{"id":20222,"date":"2018-06-06T20:53:15","date_gmt":"2018-06-06T11:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/?p=20222"},"modified":"2021-08-25T06:03:15","modified_gmt":"2021-08-24T21:03:15","slug":"la-straordinaria-parola-quanto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/la-straordinaria-parola-quanto\/","title":{"rendered":"La straordinaria parola &#8220;quanto&#8221;."},"content":{"rendered":"<h1>La parola <em>&#8220;quanto&#8221;<\/em> non significa solamente &#8220;much&#8221;.<\/h1>\n<h3>Livello: intermedio \/ avanzato.<\/h3>\n<hr \/>\n<p>Ho deciso di scrivere un post in italiano sulla parola &#8220;quanto&#8221;.<\/p>\n<p>Anche se il vostro livello non \u00e8 intermedio o avanzato, cercate di capire ugualmente il contenuto di questo articolo, magari aiutandovi con un dizionario, oppure con il sito <a href=\"http:\/\/context.reverso.net\/traduzione\/italiano-inglese\/quanto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">reverso context<\/a>, che consiglio sempre ai miei studenti.<\/p>\n<p>\u00c8 capitato ultimamente di parlarne con alcuni studenti e ho capito che l&#8217;uso e il significato di questa parola non sono pienamente compresi e utilizzati, nemmeno da quelli di voi pi\u00f9 esperti e navigati.<\/p>\n<p>Contrariamente a quanto possa sembrare, la parola &#8220;quanto&#8221; pu\u00f2 assumere significati molto pi\u00f9 ampi e utili nell&#8217;uso quotidiano della lingua italiana, rispetto alla traduzione pi\u00f9 semplice che pu\u00f2 venire in mente a chi parla inglese, cio\u00e8 &#8220;much&#8221; e &#8220;many&#8221; (quanti).<\/p>\n<p>Vediamo insieme alcuni esempi. Ascoltate le frasi e ripetete.<\/p>\n<p>Cominciamo dai significati pi\u00f9 ovvi, che molto probabilmente conoscete gi\u00e0.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Come aggettivo interrogativo<\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanto<\/span> tempo ci vuole per arrivare a casa tua?<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanti<\/span> figli hai?<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quante<\/span> persone abitano in questa citt\u00e0?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Probabilmente, uno dei primi incontri che avete fatto con la parola &#8220;quanto&#8221;, \u00e8 avvenuto studiando i prezzi, i numeri e lo shopping in Italia:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanto<\/span> costa?<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quant<\/span>&#8216;\u00e8?<\/li>\n<\/ul>\n<div align=\"center\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-20222-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-1.m4a?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-1.m4a\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-1.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>In questo secondo caso (pronome interrogativo), chiedendo la somma totale del conto che dovrete pagare, potete usare l&#8217;apostrofo: Quanto \u00e8? ==&gt; Quant&#8217;\u00e8?<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Come esclamazione<\/h3>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanti<\/span> fiori ci sono in questo prato!<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanti<\/span> bei monumenti ci sono a Verona!<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanto<\/span> sei bella!<\/li>\n<\/ul>\n<div align=\"center\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-20222-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-2.m4a?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-2.m4a\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-2.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>Salta subito all&#8217;occhio la differenza tra &#8220;quanto&#8221; e &#8220;quanti&#8221;. Ovviamente non esiste una corrispondenza perfetta tra <em>much<\/em>\u00a0= quanto e \u00a0<em>many<\/em> = quanti, specialmente nei tre esempi qui sopra. Non c&#8217;\u00e8 una traduzione esatta parola per parola, per\u00f2 possiamo semplificare e dire che &#8220;quanti&#8221; si pu\u00f2 usare con oggetti che possiamo contare.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Come aggettivo relativo<\/h3>\n<p>Abbiamo studiato <a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/pronomi-relativi-italian-relative-pronouns\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">i pronomi relativi<\/a> in un&#8217;altra occasione, (che \/ cui-quale), ma non abbiamo accennato l&#8217;esistenza degli aggettivi relativi. Non vogliamo aprire adesso questo capitolo. Per semplicit\u00e0, diciamo che &#8220;quanto&#8221; si pu\u00f2 usare come &#8220;tutto quello che&#8230;&#8221;, &#8220;tutta la quantit\u00e0 che&#8230;&#8221;, &#8220;&#8230;ci\u00f2 che&#8221;:<\/p>\n<ul>\n<li>Ti ho portato <span style=\"text-decoration: underline;\">quanto<\/span> mi avevi chiesto. (= tutto quello che mi avevi chiesto)<\/li>\n<li>Se sposarti \u00e8 <span style=\"text-decoration: underline;\">quanto<\/span> desideri, sono felice per te. ( = Se \u00e8 ci\u00f2 che desideri&#8230;)<\/li>\n<li>Ottenuto <span style=\"text-decoration: underline;\">quanto<\/span> voleva, se ne and\u00f2. (= &#8230; tutto quello che&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<div align=\"center\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-20222-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-3.m4a?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-3.m4a\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-3.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>L&#8217;ultimo esempio \u00e8 pi\u00f9 complesso. C&#8217;\u00e8 il verbo <em>andarsene<\/em>, il passato remoto, il participio assoluto.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Come avverbio<\/h3>\n<p>Dovreste sapere gi\u00e0 la differenza tra un aggettivo e un avverbio, giusto? Se non la sapete, ve la ripeto. Un avverbio descrive un verbo, l&#8217;aggettivo un nome.<\/p>\n<ul>\n<li>Ieri ho mangiato <span style=\"text-decoration: underline;\">bene<\/span>. Il vino era <span style=\"text-decoration: underline;\">buono<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bene \u00e8 un avverbio (well), buono \u00e8 un aggettivo (good).<\/p>\n<p>Possiamo utilizzare &#8220;quanto&#8221; come avverbio, spesso in combinazione con altre parole:<\/p>\n<ul>\n<li>Guadagna <span style=\"text-decoration: underline;\">quanto basta<\/span> per vivere. (= abbastanza)<\/li>\n<li>Io non ho voglia di andare al cinema. <span style=\"text-decoration: underline;\">Quanto a<\/span> Mario, non ne ho idea. (= riguardo a Mario&#8230;)<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Quanto pi\u00f9<\/span> studio, tanto pi\u00f9 capisco.<\/li>\n<li>Luciano ne ha diritto, <span style=\"text-decoration: underline;\">tanto quanto<\/span> te.<\/li>\n<\/ul>\n<div align=\"center\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-20222-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-4.m4a?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-4.m4a\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-4.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>Questo sono solo quattro esempi. Potremmo farne altri, ma per adesso sono sufficienti. Avete capito il loro significato? Se la risposta \u00e8 no, potete domandare durante la lezione (Skype) o scrivere un commento qui sotto.<\/p>\n<hr \/>\n<h3>Insieme alle preposizioni<\/h3>\n<p>Ho deciso di chiudere questo post con una serie di esempi che vedono &#8220;quanto&#8221; in associazione ad alcune preposizioni. Il significato della parola cambia radicalmente.<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">In quanto<\/span> straniero, devo chiedere il permesso di soggiorno. (= <span style=\"text-decoration: underline;\">essendo<\/span> straniero&#8230;)<\/li>\n<li>Non ho voluto comprare quella macchina <span style=\"text-decoration: underline;\">in quanto<\/span> sarei rimasto senza soldi. (= <span style=\"text-decoration: underline;\">perch\u00e9<\/span> sarei rimasto&#8230;)<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Per quanto<\/span> studi, non riesco a ricordare il congiuntivo. (= <span style=\"text-decoration: underline;\">anche se<\/span> studio tanto&#8230;)<\/li>\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Da quanto<\/span> ho capito, sembra che Fabio sia stato licenziato. (= ho capito solo che &#8230;)<\/li>\n<li>L&#8217;esame sar\u00e0 basato <span style=\"text-decoration: underline;\">su quanto<\/span> abbiamo studiato finora. (= su quello che&#8230;)<\/li>\n<\/ul>\n<div align=\"center\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-20222-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-5.m4a?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-5.m4a\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Quanto-5.m4a<\/a><\/audio>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p>Esistono molti altri esempi e situazioni in cui possiamo usare la parola &#8220;quanto&#8221;. Se avete domande, chiedete pure. Vi aspetto!<\/p>\n<p>Alla prossima.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Antonio Corradini &#8211; <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Pudicizia_velata,_foto_di_David_Sivyer.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La pudicizia<\/a> &#8211; 1752, Cappella Sansevero, Napoli.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00a9 All Rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La parola &#8220;quanto&#8221; non significa solamente &#8220;much&#8221;. Livello: intermedio \/ avanzato. Ho deciso di scrivere un post in italiano sulla parola &#8220;quanto&#8221;. Anche se il vostro livello non \u00e8 intermedio o avanzato, cercate di capire ugualmente il contenuto di questo articolo, magari aiutandovi con un dizionario, oppure con il sito reverso context, che consiglio sempre &#8230; <a title=\"La straordinaria parola &#8220;quanto&#8221;.\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/la-straordinaria-parola-quanto\/\" aria-label=\"Read more about La straordinaria parola &#8220;quanto&#8221;.\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10020,"featured_media":20238,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1280,1145,1279,1072],"class_list":["post-20222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingua","tag-in-quanto","tag-per-quanto","tag-quanto","tag-tanto-quanto","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}