{"id":155,"date":"2026-06-11T00:22:07","date_gmt":"2026-06-11T00:22:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=155"},"modified":"2026-06-11T19:04:03","modified_gmt":"2026-06-11T19:04:03","slug":"subjonctif-imparfait-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/subjonctif-imparfait-italien\/","title":{"rendered":"Le subjonctif imparfait italien (congiuntivo imperfetto)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> Le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> (congiuntivo imperfetto) est le grand paradoxe des langues soeurs : en fran\u00e7ais, \u00ab&nbsp;qu&#8217;il v\u00eent&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;que tu fisses&nbsp;\u00bb font sourire et sonnent Racine. En italien, <em>che venisse<\/em>, <em>che facesse<\/em> sont la norme absolue du quotidien. Chaque fois que la principale est au pass\u00e9 ou au conditionnel, le subjonctif imparfait italien s&#8217;impose dans la subordonn\u00e9e. Ce guide vous montre quand et comment l&#8217;utiliser, pas \u00e0 pas, en partant de ce que vous savez d\u00e9j\u00e0 en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concr\u00e8tement, le <strong>subjonctif imparfait en italien<\/strong> s&#8217;utilise dans trois grandes situations : quand la principale est au pass\u00e9 (<em>credevo che&#8230;<\/em>), quand la principale est au conditionnel (<em>vorrei che&#8230;<\/em>), et dans les phrases hypoth\u00e9tiques en <em>se<\/em> (<em>se avessi tempo&#8230;<\/em>). Vous avez le subjonctif pr\u00e9sent ? C&#8217;est la m\u00eame logique, d\u00e9cal\u00e9e d&#8217;un cran dans le temps. La concordance des temps italienne est beaucoup plus stricte qu&#8217;en fran\u00e7ais, et une fois que vous en aurez compris la m\u00e9canique, vous ne vous tromperez plus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonne nouvelle : les d\u00e9sinences du <strong>subjonctif imparfait en italien<\/strong> sont d&#8217;une r\u00e9gularit\u00e9 rassurante. Une seule terminaison pour les deux premi\u00e8res personnes du singulier (io et tu), six mod\u00e8les complets, cinq irr\u00e9guliers \u00e0 retenir. C&#8217;est l&#8217;une des conjugaisons les plus pr\u00e9visibles de toute la grammaire italienne.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-si\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-sih gb-headline-text has-text-align-center\" style=\"text-align:center\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#mort-vivant\">Le paradoxe FR\u2194IT : mort en fran\u00e7ais, vivant en italien<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#formation\">Les d\u00e9sinences du congiuntivo imperfetto<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#irregolari\">Les cinq irr\u00e9guliers \u00e0 conna\u00eetre<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#concordance\">La concordance des temps : quand utiliser l&#8217;imparfait ?<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#vorrei\">\u00abVorrei che venisse\u00bb : le conditionnel d\u00e9clenche l&#8217;imparfait<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#come-se\">\u00abCome se\u00bb : toujours l&#8217;imparfait du subjonctif<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#desideratif\">Le subjonctif imparfait de souhait : magari, potessi&#8230;<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#hypothese\">Le p\u00e9riode hypoth\u00e9tique (se + imparfait du subjonctif)<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif : concordance des temps<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialogue\">Dialogo : le subjonctif imparfait en situation r\u00e9elle<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"mort-vivant\">Le paradoxe FR\u2194IT : mort en fran\u00e7ais, vivant en italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fran\u00e7ais, le <strong>subjonctif imparfait<\/strong> a pratiquement disparu de l&#8217;usage courant. M\u00eame les grammairiens l&#8217;admettent : dire \u00ab&nbsp;Bien qu&#8217;il v\u00eent chaque jour&nbsp;\u00bb dans une conversation normale provoque au mieux la surprise, au pire le fou rire. On dit \u00ab&nbsp;bien qu&#8217;il vienne&nbsp;\u00bb, et c&#8217;est tout. Le subjonctif imparfait fran\u00e7ais survit dans la litt\u00e9rature du XIXe si\u00e8cle et dans quelques formules fig\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En italien, c&#8217;est exactement l&#8217;inverse. Le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> est parfaitement vivant, \u00e0 l&#8217;oral comme \u00e0 l&#8217;\u00e9crit. Il n&#8217;est ni archa\u00efque ni litt\u00e9raire : c&#8217;est la forme normale et attendue dans des centaines de situations quotidiennes. Quand un Italien dit <em>\u00ab&nbsp;Credevo che tu venissi domani&nbsp;\u00bb<\/em> (Je croyais que tu venais demain), il n&#8217;emploie pas un registre soutenu : il parle tout simplement correctement.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-mort\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>L&#8217;angle franco-italien.<\/strong> Le fran\u00e7ais a simplifi\u00e9 en unifiant sur le subjonctif pr\u00e9sent pour toutes les situations. L&#8217;italien a maintenu la distinction : subjonctif pr\u00e9sent apr\u00e8s une principale au pr\u00e9sent\/futur, subjonctif imparfait apr\u00e8s une principale au pass\u00e9 ou au conditionnel. Ce n&#8217;est pas plus compliqu\u00e9, c&#8217;est juste une r\u00e8gle diff\u00e9rente.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"formation\">Les d\u00e9sinences du congiuntivo imperfetto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> se forme \u00e0 partir du radical de l&#8217;infinitif auquel on ajoute les d\u00e9sinences selon la conjugaison. La grande r\u00e9gularit\u00e9 de ce temps : les deux premi\u00e8res personnes du singulier (io et tu) ont la m\u00eame terminaison pour les trois conjugaisons.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Personne<\/th><th>-are (parlare)<\/th><th>-ere (credere)<\/th><th>-ire (partire)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>io<\/td><td>parlassi<\/td><td>credessi<\/td><td>partissi<\/td><\/tr><tr><td>tu<\/td><td>parlassi<\/td><td>credessi<\/td><td>partissi<\/td><\/tr><tr><td>lui \/ lei<\/td><td>parlasse<\/td><td>credesse<\/td><td>partisse<\/td><\/tr><tr><td>noi<\/td><td>parlassimo<\/td><td>credessimo<\/td><td>partissimo<\/td><\/tr><tr><td>voi<\/td><td>parlaste<\/td><td>credeste<\/td><td>partiste<\/td><\/tr><tr><td>loro<\/td><td>parlassero<\/td><td>credessero<\/td><td>partissero<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remarquez le double \u00ab&nbsp;s&nbsp;\u00bb dans toutes les formes : c&#8217;est la marque distinctive du subjonctif imparfait. Les verbes en <em>-are<\/em> prennent &#8211;<strong>ass<\/strong>-, ceux en <em>-ere<\/em> et <em>-ire<\/em> prennent &#8211;<strong>ess<\/strong>&#8211; \/ &#8211;<strong>iss<\/strong>-.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-mini-ex1\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Conjuguez ces verbes au subjonctif imparfait (3e personne singulier).<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>lavorare \u2192 ___<\/li>\n\n\n<li>scrivere \u2192 ___<\/li>\n\n\n<li>capire \u2192 ___<\/li>\n\n\n<li>comprare \u2192 ___<\/li>\n\n\n<li>ricevere \u2192 ___<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. lavorasse \/ 2. scrivesse \/ 3. capisse \/ 4. comprasse \/ 5. ricevesse<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"irregolari\">Les cinq irr\u00e9guliers \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>subjonctif imparfait en italien<\/strong> n&#8217;a que cinq verbes vraiment irr\u00e9guliers. Leurs irr\u00e9gularit\u00e9s viennent du latin et se retrouvent \u00e0 l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif : la racine de l&#8217;imparfait du subjonctif est la m\u00eame que celle de l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif pour ces verbes. Notez qu&#8217;<em>avere<\/em> est enti\u00e8rement r\u00e9gulier sur sa racine <em>av-<\/em> : <em>avessi, avesse, avessimo&#8230;<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Infinitif<\/th><th>io \/ tu<\/th><th>lui \/ lei<\/th><th>noi<\/th><th>voi<\/th><th>loro<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>essere<\/strong><\/td><td>fossi<\/td><td>fosse<\/td><td>fossimo<\/td><td>foste<\/td><td>fossero<\/td><\/tr><tr><td><strong>fare<\/strong><\/td><td>facessi<\/td><td>facesse<\/td><td>facessimo<\/td><td>faceste<\/td><td>facessero<\/td><\/tr><tr><td><strong>dare<\/strong><\/td><td>dessi<\/td><td>desse<\/td><td>dessimo<\/td><td>deste<\/td><td>dessero<\/td><\/tr><tr><td><strong>stare<\/strong><\/td><td>stessi<\/td><td>stesse<\/td><td>stessimo<\/td><td>steste<\/td><td>stessero<\/td><\/tr><tr><td><strong>dire<\/strong><\/td><td>dicessi<\/td><td>dicesse<\/td><td>dicessimo<\/td><td>diceste<\/td><td>dicessero<\/td><\/tr><tr><td><strong>bere<\/strong><\/td><td>bevessi<\/td><td>bevesse<\/td><td>bevessimo<\/td><td>beveste<\/td><td>bevessero<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Astuce pour <em>essere<\/em> : les formes <em>fossi \/ fosse \/ fossero<\/em> rappellent le \u00ab&nbsp;f\u00fbt \/ fussent&nbsp;\u00bb du fran\u00e7ais ancien. Si vous les avez vus en litt\u00e9rature, vous avez une m\u00e9morisation visuelle pr\u00eate \u00e0 l&#8217;emploi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"concordance\">La concordance des temps : quand utiliser le subjonctif imparfait ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est le coeur de tout. La r\u00e8gle de la concordance des temps (<em>consecutio temporum<\/em>) est beaucoup plus stricte en italien qu&#8217;en fran\u00e7ais. En fran\u00e7ais, on peut souvent \u00e9viter le subjonctif imparfait ou l&#8217;ignorer. En italien, la r\u00e8gle est cat\u00e9gorique :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Principale au <strong>pr\u00e9sent \/ futur \/ imp\u00e9ratif<\/strong> : subordonn\u00e9e au <strong>subjonctif pr\u00e9sent<\/strong> (<em>Penso che venga<\/em>)<\/li>\n\n\n<li>Principale au <strong>pass\u00e9<\/strong> (imparfait, pass\u00e9 compos\u00e9, pass\u00e9 simple) : subordonn\u00e9e au <strong>subjonctif imparfait<\/strong> (<em>Pensavo che venisse<\/em>)<\/li>\n\n\n<li>Principale au <strong>conditionnel<\/strong> (pr\u00e9sent ou pass\u00e9) : subordonn\u00e9e au <strong>subjonctif imparfait<\/strong> (<em>Vorrei che venisse<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici des exemples issus de situations concr\u00e8tes, avec le changement de temps visible :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Penso che Valeria <strong>conosca<\/strong> bene la storia dell&#8217;arte.<\/em><br><em>Je pense que Valeria conna\u00eet bien l&#8217;histoire de l&#8217;art.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Pensavo che Valeria <strong>conoscesse<\/strong> bene la storia dell&#8217;arte.<\/em><br><em>Je pensais que Valeria connaissait bien l&#8217;histoire de l&#8217;art.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Non sapevo che la pasticceria <strong>chiudesse<\/strong> il luned\u00ec.<\/em><br><em>Je ne savais pas que la p\u00e2tisserie fermait le lundi.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Credevo che il corso di cucina <strong>fosse<\/strong> gi\u00e0 completo.<\/em><br><em>Je croyais que le cours de cuisine \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 complet.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Il direttore del museo sperava che i volontari <strong>arrivassero<\/strong> in orario.<\/em><br><em>Le directeur du mus\u00e9e esp\u00e9rait que les b\u00e9n\u00e9voles arriveraient \u00e0 l&#8217;heure.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-conc\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Point contrastif.<\/strong> En fran\u00e7ais, \u00ab&nbsp;Je pensais qu&#8217;il venait&nbsp;\u00bb (indicatif imparfait) est tr\u00e8s courant. En italien, apr\u00e8s un verbe d&#8217;opinion au pass\u00e9, la subordonn\u00e9e ne peut pas rester \u00e0 l&#8217;indicatif : <em>Pensavo che veniva<\/em> est incorrect dans ce contexte. Il faut imp\u00e9rativement <em>Pensavo che <strong>venisse<\/strong><\/em>. Cette rigueur peut surprendre au d\u00e9but, mais elle devient vite automatique.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"vorrei\">\u00abVorrei che venisse\u00bb : le conditionnel d\u00e9clenche l&#8217;imparfait<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&#8217;est la construction que les francophones rencontrent le plus souvent et qui les surprend le plus. En fran\u00e7ais, \u00ab&nbsp;Je voudrais qu&#8217;il vienne&nbsp;\u00bb utilise le subjonctif pr\u00e9sent (<em>vienne<\/em>). En italien, le conditionnel <em>vorrei<\/em> impose le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> dans la subordonn\u00e9e. Jamais le subjonctif pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle est simple : principale au conditionnel = subordonn\u00e9e \u00e0 l&#8217;imparfait du subjonctif. Cela vaut pour tous les verbes au conditionnel, pas seulement <em>vorrei<\/em> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Silvia <strong>vorrebbe<\/strong> che Lorenzo le <strong>insegnasse<\/strong> a fare il pane.<\/em><br><em>Silvia voudrait que Lorenzo lui apprenne \u00e0 faire le pain.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em><strong>Vorrei<\/strong> che tu <strong>venissi<\/strong> alla presentazione del libro in biblioteca.<\/em><br><em>Je voudrais que tu viennes \u00e0 la pr\u00e9sentation du livre \u00e0 la biblioth\u00e8que.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Il fioraio <strong>preferirebbe<\/strong> che i clienti <strong>chiamassero<\/strong> prima.<\/em><br><em>Le fleuriste pr\u00e9f\u00e9rerait que les clients appellent \u00e0 l&#8217;avance.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Mi <strong>piacerebbe<\/strong> che Caterina <strong>parlasse<\/strong> con il responsabile della sartoria.<\/em><br><em>J&#8217;aimerais que Caterina parle avec le responsable de l&#8217;atelier de couture.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette r\u00e8gle s&#8217;applique aussi quand la principale est au conditionnel pass\u00e9 : <em>Avrei voluto che <strong>venisse<\/strong><\/em> (J&#8217;aurais voulu qu&#8217;il vienne).<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-mini-ex2\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Traduisez ces phrases en italien en utilisant le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Je voudrais que Giovanni explique le projet. (spiegare)<\/li>\n\n\n<li>Federica voudrait que le mus\u00e9e ouvre plus t\u00f4t. (aprire)<\/li>\n\n\n<li>J&#8217;aurais aim\u00e9 qu&#8217;il vienne \u00e0 la biblioth\u00e8que. (venire)<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <em>Vorrei che Giovanni <strong>spiegasse<\/strong> il progetto.<\/em> \/ 2. <em>Federica vorrebbe che il museo <strong>aprisse<\/strong> prima.<\/em> \/ 3. <em>Avrei voluto che <strong>venisse<\/strong> in biblioteca.<\/em><\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"come-se\">\u00abCome se\u00bb : toujours le subjonctif imparfait<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La locution <em><strong>come se<\/strong><\/em> (comme si) est l&#8217;un des d\u00e9clencheurs les plus fiables du <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong>. Contrairement \u00e0 d&#8217;autres contextes o\u00f9 le temps de la principale influence celui de la subordonn\u00e9e, <em>come se<\/em> impose toujours l&#8217;imparfait du subjonctif, quel que soit le temps de la principale :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Correva come se qualcuno lo <strong>inseguisse<\/strong>.<\/em><br><em>Il courait comme si quelqu&#8217;un le poursuivait.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Niccol\u00f2 parla di quella libreria di quartiere come se la <strong>conoscesse<\/strong> da sempre.<\/em><br><em>Niccol\u00f2 parle de cette librairie de quartier comme s&#8217;il la connaissait depuis toujours.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Si muoveva tra le stoffe della sartoria come se <strong>fosse<\/strong> a casa sua.<\/em><br><em>Elle se d\u00e9pla\u00e7ait entre les tissus de l&#8217;atelier comme si elle \u00e9tait chez elle.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attention : <em>come se<\/em> ne se construit jamais avec l&#8217;indicatif en italien, et jamais avec le subjonctif pr\u00e9sent. La forme <em>come se sia<\/em> est une faute courante des francophones. La bonne forme est toujours <em>come se <strong>fosse<\/strong><\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"desideratif\">Le subjonctif imparfait de souhait : magari, potessi&#8230;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> peut s&#8217;employer seul dans une proposition ind\u00e9pendante pour exprimer un souhait irr\u00e9alisable (d\u00e9sid\u00e9ratif). C&#8217;est l&#8217;\u00e9quivalent de nos \u00ab&nbsp;Si seulement&#8230;&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;Ah, si&#8230;&nbsp;\u00bb fran\u00e7ais. L&#8217;imparfait indique que le souhait concerne le pr\u00e9sent ou le futur, mais qu&#8217;on le juge difficile ou impossible \u00e0 r\u00e9aliser :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Magari <strong>fosse<\/strong> vero !<\/em><br><em>Si seulement c&#8217;\u00e9tait vrai !<\/em><\/li>\n\n\n<li><em><strong>Potessi<\/strong> almeno rivederlo !<\/em><br><em>Si seulement je pouvais le revoir !<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Se una volta mi <strong>ascoltasse<\/strong> !<\/em><br><em>Si pour une fois il m&#8217;\u00e9coutait !<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Magari <strong>avessimo<\/strong> qualche soldo in pi\u00f9 !<\/em><br><em>Si seulement nous avions un peu plus d&#8217;argent !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e8gle \u00e0 retenir : <em>magari<\/em> dans le sens de \u00ab&nbsp;si seulement&nbsp;\u00bb prend toujours l&#8217;imparfait du subjonctif, jamais le subjonctif pr\u00e9sent. <em>Magari sia vero<\/em> ne s&#8217;emploie pas dans cet usage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"hypothese\">Le p\u00e9riode hypoth\u00e9tique (se + subjonctif imparfait)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>subjonctif imparfait en italien<\/strong> joue un r\u00f4le central dans les phrases hypoth\u00e9tiques. La structure <em>se + congiuntivo imperfetto&#8230; + condizionale<\/em> correspond \u00e0 notre \u00ab&nbsp;si + imparfait&#8230; + conditionnel pr\u00e9sent&nbsp;\u00bb. Les deux langues ont ici le m\u00eame sch\u00e9ma logique, mais la forme est diff\u00e9rente : l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais met l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif dans la condition (<em>si j&#8217;avais<\/em>), l&#8217;italien met l&#8217;imparfait du subjonctif (<em>se avessi<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Se Lorenzo <strong>avesse<\/strong> tempo, ti aiuterebbe con il progetto.<\/em><br><em>Si Lorenzo avait du temps, il t&#8217;aiderait avec le projet.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Se <strong>potessi<\/strong>, partirei subito.<\/em><br><em>Si je pouvais, je partirais tout de suite.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Se Caterina <strong>conoscesse<\/strong> quel museo, ti farebbe da guida.<\/em><br><em>Si Caterina connaissait ce mus\u00e9e, elle te servirait de guide.<\/em><\/li>\n\n\n<li><em>Se la pasticceria <strong>aprisse<\/strong> anche la domenica, ci andrei ogni settimana.<\/em><br><em>Si la p\u00e2tisserie ouvrait aussi le dimanche, j&#8217;irais chaque semaine.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-callout-hyp\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>Attention au faux ami.<\/strong> En fran\u00e7ais on dit \u00ab&nbsp;si j&#8217;avais&nbsp;\u00bb (indicatif imparfait). En italien, apr\u00e8s <em>se<\/em> hypoth\u00e9tique, c&#8217;est obligatoirement le subjonctif : <em>se <strong>avessi<\/strong><\/em>, jamais <em>se ho<\/em> ou <em>se avevo<\/em>. L&#8217;italophone qui entend <em>se avevo<\/em> dans ce contexte per\u00e7oit une faute. Pour approfondir toutes les structures en <em>se<\/em>, consultez notre guide sur <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/periodo-ipotetico-hypothese-italien\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">le p\u00e9riode hypoth\u00e9tique en italien<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">Tableau r\u00e9capitulatif : concordance des temps avec le subjonctif imparfait<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce tableau r\u00e9sume quand utiliser le <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> versus le subjonctif pr\u00e9sent, selon le temps de la principale :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Principale (temps)<\/th><th>Subordonn\u00e9e (action simultan\u00e9e)<\/th><th>Exemple<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Pr\u00e9sent \/ Futur \/ Imp\u00e9ratif<\/td><td>Subjonctif pr\u00e9sent<\/td><td><em>Penso che <strong>venga<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>Imparfait<\/td><td>Subjonctif imparfait<\/td><td><em>Pensavo che <strong>venisse<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>Pass\u00e9 compos\u00e9 (sens pass\u00e9)<\/td><td>Subjonctif imparfait<\/td><td><em>Ho pensato che <strong>venisse<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>Pass\u00e9 simple<\/td><td>Subjonctif imparfait<\/td><td><em>Pensai che <strong>venisse<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>Conditionnel pr\u00e9sent<\/td><td>Subjonctif imparfait<\/td><td><em>Vorrei che <strong>venisse<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>Conditionnel pass\u00e9<\/td><td>Subjonctif imparfait<\/td><td><em>Avrei voluto che <strong>venisse<\/strong><\/em><\/td><\/tr><tr><td>come se (toujours)<\/td><td>Subjonctif imparfait<\/td><td><em>Come se <strong>fosse<\/strong> a casa sua<\/em><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-mini-ex3\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> Pr\u00e9sent ou imparfait du subjonctif ? Choisissez la bonne forme.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Spero che tu ___ (venire) alla mostra. (maintenant, \u00e0 l&#8217;oral)<\/li>\n\n\n<li>Speravo che tu ___ (venire) alla mostra. (pens\u00e9e pass\u00e9e)<\/li>\n\n\n<li>Non sapevo che la biblioteca ___ (chiudere) cos\u00ec presto.<\/li>\n\n\n<li>Vorrei che Niccol\u00f2 ___ (spiegare) meglio il progetto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/summary>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1. <strong>venga<\/strong> (pr\u00e9sent, principale au pr\u00e9sent) \/ 2. <strong>venissi<\/strong> (imparfait, principale au pass\u00e9) \/ 3. <strong>chiudesse<\/strong> (imparfait, principale au pass\u00e9) \/ 4. <strong>spiegasse<\/strong> (imparfait, principale au conditionnel)<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogo : le subjonctif imparfait en situation r\u00e9elle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce dialogue se passe dans une sartoria (atelier de couture) \u00e0 Pise. Valeria, \u00e9tudiante en design, cherche un stage. Le responsable, Giovanni, lui explique les conditions. Le subjonctif imparfait italien appara\u00eet naturellement dans plusieurs r\u00e9pliques.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dialog-si\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Valeria: Buongiorno, cercavo qualcuno che <strong>potesse<\/strong> darmi informazioni sullo stage.<\/em><br><em>Bonjour, je cherchais quelqu&#8217;un qui puisse me donner des informations sur le stage.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <em>Giovanni: Certo. Volevamo uno stagista che <strong>conoscesse<\/strong> almeno le basi della modellistica.<\/em><br><em>Bien s\u00fbr. Nous voulions un(e) stagiaire qui connaisse au moins les bases du mod\u00e9lisme.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Valeria: Ho studiato per tre anni. Non sapevo che <strong>fosse<\/strong> necessario avere gi\u00e0 esperienza pratica.<\/em><br><em>J&#8217;ai \u00e9tudi\u00e9 pendant trois ans. Je ne savais pas qu&#8217;il soit n\u00e9cessaire d&#8217;avoir d\u00e9j\u00e0 de l&#8217;exp\u00e9rience pratique.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <em>Giovanni: Non \u00e8 strettamente necessario. Speravamo che il candidato <strong>avesse<\/strong> gi\u00e0 usato una macchina industriale, ma non \u00e8 un requisito.<\/em><br><em>Ce n&#8217;est pas strictement n\u00e9cessaire. On esp\u00e9rait que le candidat ait d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 une machine industrielle, mais ce n&#8217;est pas une condition.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Valeria: Preferirei che il tirocinio <strong>iniziasse<\/strong> a settembre, se fosse possibile.<\/em><br><em>Je pr\u00e9f\u00e9rerais que le stage commence en septembre, si c&#8217;est possible.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <em>Giovanni: Possiamo valutarlo. Anche noi vorremmo che la persona <strong>restasse<\/strong> per almeno tre mesi.<\/em><br><em>On peut l&#8217;envisager. Nous aussi, nous voudrions que la personne reste au moins trois mois.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc69\ud83c\udffb <em>Valeria: Capito. Avevo pensato che <strong>bastasse<\/strong> inviare il curriculum online.<\/em><br><em>Je vois. J&#8217;avais pens\u00e9 qu&#8217;il suffirait d&#8217;envoyer le CV en ligne.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc68\ud83c\udffd <em>Giovanni: No, per noi \u00e8 importante che il candidato <strong>venga<\/strong> di persona almeno una volta.<\/em><br><em>Non, pour nous il est important que le candidat vienne en personne au moins une fois.<\/em><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce dialogue, on observe la concordance en action : <em>cercavo&#8230; che potesse<\/em> (imparfait + subjonctif imparfait), <em>volevamo&#8230; che conoscesse<\/em>, <em>speravamo&#8230; che avesse<\/em>. La derni\u00e8re r\u00e9plique de Giovanni montre le subjonctif pr\u00e9sent (<em>\u00e8 importante che venga<\/em>) car la principale est au pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu ma\u00eetrises la formation et les emplois du <strong>subjonctif imparfait italien<\/strong> ? Ce quiz de 15 questions couvre les d\u00e9sinences, la concordance des temps et les constructions avec <em>come se<\/em>, <em>vorrei che<\/em> et <em>magari<\/em>.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-si\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_41\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Le subjonctif imparfait italien (congiuntivo imperfetto)&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F155\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F155\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"86\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Scelta di frasi: il congiuntivo imperfetto<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"85\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Testo con spazi: il congiuntivo imperfetto<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 0 &#8211; 40%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Rinforziamo le basi su questo argomento.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Un <strong>Pacchetto da 10 Lezioni<\/strong> ti d&agrave; dieci sessioni di 55 minuti con un insegnante madrelingua, ai tuoi tempi.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Pacchetto 10 Lezioni<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Individuale<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Pacchetto 10 Lezioni\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Qualsiasi livello<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Sessione individuale di 55 minuti su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Insegnante madrelingua personale<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Materiali interattivi online<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Compiti dopo ogni lezione<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri il Pacchetto 10 Lezioni &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 41 &#8211; 65%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Ottima base. Costruiamoci sopra.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Una <strong>lezione settimanale 1:1<\/strong> ti d&agrave; il ritmo e il feedback personalizzato per trasformare ci&ograve; che sai in italiano che parli senza pensarci.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Lezione settimanale 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Individuale<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Lezione settimanale 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Qualsiasi livello<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Sessione individuale di 55 minuti su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Insegnante madrelingua personale<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Materiali interattivi online<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Compiti dopo ogni lezione<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Prenota una lezione 1:1 settimanale &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 66 &#8211; 85%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Ottimo lavoro. Sei pronto\/a per il gruppo.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong> ti porta nell&#8217;italiano vero, al ritmo dei madrelingua.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Quattro Chiacchiere<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">B2-C1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">100% in italiano<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Piccoli gruppi, max 4 studenti<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Lezioni settimanali su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammatica, lettura, vocabolario, ascolto<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/quattro-chiacchiere\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri Quattro Chiacchiere &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 86 &#8211; 100%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo! Ce l&#8217;hai fatta.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Sei pronto\/a per <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong>, 100% in italiano.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Quattro Chiacchiere<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">B2-C1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">100% in italiano<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Piccoli gruppi, max 4 studenti<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Lezioni settimanali su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammatica, lettura, vocabolario, ascolto<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/quattro-chiacchiere\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri Quattro Chiacchiere &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Completa le frasi<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Per ogni frase, coniuga il verbo indicato al congiuntivo imperfetto.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Nicola e Chiara parlano delle loro esperienze a Pisa e di persone o situazioni che li hanno sorpresi.<\/p>\n<p><em>Nicola et Chiara parlent de leurs exp&eacute;riences &agrave; Pise et de situations qui les ont surpris.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"166\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Pensavo che Nicola (conoscere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(conoscesse)<\/span><\/span> gi\u00e0 le tecniche di base della modellistica.<\/li><li>Non sapevo che la libreria del centro storico di Lucca (chiudere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(chiudesse)<\/span><\/span> il marted\u00ec pomeriggio.<\/li><li>Chiara sperava che l'atelier di modellistica (essere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"5\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(fosse)<\/span><\/span> ancora aperto dopo le sei.<\/li><li>Il responsabile dell'atelier credeva che Nicola (avere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"6\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avesse)<\/span><\/span> gi\u00e0 qualche esperienza con i tessuti.<\/li><li>Sembrava che la mostra di fotografia al museo civico di Pisa (durare - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(durasse)<\/span><\/span> ancora qualche settimana.<\/li><li>Vorrei che Chiara (spiegare - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(spiegasse)<\/span><\/span> meglio come funziona il processo di tintura naturale.<\/li><li>Beatrice preferirebbe che il corso di cucina toscana (cominciare - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"11\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(cominciasse)<\/span><\/span> di mattina invece che nel pomeriggio.<\/li><li>Mi piacerebbe che Stefano (venire - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(venisse)<\/span><\/span> alla presentazione del libro di fotografia alla biblioteca di Lucca.<\/li><li>Nicola si muoveva tra i tessuti dell'atelier come se li (conoscere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"10\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(conoscesse)<\/span><\/span> da sempre.<\/li><li>Magari Chiara (potere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"7\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(potesse)<\/span><\/span> partecipare al festival del design di Pisa questo fine settimana!<\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 su 10. Il congiuntivo imperfetto non ha pi&ugrave; segreti per te.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Regola:<\/strong> il congiuntivo imperfetto si usa quando la frase principale &egrave; al passato (<em>pensavo \/ credevo \/ non sapevo \/ sembrava<\/em>) o al condizionale (<em>vorrei \/ mi piacerebbe \/ preferirei<\/em>). Con <strong>come se<\/strong> si usa sempre il congiuntivo imperfetto, indipendentemente dal tempo della principale. Con <strong>magari<\/strong> + desiderio difficile da realizzare: congiuntivo imperfetto. Le desinenze regolari: -are &rarr; &#8211;<strong>asse<\/strong> (-assi\/asse\/assimo\/aste\/assero); -ere\/-ire &rarr; &#8211;<strong>esse<\/strong>\/-<strong>isse<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Forme corrette:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Pensavo che Nicola conoscesse gi&agrave; le tecniche di base.<\/em><\/li>\n<li><em>Non sapevo che la libreria chiudesse il marted&igrave; pomeriggio.<\/em><\/li>\n<li><em>Chiara sperava che l&rsquo;atelier fosse ancora aperto.<\/em><\/li>\n<li><em>Il responsabile credeva che Nicola avesse gi&agrave; esperienza.<\/em><\/li>\n<li><em>Sembrava che la mostra durasse ancora qualche settimana.<\/em><\/li>\n<li><em>Vorrei che Chiara spiegasse il processo di tintura.<\/em><\/li>\n<li><em>Beatrice preferirebbe che il corso cominciasse di mattina.<\/em><\/li>\n<li><em>Mi piacerebbe che Stefano venisse alla presentazione.<\/em><\/li>\n<li><em>Nicola si muoveva tra i tessuti come se li conoscesse da sempre.<\/em><\/li>\n<li><em>Magari Chiara potesse partecipare al festival del design!<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Lessico:<\/strong> modellistica = patternmaking &middot; tintura = dyeing &middot; tessuti = fabrics &middot; atelier = design studio &middot; fine settimana = fine settimana \/ week-end<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Tre chiavi per scegliere il congiuntivo imperfetto: (1) la principale &egrave; a un tempo <strong>passato<\/strong> (<em>pensavo \/ credevo \/ non sapevo<\/em>); (2) la principale &egrave; al <strong>condizionale<\/strong> (<em>vorrei \/ mi piacerebbe<\/em>); (3) compare <strong>come se<\/strong> o <strong>magari<\/strong> + desiderio. Desinenze: -are &rarr; -asse; -ere &rarr; -esse; -ire &rarr; -isse. Irregolari chiave: essere &rarr; fosse; avere &rarr; avesse; fare &rarr; facesse; venire &rarr; venisse; potere &rarr; potesse.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Scegli la frase corretta<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>In ogni gruppo, seleziona la <strong>sola frase corretta<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Beatrice e Stefano commentano alcune situazioni legate a un corso di design a Lucca. Attenzione agli errori tipici dei francofoni.<\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"167\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"1\"> Vorrei che Beatrice venga alla serata di presentazione delle nuove collezioni.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"2\"> Vorrei che Beatrice venisse alla serata di presentazione delle nuove collezioni.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"3\"> Vorrei che Beatrice veniva alla serata di presentazione delle nuove collezioni.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"4\"> Non sapevo che la bottega di tintura artigianale chiuda cos\u00ec presto il sabato.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"5\"> Non sapevo che la bottega di tintura artigianale chiudesse cos\u00ec presto il sabato.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"6\"> Non sapevo che la bottega di tintura artigianale chiudeva cos\u00ec presto il sabato.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"7\"> Chiara parlava di quel corso di design come se lo conoscesse gi\u00e0 da mesi.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"8\"> Chiara parlava di quel corso di design come se lo conosca gi\u00e0 da mesi.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"9\"> Chiara parlava di quel corso di design come se lo conosceva gi\u00e0 da mesi.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"10\"> Mi piacerebbe che Stefano spiegava il procedimento al resto del gruppo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"11\"> Mi piacerebbe che Stefano spiegasse il procedimento al resto del gruppo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"12\"> Mi piacerebbe che Stefano spieghi il procedimento al resto del gruppo.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"13\"> Magari Beatrice potesse venire alla mostra di design di Lucca sabato prossimo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"14\"> Magari Beatrice possa venire alla mostra di design di Lucca sabato prossimo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_41_167\"\n                                                       value=\"15\"> Magari Beatrice poteva venire alla mostra di design di Lucca sabato prossimo.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 su 5. La concordanza dei tempi con il congiuntivo imperfetto &egrave; acquisita.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Regola fondamentale:<\/strong> dopo una principale al condizionale (<em>vorrei \/ mi piacerebbe<\/em>) o al passato (<em>non sapevo \/ credevo<\/em>), la dipendente va al <strong>congiuntivo imperfetto<\/strong>, non al congiuntivo presente e non all&rsquo;indicativo. Con <strong>come se<\/strong>: sempre congiuntivo imperfetto. Con <strong>magari<\/strong> + desiderio: sempre congiuntivo imperfetto.<\/p>\n<p><strong>Frasi corrette:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Vorrei che Beatrice venisse alla serata di presentazione.<\/em><\/li>\n<li><em>Non sapevo che la bottega di tintura artigianale chiudesse cos&igrave; presto il sabato.<\/em><\/li>\n<li><em>Chiara parlava di quel corso come se lo conoscesse gi&agrave; da mesi.<\/em><\/li>\n<li><em>Mi piacerebbe che Stefano spiegasse il procedimento al resto del gruppo.<\/em><\/li>\n<li><em>Magari Beatrice potesse venire alla mostra di design di Lucca.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Lessico:<\/strong> serata di presentazione = presentation evening &middot; bottega di tintura = dyeing workshop &middot; procedimento = procedure &middot; mostra = exhibition &middot; magari = if only \/ si seulement<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Individua il verbo della frase principale: se &egrave; al condizionale (<em>vorrei, piacerebbe, preferirei<\/em>) o al passato (<em>non sapevo, credevo<\/em>) &rarr; la dipendente vuole il <strong>congiuntivo imperfetto<\/strong> (-asse\/-esse\/-isse). Con <em>come se<\/em> e <em>magari<\/em> + desiderio: la regola &egrave; sempre la stessa. Se vedi il congiuntivo presente (<em>venga \/ chiuda \/ conosca<\/em>) dopo questi trigger: &egrave; un errore di concordanza.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_41',\n                init: {\n                    quizId: 41,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"85\":10,\"86\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"166\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":166,\"catId\":85,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"conoscesse\"],[\"chiudesse\"],[\"fosse\"],[\"avesse\"],[\"durasse\"],[\"spiegasse\"],[\"cominciasse\"],[\"venisse\"],[\"conoscesse\"],[\"potesse\"]]},\"167\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":167,\"catId\":86,\"points\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0],\"correct\":[0,1,0,0,0,1,1,0,0,0,0,1,0,1,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        \n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes sur le subjonctif imparfait italien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les apprenants francophones posent souvent les m\u00eames questions sur le <strong>subjonctif imparfait en italien<\/strong>. Voici les r\u00e9ponses aux doutes les plus courants, issus des forums d&#8217;apprentissage et des questions de nos \u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-q1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi dit-on \u00abvorrei che venisse\u00bb et non \u00abvorrei che venga\u00bb ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Parce que le verbe principal vorrei est au conditionnel. En italien, le conditionnel dans la principale impose l&#8217;imparfait du subjonctif dans la subordonn\u00e9e, jamais le subjonctif pr\u00e9sent. C&#8217;est la r\u00e8gle de la concordance des temps (consecutio temporum) : principale au conditionnel = subordonn\u00e9e au congiuntivo imperfetto. La forme vorrei che venga existe mais elle est per\u00e7ue comme non standard en registre soign\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Apr\u00e8s \u00abcredevo che\u00bb, faut-il le subjonctif pr\u00e9sent ou imparfait ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Toujours l&#8217;imparfait du subjonctif. Credevo est \u00e0 l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif (temps pass\u00e9), donc la subordonn\u00e9e prend le congiuntivo imperfetto pour exprimer une action simultan\u00e9e : Credevo che fosse stanco (Je croyais qu&#8217;il \u00e9tait fatigu\u00e9). Pour une action ant\u00e9rieure \u00e0 la principale, on utilise le subjonctif plus-que-parfait : Credevo che fosse gi\u00e0 partito.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00abCome se\u00bb prend-il le subjonctif imparfait ou pr\u00e9sent ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Toujours le subjonctif imparfait, quel que soit le temps de la principale. Come se sia est une faute courante en italien. La bonne forme est come se fosse, come se avesse, come se sapesse, etc. Cette r\u00e8gle est absolue : Parla come se conoscesse tutto (Il parle comme s&#8217;il savait tout) et non come se conosca tutto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00abMagari\u00bb se construit toujours avec l&#8217;imparfait du subjonctif ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, quand magari exprime un souhait difficile \u00e0 r\u00e9aliser (sens de \u00absi seulement\u00bb), il se construit avec le congiuntivo imperfetto : Magari fosse vero ! (Si seulement c&#8217;\u00e9tait vrai !), Magari potessi venire ! (Si seulement je pouvais venir !). En revanche, quand magari signifie simplement \u00abpeut-\u00eatre\u00bb, il peut s&#8217;employer avec l&#8217;indicatif : Magari viene domani (Il viendra peut-\u00eatre demain).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les terminaisons \u00abio\u00bb et \u00abtu\u00bb sont-elles identiques au subjonctif imparfait ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui, c&#8217;est l&#8217;une des particularit\u00e9s du congiuntivo imperfetto : la premi\u00e8re et la deuxi\u00e8me personne du singulier ont exactement la m\u00eame forme pour les trois conjugaisons. Io parlassi \/ tu parlassi, io credessi \/ tu credessi, io partissi \/ tu partissi. Le contexte (sujet exprim\u00e9 ou pronom) permet toujours de distinguer les deux personnes.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-q6\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on utiliser l&#8217;indicatif \u00e0 la place du subjonctif imparfait dans les subordonn\u00e9es ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>En registre familier, oui, on entend parfois l&#8217;indicatif \u00e0 la place du subjonctif dans la langue parl\u00e9e courante : Credevo che veniva au lieu de Credevo che venisse. Mais cette construction est per\u00e7ue comme une faute en registre soign\u00e9 (\u00e9crit, situation formelle). Pour un niveau B2 et au-del\u00e0, il faut respecter la concordance des temps avec le congiuntivo imperfetto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour aller plus loin avec les modes et les temps de l&#8217;italien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/subjonctif-italien\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Le subjonctif italien (congiuntivo) : le guide complet<\/a> : ma\u00eetrisez d&#8217;abord le subjonctif pr\u00e9sent avant d&#8217;aborder l&#8217;imparfait<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/periodo-ipotetico-hypothese-italien\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Le p\u00e9riode hypoth\u00e9tique en italien<\/a> : toutes les structures en <em>se<\/em>, du plus simple au plus complexe<\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/conditionnel-italien\/\" rel=\"noopener noreferrer\">Le conditionnel italien<\/a> : le temps qui d\u00e9clenche le subjonctif imparfait dans la subordonn\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la r\u00e9f\u00e9rence normative sur le congiuntivo imperfetto, la <a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/congiuntivo_%28La-grammatica-italiana%29\/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Treccani, Grammatica italiana<\/a> offre une description compl\u00e8te avec exemples.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. Le subjonctif imparfait italien (congiuntivo imperfetto) est le grand paradoxe des langues soeurs : en fran\u00e7ais, \u00ab&nbsp;qu&#8217;il v\u00eent&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;que tu fisses&nbsp;\u00bb font sourire et sonnent Racine. En italien, che venisse, che facesse sont la norme absolue du quotidien. Chaque fois que la principale est au pass\u00e9 ou au conditionnel, le subjonctif &#8230; <a title=\"Le subjonctif imparfait italien (congiuntivo imperfetto)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/subjonctif-imparfait-italien\/\" aria-label=\"Read more about Le subjonctif imparfait italien (congiuntivo imperfetto)\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[6,1],"tags":[],"class_list":["post-155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions\/326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}