{"id":122,"date":"2026-06-10T22:17:24","date_gmt":"2026-06-10T22:17:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/?p=122"},"modified":"2026-06-11T16:01:22","modified_gmt":"2026-06-11T16:01:22","slug":"periodo-ipotetico-hypothese-italien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/periodo-ipotetico-hypothese-italien\/","title":{"rendered":"Le periodo ipotetico : les phrases en \u00ab se \u00bb en italien"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udd0d <strong>En bref.<\/strong> L&#8217;<strong>hypoth\u00e8se en italien<\/strong> a un nom de grammaire, le <strong>periodo ipotetico<\/strong> : la phrase introduite par <em>se<\/em> (\u00ab si \u00bb). Trois types, exactement comme en fran\u00e7ais : le r\u00e9el (<em>Se piove, resto a casa<\/em>), le possible et l&#8217;irr\u00e9el. La seule vraie diff\u00e9rence avec le <strong>si conditionnel<\/strong> fran\u00e7ais tient en un mot : l\u00e0 o\u00f9 vous dites \u00ab si j&#8217;avais le temps \u00bb, l&#8217;italien r\u00e9clame le subjonctif, <em>se avessi tempo<\/em>, jamais l&#8217;indicatif.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette divergence est minuscule sur le papier et redoutable \u00e0 l&#8217;oral. Le francophone porte un r\u00e9flexe tenace : apr\u00e8s \u00ab si \u00bb, il met un imparfait de l&#8217;indicatif. En italien, ce r\u00e9flexe produit une faute que tout le monde rep\u00e8re. Ce guide de l&#8217;hypoth\u00e8se en italien r\u00e8gle le probl\u00e8me une fois pour toutes, type par type, avec des exercices corrig\u00e9s et un dialogue complet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bonne nouvelle pour commencer : votre intuition fran\u00e7aise est juste plus souvent qu&#8217;elle ne se trompe. Exprimer une hypoth\u00e8se en italien du type r\u00e9el se calque mot pour mot sur la v\u00f4tre, et la m\u00e9canique des trois types est rigoureusement parall\u00e8le. Il ne reste qu&#8217;un point \u00e0 reprogrammer, et nous allons le marteler jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;il devienne automatique.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\" \/>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-toc-pi6\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-toc-pi6h gb-headline-text\" style=\"text-align:center\">Cosa impareremo oggi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\ud83d\udc46\ud83c\udffb Aller \u00e0 la section<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#protasi-apodosi\">Protasi et apodosi : les deux moiti\u00e9s de l&#8217;hypoth\u00e8se<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#realta\">Type 1 : l&#8217;hypoth\u00e8se du r\u00e9el (comme en fran\u00e7ais)<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#possibilita\">Type 2 : l&#8217;hypoth\u00e8se du possible et le pi\u00e8ge du subjonctif<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#irrealta\">Type 3 : l&#8217;irr\u00e9el du pass\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#francophone\">Le pi\u00e8ge franco-italien : \u00ab se avevo \u00bb contre \u00ab se avessi \u00bb<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#se-avrei\">L&#8217;erreur \u00e0 ne jamais faire : se + conditionnel<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#misto\">Le type parl\u00e9 : Se lo sapevo, venivo<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#come-se\">Come se : \u00ab comme si \u00bb et son subjonctif obligatoire<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#altre-congiunzioni\">Au-del\u00e0 de se : qualora, a patto che, nel caso che<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#cheat-sheet\">L&#8217;essentiel en un tableau<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#dialogue\">Dialogue : \u00e0 l&#8217;atelier de r\u00e9paration<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"#faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#quiz\">Quiz : teste ta compr\u00e9hension<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"protasi-apodosi\">Protasi et apodosi : les deux moiti\u00e9s de l&#8217;hypoth\u00e8se<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong>periodo ipotetico<\/strong> se compose de deux propositions, ni plus ni moins. La premi\u00e8re pose la condition et s&#8217;ouvre sur <em>se<\/em> : on l&#8217;appelle la <strong>protasi<\/strong>. La seconde annonce la cons\u00e9quence : c&#8217;est l&#8217;<strong>apodosi<\/strong>. Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 ce duo en fran\u00e7ais, o\u00f9 l&#8217;on parle de subordonn\u00e9e conditionnelle et de principale.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se avessi tempo (protasi), verrei volentieri (apodosi).<br><em>Si j&#8217;avais le temps, je viendrais volontiers.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;ordre des deux propositions est libre, comme chez vous : <em>verrei volentieri se avessi tempo<\/em> dit exactement la m\u00eame chose. Ce qui n&#8217;est pas libre, en revanche, c&#8217;est l&#8217;accord des temps entre la protasi et l&#8217;apodosi. \u00c0 chaque degr\u00e9 de probabilit\u00e9 correspond une combinaison fixe, et c&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment cette grille que nous allons remplir. L&#8217;italien grammatical en distingue trois, du plus concret au plus irr\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"realta\">Type 1 : l&#8217;hypoth\u00e8se du r\u00e9el (comme en fran\u00e7ais)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier type de <strong>periodo ipotetico<\/strong> exprime une condition r\u00e9elle ou tr\u00e8s probable, dont la r\u00e9alisation reste plausible. La recette est simple et identique \u00e0 la v\u00f4tre : <strong>indicatif dans la protasi, indicatif (pr\u00e9sent ou futur) dans l&#8217;apodosi<\/strong>. Quand vous dites \u00ab s&#8217;il pleut, je reste \u00e0 la maison \u00bb, l&#8217;italien dit la m\u00eame chose avec les m\u00eames temps.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se continua a piovere, annulliamo la gita in bicicletta.<br><em>S&#8217;il continue \u00e0 pleuvoir, on annule la sortie \u00e0 v\u00e9lo.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se arriviamo in tempo, prendiamo la coincidenza per Verona.<br><em>Si on arrive \u00e0 l&#8217;heure, on prend la correspondance pour V\u00e9rone.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se non gli daranno un aumento, Tommaso cercher\u00e0 un altro lavoro.<br><em>S&#8217;ils ne lui accordent pas d&#8217;augmentation, Tommaso cherchera un autre travail.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une nuance utile sur le futur. Le fran\u00e7ais h\u00e9site \u00e0 encha\u00eener deux futurs (\u00ab si tu viendras \u00bb est fautif), et l&#8217;italien partage cette r\u00e8gle dans la protasi : on dit <em>se vieni<\/em>, pas <em>se verrai<\/em> dans la langue courante. Mais l&#8217;italien tol\u00e8re, dans un registre formel, un futur apr\u00e8s <em>se<\/em> quand l&#8217;\u00e9v\u00e9nement est repouss\u00e9 dans le temps : <em>se l&#8217;iniziativa raccoglier\u00e0 le firme necessarie, la legge cambier\u00e0<\/em>. R\u00e9servez cette tournure \u00e0 l&#8217;\u00e9crit administratif ; \u00e0 l&#8217;oral, le pr\u00e9sent suffit toujours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;apodosi accepte aussi l&#8217;imp\u00e9ratif, et c&#8217;est tr\u00e8s fr\u00e9quent dans les consignes du quotidien. <em>Se viene Caterina, ditele di aspettarmi<\/em> : si Caterina arrive, dites-lui de m&#8217;attendre. Le r\u00e9el se pr\u00eate naturellement \u00e0 l&#8217;ordre, parce que la condition est plausible et la r\u00e9action imm\u00e9diate.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se passi davanti alla panetteria, compra il pane.<br><em>Si tu passes devant la boulangerie, ach\u00e8te le pain.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se c&#8217;\u00e8 forte vento, copriti la bocca con la sciarpa.<br><em>S&#8217;il y a beaucoup de vent, couvre-toi la bouche avec l&#8217;\u00e9charpe.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-pi6a\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> compl\u00e9tez ces hypoth\u00e8ses du r\u00e9el \u00e0 l&#8217;indicatif ou \u00e0 l&#8217;imp\u00e9ratif.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Se non smetti di urlare, (restare) ______ senza voce.<\/li>\n\n\n<li>Se domani il treno (arrivare) ______ puntuale, prendiamo la coincidenza.<\/li>\n\n\n<li>Se ti serve aiuto, non (esitare, tu) ______ a chiedermelo.<\/li>\n\n\n<li>Se (parcheggiare, tu) ______ in sosta vietata, rischi una multa.<\/li>\n\n\n<li>Se Pia si sentir\u00e0 meglio, (tornare) ______ a scuola domani.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/strong><\/summary>\n<p>1. resti (pr\u00e9sent) \u00b7 2. arriva (pr\u00e9sent dans la protasi) \u00b7 3. esitare, donc non esitare (imp\u00e9ratif n\u00e9gatif) \u00b7 4. parcheggi \u00b7 5. torner\u00e0 (futur dans l&#8217;apodosi)<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"possibilita\">Type 2 : l&#8217;hypoth\u00e8se du possible et le pi\u00e8ge du subjonctif<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici le c\u0153ur du sujet et la section \u00e0 lire deux fois. Le <strong>periodo ipotetico<\/strong> de type 2 sert \u00e0 exprimer une condition possible mais incertaine, ou contraire \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 pr\u00e9sente : \u00ab si j&#8217;avais le temps \u00bb, sous-entendu, je ne l&#8217;ai pas. La structure italienne est <strong>subjonctif imparfait dans la protasi, conditionnel pr\u00e9sent dans l&#8217;apodosi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se avessi tempo, verrei a trovarti a Lucca.<br><em>Si j&#8217;avais le temps, je viendrais te voir \u00e0 Lucques.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se chiedessi consiglio a tua madre, lei ti direbbe di partire.<br><em>Si tu demandais conseil \u00e0 ta m\u00e8re, elle te dirait de partir.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se non fosse cos\u00ec tardi, le telefonerei subito.<br><em>S&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas si tard, je l&#8217;appellerais tout de suite.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comparez maintenant ligne \u00e0 ligne avec le fran\u00e7ais. Vous dites \u00ab si j&#8217;avais le temps \u00bb : un imparfait de l&#8217;indicatif. L&#8217;italien dit <em>se avessi tempo<\/em> : un subjonctif imparfait. Le sens est rigoureusement le m\u00eame, le mode change. C&#8217;est toute la difficult\u00e9 pour un francophone, et toute la solution tient dans une r\u00e8gle de fer : <strong>apr\u00e8s <em>se<\/em>, dans le type 2, jamais d&#8217;indicatif imparfait, toujours le subjonctif<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Fran\u00e7ais (si + imparfait indicatif)<\/th><th>Italien (se + subjonctif imparfait)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>si j&#8217;avais le temps<\/td><td>se avessi tempo<\/td><\/tr><tr><td>si tu venais<\/td><td>se venissi<\/td><\/tr><tr><td>s&#8217;il pleuvait<\/td><td>se piovesse<\/td><\/tr><tr><td>si nous savions<\/td><td>se sapessimo<\/td><\/tr><tr><td>s&#8217;ils pouvaient<\/td><td>se potessero<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;apodosi, elle, ne pose aucun probl\u00e8me : le conditionnel pr\u00e9sent italien fonctionne comme le v\u00f4tre. <em>Verrei, direi, telefonerei<\/em> correspondent terme \u00e0 terme \u00e0 \u00ab je viendrais, je dirais, j&#8217;appellerais \u00bb. Le seul effort porte sur la protasi. Conjuguez le subjonctif imparfait des verbes courants jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;il sorte sans r\u00e9fl\u00e9chir, et le type 2 devient m\u00e9canique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se avessi soldi da spendere, li spenderei viaggiando per il mondo.<br><em>Si j&#8217;avais de l&#8217;argent \u00e0 d\u00e9penser, je le d\u00e9penserais en voyageant \u00e0 travers le monde.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Quel ragazzo sarebbe pi\u00f9 simpatico, se non fosse cos\u00ec vanitoso.<br><em>Ce gar\u00e7on serait plus sympathique s&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas si vaniteux.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-task-pi6b\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-exercice :<\/strong> subjonctif imparfait dans la protasi, conditionnel pr\u00e9sent dans l&#8217;apodosi. Compl\u00e9tez les deux verbes.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Se (allenarsi, loro) ______, (potere) ______ sperare di vincere.<\/li>\n\n\n<li>Se tu (parlare) ______ pi\u00f9 chiaramente, tutti (capire) ______ ci\u00f2 che vuoi dire.<\/li>\n\n\n<li>Se (venire) ______ anche voi, insieme (divertirsi) ______ di certo.<\/li>\n\n\n<li>Se io (essere) ______ al tuo posto, non (lasciarsi) ______ scappare l&#8217;occasione.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/strong><\/summary>\n<p>1. si allenassero, potrebbero \u00b7 2. parlassi, capirebbero \u00b7 3. veniste, ci divertiremmo \u00b7 4. fossi, mi lascerei<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"irrealta\">Type 3 : l&#8217;irr\u00e9el du pass\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le troisi\u00e8me type de <strong>periodo ipotetico<\/strong> parle d&#8217;une condition qui ne s&#8217;est jamais r\u00e9alis\u00e9e dans le pass\u00e9 : \u00ab si j&#8217;avais \u00e9tudi\u00e9 davantage \u00bb, mais je ne l&#8217;ai pas fait, et la cons\u00e9quence est d\u00e9sormais hors d&#8217;atteinte. La structure monte d&#8217;un cran sur l&#8217;\u00e9chelle des temps : <strong>subjonctif plus-que-parfait dans la protasi, conditionnel pass\u00e9 dans l&#8217;apodosi<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se avessi studiato di pi\u00f9, avresti preso un voto pi\u00f9 alto.<br><em>Si tu avais \u00e9tudi\u00e9 davantage, tu aurais eu une meilleure note.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se non mi avessero regalato il biglietto, non sarei andata al concerto.<br><em>S&#8217;ils ne m&#8217;avaient pas offert le billet, je ne serais pas all\u00e9e au concert.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Se fossi stato nei tuoi panni, mi sarei licenziato subito.<br><em>Si j&#8217;avais \u00e9t\u00e9 \u00e0 ta place, j&#8217;aurais d\u00e9missionn\u00e9 tout de suite.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le parall\u00e8le franco-italien se poursuit avec le m\u00eame d\u00e9calage de mode. Vous dites \u00ab si j&#8217;avais gagn\u00e9 \u00e0 la loterie \u00bb avec un plus-que-parfait de l&#8217;indicatif ; l&#8217;italien dit <em>se avessi vinto alla lotteria<\/em> avec un subjonctif plus-que-parfait. L&#8217;apodosi <em>avrei fatto un bel viaggio<\/em> correspond \u00e0 votre \u00ab j&#8217;aurais fait un beau voyage \u00bb, sans surprise. Le m\u00e9canisme est rigoureusement celui du type 2, d\u00e9cal\u00e9 d&#8217;un temps vers le pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un raffinement que l&#8217;italien autorise : quand la cons\u00e9quence concerne encore le pr\u00e9sent, l&#8217;apodosi peut passer au conditionnel pr\u00e9sent m\u00eame avec une protasi au plus-que-parfait. <em>Se avessimo preso il treno delle otto, saremmo gi\u00e0 a Modena<\/em> : si on avait pris le train de huit heures, on serait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Mod\u00e8ne. La condition est pass\u00e9e, mais le r\u00e9sultat se mesure maintenant, et l&#8217;italien le marque finement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"francophone\">Le pi\u00e8ge franco-italien dans le periodo ipotetico : \u00ab se avevo \u00bb contre \u00ab se avessi \u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reprenons l&#8217;erreur num\u00e9ro un, parce qu&#8217;elle m\u00e9rite sa propre section. Le francophone, par automatisme, traduit \u00ab si j&#8217;avais le temps \u00bb par <em>se avevo tempo<\/em>. C&#8217;est l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif, calqu\u00e9 sur le fran\u00e7ais, et c&#8217;est faux dans ce <strong>periodo ipotetico<\/strong> du possible. La forme correcte est <em>se avessi tempo<\/em>, au subjonctif. Voici le tableau des fautes typiques et de leur correction.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Calque fran\u00e7ais (faux)<\/th><th>Forme italienne correcte<\/th><th>Traduction<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>se avevo tempo, verrei<\/td><td>se avessi tempo, verrei<\/td><td>si j&#8217;avais le temps, je viendrais<\/td><\/tr><tr><td>se eri pi\u00f9 gentile, ti aiutavo<\/td><td>se fossi pi\u00f9 gentile, ti aiuterei<\/td><td>si tu \u00e9tais plus aimable, je t&#8217;aiderais<\/td><\/tr><tr><td>se sapevo la verit\u00e0, te lo dicevo<\/td><td>se sapessi la verit\u00e0, te lo direi<\/td><td>si je savais la v\u00e9rit\u00e9, je te la dirais<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment ancrer le bon r\u00e9flexe ? Associez chaque \u00ab si \u00bb fran\u00e7ais \u00e0 une question : le <strong>periodo ipotetico<\/strong> est-il r\u00e9el ou irr\u00e9el ? Dans un periodo ipotetico de type r\u00e9el (type 1), gardez l&#8217;indicatif des deux c\u00f4t\u00e9s, comme en fran\u00e7ais. Si la condition est irr\u00e9elle ou seulement possible (type 2 et 3), la protasi bascule au subjonctif. Le fran\u00e7ais ne fait pas cette distinction de mode, l&#8217;italien si. C&#8217;est la seule chose \u00e0 reprogrammer, mais elle d\u00e9cide de la justesse de toute la phrase.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un dernier rep\u00e8re mn\u00e9motechnique. Le subjonctif imparfait italien commence presque toujours par les m\u00eames formes que vous voulez fuir : <em>fossi, avessi, potessi, venissi, sapessi<\/em>. Entra\u00eenez l&#8217;oreille \u00e0 entendre ce double <em>-ss-<\/em> derri\u00e8re chaque <em>se<\/em> hypoth\u00e9tique, et la faute se corrige toute seule.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"se-avrei\">L&#8217;erreur \u00e0 ne jamais faire : se + conditionnel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe une seconde faute, plus grossi\u00e8re encore aux oreilles italiennes, et elle frappe aussi les francophones avanc\u00e9s. Elle consiste \u00e0 mettre le conditionnel dans la protasi : <em>se avrei tempo<\/em> au lieu de <em>se avessi tempo<\/em>. Dans tout <strong>periodo ipotetico<\/strong>, <strong>apr\u00e8s <em>se<\/em> hypoth\u00e9tique, le conditionnel est strictement interdit<\/strong>. Le conditionnel reste dans l&#8217;apodosi, l\u00e0 o\u00f9 il exprime la cons\u00e9quence.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faux : <em>Se avrei i soldi, comprerei la casa.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Correct : <em>Se avessi i soldi, comprerei la casa.<\/em><br><em>Si j&#8217;avais l&#8217;argent, j&#8217;ach\u00e8terais la maison.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le moyen le plus s\u00fbr de ne jamais se tromper : le conditionnel ne traverse jamais la fronti\u00e8re du <em>se<\/em>. Un seul conditionnel par phrase, et il se loge dans la cons\u00e9quence, pas dans la condition. Cette r\u00e8gle vaut aussi en italien soign\u00e9 pour les natifs, qui entendent imm\u00e9diatement le <em>se avrei<\/em> comme une faute d&#8217;\u00e9cole.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"misto\">Le type parl\u00e9 : Se lo sapevo, venivo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous entendrez pourtant les Italiens dire, en conversation, <em>se lo sapevo, venivo anch&#8217;io<\/em> : deux imparfaits de l&#8217;indicatif l\u00e0 o\u00f9 la grammaire attend un subjonctif plus-que-parfait et un conditionnel pass\u00e9. Ce <strong>periodo ipotetico<\/strong> \u00ab mixte \u00bb existe bel et bien dans l&#8217;usage parl\u00e9, et il ressemble furieusement \u00e0 votre construction fran\u00e7aise. Voil\u00e0 qui complique les choses, alors mettons-le \u00e0 sa juste place.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Parl\u00e9 : <em>Se me lo dicevi per tempo, venivo anch&#8217;io alla festa.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Soign\u00e9 : <em>Se me l&#8217;avessi detto per tempo, sarei venuto anch&#8217;io alla festa.<\/em><br><em>Si tu me l&#8217;avais dit \u00e0 temps, je serais venu moi aussi \u00e0 la f\u00eate.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e8gle pratique tient en une phrase. Cette forme avec double imparfait appartient \u00e0 l&#8217;oral familier ; \u00e0 l&#8217;\u00e9crit et dans toute situation soign\u00e9e, on la d\u00e9conseille au profit du subjonctif plus-que-parfait. Apprenez \u00e0 la reconna\u00eetre quand vous l&#8217;entendez, mais ne l&#8217;employez pas vous-m\u00eame dans une copie, un courriel professionnel ou un examen. Votre r\u00e9flexe de francophone vous y pousse, et c&#8217;est justement l\u00e0 qu&#8217;il faut r\u00e9sister.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"come-se\">Come se : \u00ab comme si \u00bb et son subjonctif obligatoire<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cousine proche du <strong>periodo ipotetico<\/strong>, la locution <em>come se<\/em> traduit votre \u00ab comme si \u00bb. Le sens est identique, mais le mode diverge encore une fois. L\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais place un imparfait ou un plus-que-parfait de l&#8217;indicatif, l&#8217;italien exige le subjonctif : <strong><em>come se<\/em> est toujours suivi du subjonctif imparfait ou plus-que-parfait<\/strong>, jamais de l&#8217;indicatif.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si trucca come se avesse ancora vent&#8217;anni.<br><em>Elle se maquille comme si elle avait encore vingt ans.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Cantava come se avesse bevuto.<br><em>Il chantait comme s&#8217;il avait bu.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le choix entre les deux subjonctifs suit le temps de la principale, exactement comme en fran\u00e7ais on choisit entre \u00ab comme si elle avait \u00bb et \u00ab comme si elle avait eu \u00bb. Action simultan\u00e9e, subjonctif imparfait : <em>come se avesse vent&#8217;anni<\/em>. Action ant\u00e9rieure, subjonctif plus-que-parfait : <em>come se avesse bevuto<\/em>. La logique est la v\u00f4tre ; seul le mode change, et ce <strong>periodo ipotetico<\/strong> particulier n&#8217;admet aucune exception.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"altre-congiunzioni\">Au-del\u00e0 de se : qualora, a patto che, nel caso che<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;italien dispose d&#8217;un petit arsenal de conjonctions qui permettent de construire un <strong>periodo ipotetico<\/strong> sans recourir \u00e0 <em>se<\/em>. Toutes ont en commun une exigence claire : elles r\u00e9clament le subjonctif. <em>Qualora<\/em> (\u00ab au cas o\u00f9 \u00bb), <em>nel caso che<\/em> (\u00ab dans le cas o\u00f9 \u00bb), <em>a patto che<\/em> et <em>a condizione che<\/em> (\u00ab \u00e0 condition que \u00bb), <em>purch\u00e9<\/em> (\u00ab pourvu que \u00bb), <em>ammesso che<\/em> (\u00ab \u00e0 supposer que \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Qualora passasse da Padova, andate a vedere la mostra.<br><em>Au cas o\u00f9 il passerait par Padoue, allez voir l&#8217;exposition.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Lo spettacolo comincer\u00e0, a patto che il tenore stia bene.<br><em>Le spectacle commencera, \u00e0 condition que le t\u00e9nor aille bien.<\/em><\/li>\n\n\n<li>Ti presto la macchina, purch\u00e9 tu faccia il pieno.<br><em>Je te pr\u00eate la voiture, pourvu que tu fasses le plein.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bonne nouvelle, c&#8217;est que le fran\u00e7ais conna\u00eet la m\u00eame m\u00e9canique avec \u00ab \u00e0 condition que \u00bb ou \u00ab pourvu que \u00bb, qui appellent eux aussi le subjonctif. L\u00e0, votre instinct vous sert. Le pi\u00e8ge ne porte que sur <em>qualora<\/em> et <em>nel caso che<\/em>, dont les \u00e9quivalents fran\u00e7ais \u00ab au cas o\u00f9 \u00bb et \u00ab dans le cas o\u00f9 \u00bb se construisent, eux, avec le conditionnel. En italien, ces deux-l\u00e0 exigent le subjonctif comme les autres.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"cheat-sheet\">L&#8217;essentiel en un tableau<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Type<\/th><th>Protasi (se&#8230;)<\/th><th>Apodosi<\/th><th>Exemple<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1, le r\u00e9el<\/td><td>indicatif pr\u00e9sent\/futur<\/td><td>indicatif ou imp\u00e9ratif<\/td><td>Se piove, resto a casa<\/td><\/tr><tr><td>2, le possible \/ irr\u00e9el pr\u00e9sent<\/td><td>subjonctif imparfait<\/td><td>conditionnel pr\u00e9sent<\/td><td>Se avessi tempo, verrei<\/td><\/tr><tr><td>3, l&#8217;irr\u00e9el pass\u00e9<\/td><td>subjonctif plus-que-parfait<\/td><td>conditionnel pass\u00e9<\/td><td>Se avessi studiato, avrei passato<\/td><\/tr><tr><td>come se<\/td><td>subjonctif imparfait \/ plus-que-parfait<\/td><td>libre<\/td><td>come se avesse bevuto<\/td><\/tr><tr><td>\u00c0 fuir<\/td><td>jamais se + conditionnel<\/td><td>libre<\/td><td>pas \u00ab se avrei \u00bb<\/td><\/tr><tr><td>Pi\u00e8ge FR<\/td><td>jamais l&#8217;imparfait indicatif au type 2<\/td><td>libre<\/td><td>pas \u00ab se avevo \u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dialogue\">Dialogue : \u00e0 l&#8217;atelier de r\u00e9paration<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorenzo a apport\u00e9 son vieux scooter \u00e0 l&#8217;atelier de Pietro, \u00e0 Trieste. Rep\u00e9rez les trois types de <strong>periodo ipotetico<\/strong> : ils alternent au fil de la conversation, du r\u00e9el le plus concret \u00e0 l&#8217;irr\u00e9el du pass\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-dlg-pi6\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc71\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Lorenzo:<\/strong> Allora, se trovi il pezzo di ricambio, quanto mi costa la riparazione?<br><em>Alors, si tu trouves la pi\u00e8ce de rechange, combien me co\u00fbte la r\u00e9paration ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd4\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Pietro:<\/strong> Se lo trovo dal mio fornitore, sui cinquanta euro. Se invece dovessi ordinarlo da fuori, la cifra salirebbe parecchio.<br><em>Si je la trouve chez mon fournisseur, dans les cinquante euros. Si en revanche je devais la commander \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, le montant grimperait pas mal.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc71\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Lorenzo:<\/strong> Capisco. E se non si trovasse proprio?<br><em>Je comprends. Et si on ne la trouvait vraiment pas ?<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd4\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Pietro:<\/strong> Sinceramente, se fosse un modello pi\u00f9 recente, sarebbe facile. Ma con uno scooter di vent&#8217;anni, se non lo trovo, ti conviene cambiare mezzo.<br><em>Franchement, si c&#8217;\u00e9tait un mod\u00e8le plus r\u00e9cent, ce serait facile. Mais avec un scooter de vingt ans, si je ne la trouve pas, mieux vaut changer de v\u00e9hicule.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc71\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Lorenzo:<\/strong> Eh, se ti avessi ascoltato l&#8217;anno scorso, l&#8217;avrei gi\u00e0 venduto.<br><em>Eh, si je t&#8217;avais \u00e9cout\u00e9 l&#8217;an dernier, je l&#8217;aurais d\u00e9j\u00e0 vendu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd4\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Pietro:<\/strong> Te l&#8217;avevo detto! Se l&#8217;avessi venduto allora, avresti preso pi\u00f9 del doppio di adesso.<br><em>Je te l&#8217;avais dit ! Si tu l&#8217;avais vendu \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, tu en aurais tir\u00e9 plus du double de maintenant.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc71\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Lorenzo:<\/strong> Lo so. Comunque, se me lo sistemi entro venerd\u00ec, ti porto due bottiglie dall&#8217;enoteca di Caterina.<br><em>Je sais. Bref, si tu me le r\u00e9pares avant vendredi, je t&#8217;apporte deux bouteilles de l&#8217;\u0153noth\u00e8que de Caterina.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83e\uddd4\ud83c\udffb\u200d\u2642\ufe0f <strong>Pietro:<\/strong> Affare fatto. Se arriva il pezzo luned\u00ec, venerd\u00ec \u00e8 pronto. E porta il rosso, non il bianco, qualora ti dessero a scegliere!<br><em>March\u00e9 conclu. Si la pi\u00e8ce arrive lundi, vendredi c&#8217;est pr\u00eat. Et apporte le rouge, pas le blanc, au cas o\u00f9 on te laisserait choisir !<\/em><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-container gb-container-defi-pi6\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83c\udfaf <strong>Mini-d\u00e9fi final :<\/strong> traduisez en italien. Attention : chaque phrase teste un type diff\u00e9rent, et deux cachent le pi\u00e8ge du subjonctif.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Si tu arrives \u00e0 l&#8217;heure, on prend le train ensemble.<\/li>\n\n\n<li>Si j&#8217;avais plus de temps, j&#8217;apprendrais le piano.<\/li>\n\n\n<li>Si nous avions su, nous serions venus plus t\u00f4t.<\/li>\n\n\n<li>Elle parle comme si elle connaissait tout le monde.<\/li>\n\n\n<li>Je te pr\u00eate la voiture, pourvu que tu fasses le plein.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<details><summary><strong>\ud83d\udc49 Voir les r\u00e9ponses<\/strong><\/summary>\n<p>1. Se arrivi in tempo, prendiamo il treno insieme. (type 1, indicatif) \u00b7 2. Se avessi pi\u00f9 tempo, imparerei il pianoforte. (type 2, subjonctif imparfait) \u00b7 3. Se avessimo saputo, saremmo venuti prima. (type 3, subjonctif plus-que-parfait) \u00b7 4. Parla come se conoscesse tutti. (come se + subjonctif) \u00b7 5. Ti presto la macchina, purch\u00e9 tu faccia il pieno. (purch\u00e9 + subjonctif)<\/p>\n<\/details>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quiz\">Teste ta compr\u00e9hension<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le quiz interactif sur le <strong>periodo ipotetico<\/strong> arrive ici tr\u00e8s bient\u00f4t : douze phrases \u00e0 compl\u00e9ter, du r\u00e9el \u00e0 l&#8217;irr\u00e9el, corrig\u00e9es avec explications sur le mode \u00e0 choisir apr\u00e8s <em>se<\/em>.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-quiz-pi6\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p style=\"text-align:center;color:#888\"><em>        <div class=\"wpProQuiz_content\" id=\"wpProQuiz_31\">\n                    <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_time_limit\">\n            <div class=\"time\">Temps limite: <span>0<\/span><\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_progress\"><\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_checkPage\" style=\"display: none;\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">R&eacute;capitulatif du quiz<\/h4>\n\n            <p>\n                <span>0<\/span> of 2 questions completed            <\/p>\n\n            <p>Questions:<\/p>\n\n            <div style=\"margin-bottom: 20px;\" class=\"wpProQuiz_box\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endQuizSummary\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_infopage\" style=\"display: none;\">\n            <h4>Information<\/h4>\n\n            \n            <input type=\"button\" name=\"endInfopage\" value=\"Terminer le quiz\"\n                   class=\"wpProQuiz_button\">\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_text\">\n            <p>\n                <p style=\"text-align:center;\">&#8211;<\/p>\n            <\/p>\n\n            \n            <div>\n                <input class=\"wpProQuiz_button\" type=\"button\" value=\"Commencer le quiz\"\n                       name=\"startQuiz\">\n            <\/div>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_lock\">\n            <p>\n                You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_loadQuiz\">\n            <p>\n                Chargement du quiz...            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_startOnlyRegisteredUser\">\n            <p>\n                \n    <div class=\"dante-quiz-login-box\">\n        <h2 class=\"dante-quiz-login-badge has-text-align-center\">Quiz d&rsquo;italien gratuit<\/h2>\n        <br>\n        <h3 class=\"dante-quiz-login-title has-text-align-center\">&laquo;&nbsp;Le periodo ipotetico : les phrases en \u00ab se \u00bb en italien&nbsp;&raquo;<\/h3>\n        <p class=\"has-text-align-left\">\n            Inscrivez-vous gratuitement pour faire ce quiz et acc&eacute;der en avant-premi&egrave;re aux nouvelles le&ccedil;ons d&rsquo;italien.\n        <\/p>\n        <div class=\"dante-quiz-social-buttons\">\n                <div class=\"dante-login-form\">\n        <div class=\"dante-social-btns\">\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=google&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F122\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#4285f4\" d=\"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92c-.26 1.37-1.04 2.53-2.21 3.31v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.09z\"\/>\n                    <path fill=\"#34a853\" d=\"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z\"\/>\n                    <path fill=\"#fbbc05\" d=\"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z\"\/>\n                    <path fill=\"#ea4335\" d=\"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Google            <\/a>\n            <a href=\"\/fr\/wp-login.php?loginSocial=facebook&redirect=%2Ffr%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F122\" class=\"dante-social-btn\">\n                <svg width=\"18\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 24 24\">\n                    <path fill=\"#1877f2\" d=\"M24 12.073c0-6.627-5.373-12-12-12s-12 5.373-12 12c0 5.99 4.388 10.954 10.125 11.854v-8.385H7.078v-3.47h3.047V9.43c0-3.007 1.792-4.669 4.533-4.669 1.312 0 2.686.235 2.686.235v2.953H15.83c-1.491 0-1.956.925-1.956 1.874v2.25h3.328l-.532 3.47h-2.796v8.385C19.612 23.027 24 18.062 24 12.073z\"\/>\n                <\/svg>\n                Continuer avec Facebook            <\/a>\n        <\/div>\n        \n        <div class=\"dante-divider\"><span>ou<\/span><\/div>\n        \n        <form class=\"dante-auth-form\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"nonce\" value=\"4f6541a9c4\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"redirect\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122\">\n            <input type=\"hidden\" name=\"show_register\" value=\"true\">\n            \n            <!-- HONEYPOT FIELD - Anti-Bot Protection -->\n            <div style=\"position: absolute; left: -9999px; top: -9999px; visibility: hidden;\">\n                <label for=\"website\">Website (leave blank)<\/label>\n                <input type=\"text\" name=\"website\" id=\"website\" value=\"\" autocomplete=\"off\" tabindex=\"-1\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Email<\/label>\n                <input name=\"email\" type=\"email\" placeholder=\"votre adresse e-mail\" required id=\"email\">\n                <div class=\"dante-message\" id=\"email-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\" id=\"name-field\" style=\"display:none;\">\n                <label>Nom complet<\/label>\n                <input name=\"name\" type=\"text\" placeholder=\"Votre nom complet\" id=\"name\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-form-group\">\n                <label>Password<\/label>\n                <input name=\"password\" type=\"password\" placeholder=\"Entrez un mot de passe\" required id=\"password\">\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-gdpr-section\" id=\"gdpr-field\" style=\"display:none;\">\n                <label class=\"dante-checkbox-label\">\n                    <input type=\"checkbox\" name=\"gdpr\" id=\"gdpr\">\n                    <span class=\"dante-checkmark\"><\/span>\n                    J'accepte les <a href=\"\/fr\/conditions-utilisation\/\" target=\"_blank\">Conditions<\/a> et <a href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a>                <\/label>\n            <\/div>\n            \n            <div class=\"dante-message\" id=\"form-message\" style=\"display:none;\"><\/div>\n            \n            <button type=\"submit\" class=\"dante-btn-primary\" id=\"submit-btn\">Continuer<\/button>\n        <\/form>\n    <\/div>\n    \n    <script>\n    jQuery(function($) {\n        let mode = 'login';\n        let timeout;\n        \n        const texts = {\n            continue: 'Continuer',\n            signIn: 'Se connecter',\n            createAccount: 'Cr\u00e9er un compte',\n            enterPassword: 'Entrez un mot de passe',\n            enterYourPassword: 'Entrez votre mot de passe',\n            choosePassword: 'Choisissez un mot de passe s\u00fbr',\n            emailPasswordRequired: 'L\\'e-mail et le mot de passe sont obligatoires',\n            nameRequired: 'Le nom complet est obligatoire',\n            acceptTerms: 'Veuillez accepter les Conditions et la Politique de confidentialit\u00e9',\n            processing: '\u23f3 Traitement en cours...',\n            success: 'Parfait ! Redirection en cours...'\n        };\n        \n        $('#email').on('input', function() {\n            const email = $(this).val();\n            const showReg = $('input[name=\"show_register\"]').val();\n            \n            clearTimeout(timeout);\n            \n            if (!email.includes('@')) {\n                resetForm();\n                return;\n            }\n            \n            timeout = setTimeout(() => {\n                $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                    action: 'dante_check_email',\n                    email: email,\n                    nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n                }, function(r) {\n                    if (r.success) {\n                        if (r.data.exists) {\n                            setLoginMode();\n                        } else if (showReg === 'true') {\n                            setRegisterMode();\n                        } else {\n                            setLoginMode();\n                        }\n                    }\n                });\n            }, 800);\n        });\n        \n        function resetForm() {\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.continue);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterPassword);\n        }\n        \n        function setLoginMode() {\n            mode = 'login';\n            $('#name-field, #gdpr-field').hide();\n            $('#submit-btn').text(texts.signIn);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.enterYourPassword);\n        }\n        \n        function setRegisterMode() {\n            mode = 'register';\n            $('#name-field, #gdpr-field').show();\n            $('#submit-btn').text(texts.createAccount);\n            $('#password').attr('placeholder', texts.choosePassword);\n        }\n        \n        function showMessage(message, type = 'error') {\n            const messageDiv = $('#form-message');\n            messageDiv.removeClass('dante-success dante-error').addClass('dante-' + type);\n            messageDiv.text(message).show();\n            setTimeout(() => messageDiv.hide(), 5000);\n        }\n        \n        $('.dante-auth-form').on('submit', function(e) {\n            e.preventDefault();\n            \n            const email = $('#email').val();\n            const password = $('#password').val();\n            const name = $('#name').val();\n            const gdpr = $('#gdpr').is(':checked');\n            const redirect = $('input[name=\"redirect\"]').val();\n            \n            if (!email || !password) {\n                showMessage(texts.emailPasswordRequired);\n                return;\n            }\n            \n            if (mode === 'register') {\n                if (!name) {\n                    showMessage(texts.nameRequired);\n                    return;\n                }\n                if (!gdpr) {\n                    showMessage(texts.acceptTerms);\n                    return;\n                }\n            }\n            \n            $('#submit-btn').prop('disabled', true).text(texts.processing);\n            $('#form-message').hide();\n            \n            $.post('https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-admin\/admin-ajax.php', {\n                action: 'dante_process_auth',\n                mode: mode,\n                email: email,\n                password: password,\n                name: name,\n                redirect: redirect,\n                website: $('#website').val(),\n                nonce: $('input[name=\"nonce\"]').val()\n            }, function(r) {\n                if (r.success) {\n                    showMessage(texts.success, 'success');\n                    setTimeout(() => window.location.href = r.data.redirect, 1000);\n                } else {\n                    showMessage(r.data);\n                    $('#submit-btn').prop('disabled', false).text(mode === 'login' ? texts.signIn : texts.createAccount);\n                }\n            });\n        });\n    });\n    <\/script>\n    \n        <\/div>\n    <\/div>\n                <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_prerequisite\">\n            <p>\n                                <span><\/span>\n            <\/p>\n        <\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_results\">\n            <h4 class=\"wpProQuiz_header\">Results<\/h4>\n                        <p class=\"wpProQuiz_time_limit_expired\" style=\"display: none;\">\n                Time has elapsed            <\/p>\n                            <p class=\"wpProQuiz_points\">\n                    Vous avez obtenu <span>0<\/span> points sur <span>0<\/span>, (<span>0<\/span>)                <\/p>\n                                    <div class=\"wpProQuiz_catOverview\" >\n                <h4>Cat&eacute;gories<\/h4>\n\n                <div style=\"margin-top: 10px;\">\n                    <ol>\n                                                    <li data-category_id=\"65\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Choix de phrases : l'hypothese<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                                    <li data-category_id=\"64\">\n                                <span class=\"wpProQuiz_catName\">Texte a trous : le periodo ipotetico<\/span>\n                                <span class=\"wpProQuiz_catPercent\">0%<\/span>\n                            <\/li>\n                                            <\/ol>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                <ul class=\"wpProQuiz_resultsList\">\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 0 &#8211; 40%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #e9d5ee, #7b2d8b); width:20%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Rinforziamo le basi su questo argomento.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Un <strong>Pacchetto da 10 Lezioni<\/strong> ti d&agrave; dieci sessioni di 55 minuti con un insegnante madrelingua, ai tuoi tempi.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#7b2d8b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Pacchetto 10 Lezioni<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Individuale<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Pacchetto 10 Lezioni\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Qualsiasi livello<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Sessione individuale di 55 minuti su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Insegnante madrelingua personale<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Materiali interattivi online<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Compiti dopo ogni lezione<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#7b2d8b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri il Pacchetto 10 Lezioni &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Coraggio: un passo alla volta.<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#ab2227; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 41 &#8211; 65%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #fde2e2, #ab2227); width:53%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Ottima base. Costruiamoci sopra.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Una <strong>lezione settimanale 1:1<\/strong> ti d&agrave; il ritmo e il feedback personalizzato per trasformare ci&ograve; che sai in italiano che parli senza pensarci.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#ab2227; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Lezione settimanale 1:1<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">Individuale<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/vacanze.webp\" alt=\"Lezione settimanale 1:1\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Qualsiasi livello<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Sessione individuale di 55 minuti su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Insegnante madrelingua personale<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Materiali interattivi online<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Compiti dopo ogni lezione<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#ab2227; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Prenota una lezione 1:1 settimanale &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Avanti tutta!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#b8860b; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 66 &#8211; 85%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #faecc4, #b8860b); width:75%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Ottimo lavoro. Sei pronto\/a per il gruppo.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong> ti porta nell&#8217;italiano vero, al ritmo dei madrelingua.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#b8860b; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Quattro Chiacchiere<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">B2-C1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">100% in italiano<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Piccoli gruppi, max 4 studenti<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Lezioni settimanali su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammatica, lettura, vocabolario, ascolto<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/quattro-chiacchiere\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#b8860b; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri Quattro Chiacchiere &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">Ci vediamo in classe!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                            <li style=\"display: none;\">\n                            <div>\n                                <div style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; max-width:640px; margin:0 auto; padding:36px 24px; color:#1a1a1a; box-sizing:border-box; text-align:center;\">\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; font-weight:700; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; line-height:1.2;\">Ciao ,<\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:13px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:16px 0 14px;\">Il tuo risultato &middot; 86 &#8211; 100%<\/p>\n<div style=\"background:#f0f0f0; height:7px; border-radius:4px; overflow:hidden; margin:0 auto 36px; max-width:320px;\">\n<div style=\"background:linear-gradient(90deg, #cce5d5, #2d6a4f); width:93%; height:7px;\"><\/div>\n<\/div>\n<h3 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:26px; color:#1a1a1a; margin:0 0 14px; font-weight:700; line-height:1.35;\">Bravissimo! Ce l&#8217;hai fatta.<\/h3>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:18px; color:#333; line-height:1.65; margin:0 auto 38px; max-width:520px;\"><strong>Il nostro consiglio.<\/strong> Sei pronto\/a per <strong>Quattro Chiacchiere (B2-C1)<\/strong>, 100% in italiano.<\/p>\n<div style=\"height:1px; background:#e8e8e8; margin:0 auto 30px; max-width:120px;\"><\/div>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:12px; color:#666; text-transform:uppercase; letter-spacing:1.5px; margin:0 0 10px;\">Prossimo passo consigliato<\/p>\n<h4 style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:30px; color:#2d6a4f; margin:0 0 6px; font-weight:700; line-height:1.2;\">Quattro Chiacchiere<\/h4>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:16px; color:#666; margin:0 0 24px;\">B2-C1<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/4-chiacchierebianco.webp\" alt=\"Quattro Chiacchiere\" style=\"width:140px; height:auto; margin:0 auto 26px; display:block;\"\/><\/p>\n<ul style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; color:#333; line-height:1.8; list-style:disc; padding-left:22px; margin:0 auto 32px; max-width:460px; text-align:left; display:inline-block;\">\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">100% in italiano<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Piccoli gruppi, max 4 studenti<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Lezioni settimanali su Zoom<\/li>\n<li style=\"margin:0 0 6px;\">Grammatica, lettura, vocabolario, ascolto<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/quattro-chiacchiere\/\" style=\"display:inline-block; padding:18px 40px; background:#2d6a4f; color:#fff !important; text-decoration:none; border-radius:8px; font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Arial,sans-serif; font-size:18px; font-weight:600; letter-spacing:0.3px;\">Scopri Quattro Chiacchiere &rarr;<\/a><\/p>\n<p style=\"font-family:Georgia,'Times New Roman',serif; font-size:19px; font-style:italic; color:#555; margin:42px 0 0;\">A presto su Zoom!<\/p>\n<\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/li>\n                                    <\/ul>\n            <\/div>\n                        <div style=\"margin: 10px 0px;\">\n                                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_reviewDiv\" style=\"display: none;\">\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewQuestion\">\n                <ol>\n                                            <li>1<\/li>\n                                            <li>2<\/li>\n                                    <\/ol>\n                <div style=\"display: none;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"wpProQuiz_reviewLegend\">\n                <ol>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #6CA54C;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">R&eacute;pondue<\/span>\n                    <\/li>\n                    <li>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewColor\" style=\"background-color: #FFB800;\"><\/span>\n                        <span class=\"wpProQuiz_reviewText\">Marqu&eacute;e<\/span>\n                    <\/li>\n                <\/ol>\n                <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n            <\/div>\n            <div>\n                                    <input type=\"button\" name=\"review\" value=\"Marquer la question\"\n                           class=\"wpProQuiz_button2\" style=\"float: left; display: block;\">\n                                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n                <div class=\"wpProQuiz_quizAnker\" style=\"display: none;\"><\/div>\n                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_quiz\">\n            <ol class=\"wpProQuiz_list\">\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>1<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>1<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Completa le frasi<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>Per ogni frase, coniuga il verbo indicato nel tempo corretto: congiuntivo imperfetto, congiuntivo trapassato o condizionale.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Elena e Marco stanno parlando del trasloco a Ferrara e di alcune scelte fatte in passato.<\/p>\n<p><em>Elena et Marco parlent d&rsquo;un d&eacute;m&eacute;nagement &agrave; Ferrara et de certains choix du pass&eacute;.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"158\"\n                                data-type=\"cloze_answer\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                        <hr\/><ul><li>Se Elena non (trovare - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avesse trovato)<\/span><\/span> un appartamento a Ferrara, non sarebbe potuta traslocare.<\/li><li>Se Marco (comprare - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avesse comprato)<\/span><\/span> il biglietto in anticipo, non avrebbe perso il concerto.<\/li><li>Se Silvia (andare - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"12\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(fosse andata)<\/span><\/span> a Lisbona per un anno, avrebbe imparato il portoghese.<\/li><li>Se Paolo (guidare - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"14\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avesse guidato)<\/span><\/span> pi\u00f9 lentamente, non avrebbe avuto quell'incidente sulla via Emilia.<\/li><li>Se Elena (studiare - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"15\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avesse studiato)<\/span><\/span> con pi\u00f9 metodo, avrebbe superato l'esame di storia medievale.<\/li><li>Se Marco (ascoltare - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"16\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(avesse ascoltato)<\/span><\/span> i consigli del suo capo, non si sarebbe trovato in quella situazione difficile.<\/li><li>Se Elena (trovare - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(trovasse)<\/span><\/span> un appartamento pi\u00f9 grande a Ferrara, potrebbe invitare i suoi amici.<\/li><li>Se Silvia (smettere - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"9\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(smettesse)<\/span><\/span> di lavorare fino a tardi ogni sera, starebbe molto meglio.<\/li><li>Se Paolo (parlare - congiuntivo imperfetto) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"8\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(parlasse)<\/span><\/span> meglio il francese, potrebbe partecipare al festival teatrale di Avignone.<\/li><li>Se Elena (partire - congiuntivo trapassato) <span class=\"wpProQuiz_cloze\"><input data-wordlen=\"13\" type=\"text\" value=\"\"> <span class=\"wpProQuiz_clozeCorrect\" style=\"display: none;\">(fosse partita)<\/span><\/span> il giorno prima, sarebbe gi\u00e0 a Ferrara adesso.<\/li><\/ul><hr\/>                                    <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>10 su 10. Il periodo ipotetico non ha segreti per te.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Regola:<\/strong> nel periodo ipotetico italiano, la protasi (la frase con <em>se<\/em>) vuole il <strong>congiuntivo<\/strong>, mai l&#8217;indicativo imperfetto e mai il condizionale. Tipo 2: <em>se + congiuntivo imperfetto<\/em> &rarr; condizionale presente. Tipo 3: <em>se + congiuntivo trapassato<\/em> &rarr; condizionale passato. Tipo misto: <em>se + congiuntivo trapassato<\/em> &rarr; condizionale presente (azione passata, conseguenza nel presente).<\/p>\n<p><strong>Forme corrette:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Se Elena avesse trovato un appartamento<\/em> &rarr; non sarebbe potuta traslocare<\/li>\n<li><em>Se Marco avesse comprato il biglietto<\/em> &rarr; non avrebbe perso il concerto<\/li>\n<li><em>Se Silvia fosse andata a Lisbona<\/em> &rarr; avrebbe imparato il portoghese<\/li>\n<li><em>Se Paolo avesse guidato pi&ugrave; lentamente<\/em> &rarr; non avrebbe avuto l&#8217;incidente<\/li>\n<li><em>Se Elena avesse studiato con pi&ugrave; metodo<\/em> &rarr; avrebbe superato l&#8217;esame<\/li>\n<li><em>Se Marco avesse ascoltato i consigli del capo<\/em> &rarr; non si sarebbe trovato in difficolt&agrave;<\/li>\n<li><em>Se Elena trovasse un appartamento pi&ugrave; grande<\/em> &rarr; potrebbe invitare gli amici<\/li>\n<li><em>Se Silvia smettesse di lavorare fino a tardi<\/em> &rarr; starebbe molto meglio<\/li>\n<li><em>Se Paolo parlasse meglio il francese<\/em> &rarr; potrebbe partecipare al festival teatrale di Avignone<\/li>\n<li><em>Se Elena fosse partita il giorno prima<\/em> &rarr; sarebbe gi&agrave; a Ferrara adesso<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Lessico:<\/strong> traslocare = d&eacute;m&eacute;nager &middot; superare un esame = r&eacute;ussir un examen &middot; cinture di sicurezza = ceintures de s&eacute;curit&eacute; &middot; soggiorno = s&eacute;jour &middot; festival teatrale = festival de th&eacute;&acirc;tre<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>Attenzione alla trappola del francese: <em>si j&#8217;avais<\/em> &ne; <em>se avevo<\/em>. In italiano la protasi vuole sempre il congiuntivo: <strong>congiuntivo imperfetto<\/strong> per il tipo 2 (azione ipotetica presente), <strong>congiuntivo trapassato<\/strong> per il tipo 3 (azione ipotetica passata). Il condizionale va solo nell&#8217;apodosi, mai dopo <em>se<\/em>.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                                    <li class=\"wpProQuiz_listItem\" style=\"display: none;\">\n                        <div\n                            class=\"wpProQuiz_question_page\" style=\"display:none;\" >\n                            Question <span>2<\/span> of <span>2<\/span>                        <\/div>\n                        <h5 style=\"display: none;\"\n                            class=\"wpProQuiz_header\">\n                            <span>2<\/span>. Question                        <\/h5>\n\n                        \n                                                <div class=\"wpProQuiz_question\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\">\n                            <div class=\"wpProQuiz_question_text\">\n                                <h3 style=\"text-align:center;\">Scegli la frase corretta<\/h3>\n<p style=\"text-align:center;\"><em>In ogni gruppo, seleziona la <strong>sola frase corretta<\/strong>.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Contesto.<\/strong> Elena, Marco, Paolo e Silvia parlano di scelte che avrebbero potuto fare diversamente. Attenzione agli errori tipici dei francofoni.<\/p>\n<hr \/>\n                            <\/div>\n                                                        <ul class=\"wpProQuiz_questionList\" data-question_id=\"159\"\n                                data-type=\"multiple\">\n                                \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"0\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"1\"> Se aveva pi\u00f9 tempo, Marco verrebbe spesso a trovare i suoi amici di Ferrara.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"1\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"2\"> Se avessi pi\u00f9 tempo, Marco verrebbe spesso a trovare i suoi amici di Ferrara.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"2\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"3\"> Se verrebbe pi\u00f9 spesso, Marco avrebbe pi\u00f9 tempo per i suoi amici di Ferrara.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"3\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"4\"> Se Silvia avesse studiato con pi\u00f9 regolarit\u00e0, avrebbe superato tutti gli esami in tre anni.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"4\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"5\"> Se Silvia studiava con pi\u00f9 regolarit\u00e0, avrebbe superato tutti gli esami in tre anni.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"5\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"6\"> Se Silvia avrebbe studiato con pi\u00f9 regolarit\u00e0, avrebbe superato tutti gli esami in tre anni.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"6\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"7\"> Se Silvia potrebbe parlare meglio lo spagnolo, comunica con i colleghi di Barcellona.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"7\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"8\"> Se Silvia parlasse meglio lo spagnolo, potrebbe comunicare con i colleghi di Barcellona.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"8\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"9\"> Se Silvia parlava meglio lo spagnolo, potrebbe comunicare con i colleghi di Barcellona.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"9\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"10\"> Se Paolo fosse partito prima da Siena, sarebbe gi\u00e0 arrivato a Ferrara adesso.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"10\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"11\"> Se Paolo partiva prima da Siena, sarebbe gi\u00e0 arrivato a Ferrara adesso.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"11\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"12\"> Se Paolo sarebbe partito prima da Siena, sarebbe gi\u00e0 arrivato a Ferrara adesso.<hr\/>                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"12\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"13\"> Se Marco avesse prenotato il biglietto in anticipo, avrebbe trovato un posto in prima fila al festival di Siena.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"13\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"14\"> Se Marco prenotava il biglietto in anticipo, avrebbe trovato un posto in prima fila al festival di Siena.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                    \n                                    <li class=\"wpProQuiz_questionListItem\" data-pos=\"14\">\n\n                                                                                                                                <span style=\"display:none;\"><\/span>\n                                            <label>\n                                                <input class=\"wpProQuiz_questionInput\"\n                                                       type=\"checkbox\"\n                                                       name=\"question_31_159\"\n                                                       value=\"15\"> Se Marco avrebbe prenotato il biglietto in anticipo, avrebbe trovato un posto in prima fila al festival di Siena.                                            <\/label>\n\n                                                                            <\/li>\n                                                                <\/ul>\n                        <\/div>\n                                                    <div class=\"wpProQuiz_response\" style=\"display: none;\">\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_correct\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p>5 su 5. La struttura del periodo ipotetico &egrave; acquisita.<\/p><\/p>                                <\/div>\n                                <div style=\"display: none;\" class=\"wpProQuiz_incorrect\">\n                                                                            <span class=\"wpProQuiz_respone_span\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIncorrect\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span><br>\n                                    <p><hr \/>\n<p><strong>Regola fondamentale:<\/strong> in italiano, dopo <em>se<\/em>, non si usa mai l&#8217;indicativo imperfetto (errore tipico: <em>se avevo, se andavo<\/em>) e non si usa mai il condizionale (<em>se verrei, se avrei fatto<\/em>). La protasi vuole sempre il <strong>congiuntivo<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Frasi corrette:<\/strong><\/p>\n<ol style=\"margin:0 0 0 18px; padding:0;\">\n<li><em>Se avesse pi&ugrave; tempo, Marco verrebbe spesso a trovare i suoi amici.<\/em><\/li>\n<li><em>Se Silvia avesse studiato con pi&ugrave; regolarit&agrave;, avrebbe superato tutti gli esami.<\/em><\/li>\n<li><em>Se Silvia parlasse meglio lo spagnolo, potrebbe comunicare con i colleghi di Barcellona.<\/em><\/li>\n<li><em>Se Paolo fosse partito prima da Siena, sarebbe gi&agrave; arrivato a Ferrara adesso.<\/em><\/li>\n<li><em>Se Marco avesse prenotato il biglietto in anticipo, avrebbe trovato un posto in prima fila al festival di Siena.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Lessico:<\/strong> spesso = souvent &middot; con pi&ugrave; regolarit&agrave; = avec plus de r&eacute;gularit&eacute; &middot; prenotare = r&eacute;server &middot; prima fila = premier rang<\/p>\n<\/p>                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                    <div class=\"wpProQuiz_tipp\" style=\"display: none; position: relative;\">\n                                <div>\n                                    <h5 style=\"margin: 0 0 10px;\" class=\"wpProQuiz_header\">Indice<\/h5>\n                                    <p>La struttura &egrave; sempre: <em>se + congiuntivo imperfetto &rarr; condizionale presente<\/em> (tipo 2) oppure <em>se + congiuntivo trapassato &rarr; condizionale passato<\/em> (tipo 3). Tipo misto: <em>se + congiuntivo trapassato &rarr; condizionale presente<\/em> (causa nel passato, effetto nel presente). Individua la protasi: se inizia con <em>se avevo\/andavo<\/em> o con <em>se verrei<\/em> &rarr; errore. Cerca il congiuntivo.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        \n                                                <input type=\"button\" name=\"back\" value=\"Pr&eacute;c&eacute;dent\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: left !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                                                    <input type=\"button\" name=\"tip\" value=\"Indice\"\n                                   class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton wpProQuiz_TipButton\"\n                                   style=\"float: left !important; display: inline-block; margin-right: 10px !important;\">\n                                                <input type=\"button\" name=\"check\" value=\"V&eacute;rifier\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\"\n                               style=\"float: right !important; margin-right: 10px !important; display: none;\">\n                        <input type=\"button\" name=\"next\" value=\"Suivant\"\n                               class=\"wpProQuiz_button wpProQuiz_QuestionButton\" style=\"float: right; display: none;\">\n\n                        <div style=\"clear: both;\"><\/div>\n\n                        \n                    <\/li>\n\n                            <\/ol>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n                <script type=\"text\/javascript\">\n            window.wpProQuizInitList = window.wpProQuizInitList || [];\n\n            window.wpProQuizInitList.push({\n                id: '#wpProQuiz_31',\n                init: {\n                    quizId: 31,\n                    mode: 2,\n                    globalPoints: 15,\n                    timelimit: 0,\n                    resultsGrade: [0,41,66,86],\n                    bo: 7560,\n                    qpp: 0,\n                    catPoints: {\"64\":10,\"65\":5},\n                    formPos: 0,\n                    lbn: \"Terminer le quiz\",\n                    json: {\"158\":{\"type\":\"cloze_answer\",\"id\":158,\"catId\":64,\"points\":[1,1,1,1,1,1,1,1,1,1],\"correct\":[[\"avesse trovato\"],[\"avesse comprato\"],[\"fosse andata\"],[\"avesse guidato\"],[\"avesse studiato\"],[\"avesse ascoltato\"],[\"trovasse\"],[\"smettesse\"],[\"parlasse\"],[\"fosse partita\"]]},\"159\":{\"type\":\"multiple\",\"id\":159,\"catId\":65,\"points\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0,1,0,0],\"correct\":[0,1,0,1,0,0,0,0,1,0,1,0,1,0,0]}}                }\n            });\n        <\/script>\n        <\/em><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces cinq questions sur le <strong>periodo ipotetico<\/strong> reviennent sans cesse chez les apprenants francophones, sur les forums de langue comme en cours. Elles tournent presque toutes autour du m\u00eame n\u0153ud : le mode \u00e0 employer apr\u00e8s <em>se<\/em>. Les r\u00e9ponses condensent ce que vous avez lu plus haut, avec le cas concret qui d\u00e9clenche le doute. Si la v\u00f4tre n&#8217;y figure pas, posez-la en commentaire : les meilleures questions finissent dans cette liste.<\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-pi6-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">On dit \u00ab se avevo tempo \u00bb ou \u00ab se avessi tempo \u00bb ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Se avessi tempo. Dans l&#8217;hypoth\u00e8se du possible ou de l&#8217;irr\u00e9el pr\u00e9sent (type 2), la protasi va au subjonctif imparfait, pas \u00e0 l&#8217;imparfait de l&#8217;indicatif. Le francophone calque son \u00ab si j&#8217;avais \u00bb et se trompe : en italien, apr\u00e8s se hypoth\u00e9tique, le double -ss- du subjonctif est obligatoire. Se avevo tempo n&#8217;est correct que dans un sens temporel, quand se signifie quand.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-pi6-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Peut-on mettre le conditionnel apr\u00e8s \u00ab se \u00bb en italien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Jamais dans une hypoth\u00e8se. Se avrei, se sarei sont des fautes que tout Italien rep\u00e8re imm\u00e9diatement. Le conditionnel reste dans l&#8217;apodosi, la cons\u00e9quence : se avessi i soldi, comprerei la casa. Un seul conditionnel par phrase, et il ne traverse jamais la fronti\u00e8re du se.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-pi6-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence avec le \u00ab si \u00bb conditionnel fran\u00e7ais ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le sens est identique, le mode change. Au type 1 (r\u00e9el), les deux langues utilisent l&#8217;indicatif : se piove, resto a casa, comme votre s&#8217;il pleut, je reste. Au type 2 et 3, le fran\u00e7ais garde l&#8217;indicatif (si j&#8217;avais, si j&#8217;avais eu) alors que l&#8217;italien passe au subjonctif (se avessi, se avessi avuto). C&#8217;est la seule vraie divergence, mais elle d\u00e9cide de toute la phrase.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-pi6-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Le type parl\u00e9 \u00ab se lo sapevo, venivo \u00bb est-il correct ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il existe \u00e0 l&#8217;oral familier, o\u00f9 deux imparfaits de l&#8217;indicatif remplacent le subjonctif plus-que-parfait et le conditionnel pass\u00e9. Les Italiens l&#8217;emploient en conversation, mais on le d\u00e9conseille \u00e0 l&#8217;\u00e9crit et dans toute situation soign\u00e9e. La forme de r\u00e9f\u00e9rence reste se l&#8217;avessi saputo, sarei venuto. Reconnaissez-le, ne l&#8217;employez pas dans un examen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-pi6-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00ab Come se \u00bb se construit avec quel mode ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Toujours avec le subjonctif, imparfait ou plus-que-parfait selon le temps de la principale. Come se avesse vent&#8217;anni pour une action simultan\u00e9e, come se avesse bevuto pour une action ant\u00e9rieure. Le fran\u00e7ais comme si utilise l&#8217;indicatif, l&#8217;italien jamais : c&#8217;est l&#8217;un des points o\u00f9 le r\u00e9flexe francophone induit en erreur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"related\">Guides associ\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/apprendre-italien-gratuitement\/\">Tout notre mat\u00e9riel gratuit pour apprendre l&#8217;italien<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/nos-cours\/\">Nos cours d&#8217;italien sur Zoom, du A1 au C1<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/\">Cr\u00e9ez votre parcours personnalis\u00e9 en 3 minutes<\/a><\/li>\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.treccani.it\/enciclopedia\/periodo-ipotetico_(La-grammatica-italiana)\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La fiche du periodo ipotetico sur Treccani (en italien)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udd0d En bref. L&#8217;hypoth\u00e8se en italien a un nom de grammaire, le periodo ipotetico : la phrase introduite par se (\u00ab si \u00bb). Trois types, exactement comme en fran\u00e7ais : le r\u00e9el (Se piove, resto a casa), le possible et l&#8217;irr\u00e9el. La seule vraie diff\u00e9rence avec le si conditionnel fran\u00e7ais tient en un mot : &#8230; <a title=\"Le periodo ipotetico : les phrases en \u00ab se \u00bb en italien\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/periodo-ipotetico-hypothese-italien\/\" aria-label=\"Read more about Le periodo ipotetico : les phrases en \u00ab se \u00bb en italien\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[6,1],"tags":[],"class_list":["post-122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b2","category-non-classe","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":316,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122\/revisions\/316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}