{"id":19433,"date":"2017-06-16T06:15:09","date_gmt":"2017-06-15T21:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/?p=19433"},"modified":"2021-08-25T06:03:17","modified_gmt":"2021-08-24T21:03:17","slug":"niente-nessuno-mai-neanche-podcast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/niente-nessuno-mai-neanche-podcast\/","title":{"rendered":"Niente, nessuno, mai, mica, affatto, neanche &#8211; Audio"},"content":{"rendered":"<h1>Oggi faremo pratica con le frasi negative usando alcune parole chiave: &#8220;niente, nessuno, mai, mica, neppure&#8221; e altre<\/h1>\n<h1>Audio<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oggi parleremo solo in italiano, con qualche piccolo aiuto in inglese.<\/p>\n<hr \/>\n<h4>Neanche, Nemmeno, Neppure<\/h4>\n<p>Le parole &#8220;anche &#8221; e &#8220;pure&#8221;, potremmo tradurle con &#8220;also \/ too&#8221;, mentre &#8220;meno&#8221; significa &#8220;less&#8221;.<\/p>\n<p>Per semplificare ai minimi termini, quando le uniamo a una negazione (non), otteniamo &#8220;Neanche&#8221;, &#8220;Neppure&#8221; e &#8220;Nemmeno&#8221;.<\/p>\n<p>Queste parole hanno due possibili significati:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Non ho fame, e tu? Nemmeno io.<\/em><\/li>\n<li><em>Neanche oggi c&#8217;\u00e8 il sole.<\/em><\/li>\n<li><em>Non mi piace il nuovo capo. &#8211;\u00a0Neppure a me.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>In questo caso, queste tre parole assomigliano all&#8217;inglese <em>neither,<\/em> anche se non esiste una perfetta corrispondenza con l&#8217;italiano.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19433-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-01.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-01.mp3\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-01.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p>Esaminando altri tre diversi esempi, possiamo notare delle differenze:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Quando ero studente, non avevo nemmeno i soldi per l&#8217;affitto.<\/em><\/li>\n<li><em>Giulio non mi ha neanche fatto gli auguri per il compleanno.<\/em><\/li>\n<li><em>Il Primo Ministro non \u00e8 neppure laureato!<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Un po&#8217; come &#8220;not even&#8230;&#8221; in inglese.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19433-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-02.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-02.mp3\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-02.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per niente, Affatto, Mica<\/p>\n<p>Queste tre pressioni si utilizzano per rinforzare una frase negativa.<\/p>\n<p>Prendiamo per esempio la frase: &#8220;non sono stanco&#8221;.<\/p>\n<p>Questo significa semplicemente &#8220;I am not tired&#8221;. Come regola generale, per costruire una frase negativa in italiano \u00e8 sufficiente mettere la parola &#8220;non&#8221; prima del verbo.<\/p>\n<p>Aggiungiamo queste tre parole alla frase &#8220;non sono stanco&#8221;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><em>Non sono per niente stanco.<\/em><\/li>\n<li><em>Non sono affatto stanco.<\/em><\/li>\n<li><em>Non sono mica stanco.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19433-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-03.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-03.mp3\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-03.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<p>Questo significa che &#8220;I&#8217;m not tired at all&#8221;. Con alcune piccole differenze. &#8220;Per niente&#8221; e &#8220;affatto&#8221; sono equivalenti.<\/p>\n<p>&#8220;Niente affatto&#8221; potrebbe essere tradotto come &#8220;not at all&#8221;.<\/p>\n<p>Il caso di &#8220;mica&#8221; invece appartiene alla lingua parlata.<\/p>\n<p>\u00c8 una parola quasi idiomatica. Il suo significato originario \u00e8 &#8220;briciola&#8221;, &#8220;breadcrumb&#8221;.<\/p>\n<p>In italiano moderno, la parola ha perso questo significato, ma ha mantenuto l&#8217;idea di &#8220;piccolo&#8221;.<\/p>\n<p><em>Neanche un po&#8217;<\/em><\/p>\n<p>Siccome la frase \u00e8 idiomatica, bisogna usare la parola &#8220;mica&#8221; solo al momento giusto.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Niente, Mai, Nessuno<\/p>\n<p>In questi tre casi, forse saprete gi\u00e0 che in italiano si deve usare quella che apparentemente sembra una doppia negativa.<\/p>\n<ul>\n<li>Non faccio mai sport nel fine settimana.<\/li>\n<li>Davide non ha comprato niente di interessante al mercato.<\/li>\n<li>Ho telefonato a casa di Lucio ma non ha risposto nessuno.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19433-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-04.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-04.mp3\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-04.mp3<\/a><\/audio>\n<p>&#8220;Non&#8221; \u00e8 parte di mai, niente, nessuno. Non ne \u00e8 in contrasto.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Pi\u00f9 raramente, possiamo usare Mai, Nessuno, Niente all&#8217;inizio della frase. In questo caso, non dobbiamo usare <em>non<\/em>.<\/p>\n<ul>\n<li>Nessuno sapr\u00e0 il tuo segreto.<\/li>\n<li>Niente potr\u00e0 fermarci.<\/li>\n<li>Mai nella mia vita ho riso cos\u00ec tanto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-19433-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-05.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-05.mp3\">https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/affatto-05.mp3<\/a><\/audio>\n<hr \/>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Try an Italian Class<\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Skype or Zoom<\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-34438 aligncenter\" src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/zoom-90x90-1.png\" alt=\"\" width=\"90\" height=\"90\" \/><\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Individual, live, with a native teacher, 55 minutes long.<\/h4>\n<hr \/>\n<p><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>Spero che questa breve lezione sia stata utile e che abbiate imparato qualcosa di nuovo. Se volete, potete prenotare una lezione di italiano su Skype con me.<\/p>\n<p>Alla prossima!<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Giuseppe De Nittis &#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/artsandculture.google.com\/entity\/m0dpr9m\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le corse al Bois de Boulogne<\/a>\u00a0&#8211; 1881<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oggi faremo pratica con le frasi negative usando alcune parole chiave: &#8220;niente, nessuno, mai, mica, neppure&#8221; e altre Audio &nbsp; Oggi parleremo solo in italiano, con qualche piccolo aiuto in inglese. Neanche, Nemmeno, Neppure Le parole &#8220;anche &#8221; e &#8220;pure&#8221;, potremmo tradurle con &#8220;also \/ too&#8221;, mentre &#8220;meno&#8221; significa &#8220;less&#8221;. Per semplificare ai minimi termini, &#8230; <a title=\"Niente, nessuno, mai, mica, affatto, neanche &#8211; Audio\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/niente-nessuno-mai-neanche-podcast\/\" aria-label=\"Read more about Niente, nessuno, mai, mica, affatto, neanche &#8211; Audio\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10020,"featured_media":25865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-19433","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingua","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19433"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}