{"id":19218,"date":"2017-04-24T07:20:17","date_gmt":"2017-04-23T22:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/?p=19218"},"modified":"2022-07-28T20:42:32","modified_gmt":"2022-07-28T11:42:32","slug":"finche-o-finche-non-il-non-pleonastico-webcast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/finche-o-finche-non-il-non-pleonastico-webcast\/","title":{"rendered":"&#8220;Finch\u00e9&#8221; o &#8220;Finch\u00e9 non&#8221;? Il &#8220;non&#8221; pleonastico. Audio."},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Oggi parleremo del &nbsp;cosiddetto &#8220;non pleonastico&#8221; &nbsp;con alcuni esempi scritti e audio.<\/h1>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Cominciamo con la parola &#8220;finch\u00e9&#8221;:<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;Finch\u00e9 o finch\u00e9 non?<\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">La parola &#8220;finch\u00e9&#8221; ha due significati. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il primo \u00e8 &#8220;fino a che&#8221;, &#8220;fino a quel momento&#8221;, &#8220;until that moment &#8220;.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ci siamo divertiti finch\u00e9 ha cominciato a piovere.<\/li><li>Ci siamo divertiti finch\u00e9 non ha cominciato a piovere.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:46px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-33ece3e3\"><div class=\"gb-inside-container\"><\/div><div class=\"gb-shapes\"><div class=\"gb-shape gb-shape-1\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1200 194.3\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d=\"M1200 133.3l-50 8.9c-50 8.6-150 26.9-250 31.1-100 4.2-200-4.2-300-26.7S400 89.2 300 62.2C200 35.8 100 17.5 50 8.9L0 0v194.3h1200v-61z\"\/><\/svg><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-be559b83 gb-headline-text\">This is a \u201cfreemium\u201d blog with audio examples<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-19f45caf gb-headline-text\">Log in or subscribe at no cost.<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Get new free Italian language quizzes and your results in your inbox.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#ab2227;color:#ab2227\"\/>\n\n\n\n<p>If you are on a mobile device, flip it horizontally.<\/p>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-12152843\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-1458ac49 gb-headline-text\">&#8220;Finch\u00e9&#8221; o &#8220;Finch\u00e9 non&#8221;? <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-cc2303a4 gb-headline-text\">Il &#8220;non&#8221; pleonastico<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-0ef7132d gb-headline-text\">Esempi Audio <\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-3c4d768a gb-headline-text\">\ud83c\udfa7<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">This is a &#8220;freemium&#8221; Italian language blog and quiz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Please log in or subscribe<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n<div class=\"gb-grid-wrapper gb-grid-wrapper-9263a50b\">\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-31c4f5b9\"><div class=\"gb-container gb-container-31c4f5b9\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-f56f2c55 gb-headline-text\">Login<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><\/p>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"gb-grid-column gb-grid-column-4405785c\"><div class=\"gb-container gb-container-4405785c\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<h3 class=\"gb-headline gb-headline-29c53d70 gb-headline-text\">Subscribe<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Access to our freemium content<\/li><li>Get new lessons in your inbox<\/li><li>Get quiz results and score by email<\/li><li>One free lesson on Skype or Zoom with a native teacher<\/li><\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n<div class=\"gb-button-wrapper gb-button-wrapper-0e3fb9ea\">\n\n<a class=\"gb-button gb-button-503791a9 gb-button-text\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/free-account-sign-in\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Join for Free<\/a>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Finch\u00e9-1-2.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">In questo caso, l&#8217;uso di &#8220;non&#8221; \u00e8 irrilevante. <em>Finch\u00e9<\/em>, definisce il momento in cui ha cominciato a piovere. Possiamo usare o&nbsp;non usarle il &#8220;non&#8221;; la frase non cambia di significato.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Il secondo significato di finch\u00e9 \u00e8 &#8220;per tutto quel periodo di tempo&#8221;, quindi indica un periodo che a un certo punto finisce, &nbsp;non un momento particolare. In questo caso, l&#8217;aggiunta della parola &#8220;non&#8221;, pu\u00f2 cambiare il significato di una frase.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ci siamo divertiti finch\u00e9 c&#8217;era il sole.<\/li><li>Ci siamo divertiti finch\u00e9 non ha piovuto.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Finch\u00e9-2.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">In questi due casi, &#8220;finch\u00e9&#8221; definisce il periodo in cui c&#8217;\u00e8 stato il sole, non ha piovuto e ci siamo divertiti. Dopodich\u00e9 ha iniziato a piovere e abbiamo smesso di divertirci. Come potete vedere l&#8217;esistenza di &#8220;non&#8221; cambia completamente il significato della frase.<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c8 quasi successo ma non \u00e8 successo<\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Quando vogliamo parlare di un&#8217;azione che non \u00e8 stata compiuta ma poteva accadere, possiamo usare ancora una volta il cosiddetto &#8220;non pleonastico&#8221;, cio\u00e8 un tipo di &#8220;non&#8221; che non cambia il significato della frase.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Per poco non facevo una brutta figura.<\/li><li>C&#8217;\u00e8 mancato poco che non mi sposassi con Laura.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Finch\u00e9-3.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Nel primo caso non ho fatto una brutta figura e nel secondo caso non mi sono sposato con Laura, ma ci sono andato vicino. In entrambi i casi, l&#8217;uso della parola &#8220;non&#8221; \u00e8 totalmente facoltativo, posso metterla o non metterla senza cambiare il significato della frase.<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">A meno che non&#8230;<\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Un altro caso particolare in cui la parola &#8220;non&#8221; pu\u00f2 essere usata senza cambiare significato della frase \u00e8 quando parliamo di un&#8217;eccezione, usando espressioni come &#8220;a meno che&#8221;, &#8220;unless&#8230;&#8221;. Spesso si usa il congiuntivo.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Mi piacerebbe vedere un film questa sera, a meno che tu non voglia andare al ristorante.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Lezione \u00e8 finita a meno che non abbiate delle domande per me.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Finch\u00e9-5-2.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Non appena&#8230;<\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">La parola &#8220;appena&#8221; pu\u00f2 essere tradotta in inglese in diversi modi: just, hardly, ma anche &#8220;as soon as&#8221;. In questo ultimo caso, l&#8217;aggiunta di &#8220;non&#8221;, \u00e8 totalmente irrilevante per quanto riguarda il senso finale della frase.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Mi raccomando (non) appena arrivi all&#8217;aeroporto chiamami.<\/li><li>(Non) appena ha saputo di avere passato l&#8217;esame, si \u00e8 messa a piangere.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Finch\u00e9-6-2.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">\u00c8 tutto per oggi. Se volete discuterne a lezione, fatemi sapere. A presto!<\/span><\/p>\n\n\n\n<p> <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\" id=\"block-53aa720e-b075-4092-8bed-94a6120af82a\">Italian Classes on Skype or Zoom<\/h1>\n\n\n\n<h1 class=\"gb-headline gb-headline-dbd709c8 gb-headline-text\">Try one for free<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">55 minutes with a native Italian teacher<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n<div class=\"gb-container gb-container-3422aef5\"><div class=\"gb-inside-container\">\n\n<div class=\"wp-block-contact-form-7-contact-form-selector\"><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p id=\"firstHeading\">Raffaello Sanzio &#8211; &nbsp;<a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Raffaello,_studio_per_una_delle_sibille.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Studio per una delle sibille (1511)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oggi parleremo del &nbsp;cosiddetto &#8220;non pleonastico&#8221; &nbsp;con alcuni esempi scritti e audio. Cominciamo con la parola &#8220;finch\u00e9&#8221;: &nbsp;Finch\u00e9 o finch\u00e9 non? La parola &#8220;finch\u00e9&#8221; ha due significati. Il primo \u00e8 &#8220;fino a che&#8221;, &#8220;fino a quel momento&#8221;, &#8220;until that moment &#8220;. Ci siamo divertiti finch\u00e9 ha cominciato a piovere. Ci siamo divertiti finch\u00e9 non ha &#8230; <a title=\"&#8220;Finch\u00e9&#8221; o &#8220;Finch\u00e9 non&#8221;? Il &#8220;non&#8221; pleonastico. Audio.\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/finche-o-finche-non-il-non-pleonastico-webcast\/\" aria-label=\"Read more about &#8220;Finch\u00e9&#8221; o &#8220;Finch\u00e9 non&#8221;? Il &#8220;non&#8221; pleonastico. Audio.\">Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10020,"featured_media":19237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1253,1254],"class_list":["post-19218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingua","tag-finche","tag-finche-non","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}