![\"addirittura\"](\"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/addirittura.png\")
<\/h1>\n<\/h1>\nOggi ho voglia di scrivere un post in italiano, tanto per cambiare. \u00c8 molto importante, per gli studenti di livello\u00a0intermedio e avanzato, cominciare a leggere e pensare direttamente in italiano, quindi scriver\u00f2\u00a0pi\u00f9 spesso nella nostra bella lingua.<\/p>\n
Avete mai sentito la parola addirittura<\/em>? Si tratta di\u00a0un avverbio, dunque descrive un verbo, e si usa per enfatizzare un’azione insolita, eccezionale. Ecco un esempio:<\/p>\n Li ama cos\u00ec tanto che ne ha addirittura<\/em> sette. Non uno, ma ben sette! La parola addirittura<\/em> enfatizza la quantit\u00e0 esagerata di gatti ed \u00e8 legata al verbo avere<\/em>.<\/p>\n In inglese potremmo tradurla con even<\/em> o actually<\/em>, ma il significato di addirittura<\/em> ha una sfumatura differente e si usa in circostanze svariate.<\/p>\n Naturalmente, possiamo usare addirittura<\/em> in senso ironico.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quindi, possiamo capire che Stefano di solito non \u00e8 un tipo elegante. Solo per il suo matrimonio ha addirittura<\/em> indossato una cravatta.\u00a0\u00c8 evidente che stiamo prendendo in giro il povero Stefano.<\/p>\n Un altro uso piuttosto comune di addirittura\u00a0<\/em>\u00e8 come esclamazione, sia genuina che ironica.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Esistono pure dei\u00a0<\/em>validi sinonimi, come perfino<\/em> e persino<\/em>, molto simili ad\u00a0addirittura<\/em>, con la differenza che non si usano come esclamazioni.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Infine, eccovi\u00a0una lista di frasi con addirittura<\/em>, persino<\/em> e perfino<\/em>. Se siete nostri studenti Skype, potete ascoltare la pronuncia corretta usando il file audio in fondo alla pagina. Se ci sono domande, fatemi sapere. Grazie e alla prossima!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Opera d’arte di oggi – \u00a0Giuditta con la sua ancella <\/a>– Artemisia Gentileschi 1618<\/em><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ci sono delle parole italiane difficili da tradurre\u00a0o immaginare in altre lingue. Oggi parliamo di “addirittura” e altri avverbi che esprimono sorpresa o esagerazione. Webcast Oggi ho voglia di scrivere un post in italiano, tanto per cambiare. \u00c8 molto importante, per gli studenti di livello\u00a0intermedio e avanzato, cominciare a leggere e pensare direttamente in italiano, … Read more \u226b<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10020,"featured_media":18783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[1246,1047,1247],"class_list":["post-18782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lingua","tag-addirittura","tag-perfino","tag-persino","no-featured-image-padding","pmpro-has-access"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dante-learning.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
Mia madre ama i gatti. Ne ha addirittura<\/em> sette.<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
Stefano si \u00e8 sposato. Ha addirittura<\/em> indossato la cravatta per l’occasione.<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
Oggi sono scesi trenta centimetri di neve<\/h3>\n<\/li>\n
Addirittura?!<\/em><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
In Toscana si mangia bene, ma in Sicilia si mangia persino<\/em> meglio.<\/h3>\n<\/li>\n
Usare l’iPad \u00e8 molto facile, ci riesce perfino<\/em> mia nonna.<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n
\n
\u00c8 diventato cos\u00ec ricco che ha addirittura<\/em> comprato un’isola.<\/h3>\n<\/li>\n
Erano convinti di sposarsi, avevano perfino<\/em> comprato gli anelli. Alla fine per\u00f2 hanno rinunciato.<\/h3>\n<\/li>\n
Davide \u00e8 un gran tirchio. Ha addirittura<\/em>\u00a0rinunciato alla colazione per risparmiare.<\/h3>\n<\/li>\n
Abbiamo perso l’ultimo treno e abbiamo addirittura<\/em> dovuto aspettare la mattina seguente.<\/h3>\n<\/li>\n
Laura \u00e8 molto in gamba, parla addirittura<\/em> cinque lingue!<\/h3>\n<\/li>\n
Persino<\/em> mio fratello si \u00e8 rifiutato di mangiare quella porcheria.<\/h3>\n<\/li>\n
Basta, mi licenzio! – Addirittura<\/em>?<\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n