\/strong> No, probabilmente mander\u00f2 mia sorella. Lei sar\u00e0 pi\u00f9 libera di me nel pomeriggio.<br><em>Non, j&#8217;enverrai probablement ma s\u0153ur. Elle sera plus libre que moi l&#8217;apr\u00e8s-midi.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica:<\/strong> Perfetto. Avr\u00e0 bisogno della ricevuta per ritirare i capi?<br><em>Parfait. Aura-t-elle besoin du re\u00e7u pour r\u00e9cup\u00e9rer les v\u00eatements ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo:<\/strong> S\u00ec, gliela dar\u00f2 prima che esca. Quanto coster\u00e0 in totale?<br><em>Oui, je la lui donnerai avant qu&#8217;elle sorte. Combien cela co\u00fbtera-t-il en tout ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffd <strong>Federica:<\/strong> Saranno circa dodici euro per tutto. Pagher\u00e0 al ritiro.<br><em>Ce sera environ douze euros pour le tout. Vous paierez au moment de la r\u00e9cup\u00e9ration.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd1\ud83c\udffb <strong>Lorenzo:<\/strong> Benissimo, grazie mille. Allora a domani!<br><em>Tr\u00e8s bien, merci beaucoup. \u00c0 demain donc !<\/em><\/p>\n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifie ta compr\u00e9hension du futur simple italien avec ce quiz interactif :<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-\"><div class=\"gb-inside-container\">\n<div class=\"gb-container\" style=\"background-color:#f4f5f6;border-top:2px solid #ab2227;border-bottom:2px solid #ab2227;border-radius:11px;margin-top:30px;margin-bottom:30px;padding:20px 24px\">\n\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_49\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Le futur en italien : formation et emplois&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F157\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F157\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"102\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : le futur<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"101\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte \u00e0 trous : le futur<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 0 &agrave; 40&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Renfor&ccedil;ons les bases sur ce sujet.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>forfait de 10 le&ccedil;ons<\/strong> vous donne dix s&eacute;ances individuelles de 55 minutes avec un professeur de langue maternelle italienne, &agrave; votre rythme.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Forfait 10 le&ccedil;ons<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Forfait 10 le&ccedil;ons\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">D&eacute;couvrir le forfait 10 le&ccedil;ons &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 41 &agrave; 65&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Base solide. Construisons dessus.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Un <strong>cours hebdomadaire individuel<\/strong> vous donne le rythme et le retour personnalis&eacute; pour transformer ce que vous savez en italien que vous parlez sans y penser.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Cours hebdomadaire 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Cours individuel<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Cours hebdomadaire 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Tous niveaux<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ance individuelle de 55 minutes sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Votre professeur natif personnel<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Supports interactifs en ligne<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">R&eacute;server un cours hebdomadaire &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 66 &agrave; 85&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Excellent travail. Vous &ecirc;tes pr&ecirc;t pour le groupe.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Dans le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong>, vous passez de la grammaire solide &agrave; la conversation r&eacute;elle.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Votre r&eacute;sultat &middot; 86 &agrave; 100&nbsp;%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo&nbsp;! C&rsquo;est r&eacute;ussi.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Notre conseil.<\/strong> Rejoignez le <strong>cours en groupe Milano (A2-B1)<\/strong> pour transformer un italien correct en italien fluide.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prochaine &eacute;tape sugg&eacute;r&eacute;e<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Groupe Milano<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">A2-B1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/milano-no-sfondo.webp\" alt=\"Groupe Milano\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Petits groupes, 4 &eacute;tudiants maximum<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">S&eacute;ances hebdomadaires en direct sur Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammaire, vocabulaire, &eacute;coute, &eacute;criture<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Devoirs apr&egrave;s chaque le&ccedil;on<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Rejoindre le groupe Milano &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Texte &agrave; trous : le futur<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Conjuguez chaque verbe au futur simple et &eacute;crivez la forme correcte.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Giulia e Luca parlano di programmi e piani per le prossime settimane, tra una commissione e l&#8217;altra a Bergamo.<\/p>\n<p><em>Giulia et Luca parlent de projets et de plans pour les prochaines semaines, entre deux courses &agrave; Bergamo.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"color:#888; margin:0 0 14px;\"><strong>Si votre clavier n&rsquo;a pas les accents italiens<\/strong>, tapez une apostrophe : par exemple <code>partira'<\/code> pour <code>partir&agrave;<\/code>, <code>sara'<\/code> pour <code>sar&agrave;<\/code>, <code>andro'<\/code> pour <code>andr&ograve;<\/code>.<\/p>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"96\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Domenica Giulia (partire - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e0, a')<\/span><\/span> per Bergamo con i suoi colleghi.<br><em>Dimanche, Giulia partira pour Bergamo avec ses coll\u00e8gues.<\/em><\/li><li>Luca non cucina stasera: (mangiare - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e0, a')<\/span><\/span> qualcosa in trattoria.<br><em>Luca ne cuisinera pas ce soir : il mangera quelque chose en trattoria.<\/em><\/li><li>Se non piover\u00e0 sabato, i contadini (vendere - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(venderanno)<\/span><\/span> le fragole al mercato di Ferrara.<br><em>S'il ne pleut pas samedi, les paysans vendront les fraises au march\u00e9 de Ferrara.<\/em><\/li><li>Ragazzi, (finire - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(finirete)<\/span><\/span> questo progetto entro venerd\u00ec.<br><em>Les gars, vous finirez ce projet avant vendredi.<\/em><\/li><li>Non so dove sia Luca: (essere - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e0, a')<\/span><\/span> ancora in piscina.<br><em>Je ne sais pas o\u00f9 est Luca : il doit encore \u00eatre \u00e0 la piscine.<\/em><\/li><li>Il mese prossimo (avere - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avremo)<\/span><\/span> finalmente una casa tutta per noi.<br><em>Le mois prochain, nous aurons enfin une maison pour nous seuls.<\/em><\/li><li>Se il treno non arriver\u00e0 in orario, (andare - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00f2, o')<\/span><\/span> a piedi fino alla stazione.<br><em>Si le train n'arrive pas \u00e0 l'heure, j'irai \u00e0 pied jusqu'\u00e0 la gare.<\/em><\/li><li>Giulia ha telefonato: (venire - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00e0, a')<\/span><\/span> a ritirare la giacca domani pomeriggio.<br><em>Giulia a appel\u00e9 : elle viendra chercher la veste demain apr\u00e8s-midi.<\/em><\/li><li>Dopo due settimane in montagna, (volere - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"2\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(\u00f2, o')<\/span><\/span> non tornare pi\u00f9 in citt\u00e0.<br><em>Apr\u00e8s deux semaines \u00e0 la montagne, je ne voudrai plus rentrer en ville.<\/em><\/li><li>Il conto \u00e8 tuo questa volta: (pagare - futuro) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(pagherai)<\/span><\/span> tu alla cassa.<br><em>C'est ta tourn\u00e9e cette fois : tu paieras \u00e0 la caisse.<\/em><\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 sur 10. Le futur italien n&rsquo;a plus de secret pour vous.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle.<\/strong> R&eacute;guliers : supprimer le -e final (ou -a- des verbes en -are) et ajouter <strong>-&ograve;, -ai, -&agrave;, -emo, -ete, -anno<\/strong>. Irr\u00e9guliers principaux : <em>essere &rarr; sar-<\/em>, <em>avere &rarr; avr-<\/em>, <em>andare &rarr; andr-<\/em>, <em>venire &rarr; verr-<\/em>, <em>volere &rarr; vorr-<\/em>. Verbes en <strong>-gare<\/strong> : ajouter h avant e\/i (pagare &rarr; pagher-).<\/p>\n<p><strong>Formes correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>partir&agrave;<\/em> &bull; elle partira<\/li>\n<li><em>manger&agrave;<\/em> &bull; il mangera<\/li>\n<li><em>venderanno<\/em> &bull; ils vendront<\/li>\n<li><em>finirete<\/em> &bull; vous finirez<\/li>\n<li><em>sar&agrave;<\/em> &bull; il sera \/ il doit &ecirc;tre<\/li>\n<li><em>avremo<\/em> &bull; nous aurons<\/li>\n<li><em>andr&ograve;<\/em> &bull; j&rsquo;irai<\/li>\n<li><em>verr&agrave;<\/em> &bull; elle viendra<\/li>\n<li><em>vorr&ograve;<\/em> &bull; je voudrai<\/li>\n<li><em>pagherai<\/em> &bull; tu paieras<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> commissione = course \/ commission &middot; contadini = paysans &middot; fragole = fraises &middot; cassa = caisse &middot; piscina = piscine &middot; stipendio = salaire<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Pour les r&eacute;guliers : retirez le -e final du verbe (ou -a- pour les verbes en -are) et ajoutez la d&eacute;sinence (-&ograve;\/-ai\/-&agrave;\/-emo\/-ete\/-anno). Irr\u00e9guliers &agrave; m&eacute;moriser : <em>sar-<\/em> (essere), <em>avr-<\/em> (avere), <em>andr-<\/em> (andare), <em>verr-<\/em> (venire), <em>vorr-<\/em> (volere). Verbes en -gare : h obligatoire avant e (pagher-, lagher-).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Choix de phrases : le futur<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Dans chaque groupe, s&eacute;lectionnez la <strong>seule phrase correcte<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Giulia, Luca ed Elena commentano situazioni di tutti i giorni: piani, probabilit&agrave; e conti da pagare a Ferrara.<\/p>\n<p><em>Giulia, Luca et Elena commentent des situations du quotidien : projets, suppositions et factures &agrave; r&eacute;gler &agrave; Ferrara.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"97\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"1\"> L'estate prossima Giulia passa le vacanze in Toscana.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"2\"> L'estate prossima Giulia passar&agrave; le vacanze in Toscana.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"3\"> L'estate prossima Giulia passer&ograve; le vacanze in Toscana.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"4\"> Luca non risponde: sar&ograve; ancora in piscina.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"5\"> Luca non risponde: sarebbe ancora in piscina.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"6\"> Luca non risponde: sar&agrave; ancora in piscina.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"7\"> Quando Giulia arriver&agrave; a Bergamo, Luca avr&agrave; gi&agrave; preparato la cena.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"8\"> Quando Giulia arriver&agrave; a Bergamo, Luca ha gi&agrave; preparato la cena.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"9\"> Quando Giulia arriver&agrave; a Bergamo, Luca aver&agrave; gi&agrave; preparato la cena.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"10\"> L'anno prossimo Elena pager&agrave; l'affitto con il nuovo stipendio.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"11\"> L'anno prossimo Elena pagir&agrave; l'affitto con il nuovo stipendio.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"12\"> L'anno prossimo Elena pagher&agrave; l'affitto con il nuovo stipendio.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"13\"> Se arriver&agrave; tardi, Giulia venir\u00e0 da sola al concerto.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"14\"> Se arriver&agrave; tardi, Giulia verr&agrave; da sola al concerto.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_49_97\"\n                                                       value=\"15\"> Se arriver&agrave; tardi, Giulia venir\u00f2 da sola al concerto.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 sur 5. Vous ma&icirc;trisez les formes et les emplois du futur italien.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>R&egrave;gle.<\/strong> (1) Futur simple : d&eacute;sinences -&agrave;\/-emo (pas le pr&eacute;sent). (2) Probabilit&eacute; : <em>sar&agrave;<\/em> (3<sup>e<\/sup> sg.), jamais <em>sar&ograve;<\/em> ni le conditionnel. (3) Futur ant&eacute;rieur : <em>avr&agrave; + participe<\/em> (jamais <em>aver&agrave;<\/em>). (4) -gare : h obligatoire (<em>pagher&agrave;<\/em>, jamais <em>pager&agrave;<\/em>). (5) venire irr\u00e9gulier : <em>verr&agrave;<\/em> (jamais <em>venir\u00e0<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Phrases correctes :<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>L&rsquo;estate prossima Giulia passer&agrave; le vacanze in Toscana.<\/em> &bull; L&rsquo;&eacute;t&eacute; prochain, Giulia passera ses vacances en Toscane.<\/li>\n<li><em>Luca non risponde: sar&agrave; ancora in piscina.<\/em> &bull; Luca ne r&eacute;pond pas : il doit encore &ecirc;tre &agrave; la piscine.<\/li>\n<li><em>Quando Giulia arriver&agrave; a Bergamo, Luca avr&agrave; gi&agrave; preparato la cena.<\/em> &bull; Quand Giulia arrivera &agrave; Bergamo, Luca aura d&eacute;j&agrave; pr&eacute;par&eacute; le d&icirc;ner.<\/li>\n<li><em>L&rsquo;anno prossimo Elena pagher&agrave; l&rsquo;affitto con il nuovo stipendio.<\/em> &bull; L&rsquo;an prochain, Elena paiera le loyer avec son nouveau salaire.<\/li>\n<li><em>Se arriver&agrave; tardi, Giulia verr&agrave; da sola al concerto.<\/em> &bull; Si elle arrive tard, Giulia viendra seule au concert.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Vocabulaire :<\/strong> affitto = loyer &middot; stipendio = salaire &middot; piscina = piscine &middot; prossima = prochain(e) &middot; concerto = concert<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Cinq rep&egrave;res : (1) futur d&rsquo;action &rarr; d&eacute;sinences -&agrave;\/-emo (pas pr&eacute;sent) ; (2) probabilit&eacute; &rarr; <em>sar&agrave;<\/em> 3<sup>e<\/sup> sg (jamais <em>sar&ograve;<\/em>) ; (3) futur ant&eacute;rieur &rarr; <em>avr&agrave; + participe<\/em> (l&rsquo;auxiliaire est <em>avr-<\/em>, jamais <em>aver-<\/em>) ; (4) -gare &rarr; toujours h avant e (pagher-) ; (5) venire &rarr; radical irr&eacute;gulier <em>verr-<\/em> (jamais <em>venir-<\/em>).<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_49',\n                init: {\n                    quizId: 49,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"101\":10,\"102\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"96\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":96,\"catId\":101,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"\\u00e0\",\"a'\"],[\"\\u00e0\",\"a'\"],[\"venderanno\"],[\"finirete\"],[\"\\u00e0\",\"a'\"],[\"avremo\"],[\"\\u00f2\",\"o'\"],[\"\\u00e0\",\"a'\"],[\"\\u00f2\",\"o'\"],[\"pagherai\"]]},\"97\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":97,\"catId\":102,\"points\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0],\"correct\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici les questions que se posent le plus souvent les francophones qui apprennent le futur simple en italien, issues des forums de langue et des \u00e9changes en cours.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on toujours utiliser le pr\u00e9sent \u00e0 la place du futur en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Dans la langue parl\u00e9e et informelle, oui, tr\u00e8s souvent. \u00abDomani vengo da te\u00bb (demain je viens chez toi) est tout \u00e0 fait naturel. Mais dans un registre soutenu, \u00e0 l&#8217;\u00e9crit ou pour insister sur la valeur future, le futur simple reste pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. De plus, le pr\u00e9sent ne peut pas remplacer le futur dans les propositions conditionnelles ou temporelles : \u00abquando arriver\u00f2\u00bb (quand j&#8217;arriverai) ne peut pas devenir \u00abquando arrivo\u00bb si la principale est au futur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment traduire en fran\u00e7ais le futur de probabilit\u00e9 italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Plusieurs strat\u00e9gies sont possibles. \u00abSar\u00e0 a casa\u00bb peut se rendre par \u00abil doit \u00eatre chez lui\u00bb (devoir + infinitif), \u00abil est sans doute chez lui\u00bb (sans doute + pr\u00e9sent), ou \u00abil sera probablement chez lui\u00bb (futur + adverbe). Le choix d\u00e9pend du registre. En langue parl\u00e9e, \u00abdevoir\u00bb + infinitif est la traduction la plus naturelle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi \u00abandare\u00bb + infinitif ne fonctionne-t-il pas pour le futur proche en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>En fran\u00e7ais, \u00aballer\u00bb + infinitif exprime le futur proche parce que \u00aballer\u00bb a perdu son sens de mouvement dans cette construction. En italien, \u00abandare\u00bb conserve son sens de mouvement : \u00abvado a comprare\u00bb signifie \u00abje vais acheter\u00bb au sens propre (je me d\u00e9place pour acheter). Pour exprimer qu&#8217;une action est imminente, l&#8217;italien utilise \u00abstare per\u00bb + infinitif : \u00absta per arrivare\u00bb (il est sur le point d&#8217;arriver, il va arriver).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les verbes en -care et -gare prennent-ils un h au futur ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, c&#8217;est obligatoire pour conserver la prononciation du radical. \u00abCercare\u00bb donne \u00abcercher\u00f2\u00bb (et non *\u00abcercer\u00f2\u00bb), \u00abpagare\u00bb donne \u00abpagher\u00f2\u00bb (et non *\u00abpager\u00f2\u00bb). Sans ce h, le c et le g se prononceraient [t\u0283] et [d\u0292] devant -e, ce qui changerait la prononciation du verbe. De m\u00eame, les verbes en -ciare et -giare perdent leur i au futur : \u00abcominciare\u00bb donne \u00abcomincer\u00f2\u00bb, \u00abmangiare\u00bb donne \u00abmanger\u00f2\u00bb.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Faut-il vraiment utiliser le futur apr\u00e8s \u00abquando\u00bb en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, c&#8217;est une r\u00e8gle fixe en italien standard. Si la proposition principale est au futur, la subordonn\u00e9e temporelle introduite par \u00abquando\u00bb, \u00abappena\u00bb, \u00abfinch\u00e9\u00bb, \u00abdopo che\u00bb prend aussi le futur : \u00abQuando arriver\u00f2, ti chiamer\u00f2\u00bb (Quand j&#8217;arriverai, je t&#8217;appellerai). En fran\u00e7ais, on utilise le pr\u00e9sent dans la subordonn\u00e9e m\u00eame quand la principale est au futur, ce qui est une diff\u00e9rence importante \u00e0 retenir.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment savoir si un verbe a un futur irr\u00e9gulier ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il n&#8217;y a pas de r\u00e8gle absolue, mais quelques indices aident. Les verbes dont la voyelle th\u00e9matique dispara\u00eet au futur appartiennent presque tous \u00e0 la deuxi\u00e8me conjugaison (-ere) : avere, dovere, potere, vedere, sapere. Ceux dont le radical finit en -rr- double ont perdu un -l- ou -n- : volere\u2192vorr\u00f2, venire\u2192verr\u00f2, rimanere\u2192rimarr\u00f2, tenere\u2192terr\u00f2. Les irr\u00e9guliers absolus \u00e0 m\u00e9moriser sont : essere\u2192sar\u00f2, fare\u2192far\u00f2, andare\u2192andr\u00f2, bere\u2192berr\u00f2, dare\u2192dar\u00f2, stare\u2192star\u00f2.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/conditionnel-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le conditionnel en italien : formation et emplois<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/present-indicatif-italien\/\" rel=\"dofollow\">Le pr\u00e9sent de l&#8217;indicatif en italien (-are, -ere, -ire)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/imparfait-ou-passe-compose-italien\/\" rel=\"dofollow\">Imparfait ou pass\u00e9 compos\u00e9 en italien ?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin sur la morphologie verbale italienne, l&#8217;Accademia della Crusca propose une <a href=\"https:\/\/accademiadellacrusca.it\" rel=\"dofollow noopener\" target=\"_blank\">base de r\u00e9f\u00e9rence normative<\/a> sur l&#8217;usage correct des formes verbales.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Le futur italien (futuro semplice) se forme en ajoutant les m\u00eames d\u00e9sinences \u00e0 tous les verbes, quelle que soit la conjugaison. Vous le connaissez d\u00e9j\u00e0 en partie : la logique ressemble \u00e0 celle du futur simple fran\u00e7ais, mais il y a un usage que le fran\u00e7ais n&#8217;a pas, le futur de probabilit\u00e9 &#8230; <a title=\"Le futur en italien : formation et emplois\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/futur-italien\/\" aria-label=\"Read more about Le futur en italien : formation et emplois\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions\/334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}